FER À REPASSER VAPEUR SDB 2200 D2
FER À REPASSER VAPEUR |
DAMPFBÜGELEISEN |
Mode d’emploi |
Bedienungsanleitung |
STEAM IRON |
|
Operating instructions |
|
IAN 103235
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
FR / BE |
Mode d’emploi |
Page |
1 |
DE / AT / CH |
Bedienungsanleitung |
Seite |
11 |
GB |
Operating instructions |
Page |
21 |
A
B
SOMMAIRE |
PAGE |
Introduction |
2 |
Usage conforme |
2 |
Accessoires fournis |
2 |
Eléments de réglage |
2 |
Caractéristiques techniques |
2 |
Instructions relatives à la sécurité |
3 |
Avant la première utilisation |
5 |
Remplir le réservoir d'eau |
5 |
Branchement de l'appareil et repassage |
6 |
Repassage à la vapeur |
6 |
Repassage avec jet de vapeur |
6 |
Poser momentanément le fer à repasser à vapeur |
6 |
Eteindre le fer à repasser à vapeur |
7 |
Fonction antigoutte |
7 |
Arrêt automatique |
7 |
Nettoyage |
7 |
Fonction d'autonettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . .7 |
Boîtier et semelle de repassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . .8 |
Rangement |
8 |
Réparer les dysfonctionnements |
8 |
Mise au rebut |
8 |
Garantie et service après-vente |
9 |
Importateur |
9 |
- 1 -
FER À REPASSER
VAPEUR
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes d'utilisation et de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Eléments de réglage
Figure A : 1 Buse eau
2 Orifice de remplissage du réservoir d'eau
3 Régulateur de vapeur
4 Touche pour le jet de vapeur
5Touche
pour l'eau pulvérisée
6 Témoin lumineux de l'arrêt automatique
7 Témoin lumineux de la température
8 Régulateur de température (thermostat)
9 Cordon d'alimentation avec protection anti-pliure
0 Talon
q Semelle de repassage w Touche Selfclean
Figure B :
e Verre mesureur
Usage conforme
|
|
Caractéristiques techniques |
|
Le fer à repasser à vapeur est exclusivement destiné |
|||
|
|
||
au repassage de vêtements. Vous devez l'utiliser uni- |
|
Tension d'alimentation : 220 - 240 V ~ |
|
quement dans des pièces fermées et dans le cadre |
|
50/60 Hz |
|
d'un usage privé. Toutes les autres applications ne |
|
Puissance absorbée max. : 2 200 W |
|
sont pas conformes à l'usage prévu de l'appareil. |
|
|
|
Ne pas l'utiliser à des fins professionnelles ! |
|
|
|
Accessoires fournis |
|
|
|
Fer à repasser vapeur |
|
|
|
Verre mesureur |
|
|
|
Mode d'emploi |
|
|
- 2 -
Instructions relatives à la sécurité
Risque de brûlure !
•Tenez le fer à repasser uniquement par sa poignée, lorsqu'il est chaud.
•Les enfants doivent être surveillés, afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. •Ne placez jamais vos mains sur le jet de vapeur ou sur les pièces métalliques
chaudes de l'appareil.
•Vous ne devez jamais ouvrir l'orifice de remplissage du réservoir d'eau pendant l'utilisation de l'appareil. Laissez d'abord refroidir le fer à repasser à vapeur et retirez la fiche secteur de la prise de courant.
•Tenir le fer à repasser et son câble électrique à l'écart des enfants (de moins de 8 ans), lorsqu'il est en service ou encore chaud.
Risque de blessures ! Risque d'incendie !
•Ne jamais laisser le fer à repasser à vapeur sans surveillance, lorsqu'il est chaud ou qu'il est branché sur la tension secteur.
•Laissez toujours refroidir le fer à repasser avant de le ranger.
•Le fer à repasser à vapeur doit être utilisé et déposé sur une surface stable. •Repassez uniquement avec les réglages de température indiqués sur l'étiquette de
consignes d'entretien et adaptés à la matière. Dans le cas contraire, vous pourriez abîmer les textiles. Si vous ne disposez pas de consignes d'entretien, commencez par le réglage de température le plus bas.
•Installez le fer à repasser uniquement sur une surface plane et insensible à la température. Le fer à repasser doit être en position stable.
•Si vous souhaitez poser le fer à repasser à vapeur, placez-le sur le talon.
Risque de choc électrique !
•La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
•Faites immédiatement réparer l'appareil défectueux par un technicien qualifié, ou adressez-vous au service après-vente, pour éviter tous dangers.
•Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service après-vente, afin d'éviter tous dangers.
•Tirez toujours sur la fiche secteur, jamais sur le cordon.
•Ne pas plier ou tordre le cordon d'alimentation et placez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas entrer en contact avec des surfaces chaudes et que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
- 3 -
•Retirez toujours la fiche secteur de la prise de courant avant le nettoyage, lors du remplissage d'eau et après chaque utilisation.
•Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation avant de mettre en marche le fer à repasser et n'utilisez aucune rallonge.
•Ne manipulez jamais le cordon ou la fiche secteur avec les mains mouillées.
•N'utilisez en aucun cas le fer à repasser à vapeur à proximité d'eau, par exemple près de baignoires, douches, lavabos ou d'autres récipients. La proximité d'e- au représente un danger, même si l'appareil est éteint.
•Vous ne devez, en aucun cas, immerger le fer à repasser à vapeur dans un liquide et aucun liquide ne doit pénétrer dans le boîtier de l'appareil. Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité. L'utilisation de l'appareil à l'extérieur est interdite. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant et confiez l'appareil à un technicien spécialisé pour le réparer.
•Vous ne devez jamais ouvrir le boîtier du fer à repasser à vapeur. Confiez la réparation de l'appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé.
•N'utilisez en aucun cas le fer à repasser à vapeur s'il présente des dommages visibles, s'il est tombé ou vous constatez des fuites d'eau. Faites réparer l'appareil par un technicien spécialisé.
•Ne plus utiliser l'appareil lorsque la protection anti-pliure sur le cordon d'alimentation est endommagée !
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant d'expérience et/ou de connaissances insuffisantes uniquement sous la surveillance d'u- ne personne responsable, ou bien s'ils ont reçu des instructions garantissant une utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils ont compris les dangers en résultant. Empêcher les enfants de jouer avec cet appareil. De même ne pas laisser un enfant procéder seul à un nettoyage ou à un entretien.
- 4 -
Attention !
Risque de dégâts matériels !
•Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent le repassage (symbole 
), vous ne devez pas repasser le vêtement. Dans le cas contraire, vous
pourriez l'endommager.
•Vous devez remplir le réservoir d'eau seulement avec de l'eau du robinet/eau distillée. Dans le cas contraire, vous endommageriez l'appareil.
•Vous ne devez pas utiliser de solvants, d'alcool ou de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer le fer à repasser. Dans le cas contraire, vous pourriez l'endommager.
Avant la première utilisation
•Sortez le fer à repasser à vapeur de son emballage.
•Retirez l'ensemble des étiquettes et éléments d'emballage du fer à repasser à vapeur et de la semelle de repassage q.
Risque d'étouffement !
Les sacs en plastique représentent un risque pour les personnes. Pour éviter tout risque d'étouffement, conservez les sacs en plastique hors de portée des bébés et jeunes enfants.
•Remplissez d'eau le réservoir d'eau (voir le chapitre "Remplir le réservoir d'eau").
•Branchez la fiche secteur dans une prise secteur qui correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
•Mettez le régulateur de température 8 en position "MAX".
•Chauffez le fer à repasser à vapeur pendant quelques minutes sur le niveau le plus élevé.
•Appuyez plusieurs fois sur la touche pour le jet de vapeur 
4 pour que la vapeur sorte de la semelle de repassage q.
•Repassez alors une pièce de tissu dont vous n'avez plus besoin pour éliminer d'éventuelles impuretés de la semelle de repassage q.
Remplir le réservoir d'eau
•Tenez le fer à repasser de manière inclinée.
•Ouvrez le couvercle de l'orifice de remplissage du réservoir d'eau 2.
•A l'aide du verre mesureur e, versez de l'eau du robinet au plus jusqu'au marquage "MAX" dans le réservoir d'eau.
•Fermez le couvercle de l'orifice de remplissage du réservoir d’eau 2.
Remarque :
Si l'eau du robinet de votre domicile est trop dure, il est recommandé de mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée. Sinon, vous risquez un entartrage prématuré des buses pour la fonction de jet de vapeur.
Pour prolonger le fonctionnement optimal du jet de vapeur, veuillez mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée selon les proportions indiquées dans le tableau.
|
Proportion eau |
|
Dureté de l'eau |
distillée et eau |
|
|
du robinet |
|
|
|
|
très |
0 |
|
douce/douce |
||
|
||
|
|
|
moyennement |
1 : 1 |
|
dure |
||
|
||
|
|
|
dure |
2 : 1 |
|
|
|
|
très dure |
3 : 1 |
|
|
|
Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau en consultant votre service des eaux local.
- 5 -
Branchement de l'appareil et repassage
Vous pouvez repasser à sec à toutes températures, le repassage à vapeur est uniquement possible à partir de la plage de réglage 
sur le régulateur de température 8.
• Branchez la fiche secteur dans une prise secteur.
Attention !
Risque de dégâts matériels !
Si les consignes d'entretien du vêtement interdisent le repassage (symbole 
), vous ne devez pas repasser le vêtement. Dans le cas contraire, vous pourriez l'endommager.
•Vérifier à l'aide des consignes d'entretien indiquées sur les étiquettes si le vêtement peut être repassé et à quelle température.
