Daikin ERAD-E-SL, ERAD-E-SS, EWAD-E-SL, EWAD-E-SS User manual

РуководствоРуководствопо монтажупо, монтажуэксплуатации, эксплуатациитехническомутехническомуобслуживанию

D - EIMAC00704обслуживанию-14RU

Одноконтурный винтовой чиллер с воздушным охлаждением

EWAD100 ÷ 410 E-

ERAD120 ÷ 490 E- (конденсаторная установка)

50 Гц - хладагент R134a

Перевод инструкций с оригинала

ВАЖНО

Настоящее руководство предоставляется в справочных целях и не является обязывающим предложением компании Daikin.

В процессе его разработки компания Daikin использовала всю информацию, имеющуюся в ее распоряжении. Компания Daikin не несет явной или подразумеваемой ответственности за полноту, точность и достоверность содержания руководства.

Все указанные данные и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Неизменными являются данные, предоставляемые в момент заказа.

Компания Daikin не несет никакой ответственности за прямой или косвенный ущерб, в самом широком толковании этого слова, вызванный использованием или интерпретацией этого руководства или связанный с его использованием или интерпретацией.

Компания Daiki владеет авторскими правами на все содержание руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом монтажа агрегата внимательно прочитайте это руководство. Категорически запрещается вводить агрегат в эксплуатацию при отсутствии четкого понимания всех инструкций, содержащихся в этом руководстве.

Условные обозначения

Важное примечание: несоблюдение данной инструкции может привести к повреждению агрегата или нарушению его работы

Примечание общего характера по технике безопасности или связанное с законами и нормативами

		Агрегат с 2÷4 вентиляторами		Агрегат с 6 вентиляторами
	Расположение этикеток
	1	– Символ негорючего газа	6	– Символ электрической опасности
	2	– Тип газа	7	– Предупреждение об опасном напряжении
	3	– Паспортная табличка агрегата	8	– Предупреждение о натяжении кабелей
	4	– Логотип производителя	9	– Инструкции по подъему
	5	– Предупреждение о заполнении водяного контура

D–EIMAC00704-14RU - 2/72

Содержание
Общие сведения ..............................................................................................................................................................	6
Доставка агрегата.........................................................................................................................................................	6
Проверки .......................................................................................................................................................................	6
Назначение настоящего руководства .........................................................................................................................	6
Структура условного обозначения ..............................................................................................................................	7
Эксплуатационные ограничения ..............................................................................................................................	17
Хранение .....................................................................................................................................................................	17
Эксплуатация ..............................................................................................................................................................	17
Монтажные работы ....................................................................................................................................................	19
Доставка ......................................................................................................................................................................	19
Ответственность.........................................................................................................................................................	19
Техника безопасности ................................................................................................................................................	19
Перемещение и подъем.............................................................................................................................................	20
Установка и монтаж....................................................................................................................................................	20
Минимальные требования к пространству ...............................................................................................................	21
Защита от шума ..........................................................................................................................................................	22
Трубопровод воды......................................................................................................................................................	22
Очистка воды........................................................................................................................................................	23
Защита испарителя и блоков теплоутилизации от замерзания .......................................................................	24
Установка реле расхода ......................................................................................................................................	24
Жидкостный комплект (дополнительно).............................................................................................................	24
Защитные клапаны контура хладагента ...................................................................................................................	27
Указания по монтажу ERAD E-SS/SL ........................................................................................................................	30
Проектирование трубопроводов хладагента............................................................................................................	30
Расширительный клапан............................................................................................................................................	31
Зарядка хладагента....................................................................................................................................................	31
Установка датчиков жидкости в испарителе.............................................................................................................	32
Монтаж электрической системы ............................................................................................................................	33
Общие характеристики...............................................................................................................................................	33
Электрические компоненты .......................................................................................................................................	38
Проводка цепи питания..............................................................................................................................................	38
Электрические нагреватели ......................................................................................................................................	41
Электропитание насосов............................................................................................................................................	41
Управление водяным насосом – электропроводка ..................................................................................................	41
Реле сигналов тревоги – электропроводка...............................................................................................................	42
Дистанционное управление включением и выключением агрегата – электропроводка.......................................	42
Сигнал тревоги с внешнего устройства – электропроводка (дополнительно) .......................................................	42
Двойная уставка – электропроводка .........................................................................................................................	42
Сброс уставки внешнего водяного насоса – электропроводка (дополнительно) ..................................................	42
Ограничения агрегата – электропроводка (дополнительно) ...................................................................................	42
Эксплуатация................................................................................................................................................................	44
Обязанности оператора .............................................................................................................................................	44
Описание агрегата......................................................................................................................................................	44
Описание цикла охлаждения .....................................................................................................................................	44
EWAD E-SS/SL .....................................................................................................................................................	44
ERAD E-SS/SL ......................................................................................................................................................	48
Описание цикла охлаждения с теплоутилизацией ..................................................................................................	50
Регулирование контура частичной теплоутилизации и рекомендации по установке .....................................	50
Процесс сжатия ..........................................................................................................................................................	55
Регулировка холодопроизводительности .................................................................................................................	57
Предпусковые проверки ..............................................................................................................................................	58
Агрегаты с внешним водяным насосом ....................................................................................................................	59
Агрегаты с встроенным водяным насосом ...............................................................................................................	59
Электропитание ..........................................................................................................................................................	59
Небаланс напряжения питания .................................................................................................................................	60
Питание электрического нагревателя .......................................................................................................................	60
Порядок запуска ............................................................................................................................................................	61
Включение агрегата....................................................................................................................................................	61
Сезонное отключение ................................................................................................................................................	62
Запуск после сезонного отключения .........................................................................................................................	62
Техническое обслуживание системы.......................................................................................................................	63
Общие положения ......................................................................................................................................................	63
Техническое обслуживание компрессора .................................................................................................................	63
Смазка .........................................................................................................................................................................	64
Плановое техническое обслуживание ......................................................................................................................	65
Замена обезвоживающего фильтра..........................................................................................................................	65
Порядок замены патрона обезвоживающего фильтра ............................................................................................	66

