Rockwell Automation 2706-P42R, 2706-P42C, 2706-P43R, 2706-P43C, 2706-P44R User Manual [en, de, es, fr, it]

Installation Instructions

InView Marquee Message Display

(Catalog Number 2706-P4x, 2706-P7x)

Inside...
English Section .....................................................................................................	3
Français...............................................................................................................	23
Deutscher Abschnitt ...........................................................................................	43
Sezione italiana ..................................................................................................	63
Sección de español.............................................................................................	83
Seção em Português .........................................................................................	103

Publication 2706-IN006E-MU-P

English Section

Introduction

Wiring and Safety

Guidelines

Installation Instructions

InView Marquee Message Display

These instructions show how to change the serial address and how to mount InView series signs with NEMA Types 4, 4X, and 12 enclosures. These signs are intended for indoor use only. Type 4 enclosures are intended to provide a degree of protection against windblown dust and rain, splashing water, and hose-directed water. Type 4X enclosures are intended to provide a degree of protection against corrosion, windblown dust and rain, splashing water, and hose-directed water. Type 12 enclosures are in a sealed case that is, dust free, gasketing, and spray down resistant.

Install the InView display conforming to NFPA 70E, Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces. In addition to the NFPA general guidelines, refer to the following:

Careful cable routing helps minimize electrical noise. Route incoming power to the module by a separate path from the communication cables.

Do not run communications wiring and power wiring in the same conduit!

Where communication and wire paths must cross, make their intersection perpendicular.

Grounding helps limit the effects of noise due to electromagnetic interference (EMI). To avoid problems caused by EMI, properly ground all equipment and use shielded cables.

		Power wiring must be in accordance with Class I,
	IMPORTANT
		Class II and Class III Division 2 wiring methods
		(Articles 501-4(b), 502-4(b) and 503-3(b) of the
		National Electrical Code, NFPA70) and in
		accordance with the local authority having
		jurisdiction.

Publication 2706-IN006E-EN-P

2 InView Marquee Message Display

Changing the Serial

Address

Checkout Procedure

A serial address for an InView sign is a number from 1 to 254 in hexadecimal (01 to FE). All signs leave the factory with a default address of 1 or 01.

The serial address is set in the messaging software and downloaded to the display with the InView applications.

After installing a sign according to the Electrical and Mounting Instructions, make sure the sign is installed properly by applying power to it. The following information should be displayed on the sign:

•firmware part number and version letter (e.g., xxxx),

•amount of RAM in the sign, (e.g., 256K), and

•serial address of the sign (a number from 01 to FE or from 1 to 254).

Electrical Connections	Connecting the power wires
2706-P42, 2706-P43 and
2706-P44
		Hazardous voltage. Contact with high voltage may
	ATTENTION
		cause death or serious injury. Always disconnect
	!	power to sign prior to servicing.

Hole plugs, left, removed

Hole plugs, top, removed

Wing nuts for hole plugs

1.Remove the power supply cover by unscrewing its 6 screws. Save the screws for a later step.

2.It is recommended that you install power and serial wires at the bottom of the power supply enclosure. However, to accommodate power or serial wire installation at the top of the enclosure, you may want to remove the left or right conduit hole plug from the top of the enclosure by removing its wing nut inside the enclosure. Save the hole plug for a later step.

Publication 2706-IN006E-EN-P

InView Marquee Message Display	3

3.Insert the power wires through the left conduit hole on either the top or the bottom of the sign. The bottom conduit hole is recommended to reduce noise from power wires crossing serial wires.

	TIP	Use watertight conduit connectors only.
		Flexible conduit should be used.

Internal serial wires

Insert the power wires into one of

	Internal wiring for	these
		conduits.
	power supply

4.Strip the wires back 1/4”. Connect the incoming electrical wires.

Be sure to place the wires so they are not caught by screws when replacing the power supply cover, and also so they do not interfere with fan operation.

Ground

	Line		Neutral
		GREEN
	(Hot)
		w/	(Line 2):

Hot (Line 1)

H N

Ground

Neutral (Line 2)

100 – 240 VAC

@ 50/60 Hz

5.Insert the serial wires through the right conduit hole on either the top or the bottom of the sign.

Insert the

serial wires

Publication 2706-IN006E-EN-P

4 InView Marquee Message Display

	TIP	TB1 can be used for incoming serial connection for
		RS-232 or RS-485. The full pinout diagram is shown
		below.

TB1

			TB1 - Full
1.	GND			5.	RS-485(+)
2.	+5V			6.	RS-485(-)
3.	RS-232	TX		7.	NC
4.	RS-232	RX		8.	SHIELD

9.Connect the incoming serial wires.

TB1 can be used for incoming RS-232 or RS-485 serial connection. They cannot be connected at the same time. RS-485 is recommended to reduce undesirable electrical interference.

TB1

Incoming serial wires

8
7
6
5
4
3
2
1

	TIP	Be sure to place the wires so they are not caught by
		screws when replacing the power supply cover, and
		also so they do not interfere with fan operation.

