Daikin FHA35AVEB, FHA50AVEB, FHA60AVEB, FHA71AVEB, FHA100AVEB Operation manuals [tr]

KULLANIM KILAVUZU

Split Sistem klimalar

FHA35AVEB

FHA50AVEB

FHA60AVEB

FHA71AVEB

FHA100AVEB

FHA125AVEB

FHA140AVEB

	İÇİNDEKİLER
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ................................		1
2. CİHAZI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE
	NE YAPMALI ..................................................	3
3.	ÇALIŞMA ARALIĞI .........................................	5
4. MONTAJ SAHASI ...........................................		6
5.	ÇALIŞMA PROSEDÜRÜ ................................	6
6.	ÇALIŞMA ÖZELLİKLERİ ................................	6
7. OPTİMUM ÇALIŞMA ......................................		9
8. BAKIM (SERVİS ELEMANLARI İÇİN) ............		9
9. KLİMA ARIZALARI DEĞİLDİR......................		12
10. SORUN GİDERME .......................................		14
11.	Bertaraf gereksinimleri ..................................	16

Orijinal yönergeler İngilizce yazılmıştır. Diğer tüm dillerdeki kılavuzlar orijinal kılavuzun çevirisidir.

Bu cihaz, R32 ile doludur.*

* Yalnızca bu cihazın aşağıdaki iç ünite modelleriyle bağlanması durumunda geçerlidir: RZAG71~140, RZASG71~140, RXM35~60, 3MXM40~68, 4MXM68~80, 5MXM90

6R÷XWXFX NXOODQÕPÕ KDNNÕQGD

|QHPOL ELOJLOHU

%X U Q IORUOX VHUD JD]ODUÕ LoHULU *D]ODUÕ DWPRVIHUH GHúDUM HWPH\LQ

6R÷XWXFX DNÕúNDQ WLSL(1): NRQLN NHVLP DOHWL

GWP(2) GH÷HUL R410A LoLQ 2087,5

GWP(2) GH÷HUL R32 LoLQ 675

(1) .XOODQÕODQ VR÷XWXFX DNÕúNDQ LoLQ O WIHQ GÕú QLWHHWLNHWLQH EDNÕQ

(2) *:3 N UHVHO ÕVÕQPD SRWDQVL\HOL

$YUXSD G ]H\L YH\D \HUHO NDQXQODUD ED÷OÕ RODUDN VR÷XWXFX NDoDNODUÕ LoLQ G ]HQOL NRQWUROH LKWL\Do GX\XODELOLU 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ O WIHQ \HUHO ED\LQL]OH LUWLEDW NXUXQ

W&22Hú UYARI

$YUXSDGD WRSODP VR÷XWXFX DNÕúNDQ PLNWDUÕQÕQ VHUD JD]Õ HPLV\RQODUÕ WRQ &22 HúGH÷HUL RODUDN LIDGH HGLOLU EDNÕP DUDOÕNODUÕQÕQ EHOLUOHQPHVL LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU øOJLOL PHY]XDWD X\JXQ KDUHNHW HGLQ

6HUD JD]Õ HPLV\RQODUÕQÕQ KHVDSODQPDVÕ LoLQ

IRUP O

6R÷XWXFX DNÕúNDQÕQ *:3 GH÷HUL î 7RSODP VR÷XWXFX DNÕúNDQ PLNWDUÕ >NJ@

• Ürünlerimizin kullanım ömrü on (10) yıldır

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Klimadan tam olarak fayda sağlamak ve yanlış kullanımdan doğabilecek arızaları önlemek için kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.

Bu ürün, "genel halkın erişimine açık olmayan aletler" sınıfına dahildir.

İKAZ

Bu cihaz mağazalarda, hafif endüstriyel tesislerde ve çiftliklerde uzmanlar veya eğitimli kullanıcılar tarafından veya ticari alanlarda ve konutlarda normal kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük çocuklar ve fiziksel, algısal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli kullanımına ilişkin yönlendirme veya talimatlar almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.

Temizlik ve kullanıcı sorumluluğundaki bakım işlemleri gözetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Cihaz küçük çocuklar veya klimayı çalıştıracak güçte olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

Yaralanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

•Bu kılavuzda önlemler UYARILAR ve İKAZLAR olmak üzere iki gruba ayrılmıştır. Aşağıda verilen tüm önlemleri dikkate aldığınızdan emin olun: Tümü güvenliğin sağlanması için önemlidir.

