How it Works
show menu
Silvercrest
Loading...
SDDD 7 A1

Silvercrest SDDD 7 A1 User Manual [de, fr, it, en]

0 (0)
V 1.43
Deutsch .................................................................................................... 2
Français .................................................................................................. 41
Italiano .................................................................................................. 80
English .................................................................................................. 119
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ........................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................... 4
Lieferumfang ...................................................................................................... 5
Technische Daten ................................................................................................ 6
Sicherheitshinweise ............................................................................................ 7
Urheberrecht .................................................................................................... 12
Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ............................................. 12
Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 15
Regionalcodes .................................................................................................................................... 15
Abspielbare Formate ......................................................................................................................... 15
Batterie in die Fernbedienung einlegen ............................................................................................ 15
Akku aufladen .................................................................................................................................... 16
KFZ-Adapter anschließen .................................................................................................................. 16
Ohrhörer ............................................................................................................................................. 16
COAXIAL-Ausgang (digitaler Audio-Ausgang) ................................................................................ 16
DVD-Player und Monitor miteinander verbinden ............................................................................. 17
Audio-/Video Out am DVD-Player .................................................................................................... 17
Audio-/Video In am Monitor ............................................................................................................. 17
Netzanschluss herstellen .................................................................................................................... 17
Betrieb im Auto ................................................................................................................................... 17
Inbetriebnahme ............................................................................................... 19
Allgemeine Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb .................................................................... 19
Bedienung am Gerät (A, B) oder über die Fernbedienung (C) .................................................. 19
Geräte Ein-/ Auschalten ................................................................................................................ 19
Wiedergabequelle auswählen ...................................................................................................... 20
USB-Stick verwenden ..................................................................................................................... 20
SD/MS/MMC-Speicherkarte verwenden .................................................................................... 20
Einstellung der Lautstärke ............................................................................................................... 20
Stummschaltung .............................................................................................................................. 20
DVD-Betrieb ........................................................................................................................................ 21
Disk einlegen .................................................................................................................................. 21
Tastenfunktionen ................................................................................................................................. 21
Bildschirmanzeige „Nicht gültig“ .................................................................................................. 21
Deutsch - 3
Navigation auf MP3-/JPEG-Datenträgern ........................................................................................ 26
SETUP-Menü im DVD-Betrieb ..............................................................................27
ALLGEMEINES SETUP MENÜ .......................................................................................................... 28
AUDIO SETUP SEITE .......................................................................................................................... 30
VIDEO EINSTELLUNG ....................................................................................................................... 31
VORZUGSEINSTELLUNGEN ............................................................................................................ 32
PASSWORT SETUP MENÜ ............................................................................................................... 33
Bildeinstellung am Monitor (MODE) ................................................................................................ 34
Pixelfehler im LC-Display ...................................................................................35
Wartung / Reinigung.........................................................................................36
Lagerung bei Nichtbenutzung ........................................................................................................... 36
Fehlerbehebung ................................................................................................36
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ......................................................38
Konformitätsvermerke ......................................................................................38
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ..................................................39
4 - Deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben.
Der portable SilverCrest DVD-Player SDDD 7 A1, nachfolgend als DVD-Player bezeichnet, ist
einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design. Er bietet Ihnen die
Möglichkeit, unterwegs DVDs und andere kompatible Datenträger wiederzugeben. Weiterhin
können auch Inhalte von anderen Speichermedien, wie z.B. USB-Datenträgern, SD/MS/MMC-
Speicherkarten wiedergegeben werden. Der leistungsstarke integrierte Akku gewährleistet einen
kabellosen Betrieb.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser SilverCrest DVD-Player SDDD 7 A1 ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur
Wiedergabe von DVDs und anderen kompatiblen Datenträgern. Weiterhin können Audiodateien
von externen Audio- oder Videoquellen, USB-Datenträgern oder von SD/MS/MMC-Speicherkarten
wiedergegeben werden. Der DVD-Player darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und
kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen
Klimaregionen und außerhalb von geschlossenen Räumen niemals mit dem mitgelieferten Netzteil
betrieben werden. Dieses Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE-Konformität relevanten
Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden
Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie
nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw.
Gesetze des Einsatzlandes.
Deutsch - 5
Lieferumfang
Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und die Displayschutzfolien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten
vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung
wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
A DVD-Player
B Monitor
C Fernbedienung (incl. Batterie Typ CR2025, 3V)
D Befestigungsplatte (2 Stück)
E Transporttasche
F AV-DC-Kabel
G Netzteil
H KFZ-Adapter
I AV-Kabel
J Ohrhörer (2 Stück) mit Ersatzpolstern
K Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
6 - Deutsch
Technische Daten
Hauptgerät
Eingangsspannung / Eingangsstrom 9 – 12 V / 1500mA
Ausgangsspannung / Ausgangsstrom 9 – 12 V / 750mA
Leistungsaufnahme max. 18 W
Spannungsversorgung Netzteil; Akku; KFZ-Adapter
Bildschirmdiagonale ca. 17,5 cm / 6,9“
Bildschirmauflösung 480 x 234
Abmessungen (B x H x T) ca. 19,0 x 14,3 x 4,1 cm
Gewicht ca. 605 g
Betriebstemperatur 0°C bis 40°C
Betriebsluftfeuchtigkeit 85% rel. Feuchte
zulässige Lagerbedingungen 0°C bis 40°C, max. 85% rel. Feuchte
Audio- / Videoausgang 3,5mm Klinkenbuchse
Koaxialausgang 3,5mm Klinkenbuchse
Max. Ausgangsspannung am
Kopfhörerausgang 90 mV +/- 10%
Monitor
Eingangsspannung / Eingangsstrom 9 – 12 V / 750 mA
Bildschirmdiagonale ca. 17,5 cm / 6,9“
Bildschirmauflösung 480 x 234
Abmessungen (B x H x T) ca. 19,0 x 14,3 x 2,4 cm
Gewicht ca. 320 g
Audio- / Videoeingang 3,5 mm Klinkenbuchse
Max. Ausgangsspannung am
Kopfhörerausgang 90 mV +/- 10%
Wiederaufladbarer Li-Polymer-Akku
Hersteller Great Power Battery CO., Ltd.
