Aprilia Mojito 50 125 150 2003 Owner's manual

part# 8104741

"#!$$%#!"#$%$!&'("(!(&'()*+#,-./

01234#+5141(67#896+#!$$%

:+;21647#

<2(59=+5#)65#;2164+5#>?7

)*+,&-(#(%(&

-1)#:13(2@1A+64(B#!%CD#E9@(#,:F/#G4)*1)# H+*I#J%K#$LML#%L!%L# 0)N#J%K#$LML#%!OMM#

.&A)1*7#5+=)P5+=)Q+>I14

QQQI5+=)Q+>I14

R6#>+S)*T#(T7

!"#$%$!&'("(!(

U1)#VI#V)*1*+1B#D#%$$%%#'()*+#,-./#G4)*? H+*I#J%K#,$/MD#LO#!K#DDD 0)N#J%K#,$/MD#MM#D$#LM QQQI);21*1)I=(A

!"#$%&'(")*+*,!

HS+#T(**(Q16@#;2+=)941(6)2?#Q)2616@3#)2+ 93+5#4S2(9@S(94#4S13#A)69)*#16#(25+2#4( =(6U+?#4S+#T(**(Q16@#A+33)@+37

!-!./01&2!#3$34(&56/3&178&.$39&06$'

'1:;7%&73&06/&</6$=%/&7#&$3&06/ :!38!%>&;/&=!#/.8%&07&06/&"70/30$!%$'? 7.&"/#'73!%&$3@8#1(&A73B=7:"%$!3=/&2$06 06/&$39$=!0$73'&4$</3&$3&06/&:/''!4/' "#/=/9/9&;1&06$'&'1:;7%&:!1/'8%0&$3 4#!</$'?'&.7#&178#&!39&706/#&"/7"%/C' '!./01&!39&.7#&06/&</6$=%/D

!5,EAFAG

F39$=!0/'&!&"70/30$!%&6!H!#9&26$=6&:!1 #/'8%0&$3&'/#$78'&$3@8#1&7#&/</3&9/!06(

!+,IJFKA

F39$=!0/'&!&"70/30$!%&6!H!#9&26$=6&:!1 #/'8%0&$3&:$37#&"/#'73!%&$3@8#1&7#&9!:B !4/&07&06/&</6$=%/(

AKJ*#HS+#Q(25#W'RH.X#16#4S13#A)69)* ;2+=+5+3#1A;(24)64#16T(2A)41(6#(2#163429=& 41(63I

%$-.*+-"/

HS+#(;+2)41(63#;2+=+5+5#>?#4S13

3?A>(*#A934#>+#2+;+)4+5#)*3(#(6

4S+#(;;(314+#315+#(T#4S+#U+S1=*+I

GT#6(4#+N;2+33*?#1651=)4+5#(4S+2Q13+B#T(2#4S+

2+)33+A>*?#(T#4S+#96143#2+;+)4#4S+#513)3&

3+A>*?#(;+2)41(63#16#2+U+23+#(25+2I

HS+#4+2A3#W21@S4X#)65#W*+T4X#)2+#2+T+22+5#4(

4S+#215+2#3+)4+5#(6#4S+#U+S1=*+#16#4S+#6(2&

A)*#21516@#;(3141(6I

M50 # MC50 #F6?#A+641(6#4(#4S+#93+#(T#4S+#U+&

S1=*+#Q14S#;)33+6@+2#13#4(#>+#164+65+5#)3

2+T+22+5#(6*?#4(#4S+#=(96421+3#QS+2+#4S13#13

)**(Q+5I

(")*+*,!' 0' 1)$-"2%+3*!' 0 ,$*$)"/'"45+-$

Y+T(2+#34)2416@#4S+#+6@16+B#=)2+T9**?#2+)5

4S13#A)69)*#)65#16#;)241=9*)2#4S+#3+=41(6 WZF0.#[:G-.XI

\(92#)65#(4S+2#;+(;*+]3#3)T+4?#5+;+653 6(4#(6*?#(6#?(92#^91=_6+33#(T#2+T*+N+3#)65 (6#?(92#)@1*14?B#>94#)*3(#(6#QS)4#?(9#_6(Q )>(94#4S+#U+S1=*+B#(6#143#+TT1=1+6=?#)65#(6 ?(92#_6(Q*+5@+#(T#4S+#>)31=#16T(2A)41(6#T(2 WZF0.#[:G-.XI#HS+2+T(2+B#@+4#)#4S(2(9@S _6(Q*+5@+#(T#4S+#U+S1=*+B#16#39=S#)#Q)?#)3 4(#>+#)>*+#4(#521U+#16#4S+#42)TT1=#3)T+4?I

!use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

AKJ*#HS13#A)69)*#A934#>+#=(6315+2+5	HS+#93+2#(T#4S+#U+S1=*+#16#4S+3+#=(96421+3		=S)3+#(T#3;)2+#;)243#(2#3;+=1T1=#)==+33(&
)3#)6#164+@2)*#;)24#(T#4S+#U+S1=*+#)65#A934	A9347		21+3#(T#4S+#A(5+*#?(9#S)U+#)=^912+5I
)*Q)?3#)==(A;)6?#14B#+U+6#16#=)3+#(T#2+&	c =(64)=4#)6#!"#$%$!#RTT1=1)*#[+)*+2#4(#S)U+		G6#4S13#A)69)*#4S+#U)21(93#U+231(63#)2+#16&
3)*+I		4S+#6(6&S(A(*(@)4+5#=(A;(6+643#2+& 51=)4+5#>?#4S+#T(**(Q16@#3?A>(*37
!"#$%$!#S)3#=)221+5#(94#4S13#A)69)*#Q14S#4S+		;*)=+5#Q14S#(4S+23#S(A(*(@)4+5#T(2#93+	M50	L7@$07&:79/%&MN&=:!
		16#4S+#=(9642?#16#^9+341(6d
A)N1A9A#)44+641(6B#16#(25+2#4(#39;;*?#4S+
	c	=)22?#(94#4S+#2+^912+5#;+21(51=)*#163;+=&		L7@$07&+8'07:&:79/%&MN&=:!
93+2#Q14S#=(22+=4#)65#9;5)4+5#16T(2A)41(6I			MC50
`(Q+U+2B# 316=+# !"#$%$!# =(634)64*?# 1A&		41(63I	M125	L7@$07&:79/%&OPM&=:!
	AKJ*#Z((6#)T4+2#;92=S)316@#4S+#U+S1&
;2(U+3#4S+#5+31@6#(T#143#;2(59=43B#4S+2+				L7@$07&+8'07:&:79/%&OPM&=:!
A)?#>+#3*1@S4#513=2+;)6=1+3#>+4Q++6#4S+	=*+B#Q214+#5(Q6#4S+#15+641T1=)41(6#5)4)#1651&		MC125
=S)2)=4+21341=3#(T#?(92#U+S1=*+#)65#4S(3+	=)4+5#(6#4S+#Z<F:.#<F:HZ#G[.'HG0GaF&		M150	L7@$07&:79/%&OMN&=:!
5+3=21>+5#16#4S13#A)69)*I##	HGR'#EFY.E#16#4S+#4)>*+#S+2+#>+*(QI#HS+		MC150	L7@$07&+8'07:&:79/%&OMN&=:!
0(2#)6?#=*)21T1=)41(6#=(6=+2616@#4S+#16T(2&	*)>+*#13#349=_#(6#4S+#21@S4#>+)A#(T#4S+
			! 7"0$73!%
A)41(6#=(64)16+5#16#4S13#A)69)*B#5(#6(4	T2)A+d#4(#>+#)>*+#4(#2+)5#14B#2+A(U+#4S+
S+314)4+#4(#=(64)=4#?(92#!"#$%$!#RTT1=1)*	21@S4#163;+=41(6#=(U+2B#3++#;I eD#,:.fR-&		" =!0!%10$=&</#'$73
[+)*+2I	G'V#H`.#:GV`H#F'[#E.0H#G'Z<.aHGR'		Q*E-FKAR
0(2#=(642(*#)65#2+;)12#(;+2)41(63#6(4#+N&	aR-.:Z/I
			# F0!%1		$ -$34!"7#/
;2+33*?#5+3=21>+5#16#4S13#;9>*1=)41(6B#T(2#4S+
			% I3$0/9&S$3497:		& -%7</3$!
;92=S)3+#(T#!"#$%$!#@+6916+#3;)2+#;)243B
			' ,8'0#$!		( F'#!/%
)==+33(21+3#)65#(4S+2#;2(59=43B#)3#Q+**#)3
T(2#3;+=1T1=#)5U1=+B#=(64)=4#+N=*931U+*?			) T7#084!%		* -7806&S7#/!
!"#$%$!#RTT1=1)*#[+)*+23#)65#Z+2U1=+#a+64&			+ U$3%!39		, L!%!1'$!
+23B#QS1=S#@9)2)64++#;2(A;4#)65#)==92)4+
			- V/%4$8:		. +6$%/
)33134)6=+I#
			/ G/#:!31		0 +#7!0$!
HS)6_#?(9#T(2#=S((316@#!"#$%$!I#b+#Q13S
			1 U#!3=/		2 ,8'0#!%$!
?(9#)#61=+#215+I
F**#21@S43#)3#4(#+*+=42(61=#34(2)@+B#2+;2(&			3 -"!$3		4 I3$0/9&-0!0/'&
59=41(6#)65#4(4)*#(2#;)241)*#)5);4)41(6B#Q14S	HS+3+#5)4)#1651=)4+7				7.&,:/#$=!
			5 G#//=/		6 V#!H$%
)6?#A+)63B#)2+#2+3+2U+5#T(2#)**#a(96421+3I
	c	\.F:#g#?+)2#(T#A)69T)=492+#,\B#DB#!B#III/d	7 W7%%!39		8 -7806&,.#$=!
AKJ*#G6#3(A+#=(96421+3#4S+#)641;(**9&
	c	GIfI#g#A(51T1=)41(6#=(5+#,FB#YB#aB#III/d	9 -2$0H/#%!39		: A/2&X/!%!39
41(6#)65#6(13+#2+@9*)41(63#16#T(2=+#2+^912+	c aRh'H:\# aR[.Z# g# S(A(*(@)41(6
;+21(51=)*#163;+=41(63I		=(9642?#,GB#hiB#FB#III/I	; )/3:!#?		< +!3!9!
	)65#)2+#4(#>+#39;;*1+5#4(#4S+##!"#$%$!#RTT1&		= Y!"!3
	=1)*#[+)*+2#)3#2+T+2+6=+#5)4)#T(2#4S+#;92&
		use and maintenance		!"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(		%

+*4+-$',$*$)"/$

J*+WAF+,Z((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &P

5,EAFAG-&B&TE*+,IJFKA-&B&G*A*E,Z& ,)QF+*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &P

ZF0.#[:G-.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j YFZGa#ZF0.H\#:hE.Z IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #O aERH`G'VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#DD Faa.ZZR:G.ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#D! ERF[ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#D!