UYARI .............	Önlenememesi durumunda, ölüme veya
	ciddi yaralanmalara neden olabilecek
	potansiyel tehlikeli durumları gösterir.
İKAZ................	Önlenememesi durumunda, önemsiz
	veya orta önem derecesine sahip
	yaralanmalara neden olabilecek
	potansiyel tehlikeli durumları gösterir.
	Güvenli olmayan uygulamalara karşı
	uyarı olarak da kullanılabilir.

•Gerektiği zaman başvurabilmeniz için okuduktan sonra bu kılavuzu uygun bir yerde saklayın. Cihaz yeni bir kullanıcıya devredilirse kılavuzu da vermeyi ihmal etmeyin.

UYARI

Klima düzgün çalışmadığı zaman (bir yanma kokusu oluşması v.s.) klimayı kapatın ve yetkili servise danışın.

Bu gibi durumlar altında klimanın kullanımına devam edilmesi halinde, elektrik çarpmaları veya yangın ortaya çıkabilir.

Klimanın değiştirilmesi, bakımı ve onarımı için bayinize danışınız.

Eksik işçilik su sızıntısına, elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Doğru amper okumalarına sahip sigorta kullanın.

Yanlış sigortalar, bakır ya da diğer kabloları kullanmayın; elektrik çarpmalarına, yangına, yaralanmalara ya da klimada hasarlara neden olabilir.

Klima, sel ya da kasırga gibi bir doğal afet nedeniyle suya girdiyse bayiinize danışın.

Üniteyi bu durumda çalıştırmayın, aksi takdirde arızalanma, elektrik şoku ya da yangın meydana gelebilir.

Türkçe

1

Klimayı AÇIK veya KAPALI konuma getirmek için uzaktan kumandayı kullanın. Bunun için kesinlikle güç devresi kesicisini kullanmayın.

Aksi takdirde, yangın veya su kaçağı meydana gelebilir. Ayrıca, güç kesintisine karşı bir otomatik yeniden başlatma kontrolü mevcutsa güç geri geldiğinde, fan aniden dönmeye başlar ve dolayısıyla yaralanmalara neden olabilir.

Klimayı, yemek yağı ya da makine yağı buharı gibi yağ buğusu olan atmosferlerde kullanmayın.

Yağ buğusu klimada hasar oluşmasına, elektrik çarpmalarına ya da yangına neden olabilir.

Klimanın yakınında yanıcı malzemeler kullanmayın (saç spreyi ya da böcek ilaçları gibi).

Klimayı boya inceltici gibi organik çözücülerle temizlemeyin.

Organik çözücülerin kullanımı klimanın hasar görmesine, elektrik çarpmalarına ya da yangına neden olabilir.

Klimayı, yemek odaları gibi aşırı yağlı duman olan yerlerde ya da yanıcı, paslandırıcı gazlı veya metal tozlu yerlerde kullanmayın.

Klimanın bu tür yerlerde kullanımı yangına ya da klimanın bozulmasına neden olabilir.

Soğutucu sızıntısı durumlarında yangın riskinin farkında olun.

Klima doğru bir şekilde çalışmıyorsa, yani soğuk ya da sıcak hava vermiyorsa, neden soğutucu sızıntısı olabilir. Yardım için bayinize danışın. Klimada kullanılan soğutucu akışkan güvenlidir ve normalde kaçak yapmaz. Ancak, soğutucu akışkan sızıntı yaparsa ve bir ocak, ısıtıcı veya fırın alevi ile temas ederse, toksik gazlar açığa çıkabilir. Klimayı derhal kapatın, yetili servisi arayın ve ortamı havalandırın. Yetkili servis personeli kaçağın onarıldığını onayladıktan sonra klimayı açık konuma getirin.

Hava girişine ve çıkışına parmaklarınızı ya da tahta parçası da dahil nesneleri koymayın.

Yüksek hızdaki klima fanının bu nesnelerle teması yaralanmalara neden olabilir.

Klimanın içinin temizlenmesi ile ilgili olarak bayinize danışın.

Doğru olmayan temizleme plastik parçaların kırılmasına, su sızıntısına ya da elektrik çarpmaları gibi diğer tehlikelere yol açabilir.