		TB1 - RS-232
1.	GND		5. NC
2.	NC		6. NC
3.	RS-232 TX		7. NC
4.	RS-232 RX		8. NC

		TB1 - RS-485
1.	NC		5.	RS-485(+)
2.	NC		6.	RS-485(-)
3. NC			7.	NC
4. NC			8.	SHIELD

Publication 2706-IN006E-EN-P

InView Marquee Message Display	5

P1

Incoming serial wires

Mounting Instructions 2706-P42, 2706-P43 and 2706-P44

9.P1 can be used for incoming RS-232 only, although it is optional and not recommended. P1 is intended for RS-232 application downloads and RS-485 terminating resistor connection. See publication 2706-IN007 for more information on RS-485 termination.

	TIP	Be sure to place the wires so they are not caught by
		screws when replacing the power supply cover, and
		also so they do not interfere with fan operation.

10.To maintain NEMA compliance and to prevent EMI emissions, install hole plugs in any open conduit holes in the power supply enclosure. If needed, there is an extra hole plug supplied in addition to any hole plugs removed in Step 2 on page 2.

11.Replace the power supply cover using the 6 screws from when thecoverwasremoved.(RefertoStep1onpage2.)Torquethescrews to 2.7 Nm (24 in-lb).

12.Connect the power cable to a power source.

	TIP	Only qualified personnel should install the InView
		signs.
		InView signs are for indoor use only and should not
		be continuously exposed to direct sunlight.
		Mounting hardware that is used to hang or suspend
		signs must be capable of supporting at least 4 times
		the total weight of any/all signs mounted together.
		For integrity of the case, do not drill holes in or
		modify the case.

Before mounting a sign, remove power from the sign.

Publication 2706-IN006E-EN-P

6 InView Marquee Message Display

Remove these screws.

WARNING

Hazardous voltage. Contact with high voltage may cause death or serious injury. Always disconnect

!power to sign prior to servicing.

Wall Mounting

TIP	Remove only one end cap at a time.

1.Remove the 4 screws and the end cap from one end of the sign.

2.Slide one of the wall mounting brackets onto the back of the sign until it is approximately 0.5 in. away from the end of the sign.

		0.5”
	Wall mounting	Wall
	bracket
		mounting
		bracket

			33.13 (1.30)
			25.40 (1.00)
			12.70 (0.50)
			7.62 (0.30)
	127 (5.00)		17.65 (0.70)
33.13 (1.305)		2.65 (0.105)	30.35 (1.195)
			75.95 (2.99)
			40.64 (1.60)
			30.35 (1.195)
			4.04 (0.159) 1032 UNC-2B 2 Holes
			7.11 (0.280) Thru 3 Holes

Publication 2706-IN006E-EN-P

InView Marquee Message Display	7

Phillips screws go here.

Fasten

these screws.

3.Use two 10-32 x 1/4 Phillips screws (supplied) to secure the wall mounting bracket to the back of the sign. Torque the screws to 2.7 Nm (24 in-lb).

4.Replace the end cap using the 4 screws removed in Step 1 above. Torque the screws to 2.7 Nm (24 in-lb).

5.Repeat Steps 1 to 4 for the other end of the sign. Distances between the bracket holes, center-to-center, should be approximately:

37 in (94 cm) for 2706-P42 and

72.2in (183 cm) for 2706-P43

6.Attach the two remaining wall mounting brackets to a wall so that they align with the brackets on the sign.

	TIP	Do NOT install the sign directly to drywall or
		plaster-board. The sign must be fastened to a wall
		capable of supporting at least four times the weight
		of the sign.

7.Connect the mounting brackets on each end of the sign together using a 5/16 Phillips screw and a 5/16 washer through the mounting holes, as shown below, securing with a 5/16 nut. Do not tighten the nut at this time.

Side view	Top view
	Mounting
	holes

Screw and	Nut Brackets Washer Screw
washer through
mounting holes

Publication 2706-IN006E-EN-P

8 InView Marquee Message Display

8. Match the alignment holes of the brackets on the sign with the

	Mounting bracket	alignment holes of the brackets on the wall so that the sign is at
	on the sign
		the desired viewing angle.

		TIP	The second mounting bracket is shown here for
	Mounting		illustration only. It is actually mounted to the wall.

	bracket on the	Alignment holes
	wall

9.Fasten the mounting brackets together using two 10-32 x 3/4 Phillips screws, two 10-32 washers, and two 10-32 lock nuts through selected alignment holes on each end of the sign.

Torque to 2.7 Nm (24 in-lb).

Lock
nuts	10. Tighten the 5/16 nuts in the mounting holes. (See Step 7).
Washers	Torque to 2.7 Nm (24 in-lb).
Phillips
screws

Publication 2706-IN006E-EN-P

InView Marquee Message Display	9

Remove this screw.

Ceiling Mounting

1.Remove one screw from the top of the end cap.

2.Line up a ceiling bracket with the top hole on the sign’s end cap so the bracket fits in the indentation. There are left and right ceiling brackets. Use the one that fits with the screw hole’s countersunk side facing out. Secure the ceiling bracket with the screw removed in Step 1. Torque the screws to 2.7 Nm

(24 in-lb).