,EE,AG*L*AJ&KU&JW*&L,FA&

*Z*L*AJ-&# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&O[

,EE,AG*L*AJ&KU&JW*&L,FA&

*Z*L*AJ-& &# # ((((((((((((((((((((((((((((((((&O\

,EE,AG*L*AJ&KU&JW*&+KAJEKZ-&]& FA-JEIL*AJ-&,A)&FA)F+,JKE- (((((((((((((((((((((((&O^

G'ZH:hf.'H#F'[#G'[GaFHR:#HFYE.IIIIIIII#DK

L,FA&FA)*T*A)*AJ&+KAJEKZ-&

& # ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&PN

aR'H:REZ#R'#H`.#E.0H#ZG[.#R0#H`.# `F'[E.YF:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!$ aR'H:REZ#R'#H`.#:GV`H#ZG[.# R0#H`.#`F'[E.YF:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!D

L,FA&FA)*T*A)*AJ&+KAJEKZ-&

# # ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&PP

aR'H:REZ#R'#H`.#E.0H#ZG[.# R0#H`.#`F'[E.YF:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!! aR'H:REZ#R'#H`.#:GV`H#ZG[.# R0#H`.#`F'[E.YF:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!% GV'GHGR'#ZbGHa`IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!M ZH..:G'V#ERaiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!M

,I_FZF,E`&*aIFTL*AJ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&PM h'ERaiG'V#C#ERaiG'V#H`.#ZF[[E. IIIIIIIII#!L a:FZ`#`.Ef.H#C#VER-.# aRf<F:Hf.'HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!L F'HG&H`.0H#`RRiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!L HRRE#iGH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!e YFV#`RRiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!e VER-.#aRf<F:Hf.'HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!e

L,FA&+KLTKA*AJ-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&Pb

0h.EIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!j EhY:GaF'HZ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#!O Y:Fi.#0EhG[#+=(AA+65)41(63IIIIIIIIIIIIIIIIIII#!K 0:R'H#Y:Fi.#[GZa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#%$

:.F:#[:hf#Y:Fi.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%D H\:.ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%!

aFHFE\HGa#ZGE.'a.:## #!IIIIIIIIIIIII #%%

.k`FhZH#ZGE.'a.:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%M

FA-JEI+JFKA-&UKE&I-* (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &cM

<:.EGfG'F:\#a`.aiG'V#R<.:FHGR'ZIIII #%L ZHF:HG'VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%e [.<F:Hh:.#F'[#[:G-.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #%K :h''G'V&G'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #MD ZHR<<G'VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #M! <F:iG'V IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #M% <RZGHGR'G'V#H`.#-.`GaE.# R'#H`.#ZHF'[IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #MM ZhVV.ZHGR'Z#HR#<:.-.'H#H`.0H IIIIIIIIII #MM

L,FAJ*A,A+*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &[M

:.VhEF:#Z.:-Ga.#G'H.:-FEZ#

a`F:H## IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #Me :.VhEF:#Z.:-Ga.#G'H.:-FEZ#

a`F:H# M125 &# # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #MO

G[.'HG0GaFHGR'#[FHFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #L$ a`.aiG'V#H`.#.'VG'.#RGE#E.-.E#

F'[#HR<<G'V#h<# &# # IIIIIIIIIIII #LD

FG:#aE.F'.:## IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #L!

FG:#aE.F'.:# &# M150 # IIIIIIIIIIIIIIIIIII #L% a`.aiG'V#H`.#Y:Fi.#<F[#b.F:IIIIIIIIIIIII #LM a`.aiG'V#H`.#Z`R.#b.F:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #LL G'Z<.aHG'V#H`.#0:R'H# F'[#:.F:#ZhZ<.'ZGR'ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #LL a`.aiG'V#H`.#ZH..:G'VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #Le a`.aiG'V#H`.#.'VG'.#0hEa:hf#FkGZ III #Le :.fR-G'V#H`.#0:R'H#aR-.:IIIIIIIIIIIIIIIIIII #Lj :.fR-G'V#H`.#ERb.:#`F'[E.YF:#

aR-.:## M125 # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #LO

:.fR-G'V#H`.#`.F[EGV`H#f.HFE#:G'V#

## IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #LO <F:HGFE#:.fR-FE#R0#H`.#h<<.:#

`F'[E.YF:#aR-.:## # IIIIIIIIIIIIIII #LK :.fR-G'V#H`.#:.F:&-G.b#fG::R:ZIIIIII #e$ <F:HGFE#:.fR-FE#

R0#H`.#[FZ`YRF:[# # # IIIIIIIIIIIIII #e$ :.fR-G'V#H`.#a.'H:FE# G'Z<.aHGR'#aR-.: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eD

:.fR-G'V#H`.#:GV`H#F'[#E.0H G'Z<.aHGR'#aR-.:ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eD :.fR-G'V#

H`.#YFHH.:\#aR-.:## &IIIIIIIIIIIIIIIIIII #eD :.fR-G'V#H`.#:.F:#V:FY#

`F'[E.# ## IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #e! :.fR-G'V#H`.#:.F:#

aFZ.# ## IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #e! a`.a`G'V#H`.#ZHF'[IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eM a`.aiG'V#H`.#ZbGHa`.ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eM G[EG'V#F[8hZHf.'HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eL F[8hZHG'V#H`.#Faa.E.:FHR:# aR'H:REIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #ee Z<F:i#<EhVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #ee YFHH.:\IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eO ER'V#G'FaHG-GH\#R0#H`.#YFHH.:\IIIIIIIIIII #eO a`.aiG'V#F'[#aE.F'G'V# H`.#H.:fG'FEZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #eK

:.fR-G'V#H`.#YFHH.:\##IIIIIIIIIIIII #eK :.fR-G'V#H`.#YFHH.:\#

&# # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j$ aRf<E.H.#:.fR-FE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j$ a`.aiG'V#YFHH.:\#0EhG[#

E.-.E&# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jD a`F:VG'V#H`.#YFHH.:\IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jD a`.aiG'V#YFHH.:\#0EhG[#

E.-.E& &# # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jD

G'ZHFEEG'V#H`.#YFHH.:\## &IIIIIIIIII #j! G'ZHFEEG'V#H`.#

YFHH.:\& &# M150 # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j! a`F'VG'V#H`.#0hZ.ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #j% F[8hZHG'V#H`.#-.:HGaFE#`.F[EGV`H# Y.Ff IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jM YhEYZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jM a`F'VG'V#H`.#`.F[EGV`H#

YhEYZ## # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jL a`F'VG'V#H`.#`.F[EGV`H#

YhEYZ& # # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #je a`F'VG'V#H`.#0:R'H#F'[#:.F:# [G:.aHGR'#G'[GaFHR:#YhEYZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII #jj

Muse and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

a`F'VG'V#H`.#[FZ`YRF:[#

YhEYZ## # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#jO a`F'VG'V#H`.#[FZ`YRF:[#

YhEYZ# # # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#jK a`F'VG'V#H`.#:.F:#EGV`H#YhEYIIIIIIIIIIIII #O$ a`F'VG'V#H`.#'hfY.:#<EFH.#

YhEY# &# # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#OD

JE,A-TKEJ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&^O

[:FG'G'V#H`.#0h.E#HF'iIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#O!