D–EIMAC00704-14RU - 3/72

Замена масляного фильтра.......................................................................................................................................	66
Порядок замены масляного фильтра........................................................................................................................	67
Заряд хладагента .......................................................................................................................................................	67
Порядок пополнения хладагента...............................................................................................................................	68
Стандартные проверки...............................................................................................................................................	69
Датчики температуры и давления .............................................................................................................................	69
Карта проверок.............................................................................................................................................................	70
Измерения на стороне жидкости ...............................................................................................................................	70
Измерения на стороне хладагента............................................................................................................................	70
Электрические измерения .........................................................................................................................................	70
Гарантия на обслуживание и ограниченная гарантия ........................................................................................	71
Утилизация..................................................................................................................................................................	71
Список таблиц
Табл. 1 – EWAD 100E ÷ 180E-SS - HFC 134a – технические данные………………………………………………………8
Табл. 2 - EWAD 210E ÷ 410E-SS - HFC 134a – технические данные……………………………………………………….9
Табл. 3 – EWAD 100E ÷ 180E-SL – HFC134a – технические данныe……………………………………………………. 10
Табл. 4 – EWAD 210E ÷ 400E-SL - HFC 134a – технические данные .........................................................................	11
Табл. 5 – ERAD 120E ÷ 220E-SS - HFC 134a – технические данные..........................................................................	12
Табл. 6 – ERAD 250E ÷ 490E-SS - HFC 134a – технические данные..........................................................................	13
Табл. 7 – ERAD 120E ÷ 210E-SL - HFC 134a – технические данные ..........................................................................	14
Табл. 8 – ERAD 240E ÷ 460E-SL - HFC 134a – технические данные ..........................................................................	15
Табл. 9 - уровни шума EWAD E-SS – ERAD E-SS........................................................................................................	16
Табл. 10 - уровни шума EWAD E-SL – ERAD E-SL........................................................................................................	16
Табл. 11 - допустимые пределы качества воды .........................................................................................................	23
Табл. 12 - рекомендуемая максимальная эквивалентная длина (м) для линии…………………………………………30
Табл. 13 - рекомендуемая максимальная эквивалентная длина (м) для линии…………………………………………30
Табл. 14 – заряд хладагента для линии жидкости и линии всасывани………………………………………………….31
Табл. 15 - электрические характеристики EWAD 100E ÷ 180E-SS………………………………………………………34
Табл. 16 - электрические характеристики EWAD 210E ÷ 410E-SS………………………………………………………34
Табл. 17 - электрические характеристики EWAD 100E ÷ 180E-SL………………………………………………………35
Табл. 18 - электрические характеристики EWAD 210E ÷ 400E-SL………………………………………………………35
Табл. 19 - электрические характеристики ERAD 120E ÷ 220E-SS……………………………………………………….36
Табл. 20 - электрические характеристики ERAD 250E ÷ 490E-SS……………………………………………………….36
Табл. 21 - электрические характеристики ERAD 120E ÷ 210E-SL……………………………………………………… 37
Табл. 22 - электрические характеристики ERAD 240E ÷ 460E-SL ...........................................................................	37
Табл. 23 - рекомендуемая максимальная эквивалентная длина (м) для линии жидкости ......................................	30
Табл. 24 - электрические характеристики дополнительных насосов.....................................................................	41
Табл. 25 - типичные условия работы с компрессорами при 100%............................................................................	61
Табл. 26 - программа планового технического обслуживания ..................................................................................	65
Табл. 27 - давление / температура ..........................................................................................................................	68
Список рисунков
Рис. 1 - структура условного обозначения ...................................................................................................................	7
Рис. 2 - эксплуатационные ограничения – EWAD E-SS/SL ........................................................................................	18
Рис. 3 - эксплуатационные ограничения – ERAD E-SS/SL .........................................................................................	18
Рис. 4 - подъем агрегата...............................................................................................................................................	20
Рис. 5 - минимальное пространство, необходимое для технического обслуживания агрегата ..........................	21
Рис. 6 - минимальные расстояния, рекомендуемые для установки .........................................................................	22
Рис. 7 - соединение трубопровода воды для испарителя..........................................................................................	23
Рис. 8 - соединение трубопровода воды для блоков теплоутилизации ..................................................................	23
Рис. 9 - регулировка защитного реле расхода ............................................................................................................	24
Рис.10 – жидкостный комплект с одинарным и сдвоенным насосами......................................................................	25
Рис.11 – EWAD E SS/SL - доступный внешний напор для комплекта водяных насосов (дополнительно по
заказу) – одинарный насос с низким напором ..............................................................................................................	26
Рис.12 – EWAD E-SS/SL - доступный внешний напор для комплекта водяных насосов (дополнительно по
заказу) – одинарный насос с высоким напором............................................................................................................	26
Рис.13 – EWAD E-SS/SL - доступный внешний напор для комплекта водяных насосов (дополнительно по
заказу) – сдвоенный насос с низким напором...............................................................................................................	27
Рис.14– EWAD E-SS/SL - доступный внешний напор для комплекта водяных насосов (дополнительно по заказу)
– сдвоенный насос с высоким напором .........................................................................................................................	27
Рис.15 - падение давления в испарителе – EWAD E-SS/SL .......................................................................................	28

D–EIMAC00704-14RU - 4/72

Рис. 16 - падение давления в блоке теплоутилизации – EWAD E-SS/SL .................................................................			29
Рис. 17 - прокладка проводов питания большой длины..............................................................................................			38
Рис. 18 – электрическая схема установки ..................................................................................................................			43
Рис. 19 – EWAD 100E ÷ 410E SS – EWAD 100E ÷ 400E SL ..........................................................................................			46
Рис. 20 - EWAD 100E		÷ 410E SS – EWAD 100E ÷ 400E SL ...........................................................................................	47
Рис. 21 – ERAD 120E		÷ 490E-SS – ERAD 120E ÷ 460E-SL ...........................................................................................	48
Рис. 22 - ERAD 120E ÷ 490E-SS – ERAD 120E ÷ 460E-SL ............................................................................................			49
Рис. 23 - EWAD 100E		÷ 410E SS – EWAD 100E ÷ 400E SL ...........................................................................................	51
Рис. 24 - EWAD 100E		÷ 410E SS – EWAD 100E ÷ 400E SL ...........................................................................................	52
Рис. 25 - ERAD 120E ÷ 490E-SS – ERAD 120E ÷ 460E-SL ............................................................................................			53
Рис. 26 - ERAD 120E ÷ 490E-SS – ERAD 120E ÷ 460E-SL ............................................................................................			54
Рис. 27 - изображение компрессора Fr3100 ..................................................................................................................			55
Рис. 28 - изображение компрессора F3 .........................................................................................................................			55
Рис. 29 – процесс сжатия ..............................................................................................................................................			56
Рис. 30	- механизм регулировки производительности компрессора Fr3100............................................................		57
Рис. 31	- механизм регулировки производительности компрессора F3...................................................................		57
Рис. 32	- установка устройств управления для компрессора Fr3100 ......................................................................		64
Рис. 33	- установка устройств управления для компрессора F3..............................................................................		64

D–EIMAC00704-14RU - 5/72

Общие сведения

ВНИМАНИЕ

Приобретение данных агрегатов представляет собой значительную инвестицию, поэтому необходимо со всей серьезностью отнестись к правильности монтажа и обеспечению соответствующих рабочих условий. Работы по монтажу и техническому обслуживанию агрегатов должны выполняться только квалифицированным персоналом, прошедшим специальное обучение.

Правильное техническое обслуживание агрегата является залогом его безопасности и надежности. Единственными людьми, обладающими необходимыми техническими знаниями для проведения технического обслуживания агрегатов, являются специалисты сервисных центров производителя.

ВНИМАНИЕ

Внастоящей инструкции содержится информация о возможностях и стандартных процедурах по целым сериям.

Вкомплект поставки всех агрегатов входят электрические схемы и габаритные чертежи с указанием размеров и массы каждой модели.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ И ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ НЕОБХОДИМО СЧИТАТЬ НЕОТЪЕМЛЕМЫМИ ЧАСТЯМИ НАСТОЯЩГО РУКОВОДСТВА

В случае разночтений между настоящей инструкцией и другими документами на оборудование следует руководствоваться электрической схемой и габаритными чертежами.

Доставка агрегата

Немедленно после доставки на место окончательного монтажа агрегат необходимо проверить на отсутствие возможных повреждений. Все компоненты, указанные в транспортной накладной, должны быть тщательно проверены. При наличии каких-либо повреждений необходимо сообщить об этом перевозчику. Перед заземлением проверьте по паспортной табличке агрегата соответствие модели и напряжения питания указанным в заказе. Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения после приемки агрегата.

Проверки

При получении агрегата с целью защиты ваших интересов в случае некомплектной поставки (недостачи деталей) или повреждений при транспортировке выполните следующие проверки:

a)До приемки агрегата проверьте каждый компонент по отдельности по накладной. Проверьте компоненты на отсутствие повреждений.

b)Если агрегат оказался поврежден, не удаляйте поврежденный материал. Установить ответственность помогут фотографии повреждений.

c)Немедленно сообщите о масштабах повреждений перевозчику и потребуйте от него осмотра агрегата.

d)Немедленно сообщите о масштабах повреждений представителю производителя для запроса необходимых деталей. Устранение повреждений производится только после осмотра агрегата представителем транспортной компании.

Назначение настоящего руководства

Назначение настоящего руководства состоит в том, чтобы предоставить специалистам, выполняющим монтаж, а также квалифицированному оператору, возможность правильно выполнять все операции монтажа и технического обслуживания агрегата без риска для людей, животных и оборудования.