Screw hole Screw

Ceiling

bracket mounted to

end cap.

Ceiling bracket

3.Repeat steps 1 and 2 for the other end of the sign.

4.Use chains (not supplied) to hang the sign from a ceiling.

	TIP	Use chains capable of supporting 4 times the total
		weight of the sign(s).

	TIP	The hole you select in the ceiling bracket for the
		chain determines the angle at which the sign hangs.

Publication 2706-IN006E-EN-P

10 InView Marquee Message Display

Stacking bracket

Screw

Remove these

screws.

Next sign

Stacking bracket

Bottom sign

Stacking

	TIP	Up to 4 signs can be hung together vertically
		(“stacked”). Mounting system for stack mounting
		must support a minimum of four times the total
		weight of all signs being stacked.

WARNING

Possible crush hazard. Do not stack more than 4 signs. Otherwise signs may fall causing serious injury

!or death.

1.Remove the top screw from each end cap of the bottom sign, as shown in Step 1 of the Ceiling Mounting instructions on page 9.

2.Using the screw removed in Step 1, screw a stacking bracket to each end cap, countersunk side out. Torque to 2.7 Nm (24 in-lb).

3.Remove the top and bottom screws from each end of the remaining signs.

4.For each end of the signs, secure the stacking bracket from the bottom sign to the next sign using one of the screws removed in Step 3. Torque to 2.7 Nm (24 in-lb).

5.Secure a ceiling bracket to the top of each end cap on the top sign, using Step 2 of the Ceiling Mounting instructions on page 9.

Ceiling bracket Top sign

Stacking bracket

Publication 2706-IN006E-EN-P

InView Marquee Message Display	11

6.Use a chain (not supplied) to hang the signs from the ceiling, following the notes in Step 4 of Ceiling Mounting instructions on page 9.

Back-to-Back Mounting

TIP	Remove only one end cap at a time for each sign.

1.Attach a mounting bracket on each end of the signs and replace the end caps, following Steps 1 to 4 of the Wall mounting instructions. However, replace only the bottom three screws for each end cap. Torque the screws to 2.7 Nm (24 in-lb). Do this step for each end of both signs.

	TIP	Do NOT fasten the top screws to the end caps. The
		top screws will be used to fasten the ceiling
		mounting brackets to the end caps in the next step.

Do NOT fasten this screw to the end cap.

Fasten these three screws to each end cap.

2.Attach ceiling mounting brackets to all the end caps following Step 2 of the ceiling mounting instructions. Torque the screws to 2.7 Nm (24 in-lb).

Ceiling mounting bracket

3.Match the signs together back-to-back. Connect them together following Steps 7 through 10 of the Wall Mounting instructions on page 7.

Publication 2706-IN006E-EN-P

12 InView Marquee Message Display

	Second	First	Second
	sign
		sign	sign
First		First	Second
		mounting	mounting
sign	Mounting	bracket	bracket
	brackets

4. Use chains (not supplied) to hang the signs from the ceiling.

	TIP	Use chains capable of supporting 4 times the total
		weight of the signs.

Mounting Instructions 2706-P72 and 2706-P74 series NEMA 4 and 4x models

1.Attach the two sign brackets to a wall, ceiling, or other surface.

Be sure to place the brackets so the bracket flanges face appropriately as shown below. Mount the brackets the following distance apart (measured from the center of the mounting holes in each bracket):

Mounted so flanges are hidden behind the sign				Mounted so flanges show on the sides of the sign
2706-P72CNx: 41.25 in (104.8 cm)		Wall		2706-P72CNx: 43.5 in (110.5 cm)
2706-P74CNx: 65.25 in (165.8 cm)
		or		2706-P74CNx: 67.5 in (171.4 cm)

ceiling

	Sign brackets, facing	Sign brackets, facing
		out from the sign
	in behind the sign

	TIP	Do NOT install the sign directly to drywall or
		plasterboard. The sign must be fastened to a surface
		capable of supporting at least four times the weight
		of the sign.

2.Mount the sign on the sign brackets using the two large hex bolts supplied.

Publication 2706-IN006E-EN-P

InView Marquee Message Display	13

184.15

(7.25 REF)

30.48 (1.20)

Ceiling

(0.50 REF)	End view,
(0.36 TYP)	ceiling-mounted

Hex bolt

Hex bolt End view,

Wall wall-mounted

139.70 (5.50)

69.85

(2.75)

19.05

(0.75)

8.74 x 12.70 (0.344 x 0.50) OBRound Slot (3 Places)

3.Tilt the sign to select a viewing angle. To hold the sign in place, screw a Phillips screw (supplied) through one of the small holes on each bracket into the screw hole in the sign case.

Phillips screw	Ceiling	Phillips screw
End view,	End view,
wall-mounted	ceiling-mounted
Wall

	TIP	Keep a minimum 1.0-inch (2.54 cm) clearance on all
		sides of the sign for adequate ventilation.

