Daikin FBA35A2VEB, FBA50A2VEB, FBA60A2VEB, FBA71A2VEB, FBA100A2VEB User reference guide [cs]

Referenční uživatelská

příručka

Dělené klimatizační systémy

FBA35A2VEB
FBA50A2VEB
FBA60A2VEB
FBA71A2VEB
FBA100A2VEB
FBA125A2VEB
FBA140A2VEB
FBA35A2VEB9
FBA50A2VEB9	Referenční uživatelská příručka
FBA60A2VEB9		čeština
FBA71A2VEB9	Dělené klimatizační systémy

Obsah

Obsah

1 Všeobecná bezpečnostní opatření		2
1.1	O této dokumentaci ...................................................................	2
	1.1.1 Význam varování a symbolů.......................................	2
1.2	Pro uživatele..............................................................................	2

2	O tomto dokumentu		3
	2.1	Přehled referenční uživatelské příručky ....................................	3
3	O systému		3
	3.1	Součásti.....................................................................................	4
	3.2	Informační požadavky pro ventilátorové jednotky .....................	4
	3.3	Uživatelské rozhraní..................................................................	4
4	Před uvedením do provozu		4
5	Provoz		5
	5.1	Provozní rozsah ........................................................................	5
	5.2	Způsob ovládání........................................................................	5
6	Úsporný režim a optimální režim provozu		5
7	Údržba a servis		6
	7.1	Přehled: údržba s servis............................................................	6
	7.2	Čištění odtokové vany ...............................................................	7
	7.3	Manipulace se zátkou odtokového potrubí................................	7

7.4Čištění vzduchového filtru, mřížky sání, výstupu vzduchu a

	venkovních panelů ...................................................................		7
	7.4.1	Čištění vzduchového výstupu a venkovních panelů ...	7
	7.4.2	Čištění vzduchového filtru...........................................	7
7.5	Údržba před delším vypnutím ...................................................		8
7.6	Údržba po delším vypnutí..........................................................		8

8 Odstraňování problémů	8
8.1 Příznaky, které NEJSOU známkou poruchy systému ...............	9
8.1.1 Příznak: Systém nepracuje .........................................	9
8.1.2 Příznak: Z jednotky vychází bílá mlha (vnitřní
jednotka) .....................................................................	9
8.1.3 Příznak: Z jednotky vystupuje prach ...........................	9
8.1.4 Příznak: Jednotka může vydávat pachy .....................	9

8.1.5Příznak: Provoz jednotky se náhle přerušil (kontrolka

provozu svítí) ..............................................................

9

8.1.6Příznak: Venkovní ventilátor se otáčí, i když je

klimatizační jednotka mimo provoz .............................

9

8.1.7Příznak: Náhle skončí ohřívání a zaslechneme zvuk

tečení kapaliny ............................................................

10

1.1.1Význam varování a symbolů

NEBEZPEČÍ

Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo

vážné zranění.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Označuje situaci, která může mít za následek usmrcení elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ

Označuje situaci, která může mít za následek popálení v důsledku extrémně vysokých nebo nízkých teplot.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek výbuch.

VÝSTRAHA

Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

UPOZORNĚNÍ

Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo střední zranění.

POZNÁMKA

Označuje situaci, která může mít za následek poškození zařízení nebo majetku.

INFORMACE

Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

Symbol

Vysvětlení

Před instalaci si prostudujte návod instalaci a návod k obsluze a schémat zapojení elektrické kabeláže.

Před prováděním údržby nebo servisu si prostudujte servisní příručku.

Další informace naleznete v návodu k instalaci a uživatelské příručce.

9			Likvidace		10	1.2		Pro uživatele
		10 Slovník pojmů			10	▪ Pokud si NEJSTE jisti způsoby obsluhy jednotky, kontaktujte
							svého instalačního technika.
1				Všeobecná bezpečnostní		▪ Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a osobami
							se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními
							schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je nad
				opatření			nimi zajištěn dohled nebo jim byly předány pokyny týkající se
							obsluhy tohoto spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí
1.1				O této dokumentaci			veškerým nebezpečím. Děti si NESMÍ se zařízením hrát. Čištění a
							uživatelská údržba NESMÍ být prováděny dětmi bez dozoru.
		▪ Původní dokumentace je napsána v angličtině. Ostatní jazyky jsou					VÝSTRAHA
			překlady.				Pro zabránění úrazu elektrickým proudem nebo požáru:
		▪ Bezpečnostní opatření popsaná v tomto dokumentu zahrnují velmi
							▪	Jednotku NEOPLACHUJTE.
			důležitá témata. Pečlivě je dodržujte.
							▪ NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma rukama.
		▪ Instalace		systému a všechny činnosti popsané v instalační
							▪ Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné předměty
			příručce a instalační referenční příručce MUSÍ být provedeny
			autorizovaným instalačním technikem.					obsahující vodu.