Typ GSP456080*2S
Netzteil
Hersteller Shenzhen Mass Power Electronic Limited, China
Typ EFF0900150E1BA
Eingangsspannung / Eingangsstrom 100 – 240 V , 50/60 Hz / 0,3 A
Ausgangsspannung / Ausgangsstrom 9 V / 1,5 A,
Schutzklasse II
KFZ-Adapter
Hersteller / Typ SilverCrest / SDDD 7 A1
Modell YJX00314
Eingangsspannung / Eingangsstrom 12 V / 2000 mA
SilverCrest SDDD 7 A1
Deutsch - 7
Ausgangsspannung / Ausgangsstrom 12 V / 2000 mA ,
Sicherung T2A L 250V
Kopfhörer
Hersteller SilverCrest
Typ SDDD 7 A1
Breitbandkennspannung 30 mV +/- 10%
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten
vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.
GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „WARNUNG“, kennzeichnet
wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des
Anwenders.
WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis
zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch elektrischen Schlag.
Das DVD-Laufwerk dieses Gerätes ist als „Klasse 1 Laser Produkt“ klassifiziert.
Setzten Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.
Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch hohe Lautstärke.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
8 - Deutsch
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals
untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen
oder Getränke auf oder neben das Gerät)
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen
keine Fremdkörper eindringen
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis
das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird
das Gerät nicht abgedeckt wird. Bei abgedeckten Geräten kann es zu einem Wärmestau
kommen und es besteht Brandgefahr
Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das
Gerät könnte beschädigt werden.
GEFAHR! Explosionsgefahr!
Der DVD-Player SilverCrest SDDD 7 A1 ist mit einem Li-Ionen Akku ausgestattet, der vom Anwender
nicht getauscht oder demontiert werden kann. Öffnen Sie niemals das Gehäuse und werfen Sie das
Gerät nicht ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.
Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote für batteriebetriebene Geräte
an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.
GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit geistigen, sensorischen oder
motorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten
verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen
Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden
SilverCrest SDDD 7 A1
Deutsch - 9
entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann,
dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG! Gefahren durch hohe Lautstärke
Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu
Hörschäden des Benutzers führen. Umgebungsgeräusche können sich unter Umständen ungewohnt
anhören. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf Minimum.
WARNUNG! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Ohrhörer,
Typ: SDDD 7 A1. Ein anderer Ohrhörer kann
gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen.
Der mitgelieferte Ohrhörer, Typ: SDDD 7 A1 darf nur mit diesem
DVD-Player verwendet werden.
Betreiben Sie den Ohrhörer nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören
eventuell Ihre Umgebung. Selbst wenn das Gerät so gestaltet ist, dass es die Wahrnehmung von
Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke maximal so ein, dass Sie
Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmen können. In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme
am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihre volle
Aufmerksamkeit erfordern, kann der Schall Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen,
dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht. Verwenden Sie das Gerät daher in
solchen Situationen nicht.
GEFAHR! Bildschirm
Üben Sie keinen Druck auf das Display aus und halten Sie spitze Gegenstände vom Display fern.
Bei einem gebrochenen Display besteht Verletzungsgefahr. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie
gebrochene Teile einsammeln und setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Hersteller in Verbindung.
Sammeln Sie gebrochene Teile in einem geeigneten Behälter. Achten Sie bei Kratzern oder anderen
Beschädigungen des Bildschirms mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des Bildschirms
nicht austritt.
Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hinweise:
Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie diese mit einem sauberen Tuch ab und
spülen dann mit reichlich Wasser nach. Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.
10 - Deutsch
Kommt die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt, spülen Sie diese mindestens 15 Minuten
lang unter fließendem Wasser aus und kontaktieren Sie sofort einen Arzt.
Wird die Flüssigkeit verschluckt, spülen Sie den Mund zuerst mit Wasser aus und trinken Sie
anschließend reichlich Wasser. Kontaktieren Sie sofort einen Arzt!
GEFAHR! Netzteil
Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose. Fassen
Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an. Es besteht Stromschlaggefahr.
Ziehen Sie das Netzteil immer am Steckergehäuse aus der Netzsteckdose und niemals am Kabel.
Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz:
Wenn eine Gefahrensituation vorliegt.
Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Netzteil austreten.
Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.
Das Netzteil wurde beschädigt.
Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.
Bei längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub.
Wenn Sie es reinigen wollen.
Auch im Standby verbraucht das Netzteil Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das
Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Beachten Sie diese Hinweise, um Lebensgefahr und Brandgefahr zu vermeiden! Weiterhin darf das
Netzteil niemals abgedeckt werden, es besteht Brandgefahr. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse
des Netzteils zu öffnen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.
WARNUNG! KFZ-Ladeadapter
Stecken Sie den KFZ-Ladeadapter nur in eine geeignete 12V KFZ-Bordsteckdose.
Fassen Sie den KFZ-Ladeadapter immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Anschlusskabel
selbst.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Anschlusskabel und achten Sie darauf, dass
dieses nicht geknickt wird.
Das Anschlusskabel muss so verlegt werden, dass es bei der Bedienung des Fahrzeugs nicht
behindert.
Auch im Standby verbraucht der DVD-Player Strom, da der interne Akku geladen wird. Um
einer Entladung der KFZ-Batterie vorzubeugen sollten Sie den KFZ-Ladeadapter bei
Nichtgebrauch des DVD-Players aus der Bordsteckdose ziehen.
Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine
Eingriffe am Anschlusskabel vor. Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Deutsch - 11
WARNUNG! Laserstrahlung
Das DVD-Laufwerk dieses Gerätes ist als „Klasse 1 Laser Produkt“ klassifiziert und entsprechend auf
dem Gehäuse gekennzeichnet. Öffnen Sie niemals das Gerät und versuchen Sie nicht, das Gerät
selbst zu reparieren. Im Inneren des Gehäuses liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Setzen Sie sich
nicht dem Laserstrahl aus. Es besteht Verletzungsgefahr.
WARNUNG! Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine
Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese
nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel
nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie
niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle
Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
GEFAHR! Batterie
Die Fernbedienung wird mit einer Batterie betrieben. Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein.
Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins
Feuer. Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.Batterien dürfen
nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen
können. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und
ein Arzt aufgesucht werden. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
GEFAHR! Montage / Verwendung im Auto
Verkehrssicherheit geht immer vor! Bei einem Unfall besteht erhöhtes Verletzungsrisiko durch
umherfliegende Teile. Befestigen Sie den DVD-Player im Auto immer so, dass das Auto zu jeder
Zeit sicher bedient werden kann und die Sicht des Fahrers nicht behindert wird. Verlegen Sie alle
Verbindungskabel in Ihrem Fahrzeug immer so, dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs
nicht behindern. Achten Sie bei der Verlegung darauf, dass Ihr Sichtbereich durch die
Verbindungskabel nicht eingeschränkt wird. Keinesfalls dürfen der DVD-Player oder Teile davon
(Anschluss- und Verbindungskabel) im Auslösebereich eines Airbags montiert werden. Es besteht
Unfall- und Verletzungsgefahr.
12 - Deutsch
Wartung / Reparatur
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzteil
oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes
gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch
erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn
Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät
sofort abgeschaltet und das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden. In diesen Fällen darf das
Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder
übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 0 °C bis
40 °C, max. 85 % rel. Feuchte.
Achtung! Beachten Sie, dass bei Sonneneinstrahlung die Temperatur im
Fahrzeuginneren 40°C übersteigen kann.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich
als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies
betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen
dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen
Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie
auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite
ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie
immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
Deutsch - 13
DVD-Player
1 Speicherkartenschacht
2 Diskfach-Entriegelung
3 Display
4 Lautsprecher
5 Infrarot-Sensor
6 Lade-LED
7 SOURCE-Taste (Wiedergabequelle einstellen: DVD, USB oder Speicherkarte)
8 STOP-Taste (Wiedergabe anhalten)
9 Ausklappbarer Standfuß (Rückseite)
10 SKIP-Taste (nächsten Titel aufrufen, Navigation nach oben, Lautstärke erhöhen)
11 SKIP-Taste (vorherigen Titel aufrufen, Navigation nach unten, Lautstärke verringern)
12 PLAY/PAUSE-Taste (Wiedergabe starten / unterbrechen)
13 Betriebs-LED
14 DC-IN-Buchse (Anschluss von Netzteil / KFZ-Adapter)
15 DC-OUT-Buchse (Stromversorgung für Monitor)
16 USB-Buchse
17 COAXIAL-Buchse (digitaler Audio-Ausgang)
18 AV-OUT-Buchse (analoger Audio-/ Video-Ausgang)
19 Kopfhörer-Buchse (für 3,5mm Klinkenstecker)
20 ON/OFF-Schalter
Monitor:
21 ON/OFF-Schalter
22 Kopfhörer-Buchse (für 3,5mm Klinkenstecker)
23 AV-IN-Buchse (analoger Audio-/ Video-Eingang)
24 DC IN-Buchse (Stromversorgung vom DVD-Player)
25 Lautstärkeregler
26 -Taste: Navigation im Bildeinstellmenü
27 -Taste: Navigation im Bildeinstellmenü
28 Ausklappbarer Standfuß (Rückseite)
29 -Taste: Navigation im Bildeinstellmenü
30 -Taste: Navigation im Bildeinstellmenü
31 MODE-Taste: Bildeinstellmenü öffnen
32 Betriebs-LED
33 Lautsprecher
34 Display
14 - Deutsch
Fernbedienung:
1
MUTE-Taste: Ton ausschalten
2
SOURCE-Taste: Quelle DVD, USB oder Speicherkarte einstellen
3
Zifferntasten 0
-
9
4
Taste10+: Zweistellige Zifferneingabe
5
DISPLA
Y
-Taste: Wiedergabeinformationen aufrufen
6
AUDIO-Taste: Audio einstellen
7
TASTE MENU/PBC: Disk-Hauptmenü aufrufen / Playbackcontrol Ein-Aus
8 Taste : Wiedergabe anhalten
9
Taste II
: Wiedergabe starten/unterbrechen
10
Taste A-B: Wiederholung eines bestimmten Abschnitts
11
Taste VOL- : Lautstärke reduzieren
12
Taste VOL+ : Lautstärke erhöhen
13
Tasten I und I : vorherigen / nächsten Titel aufrufen
14 Tasten  und : schneller Vo
r
-
und Rücklauf
15
PROGRAMM-Taste: Programmierte Wiedergabe einstellen
16
ZOOM-Taste: Bild verkleinern oder vergrößern
1
7
REPEAT-Taste: Wiederholfunktion einstellen
18
SLOW-Taste: Zeitlupenfunktion einstellen
19
SETUP-Taste: Aufrufen des Setup-Menüs
20 Tasten: links/rechts/oben/unten
21
ENTER-Taste: Eingabe bestätigen
22
TITLE-Taste: Disk-Titelmenü aufrufen
23
Taste SUBTITLE: Untertitel einstellen
24
Taste ANGLE: Kameraposition einstellen
25
Taste STEP
/
TFT: Einzelbildwiedergabe / Displayabschaltung bei CD-Audio und MP3
26
SEARCH-Taste: Wiedergabe an einer bestimmten Stelle starten
Deutsch - 15
Vor der Inbetriebnahme
Regionalcodes
Auf diesem DVD-Player lassen sich außer DVDs mit Regional-Code 0 (für alle DVD-Player) nur
DVDs mit Regionalcode 2 abspielen.
Der Regionalcode ist in Form des
nebenstehenden Logos auf der Verpackung der
DVD abgedruckt.
Sollten beim Abspielen bestimmter DVDs
Probleme auftreten, Überprüfen Sie, ob die
DVD den Ländercode 2 oder 0 hat.
Abspielbare Formate
Neben DVDs können mit diesem DVD-Player folgende Formate wiedergegeben werden:
DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R
CD-RW, CD-R
VCD, SVCD
CD-Audio
MP3
MPEG4
XVID
JPEG
Foto-CD
Batterie in die Fernbedienung einlegen
Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in die Fernbedienung (C) eingelegt. Ziehen Sie den
transparenten Isolationsstreifen an der Unterseite der Fernbedienung (C) heraus, um die Batterie zu
aktivieren.
Batterie wechseln
Drücken Sie die Verriegelung und ziehen Sie das Batteriefach heraus.
Entnehmen Sie die leere Batterie und setzen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2025 ein.
Achten Sie beim Einlegen einer neuen Batterie unbedingt auf die richtige Polarität. Diese ist im
Batteriefach gekennzeichnet, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Schieben Sie das Batteriefach bis zum Anschlag wieder ein.
