aprilia RS50 User Manual

861451

© 2006 Piaggio & C. S.p.A. - Noale (VE),

Italië

Eerste editie: april 2006

Herdruk: September 2006 / A

Opgesteld en gedrukt door:

VALLEY FORGE DECA

Ravenna , Modena, Torino

DECA S.r.l.

Hoofden Administratiekantoor Via Vincenzo Giardini, 11 48022 Lugo (RA) - Italië -

Tel. [phone]

Fax [phone] www.vftis.com [e-mail]

in opdracht van :

Piaggio & C. S.p.A.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel. +39 - 041 58 29 111

Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com

WAARSCHUWINGSBOODSCHAPPEN

De hierna opgesomde waarschuwingen worden in de hele handleiding gebruikt:

Dit symbool wijst op gevaar vooruw veiligheid. Dit symbool, dat o p h e t v o e r t u i g o f i n d e handleiding staat, wijst op gevaarlijke situaties die verwondingen kunnen veroorzaken. Niet-naleving van de aanwijzingen die worden gegeven in de boodschappen voorafgegaan door dit symbool kan resulteren in ernstige risico’s voor de veiligheid van uzelf en

anderen en voor de motorfiets!

GEVAAR

Dit symbool wijst op zeer gevaarlijke situaties met mogelijke ernstige verwondingen of de dood als gevolg.

OPGELET

Duidt op een potentieel gevaar dat kan resulteren in licht persoonlijk letsel of schade aan de motorfiets.

BELANGRIJK Het woord

"BELANGRIJK" staat in deze handleiding bij belangrijke informatie of instructies.

INFORMATIE

HBewerkingen voorafgegaan door

dit symbool dienen aan de andere kant van de motorfiets te worden herhaald.

Indien niet expliciet vermeld, dienen de demontagehandelingen in de omgekeerde volgorde te worden uitgevoerd om het geheel opnieuw te monteren.

De woorden "rechts" en "links " gaan altijd uit van de bestuurder die in een normale rijhouding op het voertuig zit.

WAARSCHUWINGEN - VOORZORGSMAATREGELEN - ALGEMENE OPMERKINGEN

Voordat u het voertuig aanzet, dient u deze handleiding aandachtig te lezen, en in het bijzonder het hoofdstuk over "VEILIG RIJDEN".

Uw eigen veiligheid en die van de anderen hangt niet alleen af van uw snelle reflexen of behendigheid, maar ook van uw kennis van het voertuig, het onderhoud en uw kennis van de basisvoorschriften voor VEILIG RIJDEN. Wij raden u dus aan vertrouwd te raken met het voertuig zodat u zich veilig en zeker in het verkeer kunt begeven.

BELANGRIJK Houd bij de motorfiets een typespecifiek lampje in voorraad (zie technische gegevens).

2 gebruik en onderhoud RS 50

BELANGRIJK De onderhavige gebruiksaanwijzingen (handleiding) maken integraal deel uit van het voertuig en dienen het voertuig altijd te vergezellen, ook als het aan derden wordt overgedragen.

aprilia heeft bij het opstellen van deze gebruiksaanwijzingen zo veel mogelijk ernaar gestreefd correcte en actuele informatie te verstrekken . Omdat de producten van aprilia echter voortdurend worden verbeterd, kan het toch gebeuren dat u kleine verschillen aantreft tussen de kenmerken van het voertuig dat u bezit en het voertuig dat in deze gebruiksaanwijzingen wordt beschreven.

Indien u vragen heeft met betrekking tot de informatie in dit boekje, aarzel dan niet om contact op te nemen met uw Officiële aprilia dealer.

Ga uitsluitend naar aprilia-dealers of erkende servicecentra voor controles en reparaties die niet in deze handleiding zijn beschreven of voor originele onderdelen, accessoires en andere producten of specifieke raadgevingen. Alleen onze aprilia-dealers en erkende centra staan garant voor een snelle en accurate service.

Wij willen u feliciteren met uw keuze voor aprilia en wensen u veel rijgenot.