Настоящее руководство является важным вспомогательным документом для квалифицированного персонала, однако оно не заменяет собой указанный персонал. Все действия должны выполняться в соответствии с местными законами и нормативами.

D–EIMAC00704-14RU - 6/72

Структура условного обозначения

D	1	0	0	E - S S 0 0 1
4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14

Тип машины

EWA = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение EWY = чиллер с воздушным охлаждением, тепловой насос EWL = чиллер с внешним конденсатором

ERA = компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным охлаждением EWW = чиллер с водяным охлаждением, только охлаждение

EWC = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение, с центробежным вентилятором EWT = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение, с рекуперацией тепла

Хладагент

D = R-134a

P= R-407c

Q= R-410a

Класс производительности в кВт (охлаждение)

Всегда 3-цифровой код Так же, как и раньше

Серия модели

Буква A, B,… : крупная модификация

Инвертор
-	= без инвертора
Z	= с инвертором
Уровень эффективности (код McQuay)
S	= стандартная эффекти		(SE)
X	= высокая эффективно		(XE) (не применяется для данного диапазона)
P	= максимальная эффек		(PE) (не применяется для данного диапазона)
H	= высокая температура		(HA) (не применяется для данного диапазона)
Уровень шума		(код McQuay)
S	= стандартный шум		(ST)
L	= низкий шум		(LN)
R	= пониженный шум		(XN) (не применяется для данного диапазона)
X	= сверхнизкий шум		(XXN) (не применяется для данного диапазона)
C	= шкаф		(CN) (не применяется для данного диапазона)
Гарантия
0	= 1 год

B= 2 года

C= 3 года

… = ... лет

Серийный номер

000 = базовая модель 001 = первый заказ на эту модель (не менее одного агрегата)

002 = второй заказ на эту модель (не менее одного агрегата)

…= ... заказ на эту модель

B01 = первый заказ на эту модель + годовая гарантия

B02 = второй заказ на эту модель (не менее одного агрегата)

…= ... заказ на эту модель

Рис. 1 - структура условного обозначения

D–EIMAC00704-14RU - 7/72

Табл. 1 – EWAD 100E ÷ 180E-SS - HFC 134a – технические данные

			Типоразмер агрегата		100		120	140	160		180
Производительност		Охлаждение		кВт	101		121	138	163		183
ь (1)
Управление		Тип		---			Бесступенчатое
производительность		Минимальная производительность		%	25		25	25	25		25
ю
Входная	мощность	Охлаждение		кВт	38,7		46,9	53,4	60,3		68,5
агрегата (1)
Коэффициент энергоэффективности (1)				---	2,61		2,57	2,58	2,70		2,67
Европейский сезонный показатель энергоэффективности				---	2,93		2,93	2,75	2,93		2,81
Показатель суммарной неполной нагрузки				---	3,36		3,25	2,98	3,13		3,25
Корпус		Цвет		---			Слоновая кость
		Материал		---	Оцинкованная и окрашенная листовая сталь
			Высота	мм	2273		2273	2273	2273		2273
Размеры		Агрегат	Ширина	мм	1292		1292	1292	1292		1292
			Длина	мм	2165		2165	3065	3065		3965
Масса		Агрегат		кг	1651		1684	1806	1861		2023
		Эксплуатационная масса		кг	1663		1699	1823	1881		2047
		Тип		---			Пластина на пластину
Водяной		Объем воды		л	12		15	17	20		24
		Номинальный расход воды		л/с	4,83		5,76	6,58	7,77		8,74
теплообменник
		Номинальное падение давления воды		кПа	24		25	24	24		22
		Изоляционный материал					Замкнутая ячейка
Воздушный		Тип		---	Высокоэффективный ребристо-трубчатый
теплообменник						с встроенным переохладителем
		Тип		---			Прямой пропеллерный
		Привод		---			Прямой пускатель от сети
		Диаметр		мм	800		800	800	800		800
		Номинальный расход воздуха		л/с	10922		10575	16383	15863		21844
Вентилятор			Количество	Кол-во	2		2	3	3		4
			Скорость	об/мин	920		920	920	920		920
		Модель	Потребляемая
			мощность
				кВт	1,75		1,75	1,75	1,75		1,75
			электродвигат
			еля
		Тип		---			Полугерметичный
							одновинтовой компрессор
Компрессор
		Заряд масла		л	13		13	13	13		13
		Количество		Кол-во	1		1	1	1		1
Уровень шума		Мощность звука	Охлаждение	дБ(А)	91,5		91,5	92,3	92,3		93,0
		Звуковое давление (2)	Охлаждение	дБ(А)	73,5		73,5	73,7	73,7		73,9
Контур	циркуляции	Тип хладагента		---	R-134a		R-134a	R-134a	R-134a		R-134a
		Заряд хладагента		кг	18		21	23	28		30
хладагента
		Количество контуров		Кол-во	1		1	1	1		1
Соединения		Вода на входе/выходе в испаритель		"	3		3	3	3		3
трубопроводов
Защитные		Высокое давление нагнетания (реле давления)
устройства
		Высокое давление нагнетания (датчик давления)
		Высокое давление всасывания (датчик давления)
		Защита электродвигателя компрессора
		Высокая температура нагнетания
		Низкое давление масла
		Низкий коэффициент давления
		Высокое падение давления на масляном фильтре
		Устройство контроля фаз
		Контроллер защиты от замерзания воды

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент Примечания (1) энергоэффективности основываются на следующих условиях: испаритель 12/7°C; наружная

температура 35°C, агрегат работает с полной нагрузкой.

Примечания (2) Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к следующему: испаритель 12/7°C; наружная температура 35°C, работа с полной нагрузкой.

D–EIMAC00704-14RU - 8/72

Табл. 2 - EWAD 210E ÷ 410E-SS - HFC 134a – технические данные

			Типоразмер агрегата		210		260	310	360		410
Производительност		Охлаждение		кВт	214		256	307	360		413
ь (1)
Управление		Тип		---			Бесступенчатое
производительность		Минимальная производительность		%	25		25	25	25		25
ю
Входная	мощность	Охлаждение		кВт	71,7		86,7	111	133		146
агрегата (1)
Коэффициент энергоэффективности (1)				---	2,98		2,95	2,77	2,71		2,84
Европейский сезонный показатель энергоэффективности				---	3,02		3,18	3,05	3,23		3,34
Показатель суммарной неполной нагрузки				---	3,48		3,68	3,57	3,61		3,65
Корпус		Цвет		---			Слоновая кость
		Материал		---	Оцинкованная и окрашенная листовая сталь
			Высота	мм	2273		2223	2223	2223		2223
Размеры		Агрегат	Ширина	мм	1292		2236	2236	2236		2236
			Длина	мм	3965		3070	3070	3070		3070
Масса		Агрегат		кг	2086		2522	2745	2855		2919
		Эксплуатационная масса		кг	2116		2547	2775	2891		2963
		Тип		---			Пластина на пластину
Водяной		Объем воды		л	30		25	30	36		44
		Номинальный расход воды		л/с	10,22		12,22	14,65	17,21		19,74
теплообменник
		Номинальное падение давления воды		кПа	21		48	48	48		45
		Изоляционный материал					Замкнутая ячейка
Воздушный		Тип		---	Высокоэффективный ребристо-трубчатый
теплообменник						с встроенным переохладителем
		Тип		---			Прямой пропеллерный
		Привод		---			Прямой пускатель от сети
		Диаметр		мм	800		800	800	800		800
		Номинальный расход воздуха		л/с	21150		32767	32767	31725		31725
Вентилятор			Количество	Кол-во	4		6	6	6		6
			Скорость	об/мин	920		920	920	920		920
		Модель	Потребляемая
			мощность
				кВт	1,75		1,75	1,75	1,75		1.75
			электродвигат
			еля
		Тип		---			Полугерметичный
							одновинтовой компрессор
Компрессор
		Заряд масла		л	13		16	19	19		19
		Количество		Кол-во	1		1	1	1		1
Уровень шума		Мощность звука	Охлаждение	дБ(А)	94,2		94,2	94,5	94,5		95,2
		Звуковое давление (2)	Охлаждение	дБ(А)	75,1		75,0	75,3	75,3		76,0
Контур	циркуляции	Тип хладагента		---	R-134a		R-134a	R-134a	R-134a		R-134a
		Заряд хладагента		кг	33		46	46	56		60
хладагента
		Количество контуров		Кол-во	1		1	1	1		1
Соединения		Вода на входе/выходе в испаритель		"	3		3	3	3		3
трубопроводов
Защитные		Высокое давление нагнетания (реле давления)
устройства
		Высокое давление нагнетания (датчик давления)
		Высокое давление всасывания (датчик давления)
		Защита электродвигателя компрессора
		Высокая температура нагнетания
		Низкое давление масла
		Низкий коэффициент давления
		Высокое падение давления на масляном фильтре
		Устройство контроля фаз
		Контроллер защиты от замерзания воды