Electrical Connections 2706-P72 and 2706-P74

WARNING

!

Hazardous voltage. Contact with high voltage may cause death or serious injury. Always disconnect power to sign prior to servicing.

1.Open the front of the sign case by turning the quarter-turn latches to the left with a large screwdriver. (On the 2706-P72CNx, there are 3 quarter-turn latches; on the 2706-P74CNx there are 4.) Carefully let the front of the case drop forward.

Publication 2706-IN006E-EN-P

14 InView Marquee Message Display

Front view, closed

Quarter-turn latches on an 2706-P74 sign

			Serial	Power line
	Front view, open	Power supply		filter
			connection

Power

connection

Electrical

opening

Serial device opening

2.Feed electrical cable through 1” water-tight conduit, the outside end of the connector (supplied), the electrical opening in the sign case, and then through the inside end of the connector. Screw the inside and outside ends of the connector together until water-tight.

	Front view	Rubber gasket
Right-end		Conduit
view
	Sign case,	Connector,
		outside end
	inside

Electrical opening	Connector nut, with teeth
	facing the sign case

3.Striptheelectricalwiresback1/4”.Connectthewiresbyscrewingthe end of each wire into the power connection.

Publication 2706-IN006E-EN-P

InView Marquee Message Display	15

Right-end view

Serial device hole plug/opening

Line	Ground
			Neutral
(Hot)	GREEN
	w/		(Line 2):
	1 LINE	GROUND	OR 2 LINE NEUTRAL
Power connection
	1 LINE	GROUND	OR 2 LINE NEUTRAL
	208 - 240 VAC INPUT

4.If the sign is to be used with serial communications, remove one or both of the hole plugs from the lowest holes on the right end of the sign case. Otherwise, proceed to Step 6.

	TIP	TB1 can be used for incoming serial connection for
		RS-232 or RS-485. The full pinout diagram is shown
		below:

			TB1 - Full
1.	GND			5.	RS-485(+)
2.	+5V			6.	RS-485(-)
3.	RS-232	TX		7.	NC
4.	RS-232	RX		8.	SHIELD

9.Connect the incoming serial wires per pinout.

TB1 can be used for incoming RS-485 or RS-232 serial connection. They cannot be connected at the same time.

RS-485 is recommended to reduce undesirable electrical interference.

		TB1 - RS-485
1.	NC		5.	RS-485(+)
2.	NC		6.	RS-485(-)
3. NC			7.	NC
4. NC			8.	SHIELD

Publication 2706-IN006E-EN-P

16 InView Marquee Message Display

		TB1 - RS-232
1.	GND		5. NC
2.	NC		6. NC
3.	RS-232 TX		7. NC
4.	RS-232 RX		8. NC

	1
	2
TB1	3
	4
	5
	6
	7
	8
Controller Board

P1 can be used for incoming RS-232 only, although it is optional and not recommended.P1 is intended for RS-232 application downloads and RS-485 terminating resistor connection. See publication 2706-IN007 for more information on RS-485 termination.

9.Carefully close the front of the sign case and turn the quarter-turn latches to the right with a large screwdriver.

Publication 2706-IN006E-EN-P

		InView Marquee Message Display		17
Specifications
Table A
	2706-P43R(2)	2706-P42R(1), 2706-P42C(1)	2706-P72CNx(1)
	2706-P43C(2)	2706-P44R(2), 2706-P44C(2)	2706-P74CNx(2)
Display
Display Type	LED matrix: Red (R) or	LED matrix: Red (R) or	LED matrix: Tri-Color (C)
	Tri-Color (C)	Tri-Color (C)
Display Size (W x H)	68.1 x 4 in (173.2 x 10.2 cm)(2)	36 x 4.8 in (81.4 x 12.2 cm)(1)	36 x 7.2 in (91.4 x 18.3 cm)(1)
		72 x 4.8 in (182.8 x 12.2 cm)(2)	60 x 7.2 in (152.4 x 18.3 cm)(2)
Display Array	120 x 7 pixels	120 x 16 or 240 x 16 pixels	120 x 24 or 200 x 24 pixels
Center to Center Pixel Spacing	0.57 in	0.3 in	0.3 in
(Pitch)
Number of Lines	1	1 or 2	1 to 4
Lines of Text/Character Height/	1 line/4 in/20 char(2)	1 line/4.8 in/12(1) or 24(2)	1 line/7.2 in/12(1) or 20(2)
Minimum Characters per Line		2 line/2.1 in/20(1) or 40(2)	2 line/3.0 in/20(1) or 33(2)
			3 line/2.1 in/20(1) or 33(2)
			4 line/1/5 in/24(1) or 40(2)
Character Set	Standard and Extended ASCII	Standard and Extended ASCII	Standard and Extended ASCII
Approximate Viewing Distance	60m (200 ft)	60m (200 ft)	100m (350 ft)
Electrical and Environmental
Input Voltage	100 to 240V ac; 50/60 Hz	100 to 240V ac; 50/60 Hz	100 to 240V ac; 50/60 Hz
Current Draw	1A at 100V ac; 0.5A at 240V ac	1A at 100V ac; 0.5A at 240V ac	2A at 100V ac; 1.5A at 240V ac
Operating Temperature	+0°C to +50°C (+32°F to +122°F)	+0°C to +50°C (+32°F to +122°F)	+0°C to +50°C (+32°F to +122°F)
Humidity	5 to 95% noncondensing	5 to 95% noncondensing	5 to 95% noncondensing
Ratings	NEMA 12	NEMA 12	NEMA 4, 4X
Certifications	ETL approved; CE marked	ETL approved; CE marked	ETL approved; CE marked
Enclosure Approximate Weight	40 lbs (18 kg)	28 lbs (12.7 kg) or	60 lbs (27.2 kg) or
		50 lbs (22.7 kg)	80 lbs (36.3 kg)
Enclosure Dimensions	71.9 x 5.5 x 7.88 in(2)	40.38 x 5.5 x 7.88 in(1)	42.25 x 6 x 13.75 in(1)
(W x D x H)	(182.7 x 13.97 x 20.0 cm)	(102.57 x 13.97 x 20.0 cm)	(107.32 x 15.24 x 34.93 cm)
		76.38 x 5.5 x 7.88 in(2)	66.25 x 6 x 13;.75 in(2)
		(194 x 13.97 x 20.0 cm)	(168.28 x 15.24 x 34.93 cm)

