WIRELESS OPTICAL MOUSE SFM 4 A1
WIRELESS OPTICAL MOUSE |
OPTISK RADIOMUS |
Operating instructions |
Bruksanvisning |
SOURIS OPTIQUE SANS FIL |
OPTISCHE DRAADLOZE |
Mode d'emploi |
MUIS |
|
Gebruiksaanwijzing |
OPTISCHE FUNKMAUS |
|
Bedienungsanleitung |
|
IAN 101410
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE |
Operating instructions |
Page |
1 |
SE |
Bruksanvisning |
Sidan |
23 |
FR / BE |
Mode d’emploi |
Page |
47 |
NL / BE |
Gebruiksaanwijzing |
Pagina |
71 |
DE / AT / CH |
Bedienungsanleitung |
Seite |
95 |
SFM 4 A1 – Software CD
SOURIS OPTIQUE SANS FIL SFM 4 A1
SOURIS OPTIQUE SANS FIL |
OPTISCHE FUNKMAUS |
Mode d'emploi |
Bedienungsanleitung |
WIRELESS OPTICAL MOUSE |
|
Operating instructions |
|
IAN 101410
Contents
Introduction . . . . . . . .2
Copyright . . . . . . . . . . . . .2 Limitation on liability . . . . .2 Intended use . . . . . . . . . . .3 Warnings used . . . . . . . . .4 Notes on trademarks . . . .5
Safety. . . . . . . . . . . . .5
Basic safety guidelines . . .5
Controls and
package contents . . .8
Initial operation. . . . .9
Check package contents (see fold-out page) . . . . . .9 Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . .10 Inserting/replacing the batteries . . . . . . . . . . . . .10 Connecting the
nano-USB receiver. . . . . .11 Power-saving mode . . . . .11
Changing operating
modes . . . . . . . . . . . . . . .12 Installing the software . . .12 Configuration of the
mouse buttons . . . . . . . . .14
Troubleshooting . . 16
Cleaning . . . . . . . . . 17
Storage . . . . . . . . . 17
Disposal . . . . . . . . . 18
Disposal of the device. . .18 Disposal of batteries . . . .18
Appendix . . . . . . . . 19
Technical data. . . . . . . . .19 Warranty. . . . . . . . . . . . .20 Service . . . . . . . . . . . . . .21 Importer . . . . . . . . . . . . .21 Declaration of conformity 22
GB
IE
SFM 4 A1 |
1 |
GB
IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications specified. Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection.
Any reproduction, or any reprint even in the form of excerpts, as well as the rendition of figures even in modified form, is only permitted with the manufacturer's written consent.
Limitation on liability
All the technical information, data and instructions regarding installation, connection and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know-how into account.
2 |
SFM 4 A1 |
No claims may be derived from the specifications, figures and descriptions in these operating instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifications or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This wireless mouse is an information technology device designed as an input device for a computer. The device must not be used outside of closed rooms. This device is not intended for use in companies or for other commercial uses (e.g. o ce productivity applications). Use the device only in the home for private purposes. It is not intended for any other use. Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted. The risk shall be borne solely by the user.
GB
IE
SFM 4 A1 |
3 |
GB
IE
Warnings used
The following warnings are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.
►Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious personal injury.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates potential material damage.
Failure to avoid this situation could result in material damage.
►Follow the instructions in this warning to prevent material damage.
NOTE
►A note indicates additional information that eases device handling.
4 |
SFM 4 A1 |
Notes on trademarks
-USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
-Microsoft®, Windows® and other Microsoft product names are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
-Intel® and Pentium® are registered trademarks of the Intel Corporation.
-AMD® and AMD® Athlon™ are registered trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.
All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Safety
In this section, you will receive important safety advice relating to device handling. Improper use may result in personal injury and material damage.
Basic safety guidelines
To ensure safe handling of the device, follow the safety guidelines set out below
ŶWARNING! LED radiation! LED risk class 1. Avoid damage to eyes. Do not stare into the LED beam. Do not look directly at the LED beam using optical instruments.
GB
IE
SFM 4 A1 |
5 |
GB
IE
ŶPrior to use, check the device for visible external damage. Do not operate a device that has been damaged or dropped.
ŶAlways place the device on a stable and level surface. It can be damaged if dropped.
ŶDo not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it may overheat and be irreparably damaged.
