Silvercrest SCAA 5.00 A1 User Manual [de, fr, en, it]

Deutsch...........................................................................	2
Français ........................................................................	74
Italiano.......................................................................	147
English ........................................................................	219

V 1.23

SilverCrest SCAA 5.00 A1
Inhalt
Warenzeichen ............................................................................................	6
Einleitung ...................................................................................................	6
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................	6
Lieferumfang ..............................................................................................	7
Technische Daten ......................................................................................	10
Sicherheitshinweise ..................................................................................	12
Personenaufnahmen (Foto/Video) und das Recht am eigenen Bild ...................................	13
Benutzung im Straßenverkehr ................................................................................................	13
Kinder und Personen mit Einschränkungen ...........................................................................	14
Akku .........................................................................................................................................	14
Achtung Explosionsgefahr......................................................................................................	15
Kabel .......................................................................................................................................	15
Wasserdichtheit ......................................................................................................................	16
Urheberrecht ............................................................................................	16
Übersicht ..................................................................................................	17
Vor der Inbetriebnahme ...........................................................................	18
Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte .............................................................................	18
Einlegen des Akkus .................................................................................................................	19
Tasten.......................................................................................................................................	21
LEDs .........................................................................................................................................	21
Aufladen des Akkus ................................................................................................................	22
2 - Deutsch

	SilverCrest SCAA 5.00 A1
Datum/Uhrzeit einstellen........................................................................................................	23
Inbetriebnahme........................................................................................	25
Camcorder einund ausschalten ...........................................................................................	25
Das Display .............................................................................................................................	25
Modus auswählen ..................................................................................................................	27
Aufnahme ................................................................................................	27
Aufnehmen von Videos...........................................................................................................	27
Aufnehmen von Fotos .............................................................................................................	28
Serienbildmodus .....................................................................................................................	28
Zeitraffermodus .......................................................................................................................	28
Selbstauslöser .........................................................................................................................	29
Das Menü .................................................................................................	29
Die Symbole des Menüs ........................................................................................................	30
Videoauflösung einstellen.......................................................................................................	31
Sichtfeld der Kamera auswählen...........................................................................................	32
Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen .............................................................................	33
Aufnahme um 180° drehen ..................................................................................................	34
Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren ..................................................................	35
Displayanzeige um 180° drehen .........................................................................................	37
Status-LEDs einbzw. ausschalten..........................................................................................	38
Displayhelligkeit anpassen.....................................................................................................	39
Signalton Lautstärke anpassen...............................................................................................	40
Automatische Abschaltzeit anpassen ....................................................................................	41
	Deutsch - 3

SilverCrest SCAA 5.00 A1
Datum/Uhrzeit einstellen........................................................................................................	42
Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden .......................................................	43
Auslieferungszustand wiederherstellen..................................................................................	45
Mikrofon anschließen ...............................................................................	46
Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen .............................................	46
Aufnahmen auf einen Computer überspielen............................................	49
Camcorder mit einem Computer verbinden..........................................................................	49
Verwenden eines Kartenlesers ...............................................................................................	50
Schreibschutz des SD-Karten-Adapters.............................................................................	50
Die Software ............................................................................................	51
Systemanforderungen.............................................................................................................	51
Die Software installieren.........................................................................................................	51
Die Software deinstallieren ....................................................................................................	51
Das Hauptfenster ....................................................................................................................	52
Sprache auswählen............................................................................................................	52
Aufnahmen bearbeiten ...........................................................................................................	53
Aufnahmen betrachten.......................................................................................................	53
Aufnahmen importieren......................................................................................................	54
Die Ansicht der Navigation auswählen ............................................................................	55
Das Vorschaufenster...........................................................................................................	55
Die Symbolleiste......................................................................................................................	56
Importieren..........................................................................................................................	56
Video-Zusammenfügung ....................................................................................................	56
4 - Deutsch

	SilverCrest SCAA 5.00 A1
AVCHD-Disk erstellen.........................................................................................................	57
Videoclips schneiden..........................................................................................................	58
Hochladen auf YouTube ....................................................................................................	58
Hochladen auf Facebook ..................................................................................................	58
Fotoalbum ...........................................................................................................................	59
Albumseite...........................................................................................................................	59
Verwendung des Zubehörs ......................................................................	60
Wasserdichtes Gehäuse ........................................................................................................	60
Reinigung nach Unterwasserbetrieb .................................................................................	62
Rückwand austauschen......................................................................................................	63
Adapter lösen und befestigen ...........................................................................................	64
Klettband .................................................................................................................................	65
Schwenkhalterung ..................................................................................................................	66
Klebepad austauschen ...........................................................................................................	67
Fahrradhalterung ....................................................................................................................	68
Adapter für andere Befestigungssysteme..............................................................................	69
Fehlerbehebung .......................................................................................	69
Wartung / Reinigung................................................................................	70
Wartung ..................................................................................................................................	70
Reinigung.................................................................................................................................	70
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben..............................................	70
Konformitätsvermerke .............................................................................	71
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .........................................	71
	Deutsch - 5

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Warenzeichen

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC in den U.S.A. und anderen Ländern.

Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation, U.S.A.

SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen.

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCAA 5.00 A1 Action Camcorders. Der Action Camcorder ist der ideale Begleiter für Ihre sportlichen Aktivitäten. Das umfangreiche Zubehör ermöglicht den Einsatz des Action Camcorders für verschiedenste Gelegenheiten. So können Sie jederzeit Ihre actionreichen Erlebnisse festhalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Camcorder ist ein Gerät der Unterhaltungstechnik und dient ausschließlich der Aufnahme von Videos und Fotos. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

6 - Deutsch

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Lieferumfang

SilverCrest SCAA 5.00 A1	Akku FJ-SLB-10A
Action Camcorder

4 GB microSD-Karte	USB-Kabel
(inkl. SD-Karten Adapter)

HDMI-Kabel	wasserdichtes Gehäuse (inkl. Adapter)
	Deutsch - 7

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Linsenabdeckung

wasserdichte Rückwand (inkl. Adapter)

offene Rückwand

Fahrradhalterung

Schwenkhalterung

Adapter für andere Befestigungssysteme

8 - Deutsch

SilverCrest SCAA 5.00 A1

flacher Klebesockel

gebogener Klebesockel

Klettband mit Lasche

Klettband ohne Lasche

3 x Ersatzklebepads

6 x Antibeschlagpads

 

Software CD-ROM (Symbolbild)	Bedienungsanleitung (Symbolbild)
	Deutsch - 9

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Technische Daten

		Bildsensor		5 Megapixel CMOS Sensor
		Objektiv		Weitwinkel, F2,8, f=2,5mm
		Display		OLED Statusanzeige
		Interner Speicher		128MB (ca. 89,9MB frei / wird zum Teil von der Firmware
				belegt)
		Externer Speicher		microSD/SDHC (bis zu 32GB)
		Betriebsmodi		Videoaufnahme, Fotoaufnahme
		Video		Format:		H.264 (AVI)
				Auflösung:		1080p – 1920 x 1080 (30 fps)
						960p – 1280 x 960 (30 fps)
						720p – 1280 x 720 (60 fps)
		Foto		Format:		JPEG
				Auflösung:		5 Megapixel
		Stromversorgung			5V , 0,5A bei Versorgung über USB-Anschluss eines PC
					5V , 1,0A bei Versorgung über externes Netzteil
		Akkuladezeit			Ca. 4,5 Std. bei Versorgung über USB-Anschluss eines PC
					Ca. 2,5 Std. (bei Versorgung über externes Netzteil)
		Betriebsdauer mit		Maximal ca. 1,5 Std.
		vollgeladenem Akku
		Akku		Li-Ion Akku FJ-SLB-10A / 3,7V, 1130mAh
				Hersteller: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD
		Anschlüsse		USB 2.0
				HDMI
				MIC IN (2,5 mm Klinke)
		Mikrofon		integriert

10 - Deutsch

					SilverCrest SCAA 5.00 A1
		Eingebauter		Modulationsart: GFSK
		Funkempfänger		Frequenz:	2403MHz-2477MHz
				Datenrate:	250kbps / 1Mbps / 2Mbps
				Anzahl Kanäle: 75
		Betriebstemperatur *		0°C bis +35°C
		Lagertemperatur		0°C bis +45°C
		Luftfeuchtigkeit		max. 85 % rel. Feuchte
		Abmessungen (B x H x T)		ca. 60 x 43 x 43 mm
		Gewicht (inkl. Akku)		ca. 77 g

* Bei Temperaturen unter 0°C kann die Kapazität bzw. die Lebenszeit des Akkus verringert werden. Wenn Sie den Camcorder bei Temperaturen unter 0°C betreiben möchten, sollten Sie ihn im wasserfesten Gehäuse mit der wasserdichten Rückwand verwenden, da in diesem Fall durch die Eigenerwärmung bei Betrieb des Camcorders eine Unterkühlung des Akkus verhindert wird. Bei Nichtgebrauch des Camcorders sollten Sie den Akku zum Beispiel in der Hosentasche warm halten.