(1)Display is available in short format (3 feet).

(2)Display is available in long format (6 feet).

Publication 2706-IN006E-EN-P

18 InView Marquee Message Display

Temperature Protection in

NEMA-Rated Enclosures

InView P42, P43, P44, P72, and P74 signs have automatic temperature controls that help to protect the sign from damage when the internal temperature of the sign is too hot to continue normal operation.

•If the internal temperature of the sign reaches a pre-determined “dimming point”, the LED output from the sign is forced into a 50 percent reduced power mode, effectively dimming the brightness of LED output by about 50 percent.

•If the internal temperature of the sign continues to increase, another sensing circuit will execute an automatic shut down to protect the sign from damage. The LED output from the sign is turned off.

•The dimming and shutdown points are listed in the table below. Once the temperature drops below the auto-shutdown threshold, the LED output is turned on at the dimming level. Once the temperature drops below the dimming threshold, auto-dimming is disabled and the LED brightness is back to 100 percent.

Table B

Model	Enclosure	Dimming Point	Auto-Shutdown On
2706-P42, 2706-P44	NEMA 12	55°C (131°F)	70°C (158°F)
2706-P43	NEMA 12	55°C (131°F)	70°C (158°F)
2706-P72, 2706-P74	NEMA 4, NEMA 4x	55°C (131°F)	70°C (158°F)

	TIP	Take into account the effects of ambient temperature
		when evaluating mounting locations for the sign.
		You should always maintain recommended clearance
		distances around the sign and avoid poorly
		ventilated mounting locations that could be subject
		to radiation, convection, conduction or other thermal
		transfer effects.

Publication 2706-IN006E-EN-P

InView Marquee Message Display	19

Catalog Number

Explanation

		• The 4 inch displays are available in NEMA 12
	TIP
		only.
		• The 7 inch displays are available with the
		Standard LED pitch only.
		• The 7 inch displays are available in color only.

2706-P 7 2 C N2

Bulletin Number

2706-P = InView

Marquee Display

Display Height					Display Length

4 = 4 inch max display character

7 = 7 inch max display character

2 = Short Case (Appx. 3 ft) with Std LED Pitch

3 = Long Case (Appx. 6 ft) with Large LED Pitch

4 = Long Case (Appx. 6 ft) with

	LED Color				NEMA Rating
	C = Tri-Color			Blank = NEMA 12
	R = Red			N1	= NEMA 4X
				N2	= NEMA 4

Publication 2706-IN006E-EN-P

20 InView Marquee Message Display

Important User Information Because of the variety of uses for the products described in this publication, those responsible for the application and use of this

control equipment must satisfy themselves that all necessary steps have been taken to assure that each application and use meets all performance and safety requirements, including any applicable laws, regulations, codes and standards.

The illustrations, charts, sample programs and layout examples shown in this guide are intended solely for purposes of example. Since there are many variables and requirements associated with any particular installation, Allen-Bradley does not assume responsibility or liability (to include intellectual property liability) for actual use based upon the examples shown in this publication.

Allen-Bradley publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid-State Control

(available from your local Allen-Bradley office), describes some important differences between solid-state equipment and electromechanical devices that should be taken into consideration when applying products such as those described in this publication.

Reproduction of the contents of this copyrighted publication, in whole or part, without written permission of Rockwell Automation, is prohibited.

For More Information

Table 3 Related Publications

For	Refer to this Document	Pub. No.
A more detailed description of	User Manual	2706-UM016
how to use your marquee display.