+Z*,AFAG(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&^c

ER'V#<.:GR[Z#R0#G'FaHG-GH\IIIIIIIIIIIIIIIIIIII#OM

J*+WAF+,Z&),J, (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&^M

EhY:GaF'H#a`F:H&# &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#OK HFYE.Fh#[.Z#EhY:G0GF'HZ#

&# # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#K$ R00GaGFE#[.FE.:Z#F'[#Z.:-Ga.# a.'H:.Z IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#K! Gf<R:H.:ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#K% Gf<R:H.:ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#KM Gf<R:H.:ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#KL Gf<R:H.:ZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#Ke bG:G'V#[GFV:Ff#fR8GHR#L$IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#KO bG:G'V#[GFV:Ff#i.\#f(l14(#L$ IIIIIIIIIIIIIIIIIII#KK bG:G'V#[GFV:Ff#f(l14(#a934(A#L$IIIIIIIIIIII#D$$ bG:G'V#[GFV:Ff#i.\#f(l14(#a934(A#L$ III#D$D

bG:G'V#[GFV:Ff#f(l14(#L$#"##IIIIIII#D$! bG:G'V#[GFV:Ff#i.\#

f(l14(#L$#"##IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII#D$%

bG:G'V#[GFV:Ff#f(l14(#D!L#DL$ IIIIIIIIIIIIII#D$M bG:G'V#[GFV:Ff#i.\#f(l14(#D!L#DL$IIIIII#D$L

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

L

*3%$

"!6'#3)',$*2+*$'!1")$'1")%!'3*/&

euse and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

!"#$'4)+5$

safe drive

	7"!+-'!"#$%&')2/$!	HS+#93+#(T#A+51=163B#)*=(S(*#)65#529@3#(2	f(34#2()5#)==15+643#)2+#=)93+5#>?#4S+
	H(#521U+#4S+#U+S1=*+#14#13#6+=+33)2?#4(#>+#16	;3?=S(42(;1=#39>34)6=+3#6(4)>*?#16=2+)3+3	521U+2]3#*)=_#(T#+N;+21+6=+I
		4S+#213_#(T#)==15+643I	'.-.:#*+65#4S+#U+S1=*+#4(#>+@166+23#)65B
	;(33+331(6#(T#)**#4S+#2+^912+A+643#;2+&
	3=21>+5#>?#*)Q#,521U16@#*1=+6=+B#A161A9A	Y+#392+#4S)4#?(9#)2+#16#@((5#;3?=S(;S?31&	16#)6?#=)3+B#A)_+#392+#4S)4#4S+#521U+2#S)3
	)@+B#;3?=S(;S?31=)*#)>1*14?B#16392)6=+B	=)*#=(65141(63#)65#T14#T(2#521U16@#)65#;)?	)**#4S+#2+^912+A+643#T(2#521U16@I
	34)4+#4)N+3B#U+S1=*+#2+@1342)41(6B#69A>+2	;)241=9*)2#)44+641(6#4(#;S?31=)*#Q+)216+33
	;*)4+B#+4=I/I	)65#52(Q316+33I
	V2)59)**?#@+4#4(#_6(Q#4S+#U+S1=*+#>?#521U&
	16@#14#T1234#16#)2+)3#Q14S#*(Q#42)TT1=#)65C(2#;21&
	U)4+#)2+)3I

Ouse and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

:1@(2(93*?#(>3+2U+#)**#2()5#31@63#)65#6)&			FU(15#(>34)=*+3#4S)4#=(9*5#5)A)@+#4S+#U+&
41(6)*#)65#*(=)*#2()5#2+@9*)41(63I			S1=*+#(2#A)_+#?(9#*(3+#=(642(*I
FU(15#)>29;4#A(U+A+643#4S)4#=)6#>+#5)6&			FU(15#21516@#16#4S+#3*1;342+)A#=2+)4+5#>?
@+2(93#T(2#?(923+*T#)65#(4S+2#;+(;*+#,T(2			;2+=+516@#U+S1=*+3#16#(25+2#4(#16=2+)3+
+N)A;*+7#2+)216@#9;#(6#4S+#>)=_#QS++*B			?(92#3;++5I
3;++516@B#+4=I/B#)65#@1U+#59+#=(6315+2)41(6
4(#4S+#2()5#392T)=+B#U131>1*14?#)65#(4S+2#521U&
16@#=(65141(63I

!5,EAFAG

,%2!1'&?//"&;706&6!39'&73&06/&6!39%/B

;!#'&!39&;706&.//0&73&06/&.770;7!#9&d7# 73&06/&.770#/'0'e>&$3&06/&=7##/=0&9#$<$34 "7'08#/( ,<7$9&'0!39$34&8"&7#&'0#/0=6$34&178# %$:;'&26$%/&9#$<$34(

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

K

HS+#521U+2#3S(9*5#;)?#)44+641(6#)65#)U(15

51342)=41(63#=)93+5#>?#;+(;*+B#4S16@3#)65 A(U+A+643#,6+U+2#3A(_+B#+)4B#5216_B#2+)5B +4=I/#QS1*+#521U16@I

COOLER

OIL

h3+#(6*?#4S+#U+S1=*+]3#3;+=1T1=#T9+*3#)65#*9&

>21=)643#1651=)4+5#16#4S+# WEhY:GaF'H

a`F:HXd#=S+=_#)**#(1*B#T9+*#)65#=((*)64#*+U&

+*3#2+@9*)2*?I

GT#4S+#U+S1=*+#S)3#>++6#16U(*U+5#16#)6#)==1&

5+64B#A)_+#392+#4S)4#6(#5)A)@+#S)3#(=&

=922+5#4(#4S+#=(642(*#*+U+23B#;1;+3B#Q12+3B

>2)_16@#3?34+A#)65#U14)*#;)243I

GT#6+=+33)2?B#S)U+#4S+#U+S1=*+#163;+=4+5#>?

)6#!"#$%$!#RTT1=1)*#[+)*+2B#QS(#3S(9*5#=)2+&

T9**?#=S+=_#4S+#T2)A+B#S)65*+>)23B#393;+6&

31(63B#3)T+4?#;)243#)65#)**#4S+#5+U1=+3#4S)4

?(9#=)66(4#=S+=_#>?#?(923+*TI

F*Q)?3#2+A+A>+2#4(#2+;(24#)6?#A)*T96=&

41(6#4(#4S+#4+=S61=1)63#4(#S+*;#4S+A#16#4S+12

Q(2_I

'+U+2#93+#4S+#U+S1=*+#QS+6#4S+#)A(964#(T

5)A)@+#14#S)3#39TT+2+5#+65)6@+23#?(92

3)T+4?I

'+U+2#=S)6@+#4S+#;(3141(6B#16=*16)41(6#(2

=(*(92#(T7#69A>+2#;*)4+B#512+=41(6#1651=)&

4(23B#*1@S43#)65#S(263I

F6?#A(51T1=)41(6#(T#4S+#U+S1=*+#Q1**#2+39*4#16

4S+#16U)*1514?#(T#4S+#@9)2)64++I

U7#&73%1&</6$=%/'&8"&07&MN&=:c

F6?#A(51T1=)41(6#(T#4S+#+6@16+#(2#(T#(4S+2

A+A>+23#QS1=S#13#)1A+5#)4#16=2+)316@#4S+

3;++5#(2#4S+#;(Q+2#(T#4S+#U+S1=*+#13#;2(S1>&

14+5#>?#4S+#*)Qd#16#T)=4B#)6?#A(51T1=)41(6#2+&

39*416@#16#)6#16=2+)3+#(T#4S+#A)N1A9A

3;++5#(2#(T#4S+#+6@16+#513;*)=+A+64#Q(9*5

=S)6@+#4S+#3=((4+2#164(# )#A(4(2=?=*+B

D$ use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

		ONLY ORIGINALS
	A12
	345
	QS1=S#1A;*1+3#4S+#T(**(Q16@#(>*1@)41(63#T(2		-/3%.+*,
	4S+#(Q6+27	U7#&73%1&</6$=%/'&7</#&MN&=:c	Y+T(2+#34)2416@B#)*Q)?3#Q+)2#)#=(22+=4*?
	c 6+Q#S(A(*(@)41(6d
	c 6+Q#2+@1342)41(6d	F6?#A(51T1=)41(6#(T#4S+#U+S1=*+#)65C(2#4S+	T)34+6+5#=2)3S#S+*A+4I#f)_+#392+#4S)4#14#13
	c );;2(;21)4+#521U16@#*1=+63+I	2+A(U)*#(T#(21@16)*#=(A;(6+643#=)6#=(A&	S(A(*(@)4+5B#16#@((5#3S);+B#(T#4S+#21@S4
	0924S+2B#3)15#A(51T1=)41(63#=)93+#4S+#*(33	;2(A13+#U+S1=*+#;+2T(2A)6=+#*+U+*3#)65	31m+#)65#4S)4#4S+#U13(2#13#=*+)6I
	(T#4S+#16392)6=+#=(U+2B#316=+#16392)6=+	3)T+4?#(2#+U+6#A)_+#14#1**+@)*I	b+)2#;2(4+=41U+#=*(4S16@B#;2+T+2)>*?#16#*1@S4
	;(*1=1+3#+N;2+33*?#;2(S1>14#4(#A)_+#4+=S61&	b+#2+=(AA+65#2+3;+=416@#)**#2+@9*)41(63	)65C(2#2+T*+=416@#=(*(923I#
	=)*#=S)6@+3#)1A+5#)4#16=2+)316@#4S+#U+S1&	)65#6)41(6)*#)65#*(=)*#;2(U131(63#2+@)2516@	G6#4S13#Q)?#?(9#Q1**#A)_+#?(923+*T#A(2+#U13&
	=*+#;+2T(2A)6=+#*+U+*3I	4S+#+^91;A+64#(T#4S+#U+S1=*+I	1>*+#4(#4S+#(4S+2#521U+23B#4S93#6(4)>*?#2+&
	0(2#4S+#2+)3(63#34)4+5#)>(U+B#4S+#T)1*92+#4(
		G6#;)241=9*)2B#)U(15#)**#A(51T1=)41(63#4S)4#16&	59=16@#4S+#213_#(T#>+16@#_6(=_+5#5(Q6B#)65
	=(A;*?#Q14S#4S+#4)A;+216@#;2(S1>141(6#13
		=2+)3+#4S+#U+S1=*+]3#;+2T(2A)6=+#*+U+*3#(2	?(9#Q1**#>+#A(2+#;2(4+=4+5#16#=)3+#(T#T)**I
	;9613S+5#>?#*)Q#Q14S#);;2(;21)4+#3)6=41(63
	,16=*9516@#4S+#=(6T13=)41(6#(T#4S+#U+S1=*+/B	)*4+2#143#(21@16)*#=S)2)=4+21341=3I	HS13#=*(4S16@#3S(9*5#>+#U+2?#41@S4&T14416@
	QS1=SB#)==(2516@#4(#4S+#=)3+B#=)6#>+#=(A&		)65#T)34+6+5#)4#4S+#Q21343#)65#)6_*+3I
	>16+5#Q14S#4S+#3)6=41(63#;2(U15+5#T(2#6(4	'+U+2#2)=+#Q14S#(4S+2#U+S1=*+3I	Z4216@3B#>+*43#)65#41+3#3S(9*5#6(4#>+#S)6@&
	9316@#4S+#=2)3S#S+*A+4#)65C(2#4S+#69A>+2	FU(15#(TT&2()5#521U16@I	16@#*((3+d#;2+U+64#4S+3+#)65#(4S+2#(>l+=43
	;*)4+B#T(2#4S+#U1(*)41(6#(T#T13=)*#(>*1@)41(63		T2(A#164+2T+216@#Q14S#521U16@#>?#@+4416@#+6&
	,(Q6+23S1;#4)N/#)65#Q14S#;+6)*#3)6=41(63
			4)6@*+5#Q14S#A(U16@#;)243#(2#521U16@#A+=S&
	;2(U15+5#T(2#9316@#4S+#U+S1=*+#Q14S(94#521U&
			)613A3I
	16@#*1=+63+I
		use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(		DD

