Daikin FAY71FJV1, FAY100FJV1, FAYP71BV1, FAYP100BV1, FAQ100BUV1B Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Klimatizačné zariadenia systému Split Typ montovaný na stenu

FAY71FJV1

FAY100FJV1

FAYP71BV1

FAYP100BV1

FAQ100BUV1B

FAQ100BVV1B

FAY71+100FJV1	Klimatizačné zariadenia systému Split
FAYP71+100BV1
FAQ100BUV1B	Typ montovaný na stenu
FAQ100BVV1B

Návod na inštaláciu

Obsah	Strana
Bezpečnostné preventívne opatrenia................................................	1
Pred inštaláciou.................................................................................	2
Voľba miesta inštalácie .....................................................................	3
Inštalácia vnútornej jednotky .............................................................	4
Chladiace potrubie ............................................................................	5
Inštalácia vypúšťacieho potrubia.......................................................	6
Elektrické zapojenie ..........................................................................	7
Príklad zapojenia...............................................................................	8
Nastavenia na mieste inštalácie........................................................	9
Skúšobná prevádzka........................................................................	11
Schéma zapojenia...........................................................................	13
PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD.
TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO VAŠOM DOSAHU
PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

Bezpečnostné preventívne opatrenia

Tieto BEZPEČNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA si dôkladne preštudujte, aby ste zabezpečili správnu inštaláciu. Po ukončení inštalácie sa presvedčte, či jednotka počas uvedenia do prevádzky funguje správne. Oboznámte prosím zákazníka s obsluhou a údržbou jednotky.

Takisto zákazníka informujte, aby si uschoval návod na inštaláciu spolu s návodom na obsluhu za účelom ich použitia v budúcnosti.

Klimatizačné zariadenie prichádza na trh s označením "spotrebiče, ktoré nie sú prístupné verejnosti".

Keď nedodržíte nejaké z VAROVANÍ, môže to mať vážne následky – napríklad smrť alebo vážne zranenie osôb.

Nedodržanie niektorého z UPOZORNENÍ môže mať za následok úraz alebo poškodenie zariadenia.

VAROVANIA

■Inštaláciu nechajte uskutočniť predajcovi alebo inému odborníkovi.

Nesprávna inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

■ Klimatizačné zariadenie inštalujte podľa pokynov uvedených v tomto návode.

Neúplná inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

■Pri inštalácii používajte len dodané alebo špecifikované diely určené na inštaláciu.

Použitie iných dielov môže mať za následok pád jednotky, únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

■Klimatizačné zariadenie nainštalujte na pevnú základňu s dostatočnou nosnosťou.

Nevhodná základňa alebo neúplná inštalácia môže spôsobiť úraz v prípade, že jednotka spadne zo základne.

■Špecifikované inštalačné práce realizujte so zreteľom na silný vietor, možné víchrice alebo zemetrasenia.

Nesprávne vykonané inštalačné práce môžu mať za následok úrazy v dôsledku pádu zariadenia.

■Nezabudnite pre túto jednotku zabezpečiť samostatný obvod elektrického napájania. Elektrická inštalácia sa musí uskutočniť podľa návodu na inštaláciu, národných predpisov a noriem platných pre elektrické zapojenie.

Nedostatočná kapacita alebo neúplné elektrické zapojenie môžu spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

■Zabezpečte, aby celé zapojenie bolo bezpečné. Použite špecifikované vodiče a zabezpečte, aby na svorkovnici alebo vedení nepôsobili žiadne vonkajšie sily.

Nesprávne pripojenia alebo inštalácia môže mať za následok vznik požiaru.

■Pri prepojovaní vnútorných, vonkajších jednotiek a zapojení elektrického napájania veďte vodiče tak, aby bolo možné bezpečne upevniť kryt rozvádzacej skrine.

Nesprávne umiestnenie ovládacej skrine môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo prehriatie svoriek.

■Keď počas inštalácie uniklo chladivo, priestory vyvetrajte.

Pri styku s otvoreným ohňom chladivo vytvára jedovaté plyny.

■Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká chladivo.

Pri styku s otvoreným ohňom chladivo vytvára jedovaté plyny.

■Pred zasahovaním do elektrických častí je nutné jednotku vypnúť.