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент Примечания (1) энергоэффективности основываются на следующих условиях: испаритель 12/7°C; наружная

температура 35°C, агрегат работает с полной нагрузкой.

Примечания (2) Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к следующему: испаритель 12/7°C; наружная температура 35°C, работа с полной нагрузкой.

D–EIMAC00704-14RU - 9/72

Табл. 3 – EWAD 100E ÷ 180E-SL – HFC134a – технические данные

			Типоразмер агрегатов		100		120	130	160		180
Производительност		Охлаждение		кВт	97,9		116	134	157		177
ь (1)
Управление		Тип		---			Бесступенчатое
производительность		Минимальная производительность		%	25		25	25	25		25
ю
Входная	мощность	Охлаждение		кВт	38,8		47,9	53,0	60,6		67,8
агрегата (1)
Коэффициент энергоэффективности (1)				---	2,52		2,42	2,53	2,60		2,61
Европейский сезонный показатель энергоэффективности				---	3,01		2,97	2,85	3,00		3,07
Показатель суммарной неполной нагрузки				---	3,32		3,21	3,30	3,46		3,28
Корпус		Цвет		---			Слоновая кость
		Материал		---	Оцинкованная и окрашенная листовая сталь
			Высота	мм	2273		2273	2273	2273		2273
Размеры		Агрегат	Ширина	мм	1292		1292	1292	1292		1292
			Длина	мм	2165		2165	3065	3065		3965
Масса		Агрегат		кг	1751		1784	1906	1961		2123
		Эксплуатационная масса		кг	1766		1799	1923	1981		2147
		Тип		---			Пластина на пластину
Водяной		Объем воды		л	12		15	17	20		24
		Номинальный расход воды		л/с	4,68		5,54	6,40	7,51		8,47
теплообменник
		Номинальное падение давления воды		кПа	23		23	23	23		21
		Изоляционный материал					Замкнутая ячейка
Воздушный		Тип		---	Высокоэффективный ребристо-трубчатый
теплообменник						с встроенным переохладителем
		Тип		---			Прямой пропеллерный
		Привод		---			Прямой пускатель от сети
		Диаметр		мм	800		800	800	800		800
		Номинальный расход воздуха		л/с	8372		8144	12558	12217		16744
Вентилятор			Количество	Кол-во	2		2	3	3		4
			Скорость	об/мин	715		715	715	715		715
		Модель	Потребляемая
			мощность
				кВт	0,78		0,78	0,78	0,78		0,78
			электродвигат
			еля
		Тип		---			Полугерметичный
							одновинтовой компрессор
Компрессор
		Заряд масла		л	13		13	13	13		13
		Количество		Кол-во	1		1	1	1		1
Уровень шума		Мощность звука	Охлаждение	дБ(А)	89,0		89,0	89,8	89,8		90,5
		Звуковое давление (2)	Охлаждение	дБ(А)	71,0		71,0	71,2	71,2		71,4
Контур	циркуляции	Тип хладагента		---	R-134a		R-134a	R-134a	R-134a		R-134a
		Заряд хладагента		кг	18		21	23	28		30
хладагента
		Количество контуров		Кол-во	1		1	1	1		1
Соединения		Вода на входе/выходе в испаритель		"	3		3	3	3		3
трубопроводов
Защитные		Высокое давление нагнетания (реле давления)
устройства
		Высокое давление нагнетания (датчик давления)
		Высокое давление всасывания (датчик давления)
		Защита электродвигателя компрессора
		Высокая температура нагнетания
		Низкое давление масла
		Низкий коэффициент давления
		Высокое падение давления на масляном фильтре
		Устройство контроля фаз
		Контроллер защиты от замерзания воды

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент Примечания (1) энергоэффективности основываются на следующих условиях: испаритель 12/7°C; наружная

температура 35°C, агрегат работает с полной нагрузкой.

Примечания (2) Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к следующему: испаритель 12/7°C; наружная температура 35°C, работа с полной нагрузкой.

D–EIMAC00704-14RU - 10/72

Табл. 4 – EWAD 210E ÷ 400E-SL - HFC 134a – технические данные

			Типоразмер агрегатов		210		250	300	350		400
Производительност		Охлаждение		кВт	209		249	296	345		398
ь (1)
Управление		Тип		---			Бесступенчатое
производительность		Минимальная производительность		%	25		25	25	25		25
ю
Входная	мощность	Охлаждение		кВт	72,1		84,5	110	134		150
агрегата (1)
Коэффициент энергоэффективности (1)				---	2,89		2,95	2,69	2,58		2,65
Европейский сезонный показатель энергоэффективности				---	3,32		3,55	3,41	3,34		3,45
Показатель суммарной неполной нагрузки				---	3,48		3,86	3,75	3,63		3,76
Корпус		Цвет		---			Слоновая кость
		Материал		---	Оцинкованная и окрашенная листовая сталь
			Высота	мм	2273		2223	2223	2223		2223
Размеры		Агрегат	Ширина	мм	1292		2236	2236	2236		2236
			Длина	мм	3965		3070	3070	3070		3070
Масса		Агрегат		кг	2186		2633	2856	2966		3029
		Эксплуатационная масса		кг	2216		2658	2886	3002		3073
		Тип		---			Пластина на пластину
Водяной		Объем воды		л	30		25	30	36		44
		Номинальный расход воды		л/с	9,97		11,90	14,15	16,50		19,01
теплообменник
		Номинальное падение давления воды		кПа	20		46	45	44		42
		Изоляционный материал					Замкнутая ячейка
Воздушный		Тип		---	Высокоэффективный ребристо-трубчатый
теплообменник						с встроенным переохладителем
		Тип		---			Прямой пропеллерный
		Привод		---			Прямой пускатель от сети
		Диаметр		мм	800		800	800	800		800
		Номинальный расход воздуха		л/с	16289		25117	25117	24433		24433
Вентилятор			Количество	Кол-во	4		6	6	6		6
			Скорость	об/мин	715		715	715	715		715
		Модель	Потребляемая
			мощность
				кВт	0,78		0,78	0,78	0,78		0,78
			электродвигат
			еля
		Тип		---			Полугерметичный
							одновинтовой компрессор
Компрессор
		Заряд масла		л	13		16	19	19		19
		Количество		Кол-во	1		1	1	1		1
Уровень шума		Мощность звука	Охлаждение	дБ(А)	91,7		91,7	92,0	92,0		92,7
		Звуковое давление (2)	Охлаждение	дБ(А)	72,6		72,5	72,8	72,8		73,5
Контур	циркуляции	Тип хладагента		---	R-134a		R-134a	R-134a	R-134a		R-134a
		Заряд хладагента		кг	33		46	46	56		60
хладагента
		Количество контуров		Кол-во	1		1	1	1		1
Соединения		Вода на входе/выходе в испаритель		"	3		3	3	3		3
трубопроводов
Защитные		Высокое давление нагнетания (реле давления)
устройства
		Высокое давление нагнетания (датчик давления)
		Высокое давление всасывания (датчик давления)
		Защита электродвигателя компрессора
		Высокая температура нагнетания
		Низкое давление масла
		Низкий коэффициент давления
		Высокое падение давления на масляном фильтре
		Устройство контроля фаз
		Контроллер защиты от замерзания воды

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент Примечания (1) энергоэффективности основываются на следующих условиях: испаритель 12/7°C; наружная

температура 35°C, агрегат работает с полной нагрузкой.