De rechten om de onderhavige documentatie elektronisch op te slaan, te verveelvoudigen en geheel of gedeeltelijk aan te passen, zijn voorbehouden voor alle landen.

BELANGRIJK In sommige landen heersen milieuvoorschriften, voorschriften met betrekking tot het geproduceerde geluid en verplichte regelmatige controles .

De gebruiker die het voertuig in een van deze landen gebruikt, dient:

–contact opnemen met een Officiële aprilia dealer om de niet-goedgekeurde onderdelen te laten vervangen door onderdelen die goedgekeurd zijn in het betreffende land;

–de verplichte controles te laten uitvoeren.

BELANGRIJK Bij aankoop van deze motorfiets dient u in de navolgende figuur de identificatiegegevens te vermelden die op het IDENTIFICATIE - ETIKET VERVANGINGSONDERDELEN STAAN. Dit etiket is op de linker framebuis geplakt en om het te kunnen lezen, dient u de linkerinspectiekap te demonteren (zie pag. 52 (HET ZADEL VAN DE BSTUURDER VERWIJDEREN), pag . 53 (VERWIJDEREN VAN ZIJBESCHERMKAPPEN).

Dit zijn de gegevens die op het plaatje staan:

–YEAR = bouwjaar (Y, 1, 2, ...);

–I.M. = wijzigingscode (A, B, C, ...);

–LANDENCODES = land van homologatie (I, UK, A, ...).

en dienen aan de Officiële aprilia dealer te worden vermeld als referentie voor de aankoop van reserveonderdelen of specifieke accessoires van het model dat u bezit.

In deze handleiding worden de verschillende uitvoeringen met de volgende symbolen aangeduid

optioneel
VERSIE VOOR:
Italië	Singapore
Verenigd	Slovenië
Koninkrijk
Oostenrijk	Israël
Portugal	Zuid-Korea
Finland	Maleisië
België	Cili
Duitsland	Kroatië
Frankrijk	Australië
Spanje	Verenigde Staten
Griekenland	Brazilië
Nederland	Republiek van
	Zuid-Afrika
Zwitserland	Nieuw-Zeeland
Denemarken	Canada
Japan

gebruik en onderhoud RS 50 3

ALGEMENE INHOUDSOPGAVE
WAARSCHUWINGSBOODSCHAPPEN ...................	2
INFORMATIE .............................................................	2
WAARSCHUWINGEN -
VOORZORGSMAATREGELEN - ALGEMENE
OPMERKINGEN.........................................................	2
ALGEMENE INHOUDSOPGAVE ...................	4
BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN........	6
KLEDING ........................................................	9
ACCESSOIRES ............................................	10
PLAATS VAN DE BELANGRIJKSTE
ELEMENTEN............................................................	12
PLAATS VAN DE
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN ...........................	14
INSTRUMENTEN, LAMPJES EN WIJZERS ...........	15
TABEL VAN DE INSTRUMENTEN EN
CONTROLELAMPJES..................................	16
MULTIFUNCTIONELE COMPUTER ............	18
ACCUSPANNING .........................................	21
DE BELANGRIJKSTE ONAFHANKELIJKE
BEDIENINGSELEMENTEN .....................................	23
OP DE LINKERKANT VAN HET STUUR .....	23
BEDIENINGEN OP DE RECHTERKANT VAN
HET STUUR..................................................	24
DE CONTACTSCHAKELAAR.......................	25
STUURSLOT ................................................	25
EXTRA UITRUSTINGEN..........................................	26
HANDSCHOENENVAKJE/
GEREEDSCHAPSKIT...................................	26
SPECIAAL GEREEDSCHAP ................	26
BELANGRIJKSTE COMPONENTEN ......................	27
BENZINE.......................................................	27
VERSNELLINGSOLIE ..................................	27
REMVLOEISTOF - aanbevelingen ...............	28
SCHIJFREMMEN..........................................	28
REM VOOR...................................................	29
REM ACHTER ..............................................	30
OLIERESERVOIR MENGER ........................	31
AFSTELLEN VAN DE KOPPELING .............	31
KOELVLOEISTOF ........................................	32
BANDENSPANNING ....................................	33
KATALYTISCHE GELUIDDEMPER .............	34