Vücudunuzu uzun süreli klimadan gelen soğuk ya da sıcak hava akışına doğrudan maruz bırakmanız fiziksel durumunuz ve sağlığınız için zararlı olabilir.

Montajı yapması için yetkili servis personelini çağırın.

Kendi başınıza yapacağınız montaj su sızıntısına, elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Klimadan ayrı olarak satılan parçaların montajı için bir uzmana danışınız. Ayrı satılan bu parçaların bizim firmamız tarafından üretildiğinden emin olun.

Kendi başınıza yapacağınız işçilik bir bozukluğa neden olursa bu durum su sızıntısına, elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Klimanın taşınması ya da tekrar montajı gibi durumlarda bayinize danışınız.

Eksik montaj su sızıntısına, elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Kesinlikle bir toprak bağlantısı kurun.

Klimayı kesinlikle bir şebeke borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayın.

Yetersiz toprak bağlantısı elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Yıldırım veya diğer kaynaklardan gelen aşırı yüksek akım klima cihazında hasara neden olabilir.

Kesinlikle bir toprak kaçağı kesicisi takın.

Toprak kaçağı kesicisinin takılmaması, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Klima için atanmış bir güç kaynağı kullanın.

Farklı bir güç kaynağının kullanılması klimanın ısınmasına, yangına ya da ürün bozukluklarına neden olabilir.

Soğutucu sızıntısı durumlarında ne yapılması gerektiği ile ilgili bayinize danışın.

Klima küçük bir odaya monte edilirse soğutucu akışkan kaçağı durumunda oksijen tükenmesini engellemek için uygun önlemlerin alınması gerekir.

İKAZ

Çocukların, iç ünite ya da uzaktan kumandası ile oynamalarına izin verilmemelidir.

Klimanın çocuk tarafından yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmalara veya elektrik çarpması neden olabilir.

Çocukların dış ünite üzerine oturmalarına izin vermeyin ve dış ünite üstüne hiçbir eşya koymayın.

Düşmesi ya da devrilmesi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Dış ünite üstünde ya da etrafında oynamalarına izin vermeyin.

Üniteye dikkatsiz bir şekilde dokunurlarsa yaralanmalar olabilir.

Çocukların, bitkilerin ya da hayvanların doğrudan iç üniteden gelen hava akışına maruz kalmalarını önleyin; yan etkiler meydana gelebilir.

Ünitenin yakınında yanıcı sprey bulundurmayın veya kullanmayın; yangına neden olabilir.

Klimayı veya uzaktan kumanda cihazını su ile yıkamayın, aksi takdirde, elektrik çarpması veya yangına yol açabilir.

Su kaplarını (çiçek vazoları, vb.) iç ünitenin üstüne koymayın; elektrik çarpmalarına ya da yangına neden olabilir.

Hava çıkışının 1 m'lik mesafesi dahiline sprey kutuları gibi yanıcı kaplar koymayın.

Kaplar, iç ve dış ünitenin sıcak hava çıkışları tarafından etkilenebileceğinden patlayabilir.

Klima çok uzun bir süre kullanılmayacaksa, güç beslemesini kesin.

Aksi takdirde, klima ısınabilir veya biriken tozlar nedeniyle alev alabilir.

Dışünitenin yakınlarına hiçbir nesne koymayın ve ünite etrafında yaprak ya da diğer birikintilere izin vermeyin.

Yapraklar üniteye girebilecek küçük hayvanlar için birer yuvadır. Bunlar ünite içerisine girdiğinde, elektrikli parçalarla temas ettikleri zaman bozulmalara, dumana veya yangına neden olabilirler.

Temizlemeden önce klimayı durdurun, güç devresi kesicisini kapalı konuma getirin.

Aksi takdirde, elektrik çarpması ve yaralanmalara neden olabilir.

Elektrik çarpmalarını önlemek için ıslak el ile çalıştırmayın.

Uzaktan kumandanın iç parçalarına asla dokunmayın.

Bazı iç parçalara dokunulması elektrik çarpmalarına ve uzaktan kumandanın zarar görmesine neden olabilir. Lütfen iç parçaların kontrolü ve ayarları için bayinize danışın.

Oksijenin hızlı tüketiminden kaçınmak için eğer klima ocak gibi bir ekipmanla birlikte kullanılıyorsa odanın yeterli olarak havalandırıldığından emin olun.

2

Türkçe

Uzaktan kumadayı kuru bir yerde saklayın.