[(#6(4#_++;#(>l+=43#4S)4#=)6#>+#5)6@+2(93 16#=)3+#(T#T)**B#T(2#+N)A;*+#;(164+5#(>l+=43 *1_+#_+?3B#;+63B#@*)33#U1)*3#+4=I#16#?(92 ;(=_+43#,4S+#3)A+#2+=(AA+65)41(63#)*3( );;*?#4(#;)33+6@+23/I

	"--$!!3)+$!						f)_+#392+#4S)4#4S+#+^91;A+64#13#Q+**#T)3&
	HS+#(Q6+2#(T#4S+#U+S1=*+#13#2+3;(631>*+#T(2						4+6+5#4(#4S+#U+S1=*+#)65#6(4#5)6@+2(93
							59216@#521U16@I#[(#6(4#1634)**#+*+=421=)*#5+&
	4S+#=S(1=+B#1634)**)41(6#)65#93+#(T#)6?#)=&
							U1=+3#)65#5(#6(4#A(51T?#4S(3+#)*2+)5?#+N&
	=+33(2?I
							13416@#4(#)U(15#+*+=421=)*#(U+2*()53B#>+&
	FU(15#1634)**16@#)==+33(21+3#4S)4#=(U+2
							=)93+#4S+#U+S1=*+#=(9*5#3955+6*?#34(;#(2
	S(263#(2#*1@S43#(2#4S)4#=(9*5#1A;)12#4S+12						4S+2+#=(9*5#>+#)#5)6@+2(93#=922+64#3S(24&
	T96=41(63B#*1A14#4S+#393;+631(6#342(_+#)65						)@+#16#4S+#S(26#)65#16#4S+#*1@S43I
	4S+#34++216@#)6@*+B#S)A;+2#4S+#(;+2)41(6#(T						!"#$%$!#2+=(AA+653#4S+#93+#(T#!"#$%$!
	4S+#=(642(*3#)65#2+59=+#4S+#5134)6=+#T2(A						@+6916+#)==+33(21+3I
	4S+#@2(965#)65#4S+#)6@*+#(T#16=*16)41(6#16
	49263I						/3"4
	FU(15#9316@#)==+33(21+3#4S)4#S)A;+2#)=&
							Y+#=)2+T9*#)65#A(5+2)4+#QS+6#*()516@
	=+33#4(#4S+#=(642(*3B#316=+#4S13#=)6#;2(*(6@
	2+)=41(6#41A+3#59216@#)6#+A+2@+6=?I						?(92#*9@@)@+I#i++;#)6?#*9@@)@+#*()5+5#)3
	Y1@#T)1216@3#)65#Q1653S1+*53#1634)**+5#(6						=*(3+#)3#;(331>*+#4(#4S+#=+64+2#(T#@2)U14?#(T
							4S+#U+S1=*+#)65#513421>94+#4S+#*()5#961T(2A&
	4S+#U+S1=*+#A)?#;2(59=+#)+2(5?6)A1=#T(2=&
							*?#(6#>(4S#315+3B#16#(25+2#4(#2+59=+#9A>)*&
	+3#4S)4#)TT+=4#4S+#34)>1*14?#(T#4S+#U+S1=*+B#+3&
							)6=+#4(#4S+#A161A9AI#0924S+2A(2+B#A)_+
	;+=1)**?#QS+6#21516@#)4#S1@S#3;++5I
							392+#4S)4#4S+#*()5#13#T12A*?#3+=92+5#4(#4S+
							U+S1=*+B#+3;+=1)**?#59216@#*(6@#421;3I

D! use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

KG!

	FU(15#S)6@16@#>9*_?B#S+)U?#)65C(2#5)6@+2&			[(#6(4#=)22?#)6?#>)@#1T#14#13#6(4#41@S4*?#3+&			[(#6(4#+N=++5#4S+#A)N1A9A#*()5#)**(Q+5
	(93#(>l+=43#(6#4S+#S)65*+>)23B#A95@9)253			=92+5#4(#4S+#U+S1=*+I			T(2#+)=S#315+&>)@I
	)65#T(2_37#4S+#U+S1=*+#A1@S4#2+3;(65#A(2+			[(#6(4#=)22?#>)@3#QS1=S#;2(4295+#4((#A9=S			bS+6#4S+#U+S1=*+#13#(U+2*()5+5B#143#34)>1*14?
	3*(Q*?#16#49263#)65#143#A)6(+9U2)>1*14?
				T2(A#4S+#*9@@)@+&2)=_#(2#QS1=S#=(U+2#4S+			)65#143#A)6(+9U2)>1*14?#=)6#>+#=(A;2(&
	=(9*5#>+#96)U(15)>*?#1A;)12+5I
				*1@S43B#S(26#(2#1651=)4(23I			A13+5I

[(#6(4#;*)=+#>)@3#4S)4#)2+#4((#>9*_?#(6#4S+ [(#6(4#=)22?#)61A)*3#(2#=S1*52+6#(6#4S+ U+S1=*+#315+3B#>+=)93+#4S+?#=(9*5#S14#;+(& @*(U+#=(A;)24A+64#(2#(6#4S+#*9@@)@+& ;*+#(2#(>34)=*+3B#A)_16@#?(9#*(3+#=(642(*#(T 2)=_I

4S+#U+S1=*+I

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'( D%

"))"*,$8$*%'3#'%.$'8"+*'$/$8$*%!' M50 # MC50

M50

MC50

6$&

D/

E+T4#2+)2&U1+Q#A122(2#

L/

Y)44+2?

D$/ i1=_#34)24+2

,#

#6(4#;2(U15+5#16#4S+#$#U+231(6/

e/

093+#=)221+2

DD/

a+642+#34)65

M50

!/

E+T4#163;+=41(6#=(U+2

j/

<)33+6@+2#@2)>#2)1*

D!/

Z15+#34)65#%

%/ a+642)*#163;+=41(6#=(U+2

O/ Z)55*+#*(=_

D%/ Z;)2_#;*9@

M/ V*(U+#=(A;)24A+64

K/ F12#=*+)6+2

DM use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

M50		MC50

6$&
D/ a2)3S#S+*A+4#C#@*(U+#=(A;)24A+64		e/ :1@S4#163;+=41(6#=(U+2			D$/ 09+*#4)6_
!/ !#342(_+#(1*#4)6_#;*9@		j/ :1@S4#2+)2&U1+Q#A122(2#			DD/ F641&4S+T4#S((_#,T(2#4S+#!"#$%$!#WY(5?&
%/	09+*#4)6_#;*9@	,#		#16#4S+#=(96421+3#QS+2+#2+^912+5/	V9)25X#)2A(2+5#=)>*+#%/I
			M50
M/	G@6141(6#3Q14=S#C#34++216@#*(=_	O/ Y2)_+#T*915#2+3+2U(12#,T2(64#>2)_+/			D!/ !#342(_+#(1*#4)6_
L/ Y)@#S((_		K/ `(26

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'( DL

"))"*,$8$*%'3#'%.$'8"+*'$/$8$*%!'

M125

#

M150

#

MC125

#

MC150

M125

MC150

MC125

MC150

12

11

12

6$&
D/	E+T4#2+)2&U1+Q#A122(2	e/	F12#=*+)6+2	DD/ Y)44+2?
!/ V*(U+#=(A;)24A+64		j/ <)33+6@+2#@2)>#2)1*		D!/ Z15+#34)65#%
%/	E+T4#163;+=41(6#=(U+2	O/	Z)55*+#*(=_
M/ a+642)*#163;+=41(6#=(U+2		K/ a+642+#34)65
L/	<)33+6@+2#*+T4#T((42+34	D$/	.6@16+#(1*#T1**+2#=);

De use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

M125

MC150

MC125

MC150

6$&
D/ a2)3S#S+*A+4#C#@*(U+#=(A;)24A+64	j/ :1@S4#2+)2&U1+Q#A122(2	D!/ Z;)2_#;*9@
!/ :1@S4#163;+=41(6#=(U+2	O/ Y2)_+#T*915#2+3+2U(12#,T2(64#>2)_+/	D%/	<)33+6@+2#21@S4#T((42+34
%/ 09+*#4)6_#;*9@	K/ `(26
M/ G@6141(6#3Q14=S#C#34++216@#*(=_	D$/ 09+*#4)6_
L/ Y)@#S((_	DD/ F641&4S+T4#S((_#,T(2#4S+#!"#$%$!#WY(5?&
e/ 093+#=)221+2	V9)25X#)2A(2+5#=)>*+#%/I
	use and maintenance		!"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'( Dj

"))"*,$8$*%'3#'%.$'-3*%)3/!'9'+*!%)28$*%!'"*4'+*4+-"%3)!