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Deutsch - 11

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betreiben Sie den Camcorder ausschließlich mit dem mitgelieferten Akku (Hersteller: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD / Typenbezeichnung: FJ-SLB-10A).

Achten Sie darauf, dass

keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;

der Camcorder nur im zulässigen Betriebstemperaturbereich von 0°C bis 35°C betrieben werden darf.

der Kontakt mit Spritzund Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät). Der Kontakt mit Tropfund Spritzwasser, sowie das Untertauchen des Gerätes ist nur zulässig, wenn sich der Camcorder im entsprechenden Schutzgehäuse befindet.

12 - Deutsch

SilverCrest SCAA 5.00 A1

das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;

keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;

keine Fremdkörper eindringen;

das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat;

das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

das Gerät und das Zubehör nicht beschädigt wird, um Gefährdungen zu vermeiden. Überprüfen Sie aus diesem Grund das Gerät und das Zubehör regelmäßig auf Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, dürfen Sie die entsprechenden Komponenten nicht weiter verwenden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Camcorders und lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.

Personenaufnahmen (Foto/Video) und das

Recht am eigenen Bild

Beachten Sie bei der Aufnahme von Personen, egal ob es sich um Porträtoder Gruppenaufnahmen handelt, das Recht jedes Menschen am eigenen Bild. Insbesondere bei Minderjährigen ist vor der Aufnahme die Zustimmung der Eltern einzuholen. Um rechtliche Folgen zu vermeiden, beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes.

Benutzung im Straßenverkehr

Beachten Sie bei Verwendung der Kamera im Straßenverkehr, egal ob als Autofahrer, Radfahrer oder Fußgänger, dass die Bedienung Sie vom aktuellen Verkehrsgeschehen ablenken kann und daraus folgend u.U. schwere Unfälle resultieren können. Dieses kann sowohl Ihre Gesundheit gefährden, als auch rechtliche Folgen nach sich ziehen.

Beachten Sie in jedem Fall die gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes.

Deutsch - 13

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Akku

Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Die Polung ist auf dem Akku und im Akkufach gekennzeichnet. Werfen Sie einen Akku unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie den Camcorder über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosionsund Auslaufgefahr.

Akkus dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Bei Hautoder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser abbzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden.

Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Akku, um Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer, elektrische Schläge, Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden.

Akkus dürfen nur über dafür vorgesehene Sammelstellen entsorgt werden.

14 - Deutsch

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Achtung Explosionsgefahr

Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosionsund Auslaufgefahr. Tauschen Sie den Akku niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens des Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine Explosion verursacht werden. Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. –verbote für akkubetriebene Geräte an Orten mit besonderer Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z. B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche. Auch Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

Deutsch - 15

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Wasserdichtheit

Der Camcorder selbst ist nicht wasserdicht. Er kann nur in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse im Wasser verwendet werden. Das wasserdichte Gehäuse ist bis zu 60 m Tiefe wasserdicht. Verwenden Sie den Camcorder in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser.

Die Eigenschaft der Wasserdichtheit des wasserdichten Gehäuses bezieht sich nur auf Süßund Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen umgehend vom wasserdichten Gehäuse abgewischt werden. Verwenden Sie das wasserdichte Gehäuse nur bei Wassertemperaturen im Bereich von 0°C bis 35°C. Vermeiden Sie übermäßige Erschütterungen und Vibrationen unter Wasser. Es besteht die Möglichkeit, dass sich dadurch das wasserdichte Gehäuse öffnen kann. Hierdurch kann der Camcorder, sowie bereits gespeicherte Aufnahmen beschädigt werden.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

16 - Deutsch

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Übersicht

Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

1	Display
2	Ein-/Aus-/Modus-Taste
3	Status-LED
4	Lautsprecher
5	Linse
6	Status-LED
7	microSD-Kartenslot
8	HDMI-Ausgang
9	Aufnahme-Taste
10	Akkufach
11	Status-LED
12	Mikrofon
13	USB-/Ladeanschluss
14	Mikrofonanschluss
15	Status-LED

Deutsch - 17

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Vor der Inbetriebnahme

Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte

Um Videos und Fotos zu speichern, sollte eine microSD-Speicherkarte eingelegt werden. Ist keine microSD-Speicherkarte eingelegt, werden die Aufnahmen auf den internen Speicher gespeichert. Da der interne Speicher recht klein ist, können nur wenige Aufnahmen gespeichert werden. Legen Sie die mitgelieferte microSD-Speicherkarte ein, um mehrere Aufnahmen speichern zu können. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen

oder entnehmen.