Uzaktan kumanda içine su girerse elektrik kaçağı ve elektronik bileşenlere hasar riski olacaktır.

Hava filtresini temizlerken veya kontrol ederken dikkatli olun.

Yüksek konumda çalışma gerekeceğinden, çok dikkatli hareket edilmelidir.

Kullandığınız iskele sabit değilse, düşebilir veya devrilebilir ve neticesinde yaralanabilirsiniz.

Dış ünitenin dış çıkış ızgarasını çıkartmayın.

Izgara, yaralanmalara sebep olabilecek, ünitenin yüksek hızlı fanına karşı korur.

Yaralanmaları önlemek için hava girişine ya da klimanın alüminyum panjurlarına dokunmayın.

Dış veya iç ünitenin altına nemden zarar görebilecek maddeleri koymayın.

Bu durumlarda ünitede ya da soğutucu borularında birikme, hava filtresinde kir ya da drenajın tıkanması su damlamasına ve böylece sözü edilen nesnenin bozulmasına neden olabilir.

Isıtıcıları doğrudan iç ünitenin altına koymayın; üretilen ısı deformasyona neden olabilir.

Klimadan gelen hava akışına maruz kalan yerlerde çıplak alev üreten aletler koymayın; yakıcının yanmasına neden olabilir.

Hava giriş ve çıkışlarını tıkamayın.

Tam olmayan hava akışı yetersiz performans ya da sorunlara neden olabilir.

Klimayı planlanandan başka amaçlar için kullanmayın.

Klimayı hassas aletleri, yiyecekleri, hayvanları, bitkileri ve sanat eserlerini soğutmak için kullanmayınız. Aksi takdirde sözü edilen nesnelerin performansı, kalitesi ve/veya ömürleri ters şekilde etkilenebilir.

Klimayı yanıcı gaz sızıntısı olabilecek yerlere monte etmeyin.

Gaz sızıntısı durumlarında, klima yakınlarında gaz artışı yangın tehlikelerine neden olabilir.

Drenajı tam olarak gerçekleştirmek için drenaj borularını doğru şekilde döşeyin.

Drenaj boruları doğru şekilde döşenmezse, drenaj sıvısı dökülür. Ayrıca, drenaj borusunda kir ve pislik birikerek, su kaçağına neden olabilir. Böyle bir durumda, klimayı durdurun ve yardım için bayinize danışın.

• SERVİS PERSONELİ İÇİN NOT UYARI

ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN RİSKİ

•Elektrikli bileşenleri (kontrol kutusunun içi, fan motoru, drenaj pompası vb.) kontrol ederken üniteye bağlı güçlerin kesildiğinden emin olun (iç ve dış ünitelerin her ikisi).

•Isı eşanjörünü temizlerken, yukarıdaki elektronik bileşenleri çıkardığınızdan emin olun (Temizlik malzemesi ile temas olursa, yalıtım azalması nedeniyle bileşenlerin yanma riski vardır.)

UYARI! ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

•Çalışmaya başlamadan önce güç beslemesini kesin.

•İçinde gerilim kalacağı için, kontrol kutusu kapağını güç beslemesini kestikten sonra 10 dakika boyunca kesinlikle açmayın.

•Kontrol kutusu kapağını açtıktan sonra, Şekil 1'de Baskı Devre Kartında gösterilen noktalar arasında kalan voltajı, açık parçalara dokunmadan, ölçü cihazı ile ölçün ve kalan gerilimin 50V DC değerinden düşük olduğunu onaylayın.

Artık gerilim için ölçüm noktaları

0

- +	–	C
	C+
	A1P

A1P

X1M

X2M

Baskılı Kontrol Devre kutusu Kartı

Şekil 1

•Güç kesintisinden sonra, çalışma otomatik olarak yeniden başlatılacaktır.

2.CİHAZI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE NE YAPMALI

Bu kullanma kılavuzu aşağıdaki standart kontrollü sistemler içindir.

Çalışmaya başlamadan önce sistemin uygun olduğuna dair bayinizle bağlantı kurun.

OUTDOOR	INDOOR	1

A

2

A İkili sistem veya eş zamanlı çalıştırma sistemi

1Uzaktan kumandalı ünite

2Uzaktan kumandasız ünite (Eş zamanlı çalışma düzeninde kullanıldığında)

Türkçe

3

OUTDOOR	INDOOR	1

B

1

B Çoklu sistem

1 Uzaktan kumandalı ünite

NOT

•Kullandığınız uzaktan kumandayla birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuyun.