If you would like a manual, you can:

•download a free electronic version from the internet: www.theautomationbookstore.com

•purchase a printed manual by:

–contacting your local distributor or Rockwell Automation representative

–visiting www.theautomationbookstore.com and placing your order

–calling 1.800.963.9548 (USA/Canada) or 001.330.725.1574 (Outside USA/Canada)

Publication 2706-IN006E-EN-P

Notice d'installation

Français

Afficheur de messages InView

Introduction	La présente notice indique comment changer l’adresse série et
	comment monter les afficheurs de la série InView dans les boîtiers
	NEMA types 4, 4X et 12. Ces afficheurs sont destinés à une utilisation
	intérieure uniquement. Les boîtiers de type 4 sont conçus pour fournir
	une protection contre la poussière, la pluie et les projections d’eau.
	Les boîtiers de type 4X sont conçus pour fournir une protection contre
	la corrosion, la poussière, la pluie et les projections d’eau. Les boîtiers
	de type 12 sont des boîtiers étanches à la poussière et aux projections
	d’eau.

Directives de câblage et consignes de sécurité

Installez l’afficheur InView conformément à la norme NFPA 70E (directives de sécurité électrique sur le lieu de travail). Outre les directives générales de la NFPA (association nationale américaine de protection contre l’incendie), observez les recommandations suivantes :

Un acheminement soigné des câbles permet de réduire les parasites électriques. Acheminez le câble d’alimentation du module par un chemin différent de celui des câbles de communication.

N’acheminez pas les câbles de communication et le câble d’alimentation par le même conduit !

Si les câbles de communication doivent croiser le câble d’alimentation, faites-les se croiser perpendiculairement.

La mise à la terre permet de limiter les effets des parasites causés par les interférences électromagnétiques (EMI). Pour éviter tout problème d’interférences électromagnétiques, mettez tous les équipements à la terre et utilisez des câbles blindés.

		Le câblage d’alimentation doit être conforme aux
	IMPORTANT
		méthodes de câblage de Classe I, Classe II et
		Classe III, Division 2 (articles 501-4(b), 502-4(b) et
		503-3(b) du Code national de l’électricité des
		Etats-Unis, norme NFPA 70) et aux réglementations
		locales en vigueur.

Publication 2706-IN006E-MU-P

24 Afficheur de messages InView

Modification

de l’adresse série

L’adresse série d’un afficheur InView est un nombre hexadécimal de 1 à 254 (01 à FE). Tous les afficheurs sont livrés avec une adresse par défaut de 1 ou 01.

L’adresse série se règle dans le logiciel de messagerie et se charge ensuite dans l’afficheur avec les applications InView.

Procédure de vérification	Après avoir installé un afficheur conformément aux directives
	électriques et de montage, assurez-vous qu’il est correctement installé
	en le mettant sous tension. Les informations suivantes doivent être
	affichées :
	• le numéro du firmware et la lettre indiquant la version
	(ex. : xxxx) ;
	• la quantité de mémoire RAM de l’afficheur (ex. 256K) ;
	• l’adresse série de l’afficheur (nombre entre 01 et FE ou entre 1 et
	254).

Connexions électriques	Connexion des câbles d’alimentation
des afficheurs 2706-P42,
2706-P43 et 2706-P44

Bouchons de protection gauches

	ATTENTION	Tension dangereuse. Tout contact avec une tension
		élevée peut entraîner la mort ou des blessures
	!	graves. Déconnectez toujours l’alimentation de
		l’afficheur avant toute opération de maintenance.

Bouchons de protection supérieurs

Ecrous à ailettes pour bouchons de protection

1.Retirez le capot de l’alimentation en dévissant ses 6 vis. Mettez les vis de côté : vous les réutiliserez plus tard.

2.Il est recommandé d’installer les câbles d’alimentation et série dans la partie inférieure du boîtier de l’alimentation. Cependant, si vous voulez installer ces câbles dans la partie supérieure, retirez le bouchon de protection gauche ou droit de la partie supérieure du boîtier en ôtant son écrou à ailette. Mettez le bouchon de côté : vous le réutiliserez plus tard.

Publication 2706-IN006E-MU-P

Afficheur de messages InView	25

3.Insérez les câbles d’alimentation par le conduit supérieur ou inférieur gauche de l’afficheur. Il est recommandé d’utiliser le conduit inférieur pour minimiser les parasites dus au passage des câbles d’alimentation près des câbles série.

	REMARQUE	Utilisez uniquement des raccords de conduit
		étanches. Il est préférable d’utiliser des
		conduits flexibles.
	Câbles série internes

Insérez les câbles d’alimentation dans l’un de ces conduits

Câblage interne de l’alimentation

4.Dénudez les câbles sur 6 mm. Connectez les câbles électriques.

Veillez à positionner les câbles de telle sorte qu’ils ne soient pas accrochés par les vis lorsque vous remettrez le capot de l’alimentation en place et qu’ils n’empêchent pas le bon fonctionnement du ventilateur.

Ligne	Terre	Neutre
(tension)	VERT avec (ligne 2) :
NOIR	jaune	BLANC

Hot (Line 1)

H N

Ground

Neutral (Line 2)

100-240 V c.a. à 50/60 Hz

5.Insérez les câbles série par le conduit supérieur ou inférieur droit de l’afficheur.