Примечания (2) Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к следующему: испаритель 12/7°C; наружная температура 35°C, работа с полной нагрузкой.

D–EIMAC00704-14RU - 11/72

Табл. 5 – ERAD 120E ÷ 220E-SS - HFC 134a – технические данные

			Типоразмер агрегатов		120		140	170	200		220
Производительност		Охлаждение		кВт	121		144	165	196		219
ь (1)
Управление		Тип		---			Бесступенчатое
производительность		Минимальная производительность		%	25		25	25	25		25
ю
Входная	мощность	Охлаждение		кВт	41,8		51,0	57,4	65,2		73,7
агрегата (1)
Коэффициент энергоэффективности (1)				---	2,90		2,83	2,87	3,00		2,97
Корпус		Цвет		---			Слоновая кость
		Материал		---	Оцинкованная и окрашенная листовая сталь
			Высота	мм	2273		2273	2273	2273		2273
Размеры		Агрегат	Ширина	мм	1292		1292	1292	1292		1292
			Длина	мм	2165		2165	3065	3065		3965
Масса		Агрегат		кг	1561		1584	1700	1741		1894
		Эксплуатационная масса		кг	1591		1617	1768	1781		1936
Воздушный		Тип		---	Высокоэффективный ребристо-трубчатый
теплообменник						с встроенным переохладителем
		Тип		---			Прямой пропеллерный
		Привод		---			Прямой пускатель от сети
		Диаметр		мм	800		800	800	800		800
		Номинальный расход воздуха		л/с	10922		10575	16383	15863		21844
Вентилятор			Количество	Кол-во	2		2	3	3		4
			Скорость	об/мин	920		920	920	920		920
		Модель	Потребляемая
			мощность
				кВт	1,75		1,75	1,75	1,75		1,75
			электродвигат
			еля
		Тип		---			Полугерметичный
							одновинтовой компрессор
Компрессор
		Заряд масла (3)		л	13		13	13	13		13
		Количество		Кол-во	1		1	1	1		1
Уровень шума		Мощность звука	Охлаждение	дБ(А)	91,5		91,5	92,3	92,3		93,0
		Звуковое давление (2)	Охлаждение	дБ(А)	73,5		73,5	73,7	73,7		73,9
Контур	циркуляции	Тип хладагента		---	R-134a		R-134a	R-134a	R-134a		R-134a
		Заряд хладагента (3)		кг	17		20	22	27		29
хладагента
		Количество контуров		Кол-во	1		1	1	1		1
Соединения		Всасывание		мм	76		76	76	76		76
трубопроводов		Жидкость		мм	28		28	28	28		28
Защитные		Высокое давление нагнетания (реле давления)
устройства
		Высокое давление нагнетания (датчик давления)
		Высокое давление всасывания (датчик давления)
		Защита электродвигателя компрессора
		Высокая температура нагнетания
		Низкое давление масла
		Низкий коэффициент давления
		Высокое падение давления на масляном фильтре
		Устройство контроля фаз
		Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент
Примечания (1)		энергоэффективности основываются на следующих условиях: температура насыщения всасываемых
		паров 7°C; наружная температура 35°C, агрегат работает с полной нагрузкой.
Примечания (2)		Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к следующему: температура насыщения всасываемых
		паров 7°C; наружная температура 35°C, работа с полной нагрузкой.
Примечания (3)		Заряд хладагента и масла только для агрегата; внешние линии всасывания и жидкости не включены.
		Агрегаты поставляются без заряда хладагента и масла; рабочая зарядка азотом 0,5 бар.

D–EIMAC00704-14RU - 12/72

Табл. 6 – ERAD 250E ÷ 490E-SS - HFC 134a – технические данные

			Типоразмер агрегатов		250		310	370	440		490
Производительност		Охлаждение		кВт	252		306	370	435		488
ь (1)
Управление		Тип		---			Бесступенчатое
производительность		Минимальная производительность		%	25		25	25	25		25
ю
Входная	мощность	Охлаждение		кВт	76,6		92,8	122	147		161
агрегата (1)
Коэффициент энергоэффективности (1)				---	3,28		3,30	3,04	2,96		3,03
Корпус		Цвет		---			Слоновая кость
		Материал		---	Оцинкованная и окрашенная листовая сталь
			Высота	мм	2273		2273	2273	2273		2273
Размеры		Агрегат	Ширина	мм	1292		2236	2236	2236		2236
			Длина	мм	3965		3070	3070	3070		3070
Масса		Агрегат		кг	1936		2353	2557	2640		2679
		Эксплуатационная масса		кг	1981		2414	2621	2713		2756
Воздушный		Тип		---	Высокоэффективный ребристо-трубчатый
теплообменник						с встроенным переохладителем
		Тип		---			Прямой пропеллерный
		Привод		---			Прямой пускатель от сети
		Диаметр		мм	800		800	800	800		800
		Номинальный расход воздуха		л/с	21150		32767	32767	31725		31725
Вентилятор			Количество	Кол-во	4		6	6	6		6
			Скорость	об/мин	920		920	920	920		920
		Модель	Потребляемая
			мощность
				кВт	1,75		1,75	1,75	1,75		1,75
			электродвигат
			еля
		Тип		---			Полугерметичный
							одновинтовой компрессор
Компрессор
		Заряд масла (3)		л	13		16	19	19		19
		Количество		Кол-во	1		1	1	1		1
Уровень шума		Мощность звука	Охлаждение	дБ(А)	94,2		94,2	94,5	94,5		95,2
		Звуковое давление (2)	Охлаждение	дБ(А)	75,1		75,0	75,3	75,3		76,0
Контур	циркуляции	Тип хладагента		---	R-134a		R-134a	R-134a	R-134a		R-134a
		Заряд хладагента (3)		кг	32		45	45	54		58
хладагента
		Количество контуров		Кол-во	1		1	1	1		1
Соединения		Всасывание		мм	76		76	139,7	139,7		139,7
трубопроводов		Жидкость		мм	28		35	35	35		35
Защитные		Высокое давление нагнетания (реле давления)
устройства
		Высокое давление нагнетания (датчик давления)
		Высокое давление всасывания (датчик давления)
		Защита электродвигателя компрессора
		Высокая температура нагнетания
		Низкое давление масла
		Низкий коэффициент давления
		Высокое падение давления на масляном фильтре
		Устройство контроля фаз
		Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент
Примечания (1)		энергоэффективности основываются на следующих условиях: температура насыщения всасываемых
		паров 7°C; наружная температура 35°C, агрегат работает с полной нагрузкой.
Примечания (2)		Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к следующему: температура насыщения всасываемых
		паров 7°C; наружная температура 35°C, работа с полной нагрузкой.
Примечания (3)		Заряд хладагента и масла только для агрегата; внешние линии всасывания и жидкости не включены.
		Агрегаты поставляются без заряда хладагента и масла; рабочая зарядка азотом 0,5 бар.