SilverCrest SDDD 7 A1
16 - Deutsch
Akku aufladen
Vor der ersten Inbetriebnahme muss der eingebaute Akku einmal voll aufgeladen werden.
Verbinden Sie dazu den Stromversorgungsstecker des Netzteils (G) mit der DC IN-Buchse (14) des
DVD-Players. Stecken Sie nun das Netzteil (G) in eine immer gut erreichbare Steckdose. Während
des Ladevorgangs leuchtet die Lade-LED (6) orange. Sobald der Akku voll geladen ist, leuchtet die
Lade-LED (6) grün. Bitte beachten Sie, dass der Akku seine volle Leistungsfähigkeit erst nach 3-4
Lade- /Entladezyklen erreicht.
Wenn Sie den DVD-Player (A) für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den
Akku in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die
Leistungsfähigkeit des Akkus.
KFZ-Adapter anschließen
Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des KFZ-Adapters (H) mit der DC IN-Buchse (14) des
DVD-Players (A). Stecken Sie nun den KFZ-Adapter (H) in eine geeignete 12V-Bordsteckdose, z.B.
den Zigarettenanzünder-Anschluss in Ihrem Auto.
Ohrhörer
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Ohrhörer (J), Typ: SDDD 7 A1. Ein
anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. Bevor
Sie den Ohrhörer verwenden, stellen Sie zunächst die Lautstärke des
Wiedergabegerätes auf den kleinsten Wert.
Vorsicht beim Verwenden eines Ohrhörers. Längeres Hören kann bei voller
Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.
Am DVD-Player (A) und am Monitor (B) befindet sich jeweils eine Kopfhörer-Buchse (19, 22) für
3,5mm-Klinkenstecker. Sobald Sie Ihren Ohrhörer (J) angeschlossen haben, werden die
Lautsprecher (4, 33) stumm geschaltet und der Ton wird nur über den angeschlossenen Ohrhörer
(J) ausgegeben.
COAXIAL-Ausgang (digitaler Audio-Ausgang)
Über den digitalen COAXIAL-Ausgang können Sie den Ton des DVD-Players (A) über die
Lautsprecher eines Audioausgabegerätes, z.B. einer Stereoanlage mit einem entsprechenden
digitalen Eingang wiedergeben. Schließen Sie dazu den 3,5mm Klinkenstecker des AV-Kabels (I)
an die COAXIAL-Buchse (17) an. Schließen Sie dann den roten Cinch-Stecker des AV-Kabels (I) an
die entsprechende Buchse Ihres Audioausgabegerätes an. Beachten Sie die Bedienungsanleitung
Ihres Audioausgabegerätes.
SilverCrest SDDD 7 A1
Deutsch - 17
DVD-Player und Monitor miteinander verbinden
Verbinden Sie mit den Klinkensteckern des AV-DC-Kabels (F) zunächst die AV-OUT-Buchse (18)
DVD-Players (A) mit der AV-IN-Buchse (23) des Monitors (B). Anschließend verbinden Sie mit den
verbleibenden Hohlsteckern des AV-DC-Kabels (F) die DC-OUT-Buchse (15) des DVD-Players (A)
mit der DC-IN-Buchse (24) des Monitors (B).
Audio-/Video Out am DVD-Player
Sie können das Bild- und Tonsignal des DVD-Players (A) auch über ein externes Gerät, z.B. ein TV-
Gerät wiedergeben. Schließen Sie dazu den 3,5mm Klinkenstecker des AV-Kabels (I) an die AV-
OUT-Buchse (18) an und stellen Sie über die Cinch-Stecker des AV-Kabels (I) eine Verbindung mit
dem externen Gerät her. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Ausgabegerätes.
Audio-/Video In am Monitor
Hier können Sie ein Gerät anschließen, dessen Bild/Ton wiedergegeben werden soll. Verwenden
Sie dazu gegebenenfalls das AV-Kabel (I). Beachten Sie die Bedienungsanleitung des
angeschlossenen Gerätes.
Netzanschluss herstellen
Wenn Sie alle Kabelverbindungen Ihren Wünschen entsprechend hergestellt haben, verbinden Sie
das Netzteil (G) mit einer Netzsteckdose, bzw. den KFZ-Adapter mit einer geeigneten 12V-
Bordsteckdose.
Betrieb im Auto
Im Auto können Sie den DVD-Player mit dem beiliegenden KFZ-Adapter (H) betreiben. Im
Lieferumfang des Gerätes befinden sich 2 Befestigungsplatten (D), die an den Kopfstützen der
Vordersitze montiert und auf denen dann DVD-Player (A) und Monitor (B) befestigt werden können.
Wichtiger Hinweis:
Die sichere Befestigung der Befestigungsplatten (D) ist abhängig von der
Beschaffenheit der Kopfstützen und kann nicht für alle auf dem Markt
befindlichen Kopfstützen garantiert werden.
GEFAHR!
V
erletzungsgefahr durch umherfliegende Geräte.
Achten Sie unbedingt darauf, dass sowohl die Befestigungsplatten (D), als auch
die Geräte (A, B) korrekt befestigt sind. Die Befestigungsplatten (D) müssen
immer plan an den Kopfstützen anliegen und die Gurte dürfen keine Schlaufen
bilden.
Bei unzureichender Befestigung können die Geräte bei einem Aufprall oder
einer Vollbremsung umherfliegen und Passagiere verletzen!
18 - Deutsch
1. Befestigungsplatte (D) an der Kopfstütze anbringen
Öffnen Sie die Clipverschlüsse der Gurte auf
der Rückseite der Befestigungsplatte.
Legen Sie die mit Schaumstoff gepolsterte
Rückseite der Befestigungsplatte möglichst plan
an die Rückseite der Kopfstütze. Die
Clipverschlüsse müssen sich unten befinden.
Ziehen Sie die 2 Gurte über die Kopfstütze und
rasten Sie diese am unteren Teil der
Befestigungsplatte in die Clipverschlüsse ein.
Mit den Verstellösen an den Gurten können Sie
diese stramm ziehen und so für einen festen Sitz
der Befestigungsplatte (D) sorgen.
2. DVD-Player (A) / Monitor (B) auf der Befestigungsplatte (D) anbringen
An der Rückseite der Geräte (A, B) befinden
sich 4 Befestigungsbolzen.