6$&

D/ .*+=421=)*#=(642(*3#(6#4S+#*+T4#315+#(T#4S+#S)65*+>)2 !/ :+)2#>2)_+#*+U+2

%/ G63429A+643#)65#1651=)4(23 M/ HS2(44*+#@21;

L/ 02(64#>2)_+#*+U+2

e/ G@6141(6#=(642(*#(6#21@S4#S)65*+>)2

j/ G@6141(6#3Q14=SC34++216@#*(=_#,&#'#(/ O/ Z;++5(A+4+2

O/ Z;++5(A+4+2#c#_ACS#3=)*+#(6*?#) K/ H(4)*#_1*(A+42+3#(5(A+4+2

MC50

MC125 MC150

D$/ E(Q#>+)A#,*/#@2++6

DD/ Y*9+#S1@S#>+)A#Q)2616@#*1@S4#,+/ D!/ 09+*#*+U+*#1651=)4(2#,,/

D%/ V2++6#512+=41(6#1651=)4(2#Q)2616@#*1@S4#,-/ DM/ FA>+2#*(Q#T9+*#Q)2616@#*1@S4#,,/

DL/ M50 # MC50 #:+5#!#342(_+#(1*#2+3+2U+#Q)2616@#*1@S4#,./

DL/ M125 # MC125 # M150 # MC150 #:+5#+6@16+#(1*#;2+3392+#Q)2616@#*1@S4#,./

DO use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

+*!%)28$*%'"*4'+*4+-"%3)'%"7/$

)/'=#$"0$73

U83=0$73

)$#/=0$73&$39$=!07#&2!#3$34&%$460&

-

G4#>*16_3#QS+6#4S+#512+=41(6#1651=)4(23#)2+#(6I

G4#=(A+3#(6#QS+6#4S+#1@6141(6#3Q14=S#13#16#;(3141(6#W&X#)65#4S+#34)24#;93S#>944(6#

W/W#13#;2+33+5B#4S93#=S+=_16@#4S+#;2(;+2#T96=41(616@#(T#4S+#>9*>I#

GT#4S+#*1@S4#5(+3#6(4#=(A+#(6#59216@#4S+#34)2416@B#;2(U15+#T(2#2+;*)=16@#4S+#>9*>I

#

#P&'0#7?/&7$%/'/#</&2!#3$34&%$460

.

F.&06/&2!#3$34&%$460&=7:/'&73&!39&97/'&370&47&780

!+,IJFKA

M50

MC50

!.0/#&06/&'0!#0&"8'6&;80073&f/g&6!'&;//3/%/!'/9>

7#&$.&$0&=7:/'&73&98#$34&37#:!%&.83=0$73$34>&06$'&:/!3'&06!0&06/&P&'0#7?/

7$%/'/#</&$'&;/$34&8'/9h&$3 06$'&=!'/>&07"&8"&06/&P&'0#7?/&7$%&0!3?>&'//&"(

P^&d

#

&P&-JEKS*&KFZe(

M50

MC50

G4#=(A+3#(6#+U+2?#41A+#4S+#1@6141(6#3Q14=S#13#>2(9@S4#4(#;(3141(6#W&X#)65#4S+#

+6@16+#13#6(4#296616@B#4S93#4+3416@#4S+#=(22+=4#(;+2)41(6#(T#4S+#>9*>I#

GT#59216@#4S13#;S)3+#4S+#*)A;#5(+3#6(4#4926#(6B#14#A934#>+#2+;*)=+5I#

&*34$3/&7$%&"#/''8#/&

HS+#Q)2616@#*1@S4#A934#@(#(TT#QS+6#4S+#+6@16+#13#296616@I

M125

MC125

M150

MC150

2!#3$34&%$460

.

F.&06/&2!#3$34&%$460&=7:/'&73&98#$34&06/&37#:!%

!+,IJFKA

#833$34&7.&06/&/34$3/>&06$'&:/!3'&06!0&06/&7$%&"#/'B

'8#/&$3&06/&=$#=8$0&$'&$3'8..$=$/30(&F3&06$'&=!'/>&$::/9$!0/%1&'07"&06/&/34$3/

!39&=730!=0&178#&:;<=>=:&K..$=$!%&)/!%/#(

J70!%&?$%7:/0#/'&797:/0/#

G4#1651=)4+3#4S+#4(4)*#69A>+2#(T#_1*(A+42+3#=(U+2+5I

-"//97:/0/#

G4#1651=)4+3#4S+#521U16@#3;++5I

T!#?$34&%$460&!39&%72&;/!:&2!#3$34&%$460

*

G4#49263#(6#+U+2?#41A+#4S+#1@6141(6#3Q14=S#13#;(3141(6+5#4(#W&XI

W$46&;/!:&2!#3$34&%$460

+

G4#=(A+3#(6#QS+6#4S+#S+)5*1@S4#16#S1@S#>+)A#;(3141(6I

Z72&.8/%&2!#3$34&%$460

&,

G4#=(A+3#(6#QS+6#4S+#^9)6414?#(T#T9+*#*+T4#16#4S+#4)6_#13#)>(94#! l#,$BL#@)*/I

U8/%&%/</%&$39$=!07#

,

G4#1651=)4+3#4S+#);;2(N1A)4+#T9+*#*+U+*#16#4S+#4)6_I

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'( DK

8"+*'+*4$1$*4$*%'-3*%)3/!' M50 # M125 # M150

M50 M125 M150

-3*%)3/!'3*'%.$'/$#%'!+4$'3#'%.$'."*4/$7")

AKJ*&#HS+#+*+=421=)*#;)243#Q(2_#(6*?#QS+6#4S+#1@6141(6#3Q14=S 13#16#;(3141(6#W&XI

AKJ*&#HS+#*1@S416@#3?34+A#Q(2_3#(6*?#QS+6#4S+#+6@16+#13#296& 616@I

Oe WKEA&TI-W&VIJJKA&d0e

HS+#S(26#13#)=41U)4+5#QS+6#4S+#;93S#>944(6#13#;2+33+5I

Pe )FLL*E&-5FJ+W&d&+&B& 1e

bS+6#14#13#16#;(3141(6#W1X#4S+#;)2_16@#*1@S43B#4S+#5)3S>()25 *1@S4#)65#4S+#*(Q#>+)A#)2+#)*Q)?3#(6I bS+6#14#13#16#;(3141(6#W+XB#4S+#S1@S#>+)A#=(A+3#(6I

AKJ*&#HS+#*1@S43#=)6#>+#3Q14=S+5#(TT#(6*?#>?#34(;;16@#4S+ +6@16+I

ce )FE*+JFKA&FA)F+,JKE&-5FJ+W&d-e

H(#1651=)4+#4S+#4926#4(#4S+#*+T4B#A(U+#4S+#3Q14=S#4(#4S+#*+T4d#4(

1651=)4+#4S+#4926#4(#4S+#21@S4B#A(U+#4S+#3Q14=S#4(#4S+#21@S4I

H(#4926#(TT#4S+#512+=41(6#1651=)4(2B#;2+33#4S+#3Q14=SI

!$ use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

-3*%)3/!'3*'%.$')+,.%'!+4$'	M50 M125 M150
3#'%.$'."*4/$7")

AKJ*&#HS+#+*+=421=)*#;)243#Q(2_#(6*?#QS+6#4S+#1@6141(6#3Q14=S

13#16#;(3141(6#W&XI

AKJ*&#HS+#*1@S416@#3?34+A#Q(2_3#(6*?#QS+6#4S+#+6@16+#13#296&

616@I

Oe *AGFA*&-JKT&-5FJ+W&d&&B&'e

d$3&06/&=7830#$/'&26/#//i8$#/9e

!+,IJFKA

)7&370&7"/#!0/&06/&/34$3/&'07"&'2$0=6&f& B&'g&$3́$34

=739$0$73'(

HS13#13#)#3)T+4?#(2#+A+2@+6=?#3Q14=SI#b14S#4S+#3Q14=S#16#;(& 3141(6#W&XB#14#13#;(331>*+#4(#34)24#4S+#+6@16+d#4S+#+6@16+#=)6 >+#34(;;+5#>?#A(U16@#4S+#3Q14=S#4(#;(3141(6#W'XI

!+,IJFKA

5$06&'07""/9&/34$3/&!39&$43$0$73&'2$0=6&$3&"7'$0$73&f&g>

06/&;!00/#1&:!1S&9723( 56/3&06/&</6$=%/&6!'&=7:/&07&!&6!%0>&'07"&06/&/34$3/>&!39 :7</&06/&$43$0$73&'2$0=6&07&"7'$0$73&f'g(

Pe -J,EJ&TI-W&VIJJKA&d/e bS+6#4S+#34)24#;93S#>944(6#13#;2+33+5#)65#(6+#(T#4S+#>2)_+ *+U+23#,T2(64#(2#2+)2/#13#)=41U)4+5#)4#4S+#3)A+#41A+B#4S+#34)24+2 A)_+3#4S+#+6@16+#296I

0(2#4S+#34)2416@#;2(=+592+B#3++#;I %e#,ZHF:HG'V/

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'( !D

8"+*'+*4$1$*4$*%'-3*%)3/!' MC50 # MC125 # MC150

MC50 MC125 MC150

-3*%)3/!'3*'%.$'/$#%'!+4$'3#'%.$'."*4/$7")