ŶDo not place the product near heat sources such as radiators or other heat-generating devices.
ŶNever attempt to open the device.
ŶDo not make any unauthorised modifications or alterations to the device.
ŶDo not expose the device to spray or dripping water and do not place liquid-filled objects, such as vases or open drink containers, on or near the device.
ŶPackaging materials such as plastic film or polystyrene must not be used as playthings.
Risk of su ocation!
6 |
SFM 4 A1 |
DANGER
Mishandling the batteries can cause fires, explosions, leakages or other hazards!
►Do not throw the batteries into a fire and do not subject them to high temperatures.
►Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can lead to chemical leakage.
►Do not attempt to recharge batteries. Do not charge batteries unless they are explicitly labelled as "rechargeable". There is a risk of explosion!
►Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking chemicals can cause permanent damage to the device. Take particular care when handling damaged or leaking batteries. Risk of chemical burns! Wear protective gloves.
►Chemicals which leak from a battery can cause skin irritation. In event of contact with the skin, rinse with copious amounts of water. If the chemicals come into contact with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and consult a doctor immediately.
►Keep batteries out of the reach of children. Children can put batteries into their mouth and swallow them. If a battery has been swallowed, seek medical assistance IMMEDIATELY.
►Do not mix di erent types of batteries.
GB
IE
SFM 4 A1 |
7 |
GB
IE
DANGER
►Always insert the batteries the right way round (observe correct polarity) otherwise there is a danger that they could explode.
►If you do not intend to use the device for a long time, remove the batteries.
Controls and package contents
1 Left mouse button
2 Right mouse button
3 Scroll wheel
4 DPI button
5Back button 
6Forward button 
7Optical sensor
8Battery compartment
9Storage compartment for the nano-USB receiver
0Nano-USB receiver q Software CD
w 2 x 1.5 V batteries e Operating instructions
8 |
SFM 4 A1 |
Initial operation
Check package contents (see fold-out page)
The following components are included in delivery:
●Wireless mouse SFM 4 A1
●Nano-USB receiver 0
●Software CD q
●2 x 1.5 V batteries w
●These operating instructions e
NOTE
►Check the consignment for completeness and for signs of visible damage.
►If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage, contact the Service hotline (see the chapter Service).
Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials.
GB
IE
SFM 4 A1 |
9 |
GB
IE
Disposal of packaging materials
The packaging protects the device from damage during shipment. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated.
Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Inserting/replacing the batteries
♦Open the battery compartment 8 on the underside of the wireless mouse.
♦Insert 2 x 1.5 V AA batteries into the battery compartment 8 (observe correct polarity). First place one battery in the lower compartment and then the second battery in the higher compartment. Ensure that the paper strip is positioned under the batteries, this will make future battery exchanges easier.
♦Close the battery compartment 8.
CAUTION
►Always use batteries from the same manufacturer and of the same type. Always replace both batteries at the same time.
10 |
SFM 4 A1 |
Connecting the nano-USB receiver
♦Remove any other mouse that is connected to your computer and then restart the computer.
♦Remove the nano-USB receiver 0 from the storage compartment 9 on the bottom of the wireless mouse.
♦Connect the nano-USB receiver 0 to a free USB-port on your computer while it is running.
The operating system recognises the new hardware and automatically installs the necessary drivers. After the installation of the driver, the wireless mouse is ready for operation and can be used.
Power-saving mode
The wireless mouse is equipped with a power-saving mode.
ŶIf you switch the computer o , the wireless mouse automatically switches o after around 8 minutes in order to save power.
ŶIf you disconnect the nano-USB receiver 0 from the computer, the wireless mouse automatically switches o after around 8 minutes in order to save power.
ŶIf you do not click, scroll or move the wireless mouse, it turns o after about 8 minutes. As soon as you press any button on the wireless mouse or use the scroll wheel, the wireless mouse switches back on.
GB
IE
SFM 4 A1 |
11 |
GB
IE
Changing operating modes
You can use the DPI button 4 to switch the optical sampling between the resolutions 1000 dpi, 1500 dpi and 2000 dpi. The higher the resolution, the more accurate the wireless mouse's sampling.
Installing the software
To be able to use the full functionality of the mouse, you must install the supplied software.
NOTE
►The following illustrations and descriptions relate to the operating system Microsoft® Windows® 7. The screen display may di er for other operating systems.