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN...............................	35
TABEL VAN DE CONTROLES VOORAF .....	35
SARTEN ........................................................	36
STARTEN EN RIJDEN ..................................	38
HET VOERTUIG INRIJDEN ..........................	41
STOPPEN......................................................	41
PARKEREN ...................................................	41
AANBEVELINGEN TEGEN DIEFSTAL.........	42
ONDERHOUD .........................................................	43
HET ROUTINE-ONDERHOUD: SCHEMA ....	44
IDENTIFICATIEGEGEVENS .........................	47
PLAATSEN VAN HET VOERTUIG OP DE
VOORSTE STANDAARD ......................	47
PLAATSEN VAN HET VOERTUIG OP DE
VOORSTE STANDAARD ......................	48
CONTROLEREN VAN HET MOTOROLIEPEIL
EN BIJVULLEN..............................................	49
VERVERSEN VAN VERSNELLINGSOLIE ...	50
AANDRIJFKETTING......................................	51
HET ZADEL VAN DE BSTUURDER
VERWIJDEREN.............................................	52
VERWIJDEREN ZADEL VAN DE
PASSAGIER ..................................................	53
VERWIJDEREN VAN
ZIJBESCHERMKAPPEN...............................	53
VERWIJDEREN VAN ONDERSTE BESLAG 53
VERPLAATSEN VAN BRANDSTOFTANK ...	54
INSPECTIE VOOREN
ACHTEROPHANGING ..................................	55
CONTROLE SLIJTAGE VAN
REMBLOKJES...............................................	55
HET AFSTELLEN VAN HET STATIONAIRE
TOERENTAL .................................................	56
AFSTELLING VAN DE GASHENDEL ...........	57
BOUGIE.........................................................	57
ACCU.............................................................	58
LANGE STILSTANDPERIODE VAN DE
ACCU.............................................................	58
CONTROLE EN REINIGING VAN DE ACCU-
AANSLUITINGEN..........................................	59

DE ACCU DEMONTEREN ...........................	59
ACCULADER ................................................	59
DE ACCU INSTALLEREN ............................	59
VERVANGING VAN DE ZEKERING ............	60
SCHOONMAKEN VAN DE UITLAAT EN DE
DEMPER.......................................................	60
CONTROLE ZIJSTANDAARD ......................	61
CONTROLEREN VAN DE SCHAKELAARS. 61
DE LICHTBUNDEL VERTICAAL
AFSTELLEN..................................................	62
LAMPJES......................................................	62
HET VERVANGEN VAN DE L
AMPJES VAN DE KOPLAMP .......................	63
DE LAMPJES VAN DE
RICHTINGAANWIJZERS VOORAAN EN
ACHTERAAN VERVANGEN ........................	64
HET LAMPJE VAN HET ACHTERLICHT
VERVANGEN................................................	64
VERVOER................................................................	65
DE BENZINETANK LEEGTAPPEN ..............	65
REINIGEN................................................................	66
LANGERE PERIODES VAN STILSTAND ....	67
TECHNISCHE GEGEVENS.....................................	68
SMEERMIDDELENTABEL ...........................	71
Officiële dealers en technische servicecentra 72

4 gebruik en onderhoud RS 50

veilig rijden

BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIF-

TEN

Om met dit voertuig te rijden, dient te zijn voldaan aan alle wettelijke voorschriften (rijbewijs, minimumleeftijd, fysieke en psychische geschiktheid, verzekering, wegenbelasting, inschrijving in het rijksregister, nummerplaat enz.)

Wij raden aan eerst vertrouwd te raken met het voertuig op wegen met weinig verkeer en/of op een privé-terrein.

Bepaalde geneesmiddelen, alcohol en drugs verhogen het risico voor ongevallen.

Zorg ervoor dat u in goede fysieke conditie bent om te rijden en vermijd te rijden als u erg moe of slaperig bent.