AKJ*&#HS+#+*+=421=)*#;)243#Q(2_#(6*?#QS+6#4S+#1@6141(6#3Q14=S 13#16#;(3141(6#W&XI

AKJ*&#HS+#*1@S416@#3?34+A#Q(2_3#(6*?#QS+6#4S+#+6@16+#13#296& 616@I

Oe WKEA&TI-W&VIJJKA&d0e

HS+#S(26#13#)=41U)4+5#QS+6#4S+#;93S#>944(6#13#;2+33+5I

Pe )FLL*E&-5FJ+W&d&+&B& 1&B& +e

bS+6#14#13#16#;(3141(6#W1X#4S+#;)2_16@#*1@S43B#4S+#5)3S>()25 *1@S4#)65#4S+#*(Q#>+)A#)2+#)*Q)?3#(6I bS+6#14#13#16#;(3141(6#W+XB#4S+#S1@S#>+)A#=(A+3#(6I

HS+#S1@S#>+)A#31@6)**+2#13#(;+2)4+5#>?#;2+3316@#4S+#51AA+2 3Q14=S#,#+# 1# +/#4(#;(3141(6#,F/#,#+/I

AKJ*&#bS+6#4S+#51AA+2#3Q14=S#13#2+*+)3+5B#4S+#S1@S#>+)A 31@6)**+2#13#513=(66+=4+5I

AKJ*&#HS+#*1@S43#=)6#>+#3Q14=S+5#(TT#(6*?#>?#34(;;16@#4S+ +6@16+I

ce )FE*+JFKA&FA)F+,JKE&-5FJ+W&d-e

H(#1651=)4+#4S+#4926#4(#4S+#*+T4B#A(U+#4S+#3Q14=S#4(#4S+#*+T4d#4(

1651=)4+#4S+#4926#4(#4S+#21@S4B#A(U+#4S+#3Q14=S#4(#4S+#21@S4I

H(#4926#(TT#4S+#512+=41(6#1651=)4(2B#;2+33#4S+#3Q14=SI

!!use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

-3*%)3/!'3*'%.$')+,.%'!+4$' 3#'%.$'."*4/$7")

AKJ*&#HS+#+*+=421=)*#;)243#Q(2_#(6*?#QS+6#4S+#1@6141(6#3Q14=S 13#16#;(3141(6#W&XI

AKJ*&#HS+#*1@S416@#3?34+A#Q(2_3#(6*?#QS+6#4S+#+6@16+#13#296& 616@I

Oe *AGFA*&-JKT&-5FJ+W&d&&B&'e

d$3&06/&=7830#$/'&26/#//i8$#/9e

!+,IJFKA

)7&370&7"/#!0/&06/&/34$3/&'07"&'2$0=6&f& B&'g&$3́$34

=739$0$73'(

HS13#13#)#3)T+4?#(2#+A+2@+6=?#3Q14=SI#b14S#4S+#3Q14=S#16#;(& 3141(6#W&XB#14#13#;(331>*+#4(#34)24#4S+#+6@16+d#4S+#+6@16+#=)6 >+#34(;;+5#>?#A(U16@#4S+#3Q14=S#4(#;(3141(6#W'XI

!+,IJFKA

5$06&'07""/9&/34$3/&!39&$43$0$73&'2$0=6&$3&"7'$0$73&f&g>

06/&;!00/#1&:!1S&9723( 56/3&06/&</6$=%/&6!'&=7:/&07&!&6!%0>&'07"&06/&/34$3/>&!39 :7</&06/&$43$0$73&'2$0=6&07&"7'$0$73&f'g(

Pe -J,EJ&TI-W&VIJJKA&d/e bS+6#4S+#34)24#;93S#>944(6#13#;2+33+5#)65#(6+#(T#4S+#>2)_+ *+U+23#,T2(64#(2#2+)2/#13#)=41U)4+5#)4#4S+#3)A+#41A+B#4S+#34)24+2 A)_+3#4S+#+6@16+#296I

0(2#4S+#34)2416@#;2(=+592+B#3++#;I %e#,ZHF:HG'V/

MC50 MC125

MC150

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'( !%

+,*+%+3*'!(+%-.

HS+#1@6141(6#3Q14=S#13#;(3141(6+5#(6#4S+ 21@S4#315+B#6+)2#4S+#34++216@#=(*9A6I

AKJ*&#HS+#_+?#,D/#(;+2)4+3#4S+#1@6141(6 3Q14=SC34++216@#*(=_B#@*(U+#=(A;)24A+64 )65#4S+#3)55*+#*(=_I

HQ(#_+?3#)2+#39;;*1+5#4(@+4S+2#Q14S#4S+ U+S1=*+#,(6+#3;)2+#_+?/I

AKJ*&#[(#6(4#_++;#4S+#3;)2+#_+?#(6#4S+

U+S1=*+I

!%$$)+*,'/3-6

!5,EAFAG

A/</#&08#3&06/&?/1&07&"7'$0$73&f(g&$3

#833$34&=739$0$73'>&$3&7#9/#&07&!<7$9 %7'$34&=730#7%&7.&06/&</6$=%/(

KT*E,JFKA

H(#*(=_#4S+#34++216@7

H926#4S+#S)65*+>)2#=(A;*+4+*?#*+T4Q)253I

H926#4S+#_+?#4(#;(3141(6#W'XI

<2+33#4S+#_+?#)65#2(4)4+#14#4(#;(3141(6#W(XI

.N42)=4#4S+#_+?I

	T7'$0$73	U83=0$73	S/1&
			#/:7<!%
	(	HS+#34++216@#	G4#13#;(331>*+#
		13#*(=_+5I#	4(#2+A(U+#
		G4#13#6+14S+2#	4S+#_+?I
		;(331>*+#4(#
	Z4++216@#	34)24#4S+#+6&
	*(=_	@16+B#6(2#4(#
		3Q14=S#(6#4S+#
		*1@S43I
		'+14S+2#4S+#	G4#13#;(331>*+#
	'	+6@16+B#6(2#	4(#2+A(U+#
		4S+#*1@S43#=)6#	4S+#_+?I
		>+#3Q14=S+5#
		(6I
	&	HS+#+6@16+#	G4#13#6(4#;(3&
		)65#4S+#*1@S43#	31>*+#4(#2+&
		=)6#>+#	A(U+#4S+#
		3Q14=S+5#(6I	_+?I

!M use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

"2?+/+")&'$@2+18$*%

	2*/3-6+*,'9'/3-6+*,'	-)"!.'.$/8$%'9',/35$			"*%+0%.$#%'.336
	%.$'!"44/$	-381")%8$*%			HS+#)641&4S+T4#S((_#,%/#13#;(3141(6+5#(6#4S+
	H(#96*(=_#)65#*1T4#4S+#3)55*+7	HS)6_3#4(#4S+#=2)3S#S+*A+4C@*(U+#=(A;)24&			21@S4#315+#(T#4S+#U+S1=*+B#6+)2#4S+#215+2n3
	<(3141(6#4S+#U+S1=*+#(6#4S+#34)65I	A+64B#?(9#6(#*(6@+2#S)U+#4(#=)22?#4S+			T((4>()25I
	G63+24#4S+#_+?#16#4S+#3)55*+#*(=_#,D/I	=2)3S#S+*A+4#(2#(4S+2#(>l+=43#Q14S#?(9#+U+&			H(#;2+U+64#4S+#U+S1=*+#T2(A#>+16@#34(*+6B#14
	:(4)4+# 4S+# _+?# )641=*(=_Q13+# )65# 2)13+	2?#41A+#?(9#;)2_#4S+#U+S1=*+I			13#)5U13)>*+#4(#3+=92+#14#Q14S#4S+#!"#$%$!
	4S+#3)55*+#,!/I	HS+#=(A;)24A+64#13#;(3141(6+5#965+2#4S+			WY(5?&V9)25X#)2A(2+5#=)>*+#%#,M/B#)U)1*&
	AKJ*&#Y+T(2+#*(Q+216@#)65#*(=_16@#4S+	3)55*+#)65#=)6#=(64)16#)#W8.HX#S+*A+4I			)>*+#)4#)6?#!"#$%$!#RTT1=1)*#[+)*+2I
		H(#2+)=S#147
	3)55*+B#A)_+#392+#4S)4#?(9#S)U+#6(4#*+T4
					!5,EAFAG
	4S+#_+?#16#4S+#=2)3S#S+*A+4#C#@*(U+#=(A&	:)13+# 4S+# 3)55*+# ,!/B# 3++# >+315+# ,h'&
					)7&370&8'/&06/&677?&07&%$.0&06/&</6$=%/&7#
	;)24A+64I		ERaiG'V#C#ERaiG'V#H`.#ZF[[E./I
	H(# *(=_# 4S+# 3)55*+B# *(Q+2# )65# ;2+33# 14	AKJ*&#<(3141(6#4S+#S+*A+4# Q14S#4S+			.7#&!31&"8#"7'/&706/#&06!3&'/=8#$34&06/
					</6$=%/&73=/&$0&6!'&;//3&"!#?/9(
	,Q14S(94#+N+2416@#4((#A9=S#;2+3392+/B		(;+616@#T)=16@#5(Q6Q)253B#)3#1651=)4+5#16
	4S93#A)_16@#4S+#*(=_#36);#3S94I		4S+#T1@92+I
			!5,EAFAG
	!5,EAFAG
		)7&370&%7!9&06/&=#!'6&6/%:/0&]&4%7</
	V/.7#/&%/!<$34>&:!?/&'8#/&06!0&06/&'!9B
	9%/&$'&"#7"/#%1&%7=?/9(	=7:"!#0:/30&077&:8=6(

L!j$:8:&!%%72/9&2/$460R&P(M&?4(

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'( !L

%33/'6+%'

