SHU 3.1 A1
English ........................................................................... 2
Polski ........................................................................... 12
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Contents
Safety instructions ............................................................................ 3
Operating environment ................................................................. 3
Cables ........................................................................................... 4
Children and persons with disabilities........................................... 5
Cleaning ........................................................................................ 5
Intended use ................................................................................. 5
Copyright ...................................................................................... 6
Note on conformity ........................................................................ 6
Disposal of old devices ................................................................. 6
Introduction....................................................................................... 7
Supplied items .................................................................................. 7
Overview .......................................................................................... 8
Connecting the HDMI switch ............................................................ 8
Using the HDMI switch ..................................................................... 9
Appendix ........................................................................................ 10
Troubleshooting .......................................................................... 10
Technical data ............................................................................ 10
Warranty information .................................................................. 11
2 - English
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Safety instructions
Before using this device for the first time please read the following
instructions carefully and take note of the safety warnings, even if
you are familiar with the use of electronic devices. Please keep this
manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on,
always include this manual.
This symbol indicates important information for safe
operation of the device and the safety of the user.
This symbol indicates other important information
on the topic.
Operating environment
Never place any heavy objects on the device. The device is not
designed for use in environments with a high temperature or
humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust.
Operating temperature and operating air humidity: 5 °C to 35 °C,
max. 85 % rel. air humidity.
Ensure that
no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;
no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;
contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is
prevented and the device is never operated near water; in
particular it should never be immersed (do not place any
English - 3
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
objects filled with liquids such as vases or drinks on or near the
device);
the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields
(e.g. speakers);
no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the
device;
no foreign objects penetrate the device;
the device is not subjected to any extreme temperature
fluctuations, as this may result in moisture caused by
condensation and therefore a short circuit;
the device is never subjected to excessive shocks and
vibrations;
Cables
Always handle the cables by the plug and do not pull on the cables
themselves. Do not place items of furniture or any other heavy
objects on the cables and ensure that they are not kinked,
especially near the plug and the connection ports. Never make
knots in any of the cables or tie them together with other cables.
Ensure that all cables are placed so that no one can trip over them
and they do not cause an obstruction.
4 - English
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Children and persons with disabilities
Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons
with disabilities should also only use electrical devices
appropriately. Never allow children or persons with disabilities to
use electrical devices unsupervised. They may not recognise
potential risks. Small parts can be fatal if swallowed. Also always
keep plastic packaging out of reach, as it poses a suffocation risk.
Cleaning
Warning! This device does not contain any parts that require
servicing or cleaning. Never open the housing of the device to avoid
hazards. Ensure that the device does not become dirty. Do not use
any solvents, corrosive or gaseous cleaning agents. Clean the
device with a damp cloth if it becomes dirty.
Intended use
The SilverCrest HDMI switch enables you to connect three source
devices to one HDMI port on your TV or digital projector. It is only
designed for private use and not for industrial or commercial
purposes. Furthermore, the device may not be used outdoors or in
tropical climates. This device meets all relevant norms and
standards in conjunction with CE conformity. Compliance with these
standards is no longer guaranteed in the event of unauthorised
modifications to the device. The manufacturer does not accept any
liability for any resulting damage or faults in such cases. Any other
use is not as intended.
English - 5
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Copyright
All information contained in this user manual is subject to copyright
and is provided for information purposes only. It is only permitted to
copy or duplicate data and information with the express and written
consent of the author. This also includes commercial use of the
content and data. The text and illustrations are based on the stateof-the-art at the time of printing.
Note on conformity
This device conforms with the basic requirements and
other required provisions of the EMC Directive
2004/108/EC. The Declaration of Conformity can be
found at the end of this manual.
Disposal of old devices
When this symbol appears on a product, this
indicates that the product is subject to the European
Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic
devices must be disposed of separately from
household waste at designated disposal points. The
correct disposal of old devices in this manner will
prevent environmental pollution and human health
hazards. For further information about proper disposal
contact your local authorities, waste disposal office or
the shop where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.
Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought
to public collection points for recycling. Films and plastic used for
packaging the device are collected by your local disposal services
and disposed of in an environmentally compatible manner.
6 - English
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Introduction
Thank you for purchasing the SilverCrest HDMI switch. The HDMI
switch communicates the HD signals of the connected source
devices (e.g. satellite receiver, Blu-ray/DVD player or HD camera)
to an output device (e.g. TV or digital projector). You can therefore
run three source devices on one HDMI port of your output device.
The HDMI switch cannot be used to distribute one source device
among three output devices, as only one output device can be
connected.
Supplied items
HDMI switch
User manual (not illustrated)
English - 7
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Overview
1 HDMI plug For connecting an output device
2 HDMI input For connecting up to three source
3 Select button Manual channel selection
4 ON LED Power indicator
5 H1, H2, H3 LED Channel LEDs
devices
Connecting the HDMI switch
A Connect the HDMI plug (1) to your output device (e.g.
TV or digital projector).