D–EIMAC00704-14RU - 13/72

Табл. 7 – ERAD 120E ÷ 210E-SL - HFC 134a – технические данные

			Типоразмер агрегатов		120		140	160	190		210
Производительност		Охлаждение		кВт	116		137	159	187		209
ь (1)
Управление		Тип		---			Бесступенчатое
производительность		Минимальная производительность		%	25		25	25	25		25
ю
Входная	мощность	Охлаждение		кВт	42,3		52,5	57,6	66,3		73,9
агрегата (1)
Коэффициент энергоэффективности (1)				---	2,74		2,61	2,75	2,82		2,83
Корпус		Цвет		---			Слоновая кость
		Материал		---	Оцинкованная и окрашенная листовая сталь
			Высота	мм	2273		2273	2273	2273		2273
Размеры		Агрегат	Ширина	мм	1292		1292	1292	1292		1292
			Длина	мм	2165		2165	3065	3065		3965
Масса		Агрегат		кг	1658		1684	1795	1841		1991
		Эксплуатационная масса		кг	1688		1717	1830	1881		2033
Воздушный		Тип		---	Высокоэффективный ребристо-трубчатый
теплообменник						с встроенным переохладителем
		Тип		---			Прямой пропеллерный
		Привод		---			Прямой пускатель от сети
		Диаметр		мм	800		800	800	800		800
		Номинальный расход воздуха		л/с	8372		8144	12558	12217		16744
Вентилятор			Количество	Кол-во	2		2	3	3		4
			Скорость	об/мин	715		715	715	715		715
		Модель	Потребляемая
			мощность
				кВт	0,78		0,78	0,78	0,78		0,78
			электродвигат
			еля
		Тип		---			Полугерметичный
							одновинтовой компрессор
Компрессор
		Заряд масла (3)		л	13		13	13	13		13
		Количество		Кол-во	1		1	1	1		1
Уровень шума		Мощность звука	Охлаждение	дБ(А)	89,0		89,0	89,8	89,8		90,5
		Звуковое давление (2)	Охлаждение	дБ(А)	71,0		71,0	71,2	71,2		71,4
Контур	циркуляции	Тип хладагента		---	R-134a		R-134a	R-134a	R-134a		R-134a
		Заряд хладагента (3)		кг	17		20	22	27		29
хладагента
		Количество контуров		Кол-во	1		1	1	1		1
Соединения		Всасывание		мм	76		76	76	76		76
трубопроводов		Жидкость		мм	28		28	28	28		28
Защитные		Высокое давление нагнетания (реле давления)
устройства
		Высокое давление нагнетания (датчик давления)
		Высокое давление всасывания (датчик давления)
		Защита электродвигателя компрессора
		Высокая температура нагнетания
		Низкое давление масла
		Низкий коэффициент давления
		Высокое падение давления на масляном фильтре
		Устройство контроля фаз
		Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент
Примечания (1)		энергоэффективности основываются на следующих условиях: температура насыщения всасываемых
		паров 7°C; наружная температура 35°C, агрегат работает с полной нагрузкой.
Примечания (2)		Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к следующему: температура насыщения всасываемых
		паров 7°C; наружная температура 35°C, работа с полной нагрузкой.
Примечания (3)		Заряд хладагента и масла только для агрегата; внешние линии всасывания и жидкости не включены.
		Агрегаты поставляются без заряда хладагента и масла; рабочая зарядка азотом 0,5 бар.

D–EIMAC00704-14RU - 14/72

Табл. 8 – ERAD 240E ÷ 460E-SL - HFC 134a – технические данные

			Типоразмер агрегатов		240		300	350	410		460
Производительност		Охлаждение		кВт	243		295	352	409		462
ь (1)
Управление		Тип		---			Бесступенчатое
производительность		Минимальная производительность		%	25		25	25	25		25
ю
Входная	мощность	Охлаждение		кВт	78,2		91,5	122,4	150,1		167,2
агрегата (1)
Коэффициент энергоэффективности (1)				---	3,11		3,23	2,88	2,73		2,76
Корпус		Цвет		---			Слоновая кость
		Материал		---	Оцинкованная и окрашенная листовая сталь
			Высота	мм	2273		2273	2273	2273		2273
Размеры		Агрегат	Ширина	мм	1292		2236	2236	2236		2236
			Длина	мм	3965		3070	3070	3070		3070
Масса		Агрегат		кг	2036		2455	2662	2755		2789
		Эксплуатационная масса		кг	2081		2516	2726	2828		2886
Воздушный		Тип		---	Высокоэффективный ребристо-трубчатый
теплообменник						с встроенным переохладителем
		Тип		---			Прямой пропеллерный
		Привод		---			Прямой пускатель от сети
		Диаметр		мм	800		800	800	800		800
		Номинальный расход воздуха		л/с	16289		25117	25117	24433		24433
Вентилятор			Количество	Кол-во	4		6	6	6		6
			Скорость	об/мин	715		715	715	715		715
		Модель	Потребляемая
			мощность
				кВт	0,78		0,78	0,78	0,78		0,78
			электродвигат
			еля
		Тип		---			Полугерметичный
							одновинтовой компрессор
Компрессор
		Заряд масла (3)		л	13		16	19	19		19
		Количество		Кол-во	1		1	1	1		1
Уровень шума		Мощность звука	Охлаждение	дБ(А)	91,7		91,7	92,0	92,0		92,7
		Звуковое давление (2)	Охлаждение	дБ(А)	72,6		72,5	72,8	72,8		73,5
Контур	циркуляции	Тип хладагента		---	R-134a		R-134a	R-134a	R-134a		R-134a
		Заряд хладагента (3)		кг	32		45	45	54		58
хладагента
		Количество контуров		Кол-во	1		1	1	1		1
Соединения		Всасывание		мм	76		76	139,7	139,7		139,7
трубопроводов		Жидкость		мм	28		35	35	35		35
Защитные		Высокое давление нагнетания (реле давления)
устройства
		Высокое давление нагнетания (датчик давления)
		Высокое давление всасывания (датчик давления)
		Защита электродвигателя компрессора
		Высокая температура нагнетания
		Низкое давление масла
		Низкий коэффициент давления
		Высокое падение давления на масляном фильтре
		Устройство контроля фаз
		Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент
Примечания (1)		энергоэффективности основываются на следующих условиях: температура насыщения всасываемых
		паров 7°C; наружная температура 35°C, агрегат работает с полной нагрузкой.
Примечания (2)		Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к следующему: температура насыщения всасываемых
		паров 7°C; наружная температура 35°C, работа с полной нагрузкой.
Примечания (3)		Заряд хладагента и масла только для агрегата; внешние линии всасывания и жидкости не включены.
		Агрегаты поставляются без заряда хладагента и масла; рабочая зарядка азотом 0,5 бар.