■Zabezpečte riadne uzemnenie.

Jednotku neuzemňujte k potrubiu, bleskozvodu ani uzemneniu telefónneho vedenia.

Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Intenzívny nárazový prúd blesku alebo iného zdroja môže spôsobiť poškodenie klimatizačného zariadenia.

■Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča.

Zanedbanie nutnosti inštalovať prúdový chránič môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

UPOZORNENIA

■Klimatizačné zariadenie uzemnite.

Uzemňovací vodič nepripájajte k plynovému alebo vodovodnému potrubiu, beskozvodom alebo uzemňovacím vodičom telefónneho vedenia.

Nedokonalé uzemnenie môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

■Zabezpečte inštaláciu ističa uzemnenia.

Zanedbanie tejto nutnosti môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

■Pri dodržiavaní pokynov v tomto návode na inštaláciu nainštalujte vypúšťacie potrubie tak, aby ste zabezpečili správne vypúšťanie a zaizolujte potrubie, aby nedošlo ku kondenzácii.

Nesprávne vypúšťacie potrubie môže mať za následok únik vody a poškodenie majetku.

■Dosah vysielania diaľkového ovládača (bezdrôtová súprava) môže byť v miestnostiach s elektrickými žiarivkami (typy s invertorom alebo rýchlym spúšťaním) nižší, než sa predpokladá.

Vnútornú jednotku nainštalujte čo možno najďalej od elektrických žiariviek.

Návod na inštaláciu	FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B
1	Klimatizačné zariadenia systému Split
	Typ montovaný na stenu

4PW17824-5A

■Klimatizačné zariadenie neinštalujte na nasledovných miestach:

•Tam, kde sa vytvára hmla, aerosoly alebo pary z minerálnych olejov, napríklad v kuchyni.

Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť alebo spôsobiť únik vody.

•Na miestach, kde vznikajú korozívne plyny (napríklad plyny kyseliny sírovej).

Skorodované medené potrubia alebo spájkované diely môžu spôsobiť únik chladiva.

•V blízkosti strojov vyžarujúcich elektromagnetické vlny. Elektromagnetické vlny môžu narušiť činnosť riadiaceho systému a spôsobiť poškodenie zariadenia.

• Na miestach s únikom horľavých plynov, alebo na miestach s uhlíkovými vláknami alebo horľavým prachom rozptýleným vo vzduchu, alebo na miestach, kde sa manipuluje s prchavými horľavinami (napr. riedidlo alebo benzín).

Prevádzka jednotky za takých podmienok môže spôsobiť vznik požiaru.

■Nezabudnite uskutočniť vhodné opatrenia, ktoré zabránia, aby vonkajšia jednotka slúžila ako úkryt pre malé živočíchy.

Malé živočíchy, ktoré prídu do styku s elektrickými súčiastkami, môžu spôsobiť vznik poruchy, dymu alebo požiaru. Poučte prosím zákazníka, aby udržiaval priestor okolo jednotky v čistom stave.

Pred inštaláciou

Pri otváraní jednotky alebo pri jej presune po otvorení nesmie na diely z plastu pôsobiť tlak.

■Rozhodnite sa o spôsobe prepravy.

■Jednotku ponechajte vo vnútri obalu, až kým ju nedopravíte na miesto inštalácie. Pokiaľ je nevyhnutné jednotku vybaliť, použite pri zdvíhaní pruh jemného materiálu alebo ochranné doštičky spolu s lanom, aby nedošlo k poškodeniu alebo poškriabaniu jednotky.

■Viď návod na inštaláciu vnútornej jednotky, kde nájdete položky, ktoré nie sú popísané v tomto návode.

■Inštaláciu je možné vykonať len vtedy, keď bola predtým vykonaná kontrola typu použitého chladiva. (Použitie nesprávneho chladiva neumožňuje jednotke, aby správne fungovala.)

■Neodstraňujte žiadne diely potrebné pre inštaláciu, kým nie je inštalácia kompletná.

Predbežné opatrenia

■Pred inštaláciou vnútornej jednotky si nezabudnite prečítať tento návod.

■Pri výbere miesta inštalácie zoberte do úvahy papierové šablóny.