De meeste ongevallen zijn te wijten aan onervarenheid van de bestuurder.

Leen uw voertuig NOOIT uit aan beginners en controleer in elk geval ALTIJD of de bestuurder voldoet aan alle wettelijke voorschriften .

6 gebruik en onderhoud RS 50

Respecteer stipt alle nationale en plaatselijke verkeersregels en verkeersborden.

Vermijd plotselinge manoeuvres die gevaar opleveren voor uzelf en voor anderen (bijvoorbeeld: steigeren, te hard rijden enz.), en houd altijd rekening met de toestand van het wegdek, het zicht, enz.

Rijd niet tegen voorwerpen die het voertuig kunnen beschadigen of waardoor u de controle over het voertuig kunt verliezen .

Blijf niet achter andere voertuigen "hangen" om uw eigen snelheid op te drijven.

GEVAAR

Houd altijd beide handen aan het stuur en de voeten op de pedalen (of de voetplanken) en neem een correcte rijhouding aan.

Vermijd absoluut rechtop te gaan staan of uw ledematen te strekken tijdens het rijden.

gebruik en onderhoud RS 50 7

De berijder mag niet verstrooid zijn, afgeleid worden, of beïnvloed worden door personen, voorwerpen of handelingen (niet roken, eten, drinken, lezen enz.) tijdens het rijden.

COOLER

OIL

Gebruik de voorgeschreven koelvloeistof en olie, zoals beschreven in de “SMEERMIDDELENTABEL”; controleer steeds of de niveaus van de olie en de koelvloeistof de voorgeschreven niveaus hebben.

Als uw voertuig bij een ongeval betrokken is geweest, er is tegen gestoten of het is gevallen, dient u te controleren of de hendels, pedalen, de slangen, de kabels, de remleiding en de vitale delen van het voertuig niet beschadigd zijn .

Laat dit eventueel controleren door een Officiële aprilia dealer waarbij vooral aandacht wordt besteed aan het frame, het stuur, de ophangingen, de veiligheidssystemen en alle andere mechanismen die u niet zelf kunt controleren.

Signaleer alle onregelmatigheden aan de technici en mechanici, zodat deze het voertuig nauwgezetter kunnen controleren.

Rijd in geen geval met het voertuig als het zodanig is beschadigd dat het niet meer veilig is .

8 gebruik en onderhoud RS 50

A12

345

Verander nooit de plaats, de stand of de kleur van: de kentekenplaat, de richtingaanwijzers, de lampen en de claxon.

Elke wijziging die aan het voertuig wordt aangebracht, maakt de garantie ongeldig.

ONLY ORIGINALS

Bovendien brengen wijzigingen of het verwijderen van originele componenten, de prestaties van het voertuig in gevaar, waardoor het ook minder veilig en zelfs onwettig kan worden.

Wij raden aan altijd alle wettelijke voorschriften en nationale en/of plaatselijke regelingen inzake de uitrusting van het voertuig na te leven.

Met name dienen technische modificaties te worden vermeden die de prestaties van het voertuig zouden verhogen of in elk geval de originele kenmerken ervan wijzigen.

Ga nooit een wedstrijd aan met andere voertuigen.

Rijd alleen op de daarvoor bestemde wegen en vermijd off-road rijden.

KLEDING

Zet altijd uw valhelm op en maak deze goed vast voordat u begint te rijden. De valhelm dient goedgekeurd te zijn, niet beschadigd, de juiste maat te hebben en een schone klep te hebben.

Draag beschermende kleding, zo mogelijk in lichte of reflecterende kleuren. Zo bent u immers goed zichtbaar voor de andere weggebruikers en loopt u minder kans te worden aangereden. Bovendien doet u zich minder pijn als u valt.