B Connect your source devices (e.g. satellite receiver, Blu-
ray/DVD player or HD camera) to the HDMI input ports
(2). Use a conventional HDMI connection cable.
8 - English
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Using the HDMI switch
Switch on your output device (e.g. TV or digital projector) and
activate the HDMI input to which the HDMI switch was connected.
Please read the user manual of your output device.
Switch on the source device you wish to use. The HDMI switch then
automatically switches to the correct channel. The selected channel
is indicated by the LEDs H1 to H3 (5).
Press the Select button (3) to manually activate a channel. Each
time the Select button (3) is pressed, the HDMI switch goes to the
next active source device in descending order. The selected
channel is indicated by the LEDs H1 to H3 (5).
If one source device is switched off, the HDMI switch automatically
goes to the next active source device in descending order.
As some source devices also emit a signal on the
HDMI output when they are in standby mode,
automatic switchover is not always possible. In this
case switch the channel manually.
English - 9
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Appendix
Troubleshooting
No picture 1. Check all the connections.
2. Check whether all devices are switched on.
No sound 1. Check whether your source device is
Technical data
Model SilverCrest SHU 3.1 A1
Resolution/colour depth Up to 1080p full HD/12 bit
Supported formats HD Dolby®, True HD,
HDMI standard High speed HDMI
Inputs 3 x HDMI ports
Outputs 1 x HDMI plug
Weight 85 g
Dimensions (W x H x D) 75 x 20 x 76 mm
Cable length 50 cm
Operating temperature 5 °C to 35 °C
transmitting sound. When using a DVI-HDMI
adapter, no sound is being transmitted.
HDMI switch
HDCP 2.0 copy protection
(max. 85 % rel. air humidity)
10 - English
Warranty information
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
English - 11
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Spis treści
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ............................................ 13
Warunki otoczenia ...................................................................... 13
Kable ........................................................................................... 14
Dzieci i osoby niepełnosprawne ................................................. 15
Czyszczenie ................................................................................ 15
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem .................................... 15
Prawa autorskie .......................................................................... 16
Informacja na temat zgodności ................................................... 16
Usuwanie zużytych urządzeń ..................................................... 16
Wprowadzenie................................................................................ 17
Zawartość opakowania................................................................... 17
Przegląd ......................................................................................... 18
Podłączanie przełącznika HDMI .................................................... 18
Korzystanie z przełącznika HDMI .................................................. 19
Załącznik ........................................................................................ 20
Usuwanie usterek ....................................................................... 20
Dane techniczne ......................................................................... 20
Informacje o gwarancji ................................................................ 21
12 - Polski
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem ur ządzenia prosimy dokładnie zapoznać
się z poniższymi instrukcjami. Należy stosować się do wszystkich
ostrzeżeń o zagrożeniach, nawet jeśli obsługa urządzeń
elektronicznych jest Ci znana. Niniejszą instrukcję należy starannie
przechowywać do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży
lub przekazania urządzenia należy koniecznie dołączyć do niego
niniejszą instrukcję.
Ten symbol oznacza ważne informacje w sprawie
bezpiecznej pracy urządzenia i bezpieczeństwa
użytkownika.
Ten symbol oznacza dodatkowe informacje na ten
temat.
Warunki otoczenia
Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów.
Urządzenia nie jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach o
wysokiej temperaturze lub wilgotności powietrza (np. w łazience)
lub w warunkach silnego zapylenia. Temperatura robocza i
wilgotność powietrza: 5°C do 35°C, maks. 85% wilgotności
względnej.
Należy dopilnować, by...
na urządzenie nie działały bezpośrednie źródła ciepła
(kuchenki, grzejniki itp.);
na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne;
Polski - 13
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
urządzenie nie było wystawiane na działanie rozpylonej lub
rozpryśniętej wody oraz agresywnych cieczy; nie należy
użytkować urządzenia w pobliżu wody, a w szczególności nigdy
nie zanurzać urządzenia w wodzie; nie należy również
umieszczać na urządzeniu naczyń z płynami, np. wazonów czy
kubków z napojami;
nie ustawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł pól
magnetycznych (na przykład głośników);
obok lub na urządzeniu nie znajdowały się źródła otwartego
ognia (np. palące się świece);
do urządzenia nie dostały się żadne ciała obce;
urządzenie nie było nar
gdyż mogłoby to spowodować kondensację pary wodnej
wewnątrz urządzenia i zwarcie elektryczne;
urządzenie nie było narażone na nadmierne wstrząsy i drgania.