Insérez les câbles série dans l’un de ces conduits

Publication 2706-IN006E-MU-P

26 Afficheur de messages InView

Bornier

TB1

Bornier

TB1

Câbles série entrants

8
7
6
5
4
3
2
1

	REMARQUE	Le bornier TB1 peut être utilisé pour la connexion
		série avec RS-232 ou RS-485. Le diagramme complet
		du brochage est indiqué ci-dessous.
		TB1 - Complet

1.	TERRE		5.	RS-485(+)
2.	+5 V		6.	RS-485(-)
3.	RS-232	TX	7.	Pas de connexion
4.	RS-232	RX	8.	BLINDAGE

6.Connectez les câbles série entrants.

Le bornier TB1 peut être utilisé pour l’entrée des connexions série RS-232 ou RS-485 mais pas pour les deux simultanément. Il est recommandé d’utiliser RS-485 pour réduire les parasites électriques.

	REMARQUE	Veillez à positionner les câbles de telle sorte qu’ils ne
		soient pas accrochés par les vis lorsque vous
		remettrez le capot de l’alimentation en place et qu’ils
		n’empêchent pas le bon fonctionnement du
		ventilateur.
		TB1 - RS-232

1.	TERRE			5.	Pas de connexion
2.	Pas de connexion			6.	Pas de connexion
3.	RS-232	TX		7.	Pas de connexion
4.	RS-232	RX		8.	Pas de connexion
			TB1 - RS-485
1.	Pas de connexion			5.	RS-485(+)
2.	Pas de connexion			6.	RS-485(-)
3.	Pas de connexion			7.	Pas de connexion
4.	Pas de connexion			8.	BLINDAGE

Publication 2706-IN006E-MU-P

Afficheur de messages InView	27

P1

Câbles série entrants

7.P1 peut être utilisé pour la connexion RS-232 uniquement, mais cette option n’est pas recommandée. P1 est destiné aux chargements d’application RS-232 et pour la connexion de la résistance de terminaison RS-485. Voir la publication 2706-IN007 pour plus d’informations sur la terminaison RS-485.

	REMARQUE	Veillez à positionner les câbles de telle sorte qu’ils ne
		soient pas accrochés par les vis lorsque vous
		remettrez le capot de l’alimentation en place et qu’ils
		n’empêchent pas le bon fonctionnement du
		ventilateur.

8.Pour être conforme à la norme NEMA et éviter les interférences électromagnétiques, installez des bouchons sur tous les conduits ouverts du boîtier de l’alimentation. Un bouchon supplémentaire vous est fourni pour le cas où les bouchons que vous avez retirés à l’étape 2, page 24, ne seraient pas suffisants.

9.Remettez le capot de l’alimentation en place à l’aide des 6 vis (voir l’étape 1, page 24). Serrez les vis avec un couple de 2,7 Nm.

10.Branchez le câble d’alimentation sur une source d’alimentation.

Instructions de montage des afficheurs 2706-P42, 2706-P43 et 2706-P44

	REMARQUE	Les afficheurs InView doivent être installés
		uniquement par du personnel qualifié.
		Les afficheurs InView sont destinés à une utilisation
		intérieure uniquement et ne doivent pas être exposés
		de façon continue aux rayons directs du soleil.
		Le matériel de montage utilisé pour suspendre les
		afficheurs doit pouvoir supporter au moins 4 fois le
		poids total de tous les afficheurs montés ensemble.
		Pour assurer l’intégrité du boîtier, ne percez pas de
		trous dans ce boîtier et ne le modifiez pas.

Avant de monter un afficheur, déconnectez son alimentation.

AVERTISSEMENT

!

Tension dangereuse. Tout contact avec une tension élevée peut entraîner la mort ou des blessures graves. Déconnectez toujours l’alimentation de l’afficheur avant toute opération de maintenance.

Publication 2706-IN006E-MU-P

28 Afficheur de messages InView

Retirez ces vis.

Les vis Phillips se placent ici

Serrez ces vis

Montage sur un mur

REMARQUE	Ne retirez qu’un capot de protection à la fois.

1.Retirez les 4 vis et le capot de protection de l’une des extrémités de l’afficheur.

2.Glissez l’un des supports de fixation murale à l’arrière de l’afficheur et placez-le à environ 1,25 cm de l’extrémité de l’afficheur.

	0.5”
Support de fixation murale	Support
	de fixation
	murale

			33.13 (1.30)
			25.40 (1.00)
			12.70 (0.50)
			7.62 (0.30)
	127 (5.00)		17.65 (0.70)
33.13 (1.305)		2.65 (0.105)	30.35 (1.195)
			75.95 (2.99)
			40.64 (1.60)
			30.35 (1.195)
			4.04 (0.159) 1032 UNC-2B 2 Holes
			7.11 (0.280) Thru 3 Holes

3.Utilisez deux vis Phillips de 8 x 19 mm (fournies) pour fixer le support de fixation à l’arrière de l’afficheur. Serrez les vis avec un couple de 2,7 Nm.