Setzen Sie das Gerät (A, B) so auf die
Befestigungsplatte (D) auf, dass die 4
Befestigungsbolzen in den oberen (runden) Teil
der 4 Nute in der Befestigungsplatte (D)
greifen. Das Gerät muss dabei leicht gegen den
Federbolzen an der Besfestigungsplatte (D)
gedrückt werden.
Drücken Sie nun das Gerät (A, B) ca. 1cm nach
unten, bis der Verriegelungsbolzen, der sich
oben mittig auf der Rückseite der
Befestigungsplatte (D) befindet, hörbar
einrastet.
Überprüfen Sie das korrekte Einrasten des
Verriegelungsbolzens, indem Sie testen, ob Sie
das Gerät (A, B) nach oben aus den 4 Nuten
herausschieben und wieder abnehmen können.
Wenn das nicht möglich ist, haben Sie Ihr Gerät
(A, B) erfolgreich auf der Befestigunsplatte
fixiert.
Stellen Sie nun notwendige Kabelverbindungen
her.
SilverCrest SDDD 7 A1
Deutsch - 19
3. DVD-Player (A) / Monitor (B) von der Befestigungsplatte (D) abnehmen
Auf der oberen (schmalen) Seite der
Befestigungsplatte (D) befindet sich mittig ein
Knopf, mit dem Sie den Verriegelungsbolzen
lösen können.
Drücken und halten Sie diesen Knopf gedrückt
und schieben Sie gleichzeitig das Gerät (A, B)
ca. 1cm nach oben, bis sich die 4
Befestigungsbolzen des Gerätes im oberen
(runden) Teil der 4 Nute in der
Befestigungplatte befinden. Sie können das
Gerät (A, B) jetzt abnehmen.
4. Befestigungsplatte (D) von der Kopfstütze abnehmen
Lösen Sie die Gurte aus den Clipverschlüssen und nehmen Sie die Befestigungsplatte (D) von
der Kopfstütze ab.
Inbetriebnahme
Allgemeine Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb
Bedienung am Gerät (A, B) oder über die Fernbedienung (C)
Am DVD-Player (A) und am Monitor (B) befinden sich einige Bedienelemente und Tasten, mit denen
Sie die wichtigsten Funktionen steuern können.
Über diese Grundfunktionen hinaus können Sie mit der Fernbedienung weitere Funktionen steuern,
um die volle Funktionalität der Geräte (A, B) zu nutzen.
Wichtiger Hinweis:
Auf den folgenden Seiten dieser Bedienungsanleitung (K) wird auf die Tasten der
Fernbedienung (C) Bezug genommen.
Sollten die Bedienelemente der Geräte (A, B) gemeint sein, wird dieses
ausdrücklich erwähnt.
Geräte Ein-/ Auschalten
An den Geräteseiten befindet sich jeweils ein ON/OFF-Schalter (20, 21). Im eingeschalteten
Zustand leuchten die Betriebs-LEDs (13, 32) orange.
SilverCrest SDDD 7 A1
20 - Deutsch
Wiedergabequelle auswählen
Drücken Sie die Taste SOURCE, um in das Menü zur Quellenauswahl zu gelangen.
„DVD“
„Medien“
Ändern Sie die Auswahl mit den Tasten  und bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER.
Sofern weitere Datenträger (USB, SD/MS/MMC) eingelegt sind, können Sie im Punkt
„Medien“ mit der Taste auf die rechte Menüseite wechseln und dann mit den Tasten 
zwischen USB und SD (oder je nach eingelegter Speicherkarte MS oder MMC) auswählen.
bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER
USB-Stick verwenden
Stecken Sie einen USB-Stick in die USB-Buchse (16) des DVD-Players (A), um Dateien vom
USB-Stick wiederzugeben.
Drücken Sie die SOURCE-Taste (7) und wählen Sie „MEDIEN“.
Wählen Sie nun die Option „USB“ aus.
SD/MS/MMC-Speicherkarte verwenden
Stecken Sie eine SD/MS/MMC-Speicherkarte in den Speicherkartenschacht (1) des
DVD-Players (A).
Drücken Sie die SOURCE-Taste (7) und wählen Sie „MEDIEN“.
Wählen Sie nun die Option „SD“ (oder je nach eingelegter Speicherkarte MS oder MMC)
aus.
Einstellung der Lautstärke
Über die Fernbedienung (C) ist nur die Lautstärke des DVD-Players (A) einstellbar. Die Lautstärke
des Monitors (B) kann nur über den Lautstärkeregler (25) am Monitor (B) eingestellt werden.
Die Lautstärke des DVD-Players (A) kann alternativ mit den Tasten VOL- und VOL+ oder direkt am
Gerät mit den SKIP-Tasten (10, 11) eingestellt werden. Halten Sie zur Lautstärkeeinstellung die
jeweilige SKIP-Taste des DVD-Players (A) etwas länger gedrückt.
Sie können die Lautstärke bis zum Wert „10“ erhöhen. Dann erscheint eine
Meldung, die Sie vor möglichen Gehörschäden bei hoher Lautstärke warnt. Erst
nachdem Sie diese Meldung mit ENTER (bei Bedienung am Gerät mit
II
)
bestätigt haben, ist eine Lautstärkeerhöhung bis zum Wert „20“ möglich.
Stummschaltung
Mit der Taste MUTE können Sie den Ton stumm schalten. Erneutes Drücken der Taste MUTE hebt
die Stummschaltung auf. Das Aktivieren der Stummschaltung bewirkt ebenfalls die Stummschaltung
des AV-Ausgangs, also wird auch ein gegebenenfalls angeschlossener Monitor (B) stumm
geschaltet.
Deutsch - 21
DVD-Betrieb
Disk einlegen
Schieben Sie die Diskfach-Entriegelung (2) am DVD-Player (A) nach rechts und klappen Sie das
Display (3) nach vorn, um das Diskfach zu öffnen.
Setzen Sie die DVD mit der beschrifteten Seite nach vorne ein und drücken Sie diese vorsichtig
auf die Arretierung in der Mitte, bis die DVD hörbar einrastet.
Drücken Sie nun das Display (3) wieder nach hinten, bis die Diskfach-Entriegelung (2) hörbar
einrastet.