Schieben Sie die Speicherkarte mit den Kontakten nach vorne, Richtung Linse [5] zeigend, in den microSD-Kartenslot [7], bis diese einrastet. Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen, drücken Sie leicht auf die Speicherkarte. Die Speicherkarte wird dadurch ein kleines Stück hinaus geschoben, sodass Sie diese greifen und herausziehen können.

Verwenden Sie nur Speicherkarten der Speed Class 4 oder schneller.

18 - Deutsch

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Einlegen des Akkus

Legen Sie den Akku wie folgt in den Camcorder ein:

Öffnen Sie das Akkufach [10], indem Sie auf die geriffelte Stelle der Akkufachabdeckung drücken und diese in Pfeilrichtung ziehen, bis der geschlossene Pfeil auf der Akkufachabdeckung und der geöffnete Pfeil auf dem Kameragehäuse auf einer Höhe liegen. Heben Sie jetzt die Akkufachabdeckung nach oben ab.

Legen Sie die Kontakte des Akkus an die Kontakte im Akkufach [10]. Achten Sie darauf, dass die Kontaktbezeichnungen + und - auf dem Akku und im Akkufach [10] übereinstimmen. Legen Sie den Akku nun vollständig ins Akkufach [10]. Achten Sie darauf, dass das Ende des Bandes über dem Akku liegt.

Deutsch - 19

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Schließen Sie das Akkufach [10], indem Sie die Akkufachabdeckung auf das Akkufach [10] legen und die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung schieben, bis diese fest einrastet und der geschlossene Pfeil auf der Akkufachabdeckung mit dem geschlossenen Pfeil auf dem Kameragehäuse auf einer Höhe liegt.

Wenn Sie den Akku entnehmen möchten, öffnen Sie das Akkufach [10]

wie zuvor beschrieben. Den Akku können Sie durch Ziehen am Band

leicht entnehmen.

20 - Deutsch

		SilverCrest SCAA 5.00 A1
	Tasten
	Taste	Funktion
	Ein-/Aus-/Modus-Taste [2]	Drücken Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden, um
		den Camcorder einbzw. auszuschalten.
		Drücken Sie diese Taste bei eingeschaltetem
		Camcorder, um zwischen den verschiedenen Modi
		(Video, Foto, Serienbilder, Zeitraffer, Selbstauslöser
		und Menü) zu wechseln.
		Drücken Sie diese Taste im Menü, um durch die
		Menüpunkte zu blättern.
	Aufnahme-Taste [9]	Drücken Sie diese Taste im Videomodus, um. eine
		Aufnahme zu starten bzw. zu beenden.
		Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um. ein Foto
		aufzunehmen.
		Drücken Sie diese Taste im Menü, um ein Menüpunkt
		auszuwählen.

LEDs

Die Status-LEDs befinden sich oben, unten, vorne und an der Rückseite des Camcorders. Dies ermöglicht Ihnen den Status des Camcorders bei den verschiedensten Montagemöglichkeiten zu erkennen.

	LED	Farbe	Bedeutung
	Status-LED [3]	Grün	Betrieb: Einschaltvorgang oder Fotoaufnahme
		Schnell grün blinkend	USB-Betrieb: Camcorder eingeschaltet
	Status-LED	Rot blinkend	Betrieb: Videoaufnahme läuft
	[3, 11 und15]
		Schnell rot blinkend	Betrieb: Selbstauslöser aktiviert
		Orange blinkend	Betrieb: Videoaufnahme läuft
	Status-LED [6]		USB-Betrieb: Akku wird geladen
		Aus	USB-Betrieb: Akku ist vollständig geladen

Deutsch - 21

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Aufladen des Akkus

Der Akku des Camcorders kann über den USB Anschluss eines Computers aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel.

Legen Sie den Akku wie zuvor beschrieben in den Camcorder.

Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in den USB- /Ladeanschluss [13] des Camcorders und den großen Stecker in einen USB-Anschluss Ihres Computers.

Der Camcorder kann während des Ladevorgangs ausgeschaltet werden. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] drei Sekunden, um den Camcorder auszuschalten.

Die Status-LED [6] blinkt während des Ladevorgangs orange. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Status-LED [6].

Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USBAnschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Sollte der Camcorder nicht geladen werden, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist.

22 - Deutsch

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Möglichkeiten können Sie an den Camcorder ein externes USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen und damit den Camcorder laden. Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB-Kabel. Ein geeignetes 5V USB-Netzteil mit mindestens 1A können Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben.