4.Remettez le capot de protection en place à l’aide des 4 vis que vous avez retirées à l’étape 1 ci-dessus. Serrez les vis avec un couple de 2,7 Nm.

5.Répétez les étapes 1 à 4 pour l’autre extrémité de l’afficheur. L’espacement entre les trous des supports (au centre des trous) doit être d’environ :

Publication 2706-IN006E-MU-P

Afficheur de messages InView	29

94 cm pour le 2706-P42

183 cm pour le 2706-P43

185,4 cm pour le 2706-P44

6.Fixezlesdeuxsupportsdefixationrestantssurunmur,enlesalignant sur les supports montés sur l’afficheur.

	REMARQUE	N’installez PAS l’afficheur directement sur une
		cloison sèche ou une paroi en placoplâtre. Il doit
		être fixé sur un mur capable de supporter au moins
		4 fois le poids de l’afficheur.

7.Assemblezlessupportsdefixationsurchaqueextrémitédel’afficheur eninsérantunevisPhillipsetunerondellede8 mmdanschaquetroude fixation,commeindiquéci-dessous,quevousfixerezavecunécroude 8 mm. Ne serrez pas cet écrou pour le moment.

Vue latérale

Vis et rondelle passant par le trou de fixation

Vue supérieure

Trou de fixation

Ecrou Supports Rondelle Vis

8. Alignez les trous d’alignement des supports montés sur

Support de fixation sur l’afficheur

l’afficheur sur ceux des supports fixés au mur de manière à donner à l’afficheur l’angle de vision souhaité.

Support de fixation sur un mur

	REMARQUE	Le deuxième support de fixation n’apparaît ici qu’à
		des fins d’illustration. Il est en réalité monté sur le
		mur.

Trous d’alignement

9.Fixez les supports de fixation ensemble en introduisant deux vis Phillips et deux rondelles de 8 mm dans les trous d’alignement choisis à chaque extrémité de l’afficheur, que vous fixerez avec deux contre-écrous de 8 mm. Serrez avec un couple de 2,7 Nm.

Publication 2706-IN006E-MU-P

30 Afficheur de messages InView

Contreécrous

Retirez

cette vis

	10. Serrez les écrous de 8 mm sur les trous de fixation (voir
Rondelles	l’étape 7) avec un couple de 2,7 Nm.

Vis Phillips

Montage sur un plafond

1. Retirez une vis du haut du capot de protection.

2. Alignez un support de fixation pour plafond sur le trou supérieur du capot de protection, de manière à ce que le support s’insère dans l’encoche : il y a des supports gauche et droit. Le support à utiliser est celui qui s’adapte au trou destiné à recevoir la vis, côté renfoncé orienté vers l’extérieur. Fixez le support de fixation pour plafond avec la vis que vous avez retirée à l’étape 1. Serrez la vis avec un couple de 2,7 Nm.

Trou pour la vis	Vis

Support de fixation

pour plafond monté sur le capot de protection

Support de fixation pour plafond

3.Répétez les étapes 1 et 2 pour l’autre extrémité de l’afficheur.

4.Utilisez des chaînes (non fournies) pour suspendre l’afficheur au plafond.

REMARQUE

REMARQUE

Utilisez des chaînes capables de supporter 4 fois le poids total des afficheurs.

Le trou choisi pour la chaîne sur le support de fixation pour plafond détermine l’angle de suspension de l’afficheur.

Publication 2706-IN006E-MU-P

Afficheur de messages InView	31

Support d’empilement

Vis

Retirez

ces vis

Afficheur suivant

Support d’empilement

Premier afficheur

Empilement

	REMARQUE	Vous pouvez suspendre jusqu’à 4 afficheurs
		ensemble (« empilement »). Le système de montage
		pour les afficheurs empilés doit pouvoir supporter au
		moins 4 fois le poids total de tous les afficheurs
		empilés.

AVERTISSEMENT Danger de chute possible. N’empilez pas plus de 4 afficheurs sinon, ils risquent de tomber et

!d’entraîner des blessures graves voire la mort.

1.Retirez la vis supérieure de chaque capot de protection du premier afficheur (celui du bas), comme indiqué à l’étape 1 de la section Montage sur un plafond, page 30.

2.A l’aide de la vis que vous avez retirée à l’étape 1, fixez un support d’empilement sur chaque capot de protection, côté renfoncé vers l’extérieur. Serrez la vis avec un couple de 2,7 Nm.

3.Retirez les vis supérieure et inférieure à chaque extrémité des autres afficheurs.

4.A chaque extrémité des afficheurs, fixez le support d’empilement de l’afficheur inférieur sur l’afficheur suivant à l’aide de l’une des vis retirées à l’étape 3. Serrez la vis avec un couple de 2,7 Nm.

5.Fixez un support de fixation pour plafond en haut de chaque capot de protection de l’afficheur du haut, en suivant les directivesdel’étape 2delasectionMontagesurunplafond,page 30.

Support de fixation pour plafond

Afficheur du haut

Support d’empilement

Publication 2706-IN006E-MU-P