Im Normalfall startet die eingelegte DVD nach einigen Sekunden von selbst. Eventuell müssen Sie
zum Starten die Taste II drücken, um die DVD zu starten, oder es erscheint ein Menü, in dem Sie
mit den Tasten  eine Auswahl treffen müssen.
Tastenfunktionen
Bildschirmanzeige „Nicht gültig“
Falls Sie eine Funktion wählen, die bei dem eingelegten Medium nicht möglich
ist, oder die im aktuellen Modus, bzw. zum aktuellen Zeitpunkt nicht verfügbar
ist, wird auf dem Display das nebenstehende Symbol eingeblendet.
Taste PLAY II
Drücken Sie die Taste II , um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen. Um die
Wiedergabe fortzusetzen, muss die Taste II erneut gedrückt werden.
Taste STOP
Drücken Sie die Taste einmal, um die Wiedergabe der DVD zu stoppen. Sie können die
Wiedergabe an gleicher Stelle fortsetzen, wenn sie die Taste II drücken.
Drücken Sie die Taste zweimal, um die Wiedergabe der DVD endgültig zu stoppen. Das
Fortsetzen der Wiedergabe an gleicher Stelle ist jetzt nicht mehr möglich.
Taste SKIP I oder I
Drücken Sie die Taste I oder I während der Wiedergabe einer DVD, um ein Kapitel
zurück, bzw. ein Kapitel vor zu springen. Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Kapitel
vor Beginn des eigentlichen Films (z.B. Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können. In
diesem Fall erscheint im Display das Symbol .
Drücken Sie die Taste I oder I während der Wiedergabe anderer Medien, um einen Titel
zurück, bzw. einen Titel vor zu springen.
Tasten  und  (schneller Rücklauf /schneller Vorlauf)
Drücken Sie die Taste  oder  während der Wiedergabe, um den schnellen Rücklauf oder
den schnellen Vorlauf zu starten. Wiederholtes Drücken der Tasten  oder  bewirkt die
folgende Steigerung der Wiedergabegeschwindigkeit: 2x 4x 8x 16x 32x. Die
aktuell gewählte Stufe wird im Display angezeigt.
22 - Deutsch
Um den schnellen Rücklauf / schnellen Vorlauf zu beenden und zur normalen
Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie die Taste  oder  erneut.
Alternativ drücken Sie zweimal die Taste II.
Hinweis: Während dieser Funktion ist der Ton stumm geschaltet.
Taste STEP/TFT (Einzelbildwiedergabe bei Filmen)
Drücken Sie die Taste STEP/TFT während der Wiedergabe wiederholt, um einzelne Bilder
nacheinander wiederzugeben.
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, muss die Taste II gedrückt werden.
Hinweis: Während dieser Funktion ist der Ton stumm geschaltet.
Taste STEP/TFT (Display des DVD-Players bei CD-Audio und MP3-Wiedergabe abschalten)
Drücken Sie die Taste STEP/TFT während der Wiedergabe von CD-Audio oder MP3-Dateien,
um das Display des DVD-Players abzuschalten. Sie sparen Strom und verlängern hierdurch die
Laufzeit des eingebauten Akkus.
Taste SLOW (Zeitlupenfunktion)
Drücken Sie die Taste SLOW während der Wiedergabe, um die Zeitlupenfunktion zu starten.
Durch wiederholtes Drücken der Taste SLOW können Sie folgende Zeitlupenstufen einstellen:
1/2 1/4 1/8 1/16, sowohl vorwärts und auch rückwärts. Die aktuell gewählte Stufe
wird im Display angezeigt.
Um die Zeitlupenfunktion zu beenden und zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, drücken Sie die Taste SLOW erneut.
Alternativ drücken Sie zweimal die Taste II.
Hinweis: Während dieser Funktion ist der Ton stumm geschaltet.
Taste ZOOM (Bild vergößern / verkleinern) bei Filmen
Drücken Sie die Taste ZOOM während der Wiedergabe wiederholt, um das Bild in folgenden
Stufen zu vergrößern oder zu verkleinern: x2 x3 x4 x1/2 x1/3 x1/4. Erneutes
Drücken der Taste ZOOM bewirkt die Rückkehr zur Normalansicht.
Während Sie sich im ZOOM-Modus befinden, wird im Display permanent die aktuelle
Verkleinerungs-, bzw. Vergrößerungsstufe angezeigt.
Während Sie sich im ZOOM-Modus (Vergrößerung) befinden, wird unten rechts im Display
stilisiert der aktuelle Bildausschnitt angezeigt. Mit den Tasten können Sie innerhalb
des vergrößerten Bildes den Bildauschnitt verändern.
Taste ZOOM (Bild vergößern / verkleinern) bei Bilddateien
Beim Betrachten von Bilddateien drücken Sie einmal die Taste ZOOM. Im Display wird die
aktuelle ZOOM-Stufe angezeigt.
Wählen Sie jetzt die Vergrößerungs- / Verkleinerungsstufe durch Drücken der Tasten  oder
 . Sie können folgende Stufen auswählen:
50% 75% 100% 125% 150% 200%.
Mit den Tasten  können Sie sich innerhalb des Bildes in alle Richtungen bewegen.
Bei aktivierter ZOOM-Funktion wird eine laufende „Dia-Show“ unterbrochen.
Deutsch - 23
Taste SEARCH (Direktsuche)
Drücken Sie die Taste SEARCH, um einen Titel, ein Kapitel oder eine bestimmte Zeit direkt
anzusteuern. Jeder Tastendruck verändert die Auswahl. Die Wiedergabe startet an der
gewählten Stelle.
Wenn Sie zweistellige Zahlen eingeben wollen, drücken Sie die Taste 10+ wiederholt für die
Zehnerstelle und anschließend die Zahl für die Einerstelle. Beispiel: für die Zahl „25“ drücken
Sie zweimal die Taste 10+ und danach die Taste 5.
Die Funktion der Taste SEARCH unterscheidet sich bei verschiedenen Medien:
DVD:
Taste SEARCH einmal drücken: Geben Sie mit den Zifferntasten das gewünschte Kapitel
innerhalb eines Titels ein. Mit den Tasten  können Sie zur Titeleingabe wechseln und
anschließend wieder zur Kapiteleingabe.
Taste SEARCH zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels im
Format h:mm:ss ein. Hinweis: Nur bei Wiedergabe eines Titels/Kapitels.