Kablosuz uzaktan kumanda kullanılıyorsa, kablosuz uzaktan kumandayla birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın.

Eğer sisteminizin alışılagelmiş montajı var ise, çalışmanın sizin sisteminize uygun olup olmadığını bayinize danışın.

•Heat pump modeli

Bu sistem SOĞUTMA, ISITMA, OTOMATİK, PROGRAMLI NEM ALMA VE SADECE FAN ÇALIŞMASI modlarına sahiptir.

•Yalnızca soğutma modeli

Bu sistem yalnızca SOĞUTMA MODU, NEM ALMA MODU ve FAN MODUNA sahiptir.

GRUP KONTROL SİSTEMİ VEYA İKİLİ UZAKTAN KUMANDA KONTROL SİSTEMİİÇİN UYARILAR

Bu sistem bireysel (bir iç ünitenin bir uzaktan kumandayla kontrol edildiği) sistemin yanı sıra iki kontrol sistemi sağlar. Üniteniz aşağıdaki kumanda sistem tipine sahipse aşağıdakileri teyit edin.

•Grup kontrol sistemi

Bir uzaktan kumanda maksimum 16 iç üniteyi kontrol eder.

Tüm iç üniteler aynı şekilde ayarlanmıştır.

•İki uzaktan kumandalı kontrol sistemi

Bir iç ünite (Grup kontrol sistemi varsa, bir iç ünite grubu) iki uzaktan kumanda tarafından kontrol edilir.

NOT

•Kombinasyon değişikliği için ya da grup kontrol ve ikili uzaktan kumanda kontrol sistemi ayarlamak için bayiniz ile bağlantı kurun.

•Grup çalışmasının ve iki uzaktan kumandalı kontrol sistemlerinin kombinasyonunu ve ayarlarını kendi başınıza değiştirmeye çalışmayın; bunun için mutlaka bayinize danışın.

BİLGİLERİN AİT OLDUĞU MODEL(LER)İN

TANIMLANMASI İÇİN GEREKLİ BİLGİLER:

Öğe

Simge

Değer

Ünite

Öğe

Simge

Değer

Ünite

Soğutma

Çekilen toplam

kapasitesi

Prated, c

A

kW

Pelec

D

kW

elektrik gücü

(duyarlı)

Soğutma

Ses gücü

seviyesi

kapasitesi

Prated, c

B

kW

LWA

E

dB

(mümkünse hız

(gizli)

ayarı başına)

Isıtma

Prated, h

C

kW

kapasitesi

İletişim

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o.

bilgileri

U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Çek Cumhuriyeti

YUKARIDAKİ TABLO SADECE BU TABLODA BELİRTİLEN MODELLER

VE DEĞERLER İÇİN GEÇERLİDİR

Modeller

A

B

C

D

E

FHA125AVEB

7.83

4,27

13,50

0,37

62

FHA140AVEB

8.68

4.72

15,50

0,39

64

Parçaların isimleri ve fonksiyonları

a

1

	b				g
		c d
					f
		2
		e
					h
	1	İç ünite
	2	Dış ünite
	a	Hava üflemesi
	b	Yatay kanat (hava deşarjında)
	c	Emiş ızgarası
		(Bkz. "8. BAKIM", sayfa 9.)
	d	Hava filtresi (emiş ızgarasının içinde)
		(Bkz. "8. BAKIM", sayfa 9.)
	e	Uzaktan kumanda (isteğe bağlı parça)
		Sistem yapılandırmasına dayalı olarak,
		uzaktan kumanda gerekli olmayabilir.
	f	Drenaj tesisatı
		Soğutucu akışkan borusu
		İletim kablosu
	g	(NOT)
		Acil durumlarda elektrik çarpmasını veya
		yangını önlemek üzere elektriğin iç üniteden
		toprağa verilmesini kablo tesisatı sağlar.
	h	Topraklama kablosu

4

Türkçe

3. ÇALIŞMA ARALIĞI

Sıcaklık veya nem aşağıdaki şartların altında olursa, güvenlik elemanları devreye girerek klimanın çalışmasını durdurabilir ya da bazı durumlarda

iç üniteden su damlayabilir.