Draag nauwsluitende kleding met nauwe polsen en enkelsluitingen; touwtjes, ceinturen en dassen mogen niet loshangen; zorg ervoor dat deze of andere voorwerpen u niet kunnen hinderen tijdens het rijden en verstrikt kunnen raken in bewegende delen of stuurdelen.

gebruik en onderhoud RS 50 9

Laat geen voorwerpen in uw zakken zitten die gevaarlijk kunnen zijn als u valt, zoals bijvoorbeeld:

sleutels, pennen, glazen flesjes, enz. (dezelfde aanbevelingen gelden ook voor de eventuele passagier).

ACCESSOIRES

De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de keuze, het installeren en gebruiken van accessoires.

Wij raden aan ervoor op te letten tijdens het monteren dat accessoires nooit de claxon of de lichtsignalen bedekken of de bediening ervan beletten; dat ze de beweging van de ophangingen of van het stuur niet belemmeren of beperken en dat ze niet in de weg zitten van bedieningen, noch de afstand tussen het wegdek en het voertuig en de hoek in de bochten verkleinen.

Gebruik geen accessoires waarmee u niet meer bij de bedieningen kunt . In noodgevallen verkort dit uw reactietijd.

Grote aankledingen en windschermen kunnen aërodynamische krachten ontwikkelen die de stabiliteit van het voertuig in gevaar brengen tijdens het rijden, vooral als u snel rijdt.

Controleer of het accessoire stevig aan het voertuig is vastgemaakt en niet gevaarlijk is tijdens het rijden.

Installeer of wijzig geen elektrische apparatuur die het vermogen van het voertuig overschrijden. Het voertuig kan hierdoor plotseling stilvallen of plotseling geen stroom meer hebben voor de lichten geluidssignalen, wat gevaarlijk is.

Aprilia raadt u aan originele accessoires (aprilia genuine accessories) te gebruiken.

10 gebruik en onderhoud RS 50

KG!

Bevestig absoluut geen grote, zware en/of gevaarlijke voorwerpen aan het stuur, de spatborden en de vorken: dit vertraagt de reactiesnelheid van de motorfiets in de bochten en hindert de controle tijdens het rijden.

Maak geen te volumineuze bagage vast aan de zijkanten van het voertuig. U loopt het risico hiermee personen of voorwerpen te raken, waardoor u de controle over het voertuig verliest.

Vervoer niet meer dan het maximaal toegestane gewicht.

Het overbelasten leidt tot een minder stabiel en hanteerbaar voertuig.

Een voertuig uitgerust met accessoires dient met de nodige voorzichtigheid gebruik te worden door het mindere van de rijsnelheid aangezien enkele accessoires de dynamische kenmerken van het voertuig wijzigen.

gebruik en onderhoud RS 50 11

PLAATS VAN DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN

LEGENDA
1)	Reservoir koelvloeistof		7)	Handschoenvak/gereedschapskit	11)	Schakelpedaal
2)	Dashboard		8)	Voetensteun links passagier	12)	Zijstandaard		(met	automatisch
3)	Linker achteruitkijkspiegeltje			(inklapbaar, gesloten/open)		terugklapmechanisme)
4)	Contactschakelaar /stuurslot			(landen waar aangebracht)
5)	Accu		9)	Ketting
6)	Dop van het expansievat van de		10) Voetensteun links bestuurder
	koelvloeistof			(met veer, altijd geopend)

12 gebruik en onderhoud RS 50

5

LEGENDA
1)	Voetensteun	rechts	passagier	6)	Dop op benzinetank
	(inklapbaar, gesloten/open) (landen			7)	Zekeringenhouder
	waar aangebracht)			8)	Remvloeistofreservoir voorrem
2)	Houvast passagier			9)	Rechter achteruitkijkspiegeltje
3)	Zadel bestuurder			10) Claxon
4)	Luchtfilter			11)	Bougie
5)	Remolietank achterrem			12) Stelschroef voor stationairloop

13)Achterrempomp

14)Rempedaal achterrem

15)Voetensteun rechts bestuurder (met veer, altijd geopend)