Bei Verwendung eines externen Netzteils muss dieses an einer leicht erreichbaren Steckdose betrieben werden, um es in einer Gefahrensituation schnell ausstecken zu können.

Datum/Uhrzeit einstellen

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit wie folgt ein:

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

Um zum Menü zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] fünfmal.

Sollte sich das Display im abgedunkelten Energiesparmodus befinden, drücken Sie einmal die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um in den aktiven Modus zu schalten.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das Menü zu öffnen. Es wird Ihnen nun das folgende Menü angezeigt:

Deutsch - 23

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Das MORE Menü ist markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das MORE Menü zu öffnen.

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das TIME Menü markiert ist.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das TIME Menü zu öffnen.

Jetzt können Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute festlegen. Den Wert können Sie durch Drücken der Aufnahme-Taste [9] schrittweise erhöhen. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2].

Wählen Sie nach vollständiger Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] „OK“ aus.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

Mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] können Sie nun wieder einen beliebigen Modus auswählen.

24 - Deutsch

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Inbetriebnahme

Camcorder einund ausschalten

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einbzw. auszuschalten. Während des Einschaltvorgangs leuchtet die Status-LED [3] grün.

Das Display

Das Display [1] zeigt Ihnen die folgenden Informationen an:

	25					21
	24						22
		23
Nr.	Symbol*	Beschreibung
21		Anzahl der gespeicherten Aufnahmen
22		Akkukapazität
		Zeigt im Wechsel folgendes an:
23		Zeigt das Sichtfeld der Kamera an: WIDE bzw. ULTRA
		Zeigt den freien Speicherplatz in Prozent an.
		Zeigt die Option an, welche beim Drücken der Aufnahme-Taste
		[9] ausgeführt wird.
24		Bei diesem Symbol wird beim Drücken der Aufnahme-Taste [9]
		eine Videoaufnahme gestartet.
		Bei diesem Symbol wird beim Drücken der Aufnahme-Taste [9]
		ein Foto aufgenommen.

Deutsch - 25

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nr.	Symbol*	Beschreibung
		Zeigt den aktuell ausgewählten Modus an.
		Videomodus: Verwenden Sie diesen Modus, um Videos
		aufzunehmen. Das Symbol zeigt auch die aktuellen Video-
		Aufnahme-Einstellungen an.
		Fotomodus: Verwenden Sie diesen Modus, um Fotos
		aufzunehmen.
25		Serienbildmodus: Verwenden Sie diesen Modus, um 10
		Serienbilder aufzunehmen.
		Zeitraffermodus: Verwenden Sie diesen Modus, um ein Video
		im Zeitraffer aufzunehmen. Das Symbol zeigt auch die
		aktuellen Einstellungen an.
		Selbstauslöser: Verwenden Sie diesen Modus, um den
		Selbstauslöser zu verwenden.
		Setup: Verwenden Sie diesen Modus, um die Einstellungen des
		Camcorders anzupassen.

*Die Symbole können sich, je nach gewählter Einstellung, verändern.

26 - Deutsch

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Modus auswählen

Drücken Sie mehrmals hintereinander die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln. Der aktuell ausgewählte Modus wird Ihnen dabei oben links im Display [1] angezeigt. Die Modi werden wie folgt durchgeschaltet:

Videomodus

Fotomodus

Serienbildmodus

Setup

Selbstauslöser

Zeitraffermodus

Sollte sich das Display im abgedunkelten Energiesparmodus befinden, drücken Sie einmal die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um in den aktiven Modus zu schalten.

Aufnahme

Aufnehmen von Videos

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um die Aufnahme zu starten. Während der Aufzeichnung blinken die Status-LEDs [3, 11 und15] rot und die Status-LED [6] orange.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9] erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Die StatusLEDs [3, 6, 11 und15] erlöschen.

Deutsch - 27

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Aufnehmen von Fotos

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

Um in den Fotomodus (PHOTO) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] einmal.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um ein Foto aufzunehmen. Während der Speicherung leuchtet die Status-LED [3] grün.

Serienbildmodus

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

Um in den Serienbildmodus (BURST) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus- Taste [2] zweimal.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um 10 Fotos (Serienbild) aufzunehmen. Während der Speicherung leuchtet die Status-LED [3] grün.

Zeitraffermodus

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

Um in den Zeitraffermodus (LAPSE) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] dreimal.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um die Aufnahme zu starten. Während der Aufzeichnung blinken die Status-LEDs [3, 11 und15] rot und die Status-LED [6] orange.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9] erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Die StatusLED [3] erlischt.

28 - Deutsch