Taste SEARCH dreimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Kapitels
im Format h:mm:ss ein. Hinweis: Nur bei Wiedergabe eines Titels/Kapitels.
Audio-CD/VCD:
Taste SEARCH einmal drücken: „GEHE ZU ZEIT“ - Geben Sie die gewünschte Zeit auf
der CD im Format mm:ss ein.
Taste SEARCH zweimal drücken: „GEHE ZU TITEL“ - Geben Sie die gewünschte Zeit
innerhalb des aktuellen Titels im Format mm:ss ein.
Taste SEARCH dreimal drücken: „WÄHLE TITEL“ – Geben Sie den gewünschten Titel
als zweistellige Zahl ein, z.B. 02.
MP3:
Taste SEARCH einmal drücken: Geben Sie den gewünschten Titel immer als dreistellige
Zahl ein. Beispiel: für Titel 5 geben Sie 005 ein. Bitte beachten: Wenn sich im aktuellen
Ordner weitere Unterordner befinden, werden diese in die Nummerierung einbezogen.
Taste SEARCH zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb eines Titels
im Format mm:ss ein.
Taste A-B (Abschnitt wiederholen)
Drücken Sie die Taste A-B, um den Anfang eines Abschnittes, der wiederholt werden soll,
festzulegen. Im Display wird das Symbol A- angezeigt.
Wenn die Wiedergabe an dem Punkt angelangt ist, der das Ende des zu wiederholenden
Abschnittes markiert, drücken Sie die Taste A-B ein zweites Mal. Im Display wird das Symbol
A-B angezeigt. Der definierte Abschnitt wird ab sofort endlos wiederholt. Während der
Wiederholung wird im Display ständig das Symbol A-B angezeigt.
24 - Deutsch
Drücken Sie die Taste A-B erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
Taste DISPLAY
Durch wiederholtes Drücken der Taste DISPLAY während der Wiedergabe erhalten Sie
Informationen zu abgespielten und verbleibenden Titeln, Kapiteln und Zeit.
Die Funktion der Taste DISPLAY unterscheidet sich bei verschiedenen Medien:
DVD:
Titel abgespielt > Titel verbleibend > Kapitel abgespielt > Kapitel verbleibend > DISPLAY
AUS
Audio-CD/VCD:
CD verbleibend > Titel abgespielt > Titel verbleibend > CD abgespielt
MP3:
Anzeige von Wiedergabestatus, Lautstärkepegel und Bitrate.
Taste REPEAT (Wiederholung)
Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe. Auf dem Display (3) erscheint das
Symbol (nur bei DVD und Audio-CD) und mit jedem Tastendruck der zu wiederholende
Abschnitt.
Die Funktion der Taste REPEAT unterscheidet sich bei verschiedenen Medien:
DVD:
KAPITEL > TITEL > ALLE > AUS
Audio-CD:
TITEL > ALLE > AUS
MP3:
ZUFALL > EINMAL > WIEDERHOLE TITEL > WIEDERHOLE ORDNER (der komplette
Ordner wird wiederholt abgespielt) > ORDNER (der komplette Ordner wird einmal
abgespielt)
Hinweis: Die Wiederholungsfunktion ist bei Video-CDs und bei Xvid nicht verfügbar.
Taste PROGRAMM (Abspielreihenfolge)
Mit dieser Programmierfunktion können Sie bis zu 20 Kapitel (DVD) oder 20 Titel (Audio-CD) in
einer nach Ihren Wünschen programmierten Reihenfolge abspielen. Für MP3-Medien ist diese
Funktion nicht verfügbar.
Drücken Sie die Taste PROGRAM. Auf dem Display (3) erscheint eine Tabelle mit 10
Programmplätzen.
Geben Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Titel (TT) für Programmplatz 01 ein. Zur
Eingabe von zweistelligen Programmplätzen nutzen Sie für die Zehner-Stelle die
Taste 10+ (4).
Deutsch - 25
Bei DVDs geben Sie in gleicher Weise das gewünschte Kapitel (CH) an.
Nach der Eingabe springt der Cursor auf den nächsten Programmplatz.
Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze genau so ein. Zur Eingabe weiterer 10
Programmplätze bringen Sie den Cursor auf das Zeichen I am unteren Menürand und
bestätigen Sie mit ENTER.
Wenn Sie den Eintrag „ENDE“ am unteren Menürand auswählen, wird die
Programmierfunktion abgebrochen. Vorgenommene Einstellungen werden nicht gespeichert.
Programmierte Abspielreihenfolge starten
Wenn ein Programmplatz eingegeben worden ist, erscheint am rechten unteren Menürand der
Eintrag „WIEDERGABE“.
Navigieren Sie mit den Tasten  auf den Eintrag „WIEDERGABE“ und drücken Sie
ENTER. Die vorher programmierte Abspielreihenfolge startet. Während der Wiedergabe wird
permanent „PROGRAMM“ im Display eingeblendet. Mit der Taste PROGRAM können Sie
die Liste erneut aufrufen.
Während der Wiedergabe bewirkt ein zweimaliges Drücken der Taste STOP das Löschen der
Abspielreihenfolge und das Stoppen der CD/DVD.
Nach Ende der programmierten Wiedergabe springt der DVD-Player (A) in den Standby-Modus.
Die zuvor programmierte Liste wird nicht gespeichert.
Taste AUDIO (Audioeinstellung)
Durch das wiederholte Drücken der Taste AUDIO bei einer DVD während der Wiedergabe
können Sie weitere auf der DVD vorhandene Wiedergabesprachen auswählen. Die Umstellung
erfolgt direkt und muss nicht bestätigt werden. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht bei
allen DVDs möglich ist.
Durch das wiederholte Drücken der Taste AUDIO bei einer Audio CD während der
Wiedergabe können verschiedene Audioeinstellungen auswählen:
LINKS MONO > RECHTS MONO > MIX-MONO > STEREO
Die Umstellung erfolgt direkt und muss nicht bestätigt werden.
Taste SUBTITLE (Untertitelsprache auswählen)
Durch das wiederholte Drücken der Taste SUBTITLE während der Wiedergabe können Sie
eine andere Untertitelsprache auswählen. Voraussetzung ist, dass Untertitel auf der DVD
vorhanden sind. Die Umstellung erfolgt direkt und muss nicht bestätigt werden.