D–EIMAC00704-14RU - 15/72

Табл. 9 - уровни шума EWAD E-SS – ERAD E-SS

				Типоразме			Уровень звукового давления в 1 м от агрегата в полусферическом																											Мощност
	Типоразме										свободном поле (контр. фактор 2 x 10-5															Па)								ь
				р агрегата
	р агрегата						63			125			250			500			1 000			2 000			4 000			8 000
				ERAD																											дБ(А)			дБ(А)
	EWAD						Гц			Hz			Hz			Hz			Hz			Hz			Hz			Hz
	100			120		75,5			70,8			68,9			75,3			64,3			61,7			53,0			47,3			73,5			91,5
	120			140		75,5			70,8			68,9			75,3			64,3			61,7			53,0			47,3			73,5			91,5
	140			170		75,7			71,0			69,1			75,5			64,5			61,9			53,2			47,5			73,7			92,3
	160			200		75,7			71,0			69,1			75,5			64,5			61,9			53,2			47,5			73,7			92,3
	180			220		75,9			71,2			69,3			75,7			64,7			62,1			53,4			47,7			73,9			93,0
	210			250		77,1			72,4			70,5			76,9			65,9			63,3			54,6			48,9			75,1			94,2
	280			310		77,0			72,3			70,4			76,8			65,8			63,2			54,5			48,8			75,0			94,2
						77,3			72,6			70,7			77,1			66,1			63,5			54,8			49,1			75,3			94,5
	310			370
	360			440		77,3			72,6			70,7			77,1			66,1			63,5			54,8			49,1			75,3			94,5
						78,0			73,3			71,4			77,8			66,8			64,2			55,5			49,8			76,0			95,2
	410			490
Примечание: Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к агрегатам без насосных блоков.
						Табл. 10 - уровни шума EWAD E-SL – ERAD E-SL
	Типоразме			Типоразме			Уровень звукового давления в 1 м от агрегата в полусферическом																											Мощност
											свободном поле (контр. фактор 2 x 10-5 Па)																							ь
	р агрегата			р агрегата
							63			125			250			500			1 000			2 000			4 000			8 000
	EWAD			ERAD																											дБ(А)			дБ(А)
							Гц			Hz			Hz			Hz			Hz			Hz			Hz			Hz
	100			120		73,0			68,3			66,4			72,8			61,8			59,2			50,5			44,8			71,0			89,0
	120			140		73,0			68,3			66,4			72,8			61,8			59,2			50,5			44,8			71,0			89,0
	130			160		73,2			68,5			66,6			73,0			62,0			59,4			50,7			45,0			71,2			89,8
	160			190		73,2			68,5			66,6			73,0			62,0			59,4			50,7			45,0			71,2			89,8
	180			210		73,4			68,7			66,8			73,2			62,2			59,6			50,9			45,2			71,4			90,5
	210			240		74,6			69,9			68,0			74,4			63,4			60,8			52,1			46,4			72,6			91,7
	250			300		74,5			69,8			67,9			74,3			63,3			60,7			52,0			46,3			72,5			91,7
	300			350		74,8			70,1			68,2			74,6			63,6			61,0			52,3			46,6			72,8			92,0
	350			410		74,8			70,1			68,2			74,6			63,6			61,0			52,3			46,6			72,8			92,0
						75,5			70,8			68,9			75,3			64,3			61,7			53,0			47,3			73,5			92,7
	400			460

Примечание: Значения соответствуют ISO 3744 и относятся к агрегатам без насосных блоков.

D–EIMAC00704-14RU - 16/72

Эксплуатационные ограничения

Хранение

Для условий окружающей среды предусмотрены следующие ограничения:

минимальная температура окружающего воздуха максимальная температура окружающего воздуха максимальная относительная влажность

:-20°C

:57°C

:95% без конденсата

ВНИМАНИЕ

Хранение ниже указанной минимальной температуры может привести к повреждению таких компонентов, как электронный контроллер и его ЖК-дисплей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранение выше максимальной температуры может привести к открыванию предохранительных клапанов на линии всасывания компрессоров.

ВНИМАНИЕ

Хранение в атмосфер с конденсатом может привести к повреждению электронных компонентов.

Эксплуатация

Эксплуатация допускается в пределах, указанных на приведенных ниже графиках.

ВНИМАНИЕ

Эксплуатация вне указанных пределов может привести к повреждению агрегата. При любых сомнениях обращайтесь на завод.

D–EIMAC00704-14RU - 17/72

Температура окружающего воздуха

Температура окружающего

Рис. 2 - эксплуатационные ограничения – EWAD E-SS/SL

ТОЛЬКО С ПОЛНОЙ НАГРУЗКОЙ КОМПРЕССОРА

Выше данной линии (режим ICE)

Работа с гликолем

(темп. воды на выходе из испар. ниже 4°C)

Темп. воды на выходе из испарителя (°C)

Рис. 3 - эксплуатационные ограничения – ERAD E-SS/SL

ТОЛЬКО С ПОЛНОЙ НАГРУЗКОЙ КОМПРЕССОРА

Выше данной линии (режим ICE)

Требуется защита от замерзания

(ниже 0°C)

Температура насыщения всасываемых паров

Требуется

регулирование

скорости

вентилятора

(ниже 18°C наруж. темп. менее чем для 3 вентиляторов, ниже

Требуется

коррекция

скорости

(ниже -10°C

наруж. темп.)

Требуется

регулирование

скорости

вентилятора

(ниже 18°C наруж. темп. менее чем для 3 вентиляторов, ниже 10°C для 3 или более вентиляторов)

Требуется

коррекция

скорости

(ниже -10°C

наруж.

Проверьте по таблицам координат фактические эксплуатационные ограничения при полной нагрузке.

D–EIMAC00704-14RU - 18/72

Монтажные работы

Доставка

Необходимо обеспечить устойчивость агрегата во время транспортировки. При транспортировке агрегата с деревянной крестовиной на основании эту крестовину можно снять только по прибытии на конечное место назначения.

Ответственность

Производитель снимает с себя всю ответственность в настоящем и в будущем за какой-либо ущерб людям, животным и имуществу, вызванный небрежностью со стороны операторов с несоблюдением инструкций по монтажу и техническому обслуживанию настоящего руководства.

Все защитное оборудование должно регулярно и периодически проверяться в соответствии с настоящим руководством, а также местными законами и нормативами по технике безопасности и защите окружающей среды.

Техника безопасности

Агрегат должен быть надежно закреплен на земле. В состав системы трубопроводов должны входить:

-Подъем агрегата допускается только с помощью отмеченных желтым цветом такелажных узлов, закрепленных на его основании. Это единственные точки, которые выдерживают всю массу агрегата.

-Не допускайте к работам с агрегатом лиц, не имеющих необходимых разрешений и/или квалификации.

-Запрещается выполнять какие-либо действия с электрическими компонентами без размыкания главного выключателя агрегата и отключения питания.

-Запрещается выполнять какие-либо действия с электрическими компонентами без использования изоляционного коврика. Запрещается выполнять какие-либо действия с электрическими компонентами в присутствии воды и/или влаги.

-Все действия с контуром циркуляции хладагента и компонентами, находящимися под давлением, должны выполняться только квалифицированными специалистами.

-Замена компрессора или добавление смазочного масла должны выполняться только квалифицированными специалистами.

-Острые края и поверхность секции конденсатора могут стать причиной травмы. Не дотрагивайтесь до них.

-Перед проведением технического обслуживания вентиляторов охлаждения и/или компрессоров отключите питание агрегата, разомкнув главный вентилятор. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме.

-Не допускайте попадания твердых предметов в водяные трубы, если агрегат подсоединен к системе.

-На входной водяной трубе теплообменника необходимо установить механический фильтр.

-В стандартную комплектацию агрегата входят предохранительные клапаны, установленные на сторонах высокого и низкого давления в контуре циркуляции хладагента.

-В случае внезапного останова агрегата следует выполнить инструкции из Руководства по эксплуатации панели управления, являющегося частью комплектной документации.

-Работы по монтажу и техническому обслуживанию рекомендуется выполнять вместе с другими людьми. В случае травмы или обеспокоенности по какому-либо поводу, необходимо:

-сохранять спокойствие;

-нажать кнопку аварийной сигнализации, если она имеется на месте монтажа;

-переместить пострадавшего в теплое и удобное место вдали от агрегата;

-немедленно обратиться в спасательную службу здания или вызвать скорую медицинскую помощь;

-дождаться прибытия помощи, не оставляя пострадавшего;

-предоставить спасателям всю необходимую информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прежде чем проводить какие-либо операции на агрегате, внимательно прочитайте инструкции и руководство по эксплуатации.

Монтаж и техническое обслуживание должны проводиться исключительно квалифицированными специалистами, знакомыми с положениями законодательства и местными нормативами, прошедшими соответствующее обучение или имеющими опыт работы с данным типом оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует устанавливать чиллер в местах, которые могут быть опасными во время проведения технического обслуживания, например, на платформах без парапетов или перил, или в зонах, не отвечающих требованиям к свободному пространству вокруг чиллера.