HS+#4((*#_14#13#;(3141(6+5#16315+#4S+#=2)3S S+*A+4#C#@*(U+#=(A;)24A+64I

H(#2+)=S#14B#;2(=++5#)3#T(**(Q37

E1T4#4S+#3)55*+B#3++#;I !L#,h'ERaiG'V#C ERaiG'V#H`.#ZF[[E./

H)_+#4S+#4((*#_14#,D/I

HS+#4((*#_14#,D/#16=*95+37

c6I#D#4((*#=)3+#

cM50 # MC50 #6I#D#!D#AA#3;)2_#;*9@#3(=_+4 3;)66+2

cM125 # MC125 # M150 # MC150 #6I#D#De#AA#3;)2_ ;*9@#3(=_+4#3;)66+2

c6I#D#3(=_+4#3;)66+2#2(5

cM50 # MC50 #6I#D#OCD$#AA#3(=_+4#3;)66+2#

c6I#D#5(9>*+&+65+5B#=2(33&C=94#S+)5+5&

3=2+Q521U+2#4?;+#<`#31m+#!

c6I#D#3=2+Q521U+2#S)65*+

c6I#D#O&AA#Q2+6=S

c6I#D#%#AA#S+N)@(6#3;)66+2

c6I#D#M#AA#S+N)@(6#3;)66+2

cM125 # MC125 # M150 # MC150 #6I#D#L#AA#S+N)@(6 3;)66+2

7",'.336

!5,EAFAG

)7&370&6!34&/j=/''$</%1&;8%?1&;!4'&7# "!#=/%'&07&06/&677?>&!'&06$'&:!1&'/#$B 78'%1&=7:"#7:$'/&06/&:!37/8<#!;$%$01 7.&06/&</6$=%/&7#&06/&:7</:/30&7.&178#

.//0(

HS+#>)@#S((_#,!/#13#;(3141(6+5#965+2#4S+ T2(64#;)24#(T#4S+#3)55*+I

L!j(&!%%72/9&2/$460R&O(M&?4(

3

4

,/35$'-381")%8$*%

G4#13#;*)=+5#965+2#4S+#S)65*+>)2B#(6#4S+#16&

6+2#;)24#(T#4S+#3S1+*5I

H(#2+)=S#147

G642(59=+#4S+#1@6141(6#_+?#,%/#16#4S+#*(=_I

H926#4S+#_+?#=*(=_Q13+B#;9**#14#)65#(;+6 4S+#5((2#,M/I

!+,IJFKA

V/.7#/&%7=?$34&06/&977#>&:!?/&'8#/&06!0 178&6!</&370&%/.0&06/&?/1&$3&06/&4%7</ =7:"!#0:/30(

H(#*(=_#4S+#5((2#,M/B#2)13+#)65#;2+33#14I#G4#13 6(4#6+=+33)2?#4(#93+#4S+#_+?I

L!j$:8:&!%%72/9&2/$460R&O(M&?4(

!e use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

8"+*'-3813*$*%!

#2$/

!5,EAFAG

J6/&.8/%&8'/9&.7#&$30/#3!%&=7:;8'0$73 /34$3/'&$'&/j0#/:/%1&$3.%!::!;%/&!39 $3&"!#0$=8%!#&=739$0$73'&$0&=!3&;/=7:/ /j"%7'$</(&F0&$'&$:"7#0!30&07&=!##1&780 06//.8/%%$34&!39&06/&:!$30/3!3=/&7"B /#!0$73'&$3&!&2/%%B</30$%!0/9&!#/!>&2$06 06/&/34$3/&7..(&)7&370&':7?/&26$%//.8B /%%$34&7#&3/!#&.8/%&<!"78#'>&$3&!31&=!'/ !<7$9&!31&=730!=0&2$06&3!?/9&.%!:/'> '"!#?'&!39&!31&706/#&6/!0&'78#=/&07 "#/</30&06/&.8/%&.#7:&=!0=6$34&.$#/&7#

.#7:&/j"%79$34(& U8#06/#>&"#/</30&.8/%&.#7:&.%72$34&780&7. 06/&.8/%&.$%%/#>&!'&$0&=78%9&=!0=6&.$#/&26/3 4/00$34&$3&=730!=0&2$06&06//9B670&'8#B

.!=/'&7.&06/&/34$3/( F3&=!'/&'7:/&.8/%&6!'&!==$9/30!%%1&;//3 '"$%0>&:!?/&'8#/&06!0&06/&!#/!&$'&=7:B "%/0/%1&9#1&;/.7#/&'0!#0$34&06/&</6$=%/( -$3=/&"/0#7%&/j"!39'&839/#&06/&6/!0&7. 06/&'83&!39&98/&07&06/&/../=0'&7.&'83!B 9$!0$73>&3/</#&.$%%&06/&0!3?&07&06/&;#$:( -=#/2&06/&=!"&=!#/.8%%1&!.0/#/.8/%%$34( ,<7$9&!31&=730!=0&7.&06/&.8/%&2$06&06/ '?$3&!39&06/&$36!%!0$73&7.&<!"78#'h&97 370&'2!%%72&.8/%&7#&"78#&$0&.#7:&!/=/"B 0!=%/&$307&!3706/#&;1&:/!3'&7.&!&08;/(

M50

MC50

M125

MC125

M150 MC150

)K&AKJ&)F-TK-*&KU&UI*Z&FA&JW*&*AB

J7/.8/%>&"#7=//9&!'&.7%%72'R

QFEKAL*AJ(

E1T4#4S+#3)55*+B#3++#;I !L#,h'ERaiG'V#C

S**T&,5,`&UEKL&+WFZ)E*A(

ERaiG'V#H`.#ZF[[E./

h63=2+Q#)65#2+A(U+#4S+#T9+*#4)6_#;*9@

# M50

,D/I

MC50

0h.E#HF'i#aF<FaGH\#,2+3+2U+#16=*95+5/7#

h3+#(6*?#;2+A19A#@2)5+#;+42(*#,M#Z4)23

#jBL#l ,!#hZ#@)*I/

$/B#16#=(6T(2A14?#Q14S#4S+#[G'#LDe$$

c

M50

#

MC50

34)65)25B#A16I#RI'I#KO#,'IRI:IfI/#)65#OO

c

#

#

#

#O#l ,!ID#hZ#@)*I/

M125

MC125

M150

MC150

,'IRIfIfI/I#

HF'i#:.Z.:-.7#! l ,$IL#hZ#@)*I/

!#h3+#(6*?#96*+)5+5#;+42(*B#16#=(6T(2A14?

:+T9+*I

Q14S#4S+#[G'#LDe$j#34)65)25B#A16I#RI'I#KL

,'IRI:IfI/#)65#OL#,'IRIfIfI/I

!5,EAFAG

,.0/#/.8/%%$34>&"80&;!=?&06/&=!"&dOe&$3

06/&=7##/=0&"7'$0$73(

M125

MC125

M150

MC150

E+)5+5#,M#Z4)23#$/#(2#96*+)5+5#;2+A19A

<94#>)=_#4S+#=);#,D/I

@2)5+#;+42(*B#A16I#RI'I#KL#,'IRI:IfI/#)65

OL#,'IRIfIfI/I

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'( !j

/27)+-"*%!

!5,EAFAG

K$%&=!3&=!8'/&'/#$78'&9!:!4/&07&06/ '?$3&$.&6!39%/9&/</#1&9!1&!39&.7#&%734 "/#$79'( 5!'6&178#&6!39'&=!#/.8%%1&!.0/#&8'$34 7$%(

F3&=!'/&!31&:!$30/3!3=/&7"/#!0$73&6!' 07&;/&=!##$/9&780>&$0&$'&!9<$'!;%/&07&8'/ %!0/j&4%7</'(

S**T&,5,`&UEKL&+WFZ)E*A(&

)K&AKJ&)F-TK-*&KU&KFZ&FA&JW*&*AQFB EKAL*AJ(

!+,IJFKA

T#7=//9&2$06&=!#/( )7&370&'"$%%&06/&7$%D

J!?/&=!#/&370&07&':/!#&!31&=7:"73/30> 06/&!#/!&$3&26$=6&178&!#/&27#?$34&!39 06/&'8##7839$34&!#/!(& +!#/.8%%1/:7</&!31&0#!=/&7.&7$%(

F3&=!'/&7.&%/!?!4/'&7#&:!%.83=0$73'> =730!=0&!3&:;<=>=:&K..$=$!%&)/!%/#(

M50 # MC50 &P&-JEKS*&KFZ&

H(;#9;#4S+#!#342(_+#(1*#4)6_#+U+2?#L$$#_A ,%D!#A1/I

HS+#U+S1=*+#13#;2(U15+5#Q14S#)#3+;)2)4+ A1N+2#4S)4#A)_+3#14#;(331>*+#4(#A1N#;+42(* Q14S#(1*#T(2#4S+#*9>21=)41(6#(T#4S+#+6@16+B#3++

;I#OK#,EhY:G0GaF'H#a`F:H# M50 # MC50 /I

HS+#2+3+2U+#13#1651=)4+5#>?#4S+#=(A16@#(6 (T#4S+#!#342(_+#(1*#2+3+2U+#Q)2616@#*1@S4 W.X#;(3141(6+5#(6#4S+#5)3S>()25B#3++#;I DO# )65#DK# ,F::F'V.f.'H#R0#H`. aR'H:REZ#C#G'ZH:hf.'HZ#F'[#G'[G& aFHR:Z/I

!+,IJFKA

J6/&8'/&7.&06/&</6$=%/&2$06780&P&'0#7?/ 7$%&=!8'/'&'/#$78'&9!:!4/'&07&06/&/3B 4$3/(

F.&178S&780&7.&7$%&$3&06/&P&'0#7?/&7$% 0!3?&7#&$.&06/&:$j/#&7$%&"$"/&6!'&;//3/B :7</9>&$0&$'&3/=/''!#1&07&=730!=0&!3 :;<=>=:&K..$=$!%&)/!%/#>&267&2$%%&"#7<$9/