Tasten TITLE und MENU/PBC (DVD-Menüs aufrufen)
Mit den Tasten TITLE und MENU rufen Sie die auf Ihrer DVD abgelegten Menüs auf. Bitte
beachten Sie, dass es von der DVD abhängig ist, welches Menu bei welchem Aufruf angezeigt
wird.
Durch Drücken der Taste MENU erreichen Sie in der Regel das Hauptmenü.
Durch Drücken der Taste TITLE erreichen Sie in der Regel das Titelmenü.
26 - Deutsch
Steuern Sie die Punkte in den Menüs mit den Tasten  an und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit ENTER.
Taste ANGLE (Kameraposition umschalten, nur bei DVD)
Es gibt wenige DVDs, bei denen einige Szenen aus verschiedenen Kamerapositionen
aufgenommen worden sind.
Drücken Sie die Taste ANGLE, um die Kameraposition umzuschalten.
Wenn im Menü „ALLGEMEINES SETUP“ die Einstellung „BLICKWINKEL“ auf „EIN“ gestellt
wurde, erscheint bei entsprechenden Szenen ein Symbol.
Taste MENU/PBC (Playback-Control, nur bei VCD2.0)
Bei einigen VCDs vom Typ 2.0, die eine erweiterte Titel-/Kapitelstruktur besitzen, ist die Funktion
Playbackcontrol (PBC) realisiert.
Drücken Sie die Taste PBC, um Playbackcontrol zu aktivieren.
Dadurch steht Ihnen ein erweiterter Funktionsumfang zur Ansteuerung von Titeln/Kapiteln zur
Verfügung. Das sind zum Beispiel die SKIP-Funktion oder die direkte Anwahl von
Titeln/Kapiteln.
Bitte beachten Sie, dass der Funktionsumfang von der jeweiligen VCD abhängig ist.
Navigation auf MP3-/JPEG-Datenträgern
Die Musiktitel oder Bilder können auf MP3- oder JPEG-Datenträgern in einer Ordnerstruktur abgelgt
sein.
Legen Sie einen MP3- oder JPEG-Datenträger (CD, USB-Stick, SD-Karte) ein.
Wählen Sie mit der Taste SOURCE die gewünschte Quelle aus. Auf dem Display (3) erscheint
ein Menü mit der obersten Ordnerstruktur.
Auf dem Datenträger vorhandene Ordner werden auf der linken Seite dargestellt. Der
ausgewählte Ordner wird orange unterlegt angezeigt.
Oberhalb der Ordnerstruktur wird die Anzahl der Unterordner eines Ordners, bzw. die Anzahl
Bilder/Musik-Titel, die sich im aktiven Ordner befinden, angezeigt.
Deutsch - 27
Wählen Sie mit den Tasten  einen Ordner und bestätigen Sie mit ENTER.
Unter Umständen öffnen sich nun Unterordner, die Sie in gleicher Weise anwählen können. Mit
der Taste gelangen Sie zurück zum übergeordneten Ordner.
Wenn Ihnen im Menü Musik- oder Bilddateien angezeigt werden, können Sie diese mit den
Tasten  anwählen und mit ENTER oder II abspielen, bzw. anzeigen.
JPEG-Bilder
Wenn Sie ein JPEG-Bild angewählt haben, wird Ihnen dieses auf der rechten Seite des Menüs
verkleinert als Vorschau angezeigt.
Um es groß anzuzeigen, bestätigen Sie mit ENTER. Jetzt werden alle folgenden Bilder des
aktiven Ordners als „Dia-Show“ wiedergegeben.
Mit den Tasten I und I springen Sie ein Bild zurück, bzw. ein Bild vor.
Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten oder, um das Bild gegen oder im
Uhrzeigersinn zu drehen.
Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten oder , um das Bild zu invertieren oder
zu spiegeln.
Wenn Sie während der „Dia-Show“ die Taste drücken, erscheint eine Vorschau aller Bilder
des aktiven Ordners in Miniaturansicht, sowie weitere Menüoptionen:
Slide Show (Diashow)
Menu (Menü) > Funktionsübersicht der Fernbedienung in diesem Modus.
Prev (zurück)
Next (vor
Bitte beachten Sie, dass sehr große Bilder unter Umständen nicht angezeigt werden können.
SETUP-Menü im DVD-Betrieb
Drücken Sie im DVD-Betrieb die Taste SETUP, um die Hauptseite des SETUP-Menüs aufzurufen.
Die Folgenden Menüs sind im DVD-Betrieb verfügbar:
ALLGEMEINES SETUP
AUDIO SETUP
28 - Deutsch
VIDEO EINSTELLUNG
VORZUGSEINSTELLUNGEN
PASSWORT SETUP
Das Menü „VORZUGSEINSTELLUNGEN“ ist nicht während der Wiedergabe aufrufbar. Beenden
Sie zunächst die Wiedergabe. Drücken Sie dazu zweimal die Taste .
Navigation innerhalb der Menüs
Drücken Sie die Tasten oder, um zwischen den Menüs zu wechseln. Das Symbol des
jeweils ausgewählten Menüs ist orange unterlegt.
Wählen Sie die einzelnen Menüpunkte mit den Tasten oderan.
Die Auswahlmöglichkeiten zum gewählten Menüpunkt werden rechts eingeblendet. Die jeweils
aktuell ausgewählte Einstellung ist braun unterlegt.
Um die Einstellung zu verändern, navigieren Sie mit der Taste nach rechts. Die Unterlegung
wechselt auf grün.
Wählen Sie mit den Tasten odereinen Auswahlpunkt und bestätigen Sie mit ENTER. Die
Unterlegung wechselt auf braun und die neue Einstellung ist übernommen.
Mit erreichen Sie die übergeordnete Menüauswahl, mit SETUP können Sie das SETUP-Menü
jederzeit verlassen.
ALLGEMEINES SETUP MENÜ
TV BILDSCHIRM
4:3 PANSCAN: Auswahl für TV-Geräte mit 4:3 Format. 16:9-Filmformate werden in voller
Höhe dargestellt. Allerdings werden seitliche Bildteile abgeschnitten.
4:3 LETTERBOX: Auswahl für TV-Geräte mit 4:3 Format. 16:9-Filmformate werden auf
Bildschirmbreite verkleinert
16:9: Auswahl für TV-Geräte mit 16:9 Format.
Loading...
+ 130 hidden pages
Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use