16)Oliereservoir

gebruik en onderhoud RS 50 13

PLAATS VAN DE BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN

LEGENDA
1)	Contactschakelaar/ stuurslot ( - - )	8)	Instrumenten, lampjes en wijzers
2)	Hendel voor de koude start ( )	9)		Remhendel voorwiel
3)	Schakelaar richtingaanwijzers ( )	10)		Gashendel
4)	Knop claxon ( )	11)		Startknop ( )
5)	Lichtschakelaar ( - )	12)		Stopschakelaar motor ( - )(landen waar aangebracht)

6)MODEKNOP

7)Koppelingshendel

14 gebruik en onderhoud RS 50

INSTRUMENTEN, LAMPJES EN WIJZERS

1

2

3

7

6

5

4

LEGENDA
1)	Toerenteller		5)	Lampje benzinereserve (			) ambergeel
2)	Controlelampje richtingaanwijzers (	) groen	6)	Controlelampje neutrale				stand versnelling ( ) groen
3)	Controlelampje groot licht ( ) blauw		7)	Lampje algemene warning ( ) rood

4)Digitaal multifunctioneel display (temperatuur koelvloeistof- klok-accuspanning-chronometer-diagnostiek oliemotordruk ()

gebruik en onderhoud RS 50 15

TABEL VAN DE INSTRUMENTEN EN CONTROLELAMPJES

Iedere keer dat de startschakelaar op " " staat en de motor niet aanstaat, gaan alle lampjes voor ongeveer 2 seconden aan om zo de test van de functie van de LED uit te voeren. In het geval één of meer controlelampjes niet gaat branden gedurende deze fase, wendt u zich dan tot een Officiële aprilia dealer.

Beschrijving	Functie

Duidt het aantal toeren per minuut van de motor aan.

Toerenteller (tpm/rpm)							Overschrijd nooit het maximale toerental van de motor, ziepag. 41
						OPGELET
							(HET VOERTUIG INRIJDEN).
Controlelampje richtingaanwijzers					Het knippert als de richtingaanwijzer wordt gebruikt.
Waarschuwingslampje grootlicht					Gaat branden als het grootlicht van de koplamp aan is.
W a a r s c h u w i n g s l a m p j e	l a a g				Gaat branden zodra er in de brandstoftank circa 2 liter brandstof zit.
brandstofpeil					Tank in dit geval zo snel mogelijk; zie pag. 27 (BENZINE).
W a a r s c h u w i n g s l a m p j e					Licht op wanneer de versnelling in neutraal staat.
neutraalstand
					Deze gaat branden wanneer de startschakelaar op " " staat en de motor niet aanstaat, om zo
					de test van de functie van het lampje uit te voeren.
					In het geval één of meer controlelampjes niet gaat branden gedurende deze fase, wendt u zich
					dan tot een Officiële aprilia dealer.
							Als het lampje aanblijft na de start of aangaat tijdens het normaal
Signaleringslampje storing						OPGELET
							functioneren van de motor, betekent dit dat het niveau in de tank en
					in de menger onvoldoende is, of dat de koelvloeistof een te hoge temperatuur heeft bereikt.
					Controleer en/of herstel in dit geval de voorgeschreven niveaus en wendt u zich
					eventueel tot een Officiële aprilia dealer.

