Operating Handle Poignee d'actionnement Bedienungshebel Mando operativo
Manípulo de accionàmento Maniglia di azionamento
(Cat 194R-N1; -N2; -NHR1M; -NHR2M; -NHR3; -NHR4; -NHR5; -NHR6)
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée.
WARNUNG: Vor Installationsoder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada.
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
194R-N1, -N2
|
|
|
|
|
194R-P1 |
194R-PLA1 |
1 |
Next Generation Bulletin 194R |
Legacy Bulletin 194R |
|
|||
|
|
|||||
|
Disconnect |
C |
D |
Disconnect |
C |
D |
|
194R-N30-_ _ |
> 165 mm |
|
194R-NN030_ _ |
> 170 mm |
|
|
6.5 in |
|
6.75 in |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
194R-B20-_ _ |
|
155 mm |
|
|
140 mm |
|
194R-B32-_ _ |
|
194R-NC030_ _ |
|
||
|
|
6.0 in |
|
5.5 in |
||
|
194R-C30-_ _ |
> 190 mm |
194R-NJ030_ _ |
> 210 mm |
||
|
|
|
||||
|
194R-F25-_ _ |
7.5 in |
|
194R-NA100_ _ |
8.25 in |
|
|
194R-F32-_ _ |
|
|
194R-NA200_ _ |
|
|
|
194R-J30-_ _ |
|
|
|
|
|
|
194R-N60-_ _ |
> 180 mm |
|
194R-NN060_ _ |
> 170 mm |
|
|
7.0 in |
|
6.75 in |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
194R-B63-_ _ |
|
|
|
|
|
|
194R-D32-_ _ |
|
170 mm |
|
|
115 mm |
|
194R-D63-_ _ |
> 205 mm |
6.75 in |
194R-NJ060_ _ |
> 210 mm |
4.5 in |
|
194R-F63-_ _ |
8.0 in |
|
194R-NA300_ _ |
8.25 in |
|
|
194R-H30-_ _ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
194R-H60-_ _ |
|
|
|
|
|
|
194R-J60-_ _ |
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
C |
- |
D |
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
|
|
PN-116012
DIR 10000204373 (Version 00)
Printed in U.S.A.
2 |
Next Generation |
3 mm
(.125 in)
ø 2 mm (ø .078 in)
3 mm
(.125 in)
Legacy |
|
|
6.35 mm |
ø 3 mm |
(.25 in) |
|
|
( ø .125 in) |
|
3 mm |
|
(.125 in) |
|
3 |
Next Generation |
Legacy |
4 |
||
|
|
|
|
|
|
3
|
3 |
1 |
1 |
|
2
1
4
1.35 Nm
12 lb-in
O
F
F
2 |
2 |
|
PN-116012
DIR 10000204373 (Version 00)
Loading...