Referenční uživatelská příručka	FBA35~140A2VEB+FBA35~71A2VEB9
2	Dělené klimatizační systémy
	4P543324-2 – 2018.08

2 O tomto dokumentu

POZNÁMKA

▪Na horní stranu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ani přístroje.

▪Na horní stranu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani NESTOUPEJTE.

▪Jednotky jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu. NEPROVÁDĚJTE demontáž systému sami: demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních částí zařízení musí být provedena v souladu s příslušnými místními a národními předpisy.

Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby její části mohly být opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví. Další informace vám poskytne instalační technik nebo místní prodejce.

▪Baterie jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že baterie se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu. Je-li vedle symbolu vytištěna chemická značka, daná chemická značka znamená, že baterie obsahuje těžký kov ve vyšší než určité koncentraci.

Možné chemické značky jsou: Pb: olovo (>0,004%).

Odpadní baterie musí být zlikvidovány ve specializovaném recyklačním zařízení. Zajistíte-li správnou likvidaci baterií, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví.

▪Referenční příručka pro uživatele:

▪Detailní pokyny po jednotlivých krocích a informace pro základní a pokročilé použití

▪Formát: Soubory v digitální podobě naleznete na stránkách http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

Nejnovější revize dodané dokumentace může být dostupná na regionálním webu Daikin nebo u vašeho instalačního technika.

Původní dokumentace je napsána v angličtině. Ostatní jazyky jsou překlady.

2.1Přehled referenční uživatelské příručky

Kapitola		Popis
Všeobecná bezpečnostní	Bezpečnostní pokyny, které si
upozornění	MUSÍTE prostudovat před uvedením
	do provozu
O dokumentaci	Jaká dokumentace je k dispozici
	uživateli
O systému	▪	Součásti
	▪	Uživatelské rozhraní
Před uvedením do provozu	Opatření před uvedením do provozu
Provoz	Ovládání systému
Úsporný režim a optimální	Úspora energie
režim provozu
Údržba a servis	Jak udržovat a servisovat jednotku
Odstraňování problémů	Co dělat v případě problémů
Likvidace	Způsob likvidace systému
Slovník	Definice pojmů

2

O tomto dokumentu

3

O systému

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme o následující:

▪Před spuštěním uživatelského rozhraní si pečlivě přečtěte dokumentaci, abyste zajistili co nejlepší výkon zařízení.

▪Uschovejte dokumentaci pro pozdější použití.

Určeno pro:

Koncoví uživatelé

INFORMACE

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na farmách, nebo pro komerční a domácí použití určenými osobami.

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní soubor se skládá z následujících částí:

▪Všeobecná bezpečnostní opatření:

▪Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před spuštěním svého systému

▪Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪Návod k obsluze:

▪Rychlá příručka pro základní použití

▪Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

INFORMACE

Hladina akustického tlaku je nižší než 70 dB(A).

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

Chladivo R32 (je-li to vhodné) uvnitř této jednotky je mírně hořlavé. Informujte se v technických údajích venkovní jednotky, kde je uveden typ používaného chladiva.

VÝSTRAHA

▪Jednotku NEUPRAVUJTE, NEDEMONTUJTE, NEROZEBÍREJTE, NEINSTALUJTE znovu ani NEOPRAVUJTE vlastními silami, protože nesprávná demontáž nebo instalace mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte svého dodavatele.

▪V případě náhodného úniku chladiva zajistěte, aby se v blízkosti nevyskytoval otevřený oheň. Samotné chladivo je nejedovaté a bezpečné. Chladivo R410A je nehořlavé, zatímco R32 je mírně hořlavé, ale pokud se při náhodném úniku do místnosti dostane do blízkosti hořlavých plynů z tepelných ventilátorů, plynových vařičů atd., může dojít ke vzniku jedovatých plynů. Před obnovením provozu si u kvalifikovaného servisního

personálu vždy nejdříve ověřte, zda byla netěsnost opravena nebo odstraněna.