16 gebruik en onderhoud RS 50

Beschrijving		Functie
	Snelheidsmeter (km/h -	Toont de huidige, gemiddelde of maximale rijsnelheid (in kilometers of mijlen)
	MPH)	op basis van de instellingen. pag. 18 (MULTIFUNCTIONELE COMPUTER).
	Kilometerteller/Mijle	Visualiseer het gedeeltelijk of totaal aantal afgelegde Km of mijl.
	nteller ( KM - Mi)
		Geeft op een schaal de temperatuur van de koelvloeistof in de motor weer,
		zie pag. 18 (MULTIFUNCTIONELE COMPUTER).
		Als u in de gevarenzone komt (T> 105°C), gaan op het display alle zes de
		segmenten van de schaal en het algemene alarmlampje aan en het logo
	T e m p e r a t u u r	knippert.
		Zet nu de contactsleutel op “ ”, laat de motor afkoelen en controleer het
	koelvloeistof (°C/°F)
		niveau van de koelvloeistof, zie pag. 32 (KOELVLOEISTOF).			Voor het afwis-
		Neem contact op met een Officiële aprilia dealer.
Digitaal multi-					selen van de vi-
				Als de maximaal toegestane temperatuur wordt	sualisering, zie
			OPGELET
f u n c t i o n e e l				overschreden (114 °C - 237 °F), kan de motor	pag. 18 (MUL-
scherm		ernstige schade oplopen.			TIFUNCTIONE-
					LE COMPU-
	Reserve oliemenger	Gaat branden zodra er in de tank 0,5 liter olie zit.			TER).
				Als het symbool reserveolie aangaat, betekent dit
	op het		OPGELET
	multifunctionele			dat het niveau van de oliemenger in reserve staat;
	display	in dit geval vult u de olie in de oliemenger bij, zie pag. 31
		(OLIERESERVOIR MENGER).
	Klok	Toont de tijd in uren en minuten op basis van de instelling, zie pag. 18
		(MULTIFUNCTIONELE COMPUTER).
	Accuspanning	Toont de accuspanning in Volt, zie pag. 18 (MULTIFUNCTIONELE
		COMPUTER).
	Lap Timer	Toont de verschillend tijdmetingen op basis van de instellingen, zie pag. 18
		(MULTIFUNCTIONELE COMPUTER).

gebruik en onderhoud RS 50 17

MULTIFUNCTIONELE COMPUTER

BESTURING

1)MODE-knop:

een lichte druk op de knop verwisselt de functies;

een langere druk op de knop (meer dan drie seconden, voert de reguleringen uit.

2

Als u de startsleutel in de positie “ “ ze, gaat twee seconden lang het volgende branden op het dashboard:

–Alle lampjes;

–De achterverlichting;

–Op de display gaan alle segmenten branden.

De wijzer van de toerenteller (2) bereikt het limiet en gaat terug naar de beginpositie.

A	D
B
C

Na de begincheck zullen alle instrumenten gelijk de huidige waarde van de gemeten waarden aangeven en de standaard waarden op het display zijn:

–Alarmsymbolen, (zone A);

–Ogenblikkelijke snelheid, (zone B);

–Totale odometer / gedeeltelijke odometer / klok/ accuspanning / chronometer (zone C) (*);

–Temperatuur koelvloeistof, (zone D).

(*)De functie die u ziet is de functie die u als laatste heeft ingevoerd bij het uihalen van de sleutel.

18 gebruik en onderhoud RS 50

Beschrijving van de functies

uWanneer u de knop MODE opeenvolgend indrukt, ziet u, in zone C van het display, opeenvolgend de volgende functies:

–TOTALE ODOMETER (ODO)

–GEDEELTELIJKE ODOMETER (TRIP)

–KLOK

–ACCUSPANNING

–CHRONOMETER

TOTALE ODOMETER (ODO)

Het gegeven dat u op het display ziet, geeft de totaal afgelegde afstand van het voertuig weer.

Het gegeven kan niet op nul gezet worden.

GEDEELTELIJKE ODOMETER (TRIP)

Wanneer u de functie ODO ziet en een korte druk op de knop MODE geeft, zal het display de gedeeltelijke afstand van de reis weergeven.

Wanneer u de waarde TRIP ziet, drukt u dan langer op de knop MODE om de waarde op nul te zetten.

KLOK

Wanneer u de functie TRIP voor u heeft en een korte druk op de knop MODE geeft, zal het display de klok weergeven.

Regulering van de klok

Als de motor stilstaat en u de klok ziet, houdt u voor langere tijd de knop MODE ingedrukt. Zo komt u in de modaliteit voor de regulering van de klok. Op het display ziet u de twee cijfers die de waarde van de klok aangeven, bij iedere druk op de knop MODE zal deze met één omhoog gaan, wanneer u 12 heeft bereikt, gaat u met een druk op de knop MODE weer terug naar 1.