♦Insert the supplied software CD q in the CD-ROM drive of your computer.
The installation process should start automatically.
♦If this is not the case, start the "setup.exe" file on the CD-ROM manually by double-clicking it.
The installation starts and the installation wizard is displayed.
12 |
SFM 4 A1 |
The start window of the installation wizard will be displayed.
GB
IE
♦Click on the "Next >" button.
♦In the next step, you can choose the destination folder for the installation by using the "Browse" button or selecting the suggested destination.
♦Move on to the next step by clicking on the "Next >" button.
SFM 4 A1 |
13 |
GB
IE
♦To finish the installation, click the "Finish" button. The computer will be restarted.
Configuration of the mouse buttons
You can use the software to customise the mouse functions according to your personal preferences.
♦Double-click on this icon
in the system tray (bottom left of your screen, next to the clock) or click
on the
icon with the right mouse button and select "Mouse properties" from the context menu.
14 |
SFM 4 A1 |
The configuration menu for the mouse appears.
GB
IE
♦Select the tab "Configuration of mouse button". Here you can set a function for each of the five mouse buttons.
♦Click on the drop-down menu for the corresponding mouse button and select a function from the menu.
♦To apply the changes, click on the "Apply" button (the window remains open) or on "OK" (the window closes).
SFM 4 A1 |
15 |
GB
IE
♦Select "Restore to default" to return the buttons to their original functions.
The other tabs in this configuration menu contain settings for the respective operating system.
Troubleshooting
If the wireless mouse is not recognised after installation or does not respond to input, check the following:
♦Check to ensure that the batteries have been inserted the right way round.
♦Check that the nano-USB receiver 0 is properly connected to the computer.
♦Try using a di erent USB port on your computer.
♦Check the capacity of the batteries and if necessary replace them.
♦Note: you should use a mouse pad or similar if you are using the wireless mouse on a glass surface or any other reflective surface.
16 |
SFM 4 A1 |
NOTE
►If the above-mentioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see chapter Service).
Cleaning
CAUTION
►Moisture penetrating the device can cause a shortcircuit and damage the equipment. To avoid irreparable damage, ensure that no moisture penetrates the device during cleaning.
■Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.
Storage
If you are not going to the use the device for a long period of time, remove the nano-USB receiver 0 from your computer and store it in the storage compartment 9 on the underside of the wireless mouse.
Remove the batteries from the device and store it in a clean, dry location away from direct sunlight.
GB
IE
SFM 4 A1 |
17 |
GB Disposal
IE
Disposal of the device
The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to Directive
2012/19/EU. This directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its usable life, but must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly.
You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority.
Disposal of batteries
Used batteries may not be disposed of in household waste. All consumers are required by law to dispose of batteries at a collection point provided by their local community or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. Cover the poles of partially discharged batteries with tape to prevent short circuits.
18 |
SFM 4 A1 |
Appendix
Technical data
Voltage supply |
2 x 1.5 V AA batteries |
|
Radio frequency |
2.4 GHz |
|
Sampling resolution |
1000 dpi, 1500 dpi, |
|
2000 dpi |
||
|
||
Range |
up to 5 m |
|
Dimensions |
approx. 10.2 x 6.8 x 4.0 cm |
|
Weight (including |
approx. 115 g |
|
batteries) |
||
|
||
System requirements: |
|
ƔIntel® Pentium® III/AMD® Athlon™ or higher
Ɣ1 free USB port
ƔMicrosoft® Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 or Windows® 8
ƔCD-ROM drive or DVD drive for installing the software
GB
IE
SFM 4 A1 |
19 |
GB
IE
Warranty
You are provided a 3-year warranty on this device, valid from the date of purchase. This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods.
NOTE
►The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for transport damage, worn parts or damage to fragile components such as buttons or batteries.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in the instance of misuse or improper handling, use of force and interventions which were not carried out by one of our authorised Service centres.
Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components.
20 |
SFM 4 A1 |
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.