FBA35~140A2VEB+FBA35~71A2VEB9	Referenční uživatelská příručka
Dělené klimatizační systémy	3
4P543324-2 – 2018.08

4 Před uvedením do provozu

POZNÁMKA

Nesprávná instalace nebo připojení zařízení či příslušenství mohou způsobit úraz elektrickým proudem, zkrat, netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení. Používejte pouze příslušenství, volitelné vybavení a náhradní díly vyrobené nebo schválené Daikin.

3.1Součásti

INFORMACE

Následující obrázek je uveden jako příklad a NEMUSÍ odpovídat rozvržení vašeho systému.

			d
			f g
e					b
	a
	c

h

aVnitřní jednotka

bVenkovní jednotka

cUser interface

dPřívod vzduchu

eVzduchový vývod

fChladicí potrubí a elektrická kabeláž

gOdpadní potrubí

hZemnicí vodič určený k uzemnění venkovní jednotky jako prevence proti úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné předměty. NESNÍMEJTE bezpečnostní ochranný kryt ventilátoru. Ventilátor otáčející se vysokou rychlostí může způsobit úraz.

POZNÁMKA

Za elektrické vedení uživatelského rozhraní NIKDY

netahejte, ani ho nezaplétejte. Výsledkem by mohla být

chybná funkce jednotky.

3.2Informační požadavky pro ventilátorové jednotky

Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka
Kapacita chlazení (citlivost)	Prated,c	A	kW
Kapacita chlazení (latentní)	Prated,c	B	kW
Topný výkon	Prated,h	C	kW
Celkový příkon elektrické energie	Pelec	D	kW
Hladina akustického výkonu	LWA	E	dB
(podle nastavení otáček, je-li to
vhodné)
Kontaktní údaje:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Czech Republic

	A	B	C	D	E
FBA125A	7,83	4,27	13,50	0,35	62
FBA140A	8,68	4,72	15,50	0,35	62

3.3Uživatelské rozhraní

UPOZORNĚNÍ

▪NIKDY se nedotýkejte vnitřních částí řídicí jednotky.

▪NEDEMONTUJTE čelní panel. Některé části uvnitř řídicí jednotky mohou být při dotyku nebezpečné a mohlo by dojít k poruše zařízení. O kontrolu a nastavení vnitřních částí požádejte svého prodejce.

Tato uživatelská příručka vám poskytne přehled hlavních funkcí systému.

Další informace o uživatelského rozhraní viz uživatelská příručka použitého uživatelského rozhraní.

UPOZORNĚNÍ	4		Před uvedením do provozu
▪ NIKDY se nedotýkejte vnitřních částí řídicí jednotky.
			VÝSTRAHA
▪ NEDEMONTUJTE čelní panel. Některé části uvnitř			Tato jednotka obsahuje elektrické součásti a horké
řídicí jednotky mohou být při dotyku nebezpečné a
			povrchy.
mohlo by dojít k poruše zařízení. O kontrolu a
nastavení vnitřních částí požádejte svého prodejce.			VÝSTRAHA
			Před spuštěním jednotky zkontrolujte, zda byla instalace
POZNÁMKA
			provedena správně instalačním technikem.

Ovládací panel řídicí jednotky NEČISTĚTE pomocí benzínu, rozpouštědel ani chemickou prachovkou atd. Panel by se mohl zbarvit, nebo by se mohl začít odlupovat jeho lak. Je-li silně znečištěn, navlhčete hadřík neutrálním čistícím prostředkem rozpuštěným ve vodě, dobře ho vyždímejte a panel jím vyčistěte. Panel vytřete dosucha suchým hadrem.

UPOZORNĚNÍ

Není zdravé vystavovat svůj organismus přímému proudění vzduchu na dlouho.

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

Ke stisknutí tlačítka na uživatelském rozhraní NIKDY nepoužívejte tvrdé a špičaté předměty. Mohli byste poškodit uživatelské rozhraní.

Pokud se systémem používáte hořák, dostatečně místnost větrejte, zabráníte tím nedostatku kyslíku.

UPOZORNĚNÍ

Systém NEPOUŽÍVEJTE v době, kdy v místnosti používáte insekticid určený k vykuřování. Chemikálie by se mohly usadit v jednotce, což by ohrozilo zdraví osob přecitlivělých na tyto chemikálie.

Referenční uživatelská příručka	FBA35~140A2VEB+FBA35~71A2VEB9
4	Dělené klimatizační systémy
	4P543324-2 – 2018.08