	SOĞUTMA					[°C]*
	DIŞ ÜNİTE		İÇ		DIŞ ORTAM
					SICAKLIĞI
		SICAKLIK		NEM
	RN50			%80*
		DB	18 ile 32	veya	DB	– 10 ila
	RN60		arası	daha		46
				düşük
	RKS35/50/60			%80*
		DB	18 ile 32	veya	DB	– 10 ila
	RXS35/50/60		arası	daha		46
				düşük
	4MKS58/75			%80*
	3MXS52/68	DB	18 ile 32	veya	DB	– 10 ila
	4MXS68/80		arası	daha		46
	5MXS90			düşük
				%80*
	5MKS90	DB	18 ile 32	veya	DB	10 ila 46
			arası	daha
				düşük
	RZQ140/200/	DB	20 ile 37	%80*
			arası	veya	DB	– 5 ila 46
	250			daha
		WB	14 ila 28
				düşük
	RZQG 71/100/	DB	18 ila 37	%80*
				veya	DB	– 15 ila
	125/140	WB	12 ila 28	daha		50
				düşük
	RZQSG 71/100/	DB	20 ile 37	%80*
			arası	veya	DB	– 15 ile
	125 /140			daha		46 arası
		WB	14 ila 28
				düşük
	DIŞ ÜNİTE		İÇ		DIŞ ORTAM
		SICAKLIK		NEM	SICAKLIĞI
				%80*
	RXM35/50/60	DB	18 ile 32	veya	DB	– 10 ila
			arası	daha		46
				düşük
	3MXM40/52/68			%80*
	4MXM68/80	DB	18 ile 32	veya	DB	– 10 ila
	5MXM90		arası	daha		46
				düşük
	RZAG71/100/	DB	18 ila 37	%80*
				veya	DB	– 20 ile
	125/140	WB	12 ila 28	daha		52 arası
				düşük
	RZASG71/100/	DB	20 ile 37	%80*
			arası	veya	DB	– 15 ile
	125/140	WB	14 ila 28	daha		46 arası
				düşük

*Yoğuşmayı ve iç ünitenin dışına su damlamasını önlemek için.

DB: Kuru termometre sıcaklığı WB: Yaş termometre sıcaklığı

Uzaktan kumanda ayar sıcaklığı aralığı, ısıtma/soğutma moduna bağlı olarak 16°C ile 32°C arasındadır.

ISITMA					[°C]*
DIŞ ÜNİTE		İÇ	DIŞ ORTAM
	SICAKLIK			SICAKLIĞI
			DB		– 15 ile 24
RXS35/50/60	DB	10 ila 30			arası
			WB		– 16 ile 18
					arası
3MXS52/68			DB		– 15 ile 24
4MXS68/80	DB	10 ila 30			arası
					– 16 ile 18
5MXS90			WB
					arası
RZQG71/100/	DB	10 ila 27	DB		–19,5 ila 21
125/140			WB		–20 ila 15,5
RZQ200/250	DB	10 ila 27	DB		– 14 ila 21
			WB		– 15 ila 15
RZQSG71	DB	10 ila 27	DB		– 14 ila 21
			WB		–15 ila 15,5
RZQSG100/125/	DB	10 ila 27	DB		– 14 ila 21
140			WB		–15 ila 15,5
			DB		– 19,5 ile 21
RZQ140	DB	10 ila 27			arası
			WB		– 20 ile 15,5
					arası
DIŞ ÜNİTE		İÇ	DIŞ ORTAM
	SICAKLIK			SICAKLIĞI
			DB		– 15 ile 24
RXM35/50/60	DB	10 ila 30			arası
			WB		– 16 ile 18
					arası
3MXM40/52/68			DB		– 15 ile 24
4MXM68/80	DB	10 ila 30			arası
					– 16 ile 18
5MXM90			WB
					arası
RZAG71/100/			DB		– 19,5 ile 21
	DB	10 ila 27			arası
125/140			WB		– 20 ile 15,5
					arası
RZASG71/100/125/	DB	10 ila 27
			DB		– 14 ila 21
140			WB		– 15 ila 15,5

*Yoğuşmayı ve iç ünitenin dışına su damlamasını önlemek için.

DB: Kuru termometre sıcaklığı WB: Yaş termometre sıcaklığı

Uzaktan kumanda ayar sıcaklığı aralığı, ısıtma/soğutma moduna bağlı olarak 16°C ile 32°C arasındadır.

Türkçe

5