Een langere druk op de knop MODE zorgt ervoor dat het gegeven opgeslagen wordt en gaat over op de regulering van de minuten, op het display blijven alleen de cijfers van de minuten zichtbaar, bij iedere druk op de knop MODE zal het

gebruik en onderhoud RS 50 19

g e g e v e n m e t é é n o m h o o g g a a n , wanneer u 59 bereikt heeft, gaat u met een druk op de knop MODE weer terug naar 0.

De procedure beëindigd met ledigheid voor drie seconden, het display geeft het ingevoerde uur aan.

LAP TIMER

Wanneer u de functie Klok voor u heeft, zal een korte druk op de MODE-knop op het display de chronometerfunctie weergeven. Met een langere druk op de knop MODE, met de motor aan, zal u in de modaliteit van de metingen komen, met de motor stil, zal u toestaan de modalieit van de visualisering van de metingen binnen te treden.

Verkrijgen van de metingen

Wanneer het voertuig in beweging is, zal de start van de lap timer uitgevoerd worden door een korte druk op de knop MODE. De eerste druk zorgt ervoor dat de teller start, als u in de eerste tien seconden meerdere drukken op de knop geeft, zullen deze de lap timer weer op nul zetten. Na deze periode zal het gegeven opgeslagen worden na de eerste druk op de knop en zal de volgende meting starten. Voor de eerste tien seconden zal het zojuist opgeslagen gegeven tevoorschijn komen en hieruit wordt de huidige meting aangegeven.

Met een langere druk op de knop MODE, zal de meting gestopt worden, op het display verschijnt het laatst opgeslagen gegeven, de sessie start weer zoals hiervoor beschreven.

Na 19 tellen zal het display FULL aangeven, de nieuwe metingen zullen niet opgeslagen worden.

Bij het loshalen van de accu zullen de geworven metingen verloren gaan.

20 gebruik en onderhoud RS 50

Visualisatie metingen

Wanneer u de functie lap timer binnentreedt, met voertuig in de stilstand, zult u in de modaliteit van de visualisering van de geworven metingen binnentreden.

Op het display in de centrale zone, waar normaal gesproken de huidige snelheid aangegeven wordt, verschijnt een sessienummer LAP en aan de onderkant de relatieve metingen.

Wanneer de motor weer start of bij een langere druk op de knop MODE, gaat de visualisering van de metingen uit de modaliteit.

Verwijdering metingen

Met de functie ODO voor u, geeft u een langere druk op de knop MODE die ervoor zorgt alle verworven metingen te verwijderen.

ACCUSPANNING

Met de functie Klok voor u, geeft u een korte druk op de knop MODE en het display laat het icoon van de accu en de stand van de lading zien.

Als het systeem een afwijkende spanning tegenkomt (niet tussen de 10 en 16 Volt) verschijnt op het display het knipperende symbool ““.

gebruik en onderhoud RS 50 21

Servicebeurt

Wanneer de voorziene afstand voor het onderhoud dichterbij komt, zal op het display voor vijf seconden het icoon met de engelse sleutel knipperen.

Wanneer de afstand bereikt is, zal het icoon permament blijven branden.

Eerste start 1.000 km (625 mijl)

Daaropvolgende starten: iedere 5000 km (3106,8 mijl)

De uitvoering van de handeling voor het onderhoud, geprogrammeerd door Dealer en Erkende aprilia garages, staat de verwijdering van deze indicatie toe.

Selectie kilometers of mijl

Bij het aansluiten van de accu met de sleutel op “ “, houdt u de knop MODE voor meer dan tien seconden ingedrukt. Zo zullen de kilometers (km) of de mijl (mi) ingeschakeld worden, zowel voor de odometer (ODO) als voor de tachometer.

Gedurende de eerste vijf seconden geeft het instrumentenpaneel geen enkele melding, hierna zal het opschrift van de huidige meting knipperen. Als de knop MODE losgelaten wordt voordat de tien seconden voorbij zijn, blijft de meting zoals hij was.

22 gebruik en onderhoud RS 50