.7#&;%//9$34&06/&'1'0/:(

J6$'&7"/#!0$73&$'&$39$'"/3'!;%/>&'$3=/ 06/&7"/#!0$73&7.&06/&/34$3/&2$06&!$#&$3 06/&:$j/#&7$%&'1'0/:&:!1&=!8'/&'/#$78' 9!:!4/'&07&06/&/34$3/&$0'/%.(

M50 MC50

J7&07"&8"&06/&P&'0#7?/&7$%&0!3?>&"#7=//9 !'&.7%%72'R

E1T4#4S+#3)55*+B#3++#;I#!L#,h'ERaiG'V#C

ERaiG'V#H`.#ZF[[E./I

:+A(U+#4S+#;*9@#,D/I

!#ZH:Ri.#RGE#HF'i#aF<FaGH\7#DIM#l ,$IM#hZ#@)*I/

HF'i#:.Z.:-.7#$IM#l ,$ID#hZ#@)*I/

H(;#9;#4S+#!#342(_+#(1*#4)6_I

!+,IJFKA

,.0/#/.8/%%$34>&"80&;!=?&06/&=!"&dOe&$3 06/&=7##/=0&"7'$0$73(

<94#>)=_#4S+#=);#,D/I

!O use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(

#

#

#

&*AGFA*&KFZ

JE,A-LF--FKA&KFZ

M125

MC125

M150

MC150

F*Q)?3#=S+=_#4S+#+6@16+#(1*#*+U+*#>+T(2+

# M50

MC50

34)2416@#4S+#U+S1=*+B#3++#;I#LD#,a`.aiG'V

`)U+#4S+#42)63A1331(6#(1*#*+U+*#=S+=_+5

H`.#.'VG'.#RGE#E.-.E#F'[#HR<<G'V

+U+2?#M$$$#_A#,!L$$#A1/I

h<#

M125

#

MC125

#

M150

#

MC150

/I

G4#13#6+=+33)2?#4(#S)U+#4S+#42)63A1331(6#(1*

AKJ*#h3+#S1@S&^9)*14?#(1*3B#3++#;I#K$

=S)6@+5#)T4+2#4S+#T1234#L$$#_A#,%D!#A1/#)65

39==+331U+*?#+U+2?#D!$$$#_A#,jL$$#A1/I

,EhY:GaF'H# a`F:H#

M125

#

MC125

#

M150

/I

MC150

!+,IJFKA

56/3&07""$34&8"&06/&/34$3/&7$%>&3/</# /j=//9&06/&kL,_k&%/</%(

G4# 13# 6+=+33)2?# 4(# S)U+# 4S+# +6@16+# (1* =S)6@+5#)T4+2#4S+#T1234#D$$$#_A#,e!L#A1/ )65#39==+331U+*?#+U+2?#%$$$#_A#,DOjL#A1/I

0(2#4S+#(1*#=S)6@+B#=(64)=4#)6#!"#$%$!#RTT1& =1)*#[+)*+2I

M125 MC125 M150 MC150

`)U+#4S+#42)63A1331(6#(1*#*+U+*#=S+=_+5 +U+2?#D!$$$#_A#,jL$$#A1/I

G4#13#6+=+33)2?#4(#S)U+#4S+#42)63A1331(6#(1* =S)6@+5#)T4+2#4S+#T1234#D$$$#_A#,e!L#A1/ )65#39==+331U+*?#+U+2?#!M$$$#_A#,DL$$$

A1/I

H(#=S+=_#4S+#(1*#*+U+*#)65#4(#=S)6@+#4S+#(1*B =(64)=4#)6#!"#$%$!#RTT1=1)*#[+)*+2I

7)"6$'#/2+4'0'<ABCDDAEF:G=CEH

!5,EAFAG

-899/3/'$'0!3=/&7#&=%/!#!3=/&"#7;B %/:'&73&06/&;#!?/&%/</#&:!1&;/&98/&07 0#78;%/'&$3&06/&619#!8%$=&'1'0/:(

U7#&!31&978;0/4!#9$34&06/&"/#./=0

.83=0$73$34&7.&06/&;#!?$34&'1'0/:&!39 $3&=!'/&178&!#/&370&!;%/&07&=!##1&780&06/ 8'8!%& =6/=?$34& 7"/#!0$73'>& =730!=0 178#&:;<=>=:&K..$=$!%&)/!%/#(T!1&'"/=$!% !00/30$73&07&06/&;#!?/&9$'=&!39&.#$=0$73 :!0/#$!%>&:!?$34&'8#/&06!0&06/1&!#/&3/$B 06/#&9$#01&37#&7$%1>&/'"/=$!%%1&!.0/#&:!$3B 0/3!3=/&7"/#!0$73'&7#&$3'"/=0$73'( L!?/&'8#/&06!0&06/&;#!?/&"$"/&$'&3/$06/# 02$'0/9&37#&27#3&780(

S**T&,5,`&UEKL&+WFZ)E*A(

)K&AKJ&)F-TK-*&KU&JW*&UZIF)&FA JW*&*AQFEKAL*AJ(

use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'( !K

#)3*%'7)"6$'4+!-

!5,EAFAG

J6/&;#!?/'&!#/&06/&"!#0'&06!0&:7'0&/3B '8#/&178#&'!./01&!39&.7#&06$'/!'73 06/1&:8'0&!%2!1'&;/&"/#./=0%1&27#?$34h =6/=?&06/:&;/.7#/&/</#1&0#$"(

,&9$#01&9$'=&'7$%'&06/&"!9'>&2$06&=73'/B i8/30/98=0$73&7.&06/&;#!?$34&/..$=$/3B =1(&)$#01&"!9'&:8'0&;//"%!=/9>&26$%/ 9$#01&9$'='&:8'0&;/&=%/!3/9&2$06&!&6$46B i8!%$01&9/4#/!'/#(

J6/&;#!?/&.%8$9&:8'0&;/&=6!34/9&/</#1 027&1/!#'&;1&!3&:;<=>=:&K..$=$!%&)/!%/#(

U7#&!31&978;0/4!#9$34&06/&"/#./=0

.83=0$73$34&7.&06/&;#!?$34&'1'0/:&!39 $3&=!'/&178&!#/&370&!;%/&07&=!##1&780&06/ 8'8!%& =6/=?$34& 7"/#!0$73'>& =730!=0 178#&:;<=>=:&K..$=$!%&)/!%/#(

HS13#U+S1=*+#13#;2(U15+5#Q14S#T2(64#S?52)9*1= 513=#>2)_+I

bS+6#4S+#513=#;)53#Q+)2#(94B#4S+#*+U+*#(T

4S+#T*915#5+=2+)3+3#4(#)94(A)41=)**?#=(A&

;+63)4+#T(2#4S+12#Q+)2I

HS+#>2)_+#T*915#2+3+2U(12#,D/#13#;(3141(6+5 6+)2#4S+#T2(64#>2)_+#*+U+2#=(9;*16@I#<+21(5& 1=)**?#=S+=_#4S+#>2)_+#T*915#*+U+*#16#4S+#2+3& +2U(12#,D/#)65#4S+#;)5#Q+)2B#3++#;I LM ,a`.aiG'V#H`.#Y:Fi.#<F[#b.F:/#

M50 M125 M150

!5,EAFAG

)7&370&8'/&06/&</6$=%/&$.&06/&;#!?$34 '1'0/:&%/!?'&.%8$9(

+W*+SFAG

H(#=S+=_#4S+#>2)_+#T*915#*+U+*B#;2(=++5#)3 T(**(Q37

AKJ*&#<(3141(6#4S+#U+S1=*+#(6#T12A#)65 T*)4#@2(965I

<(3141(6#4S+#U+S1=*+#(6#4S+#=+642+#34)65I

:(4)4+# 4S+# S)65*+>)2B# 3(# 4S)4# 4S+# T*915

=(64)16+5#16#4S+#>2)_+#2+3+2U(12#13#;)2)*& *+*#4(#4S+#WLFAX#A)2_#34)A;+5#(6#4S+ @*)33#@)9@+#,!/I

f)_+#392+#4S)4#4S+#T*915#=(64)16+5#16#4S+ 2+3+2U(12# +N=++53# 4S+# WLFAX# A)2_ 34)A;+5#(6#4S+#@*)33#@)9@+#,!/I

LFA#g#A161A9A#*+U+*I

GT#4S+#T*915#5(+3#6(4#2+)=S#)4#*+)34#4S+#WLFAX A)2_7

MC50 MC125 MC150

!+,IJFKA

56/3&06/&9$'=&"!9'&2/!#&780>&06/&%/</% 7.&06/&.%8$9&9/=#/!'/'&"#74#/''$</%1&07 =7:"/3'!0/&.7#&06/$#&2/!#(

aS+=_# 4S+# >2)_+# ;)5# Q+)2B# 3++# ;I LM ,a`.aiG'V#H`.#Y:Fi.#<F[#b.F:/ )65#4S+#513=#Q+)2I

GT#4S+#;)53#)65#C#(2#4S+#513=#5(#6(4#6++5#2+&

;*)=16@7

a(64)=4# )6# !"#$%$!# RTT1=1)*# [+)*+2B# QS( Q1**#;2(U15+#T(2#4(;;16@#9;I

!+,IJFKA

+6/=?&06/&;#!?$34&/..$=$/3=1(

F3&=!'/&7.&/j=/''$</&'0#7?/&7.&06/&;#!?/ %/</#&7#/98=/9&/..$=$/3=1&7.&06/&;#!?B $34&'1'0/:>&=730!=0&!3&:;<=>=:&K..$=$!% )/!%/#>&'$3=/&$0&:!1&;/&3/=/''!#1&07 ;%//9&06/&'1'0/:(

%$ use and maintenance !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(