Symbole du régulateur
Type de tissu
de température 8
Acrylique, rayon
Soie, laine, textiles mélanges de polyester
Coton, lin, viscose
•Réglez la température appropriée avec le régulateur de température 8.
Remarque :
Pendant qu'il chauffe, posez toujours le fer à repasser sur le socle 0.
Si vous placez le fer à repasser sur la semelle de repassage q pendant qu'il chauffe et que vous ne le déplacez pas, l'arrêt automatique s'active automatiquement au bout de 30 secondes (voir chapitre "Arrêt automatique") et l'appareil cesse de chauffer.
Le témoin lumineux de la température 7 est allumé. Lorsque le témoin lumineux 7 s'éteint, la température réglée est atteinte.
•Attendez jusqu'à ce que le témoin lumineux de la température 7 s'éteigne.
•Pour humidifier le linge, appuyez sur la touche pour l'eau pulvérisée 
5.
Cette fonction est appropriée pour du linge très sec et fortement froissé.
Repassage à la vapeur
•Définissez la puissance de vapeur souhaitée à l'aide du régulateur à vapeur 3.
•Le régulateur de température 8 doit au moins être tourné sur la plage de réglage 
. Sinon,
aucune vapeur n'est produite.
Repassage avec jet de vapeur
Le jet de vapeur est particulièrement approprié pour lisser les zones difficilement accessibles des textiles.
•Lever légèrement le fer à repasser à vapeur.
•Pour obtenir un jet de vapeur, appuyez sur la touche pour le jet de vapeur 
4.
Poser momentanément le fer à repasser à vapeur
Risque d'incendie !
Ne laissez jamais le fer à repasser à vapeur chaud, raccordé au réseau électrique ou allumé sans surveillance.
•Réglez le régulateur de température 8 sur la position "MIN".
•Poser le fer à repasser à vapeur uniquement sur son talon 0.
- 6 -
Eteindre le fer à repasser à vapeur
•Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
•Videz le réservoir d'eau et nettoyez la semelle de repassage q.
•Poser le fer à repasser refroidi sur son talon 0.
Si le fer à repasser se trouve sur le talon 0 et n'est pas bougé pendant environ 8 minutes, un signal d'alarme retentit et le témoin lumineux de l'arrêt automatique 6 clignote. Le chauffage du fer à repasser s'arrête. Pour désactiver l'arrêt automatique, prenez le fer à repasser en main et bougez-le légèrement. Le témoin lumineux de l'arrêt automatique 6 s'éteint et le fer à repasser chauffe de nouveau.
Fonction antigoutte
Chez les fers à repasser à vapeur traditionnels, il est possible qu'en cas de température de repassage faible, de l'eau goutte de la semelle de repassage q. Ce fer à repasser à vapeur comporte toutefois une nouvelle caractéristique, la fonction ANTIGOUTTE. Le fer à repasser arrête automatiquement le jet de vapeur à basse température. Lorsque ceci se produit, un "Click" se fait entendre. Réglez ensuite la température appropriée à l'aide du régulateur de température 8. Dès que cette dernière est atteinte, la production de vapeur recommence.
Arrêt automatique
Cet appareil est doté d'un arrêt automatique. Celui-ci arrête le chauffage du fer à repasser.
Si le fer à repasser se trouve sur la semelle de repassage q et n'est pas bougé pendant environ 30 secondes, un signal d'alarme retentit et le témoin lumineux de l'arrêt automatique 6 clignote. Le chauffage du fer à repasser s'arrête. Pour désactiver l'arrêt automatique, prenez le fer à repasser en main et bougez-le légèrement. Le témoin lumineux de l'arrêt automatique 6 s'éteint et le fer à repasser chauffe de nouveau.
Remarque :
L'arrêt automatique ne remplace pas le débranchement de la fiche secteur ! Il sert uniquement à réduire le risque d'incendie, si, par inadvertance, le fer à repasser n'a pas été débranché !
Nettoyage
Fonction d'autonettoyage
•Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au marquage "MAX".
•Branchez la fiche secteur dans la prise secteur.
•Mettez le régulateur de température 8 en position "MAX".
•Réglez le régulateur de vapeur 3 à la puissance vapeur maximale.
•Laissez chauffer le fer à repasser à vapeur jusqu'à ce que le témoin lumineux de la température 7 s'éteigne et s'allume à nouveau.
•Maintenez le fer à repasser à vapeur à l'horizontale au-dessus d'une bassine.
•Appuyez sur la touche Selfclean w et mainte- nez-la enfoncée. Bougez un peu le fer à repasser à vapeur. De la vapeur et de l'eau bouillante s'échappent des orifices de sortie de vapeur dans la semelle de repassage q. Les salissures qui s'y trouvent éventuellement sont alors évacuées.
•Relâchez la touche Selfclean w, dès que l'eau du réservoir d'eau est épuisée.
- 7 -
Loading...