D–EIMAC00704-14RU - 19/72

Перемещение и подъем

При выгрузке из автомобиля и перемещении агрегата избегайте толчков и покачивания. Толкать или тянуть агрегат допускается только за раму основания. Закрепите агрегат внутри грузовика, чтобы он не съезжал; это предотвратит повреждение панелей и рамы основания. Следите, чтобы ни одна деталь агрегата не упала при погрузке и перемещении, так как это может привести к серьезным повреждениям.

Все агрегаты серии оборудованы четырьмя точками подъема, отмеченными желтым цветом. Поднимать агрегат допускается только за эти точки, как показано на рис. 2.

Извлечение агрегата из контейнера.

(Контейнер приобретается отдельно)

Примечание: Длина и ширина агрегата могут отличаться от указанных на рисунке, но способ подъема остается таким же.

Рис. 4 - подъем агрегата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подъемные стропы и распорка, а также накладки должны быть достаточного размера для надежной поддержки агрегата. Проверьте вес агрегата по паспортной табличке.

В таблицах «Технические данные» главы «Общие сведения» указан вес стандартных агрегатов.

Агрегаты в специальном исполнении могут быть оснащены дополнительным оборудованием, которое увеличит общий вес (насосы, блоки теплоутилизации, змеевики конденсатора медь-медь и др.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подъем агрегата должен производиться с предельным вниманием и осторожностью. Не допускайте раскачивания при подъеме. Поднимайте очень медленно, держа агрегат строго в горизонтальном положении.

Установка и монтаж

Все агрегаты предназначены для установки на улице – на балконах или на земле – при условии, что в зоне установки нет препятствий движению воздуха к змеевику конденсатора.

Агрегат устанавливается на устойчивом и абсолютно ровном основании. При установке на балконах и мансардах может потребоваться установка балок для распределения массы.

При установке на земле необходимо предусмотреть прочное цементное основание не менее 250 мм шириной и длиннее агрегата. Кроме того, основание должно выдерживать массу агрегата, заявленную в технических характеристиках.

При установке агрегата в местах, легкодоступных для людей и животных, на аккумуляторной и компрессорной секциях рекомендуется установить защитную решетку.

D–EIMAC00704-14RU - 20/72

Для обеспечения максимальной производительности на месте установки необходимо соблюдать следующие меры предосторожности и указания.

Избегайте рециркуляции потока воздуха.

Убедитесь в отсутствии препятствий движению воздуха.

Для надлежащего впуска и выпуска воздух должен циркулировать свободно.

Для уменьшения шума, насколько это возможно, поверхность должна быть устойчивой и твердой. Избегайте установки в слишком пыльной среде; это уменьшит загрязнение змеевика конденсатора.

Вода в системе должна быть исключительно чистой, а все следы масла и ржавчины необходимо удалить. На входных трубах агрегата необходимо установить механический водяной фильтр.

Минимальные требования к пространству

Для оптимальной вентиляции змеевика конденсатора главным требованием является соблюдение минимального расстояния для всех агрегатов. Ограниченное пространство установки уменьшает нормальный поток воздуха, что значительно снижает производительность агрегата и существенно повышает энергопотребление.

При решении о месте установки агрегата и для обеспечения надлежащего потока воздуха необходимо принять во внимание следующие факторы: не допускайте рециркуляции теплого воздуха и недостаточного питания конденсатора с воздушным охлаждением.

И то, и другое может привести к повышению давления конденсации и, как результат, к снижению энергоэффективности и холодопроизводительности. Благодаря геометрии конденсаторов с воздушным охлаждением агрегаты менее подвержены воздействию плохой циркуляции воздуха.

Кроме того, программное обеспечение имеет исключительную возможность рассчитывать условия работы агрегата и оптимизировать нагрузку при аномальных условиях работы.

К каждой стороне агрегата должен быть доступ для проведения послемонтажного технического обслуживания. На рисунке 3 показано минимальное необходимое пространство.

Препятствий для вертикального выпуска воздуха быть не должно, так как это значительно снижает производительность и эффективность.

Если место установки агрегата окружено стенами или препятствиями такой же высоты, как агрегат, он должен быть установлен на расстоянии не менее 2500 мм. Если эти препятствия выше, агрегат необходимо установить на расстоянии не менее 3000 мм.

В случае установки агрегата без соблюдения рекомендованного минимального расстояния от стен и вертикальных препятствий на конденсатор с воздушным охлаждением будет одновременно воздействовать

рециркуляция	и
эффе

Рис. 5 - минимальное пространство, необходимое для технического обслуживания агрегата

В любом случае микропроцессор позволит агрегату приспособиться к новым условиям и работать с максимально доступной производительностью, даже если расстояние по горизонтали меньше рекомендованного.

При установке двух или более агрегатов рядом друг с другом, рекомендуется оставить между змеевиками конденсатора расстояние не менее 3600 мм.

D–EIMAC00704-14RU - 21/72

О других решениях проконсультируйтесь у технических специалистов Daikin.

ШИРИНА АГРЕГАТОВ МОЖЕТ РАЗЛИЧАТЬСЯ, НО МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ, РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ, ОСТАЕТСЯ ТЕМ ЖЕ.

Рис. 6 - минимальные расстояния, рекомендуемые для установки

Защита от шума

Если уровень шума требует особого контроля, необходимо с величайшей осторожностью изолировать агрегат от основания, применив соответствующие антивибрационные устройства (поставляются отдельно). Кроме того, на водяных соединениях необходимо установить гибкие сочленения.

Трубопровод воды

Для агрегатов, поставляемых вместе с установленным в системе испарителем (EWAD E-SS/SL) применяются следующие инструкции; их также можно рассматривать как общие указания по трубопроводам воды, поставляемым без испарителя (ERAD E-SS/SL), при применении в сочетании с хладагентом для испарителя воды.

Трубопровод воды должен быть проведен с наименьшим количеством изгибов и вертикальных изменений направления. В этом случае стоимость установки существенно снизится, а производительность системы улучшится.

В гидравлической системе должны иметься следующие компоненты: Антивибрационные опоры для сокращения передачи вибрации на нижние конструкции.

Разделяющие клапаны для изоляции агрегата от гидравлической системы на время технического обслуживания. Устройство ручного или автоматического отбора воздуха в самой высокой точке системы. Устройство слива в самой нижней точке системы. Не допускается установка испарителя и устройства теплоутилизации в самой высокой точке системы.

Устройство, способное поддерживать гидравлическую систему под давлением (расширительный бак и др.). Индикаторы температуры и давления воды на агрегате для облегчения ремонта и технического обслуживания. Фильтр или устройство, способные удалять посторонние частицы из воды до того, как она поступит в насос (во избежание кавитации обратитесь за рекомендациями по приобретению подходящего фильтра к производителю насоса). Применение фильтра продлит срок службы насоса и поможет поддерживать гидравлическую систему в наилучшем состоянии. Фильтр испарителя поставляется для EWAD E-SS/SL.

Еще один фильтр следует установить вблизи испарителя и блока теплоутилизации (если он установлен) на трубе подвода воды. Фильтр не пускает твердые частицы в теплообменник, так как они могут повредить его или уменьшить теплообмен.

Кожухотрубный теплообменник оснащен электронагревателем с термостатом, обеспечивающими защиту от замерзания воды при температуре наружного воздуха – 25°C. Все другие гидравлические трубопроводы вне агрегата должны быть защищены от замерзания.

Зимой из устройства теплоутилизации необходимо слить воду либо добавить в водяной контур смесь этиленгликоля в надлежащей концентрации.

При установке нового агрегата на месте старого необходимо сначала опорожнить и очистить всю гидравлическую систему. Перед запуском нового агрегата рекомендуется провести стандартные испытания и надлежащую химическую обработку воды.

D–EIMAC00704-14RU - 22/72