Kable
Wszystkie kable należy chwytać za wtyk; nie należy ciągnąć za
sam kabel. Na kablach nie należy ustawiać ciężkich mebli ani
innych ciężkich przedmiotów, nie należy zginać kabli, w
szczególności przy wtyku i przy gniazdach przyłączeniowych. Nigdy
nie należy wiązać węzłów na kablach ani skręcać ich z innymi
kablami. Wszystkie kable należy prowadzić tak, by nikt po nich nie
deptał i by nikomu nie przeszkadzały.
ażone na duże zmiany temperatury,
14 - Polski
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Dzieci i osoby niepełnosprawne
Urządzenia elektryczne należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
Także osoby niepełnosprawne powinny tylko odpowiednio
posługiwać się urządzeniami elektrycznymi. Nigdy nie należy
pozwalać dzieciom i osobom niepełnosprawnym używać urządzeń
elektrycznych bez nadzoru. Te grupy osób nie zawsze mogą
prawidłowo rozpoznać ewentualne zagrożenia. Drobne części
mogą w razie połknięcia stanowić zagrożenie dla życia. Folie z
opakowań należy także przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
Czyszczenie
Uwaga! Urządzenie nie zawiera żadnych części wymagających
konserwacji lub czyszczenia. Nigdy nie wolno otwierać obudowy
urządzenia, by uniknąć zagrożeń. Należy dopilnować, by
urządzenie nie uległo zabrudzeniu. Nie należy używać żadnych
rozpuszczalników ani żrących lub gazowych środków
czyszczących. W razie zabrudzenia czyścić urządzenie wilgotną
szmatką.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Przełącznik HDMI SilverCrest umożliwia podłączenie trzech
urządzeń źródłowych do jednego złącza HDMI telewizora lub
projektora. Urządzenie może być stosowane wyłącznie do użytku
prywatnego; wykorzystanie w zastosowaniach przemysłowych i
komercyjnych jest zabronione. Oprócz tego nie wolno używać
urządzenia poza zamknięty
klimacie tropikalnym. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania
wszystkich odnośnych norm i dyrektyw, związanych ze zgodnością
CE. W razie samowolnych przeróbek urządzenia spełnienie
wymagań tych norm nie jest zagwarantowane. Producent nie
mi pomieszczeniami i w rejonach o
Polski - 15
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody lub
zakłócenia. Jakiekolwiek inne użytkowanie uznaje się za niezgodne
z przeznaczeniem.
Prawa autorskie
Wszystkie treści niniejszej instrukcji obsługi podlegają ochronie na
podstawie prawa autorskiego i są udostępniane czytelnikowi
wyłącznie w celach informacyjnych. Jakiekolwiek kopiowanie lub
powielanie danych i informacji bez wyraźnej i pisemnej zgody
autora jest zabronione. Dotyczy to także komercyjnego
wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje są zgodne ze
stanem technicznym w chwili druku.
Informacja na temat zgodności
Urządzenie to w pełnym zakresie spełnia
podstawowe wymagania dyrektywy w sprawie
zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC oraz
innych odnośnych przepisów. Odpowiednią
deklarację zgodności można znaleźć na końcu tej
instrukcji.
Usuwanie zużytych urządzeń
Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają
przepisom dyrektywy europejskiej 2002/96/EC.
Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne
muszą być usuwane oddzielnie od odpadów
domowych i oddawane do specjalnych punktów
zbiórki. Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie
zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i
zagrożeniom dla zdrowia. Więcej informacji na temat
usuwania zużytych urządzeń otrzymasz u lokalnych
władz, w firmie zajmującej się wywozem odpadów lub
u sprzedawcy produktu.
Także to opakowanie należy usunąć zgodnie z przepisami.
Opakowania kartonowe można oddać w punkcie zbiórki makulatury
16 - Polski
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
lub wrzucić do publicznego pojemnika na odpady papierowe. Folie i
tworzywa sztuczne z opakowania są zbierane przez lokalną firmę
zajmującą się wywozem odpadów i są odpowiednio przetwarzane.
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup przełącznika HDMI SilverCrest. Przełącznik
HDMI przenosi sygnały podłączonych urządzeń źródłowych (np.
odbiornika TV SAT, odtwarzacz Blu-ray/DVD lub kamery HD) do
urządzenia wyjściowego (np. telewizora lub projektora). W ten
sposób do jednego złącza HDMI można podłączyć trzy urządzenia
źródłowe. Za pomocą tego przełącznika nie można podłączyć
trzech urządzeń wyjściowych do jednego urządzenia źródłowego,
gdyż można do niego podłączyć tylko jedno urządzenie wyjściowe.
Zawartość opakowania
Przełącznik HDMI
Instrukcja obsługi (bez zdjęcia)
Polski - 17
SilverCrest SHU 3.1 A1 Przełącznik HDMI
Przegląd
1 Wtyk HDMI Do podłączenia urządzenia wyjściowego
2 Wejście HDMI Do podłączenia do trzech urządzeń
3 Przycisk
wyboru (Select)
4 ON LED Wskaźnik pracy
5 Diody LED H1,
H2, H3
źródłowych
Ręczny wybór kanałów
Diody LED kanałów
Podłączanie przełącznika HDMI
A Podłączyć wtyk HDMI (1) do urządzenia wyjściowego
(np. telewizora lub projektora).
B Podłączyć urządzenia źródłowe (np. odbiornik TV SAT,
odtwarzacz Blu-ray/DVD lub kamerę HD) do gniazd
Wejście HDMI (2). Zastosować w tym celu typowe kable
HDMI.
18 - Polski
Loading...