Repairs e ected after expiry of the warranty period shall be subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 101410
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (o peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 101410
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com
SFM 4 A1 |
21 |
GB
IE
GB
IE
Declaration of conformity
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany erklären in alleiniger Verantwortung, dass
We, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany declare on our own responsibility that
das Produkt: the device
Typ:
type / model Identifikationsnummer/identification number Year of CE-marking:
Funkmaus
Wireless silent Mouse
SilverCrest
SFM 4 A1
Ru-101410 2014
allen Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entspricht. meets all the provisions of the governing EU regulations which applies to it.
|
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): |
|
RoHS Richtlinie: 2011/65/EU |
|
2004/108/EG |
|
RoHS Directive: 2011/65/EU |
|
Electromagnetic Compatibility (EMC): |
|
|
|
2004/108/EC |
|
|
|
Funkanlagen / |
|
Niederspannungs-Richtlinie: |
|
Telekommunikationseinrichtungen |
|
2006/95/EG |
|
1995/5/EG |
|
Low Voltage Directive (LVD): |
|
R&TTE Directive |
|
2006/95/EC |
Angewandte harmonisierte Normen: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
Applied harmonized standards
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 300 440-1 V1.6.1
EN 300 440-2 V1.4.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.6.1
EN 50581:2012
Bochum, 21.05.2014
____________________________
Semi Uguzlu
Quality Manager
22 |
SFM 4 A1 |
Innehållsförteckning
Inledning . . . . . . . . 24
Upphovsrätt. . . . . . . . . . .24 Ansvarsbegränsning . . . .24 Föreskriven användning .25 Varningar som används .26 Information om
varumärken . . . . . . . . . . .27
Säkerhet. . . . . . . . . 27
Grundläggande säkerhetsanvisningar . . . .27
Komponenter och leve-
ransens innehåll. . . 31
Ta produkten i bruk 31
Kontrollera leveransens innehåll (se uppfällbar sida) . . . . . . . . . . . . . . . .31 Kassera förpackningen . .32 Lägga i / Byta batterier . .33 Ansluta USBnanomottagaren . . . . . . .33 Energisparläge . . . . . . . .34 Växla drifttyp . . . . . . . . .34
Installera programvara . .35
Konfigurera enskilda musknappar . . . . . . . . . .37 SE
Åtgärda fel . . . . . . 39
Rengöring . . . . . . . 40
Förvaring . . . . . . . . 40
Kassering . . . . . . . . 41
Återvinning av produkten.41 Återvinning av batterier. .41
Bilaga . . . . . . . . . . . 42
Tekniska data . . . . . . . . .42 Garanti . . . . . . . . . . . . . .42 Service . . . . . . . . . . . . . .44 Importör . . . . . . . . . . . . .44 Försäkran om överensstämmelse . . . . . .45
SFM 4 A1 |
23 |
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen SE ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig
information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användaroch säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.
Upphovsrätt
Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd.
Ansvarsbegränsning
All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och användning motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap.
24 |
SFM 4 A1 |
Det finns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning som baseras på angivelserna, bilderna eller beskrivningarna i den här bruksanvisningen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvis-
ningarna inte följts, produkten använts på ett sätt som SE strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer,
otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.
Föreskriven användning
Den trådlösa musen är en informationsteknisk produkt som ska användas för att mata in data i en dator. Produkten får inte användas utomhus. Den här produkten ska inte användas på företag och är inte avsedd för yrkesmässigt bruk (t ex på kontor). Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Det finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren.
SFM 4 A1 |
25 |
Varningar som används
I den här bruksanvisningen används följande varningar:
FARA
SE |
En varning på den här nivån innebär en |
|
|
|
akut farlig situation. |
|
Om ingenting görs för att undvika situationen finns |
|
risk för dödsolyckor och svåra personskador. |
►Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra personskador.
AKTA
En varning på den här nivån innebär risk för sakskador.
Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador.
►Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador.
OBSERVERA
►Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten.
26 |
SFM 4 A1 |
Information om varumärken
-USB® är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers Forum, Inc.
- Microsoft®, Windows® och andra namn på produkter |
SE |
från Microsoft är registrerade varumärken som tillhör |
|
Microsoft Corporation. |
|
-Intel® och Pentium® är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation.
-AMD® och AMD® Athlon™ är registrerade varumärken som tillhör Advanced Micro Devices, Inc.
Alla övriga namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Säkerhet
Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Om den används på fel sätt kan den orsaka personoch sakskador.
Grundläggande säkerhetsanvisningar
Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten:
ŶAKTA! LED-strålning! LED riskklass 1.
Undvik ögonskador. Titta inte direkt in i LED-strålen. Titta inte på LED-strålen genom optiska instrument.
SFM 4 A1 |
27 |
Loading...