■Táto jednotka je vhodná pre inštaláciu v domácnosti, komerčné využitie alebo použitie v ľahkom priemysle.

■Jednotku neinštalujte ani neprevádzkujte v miestnostiach uvedených nižšie.

•Miesta uskladňujúce minerálne oleje alebo obsahujúce olejové výpary popr. striekajúci olej napr. kuchyne. (Plastové diely môžu byť poškodené.)

•Kde sú prítomné korozívne plyny ako sú sírnaté plyny. (Medené potrubia a spájkované spoje môžu korodovať.)

•Kde sa používajú prchavé horľavé plyny ako je riedidlo alebo benzín.

•Kde stroje môžu vytvárať elektromagnetické vlny. (Riadiaci systém sa môže poškodiť.)

•Kde vzduch obsahuje vysoké úrovne soli ako sú miesta v blízkosti oceánov a kde napätie veľmi kolíše ako sú napr. závody. Vo vozidlách alebo na lodiach.

FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B

Klimatizačné zariadenia systému Split Typ montovaný na stenu

Príslušenstvo

Inštalačný panel

Izolácia spojení:

•pre plynové potrubie

•pre kvapalinové potrubie Izolačná páska

Papierová šablóna pre inštaláciu

Skrutka

Návod na inštaláciu

Návod na obsluhu

1

1

1

2

1

12

1

N MAN	UAL	N MAN	UAL
MSupltliitsyssetreiems rrooOooPmmERaaAiirrTccIOoonnddiittiioonneerrss		MSupltliitsyssetreiemsINrrooSooTmmALaaLiiArrTccIOoonnddiittiioonneerrss

1		2		3

1Vnútorná jednotka a inštalačný panel

2Skriňa

3Príslušenstvo

Voliteľné príslušenstvo

■Pre túto vnútornú jednotku je potrebný diaľkový ovládač. (Napriek tomu diaľkový ovládač nie je potrebný pre podriadenú jednotku (slave) simultánneho systému prevádzky.)

■Existujú dva typy diaľkových ovládačov: drôtový a bezdrôtový. Zvoľte diaľkový ovládač z Tabuľky 1 podľa požiadaviek zákazníka a nainštalujte ho na vhodnom mieste. (Pri inštalácii si preštudujte návod na inštaláciu priložený k diaľkovému ovládaču).

Tabuľka 1

	Typ diaľkového		Typ čerpadla
	ovládača	Typ Len chladenie	kúrenia
	FAY-FJV1
	Typ drôtový	BRC1C517, BRC1B517
	Typ bezdrôtový	BRC7C59W	BRC7C54W
	FAYP-BV1
	Wired type	BRC1C517
	Typ bezdrôtový	BRC7C511W	BRC7C510W
		BRC7CA511W	BRC7CA510W
	Často kladené otázky
	Typ drôtový	BRC1D527, BRC1D528
	Typ bezdrôtový	BRC7C511W	BRC7C510W
		BRC7CA511W	BRC7CA510W

POZNÁMKA Ak si želáte používať diaľkový ovládač, ktorý nie je

uvedený v Tabuľke 1, zvoľte vhodný diaľkový ovládač podľa katalógov a technických materiálov.

Návod na inštaláciu

2

4PW17824-5A

U nasledovných položiek je nutné dávať špeciálny pozor počas konštrukcie a kontroly po ukončení inštalácie.

Položky, ktoré je nutné po ukončení práce skontrolovať

Odfajknite ak bolo skontrolované

■	Sú vnútorné jednotky pevne	Jednotky môžu spadnúť,
	upevnené?	vibrovať alebo robiť hluk.
■	Je skúška utesnenia plynu	Môže to mať za následok
	ukončená?	nedostatočné chladenie.
■	Je jednotka dostatočne	Kondenzovaná voda môže
	izolovaná?	kvapkať.
■	Je odtok plynulý?	Kondenzovaná voda môže
		kvapkať.
■	Je napájacie napätie rovnaké,	Jednotka sa môže poškodiť
	ako je to zobrazené na	alebo môžu vyhorieť jednotlivé
	výrobnom štítku?	komponenty.
■	Je elektrické zapojenie a	Jednotka sa môže poškodiť
	pripojenie potrubí správne?	alebo môžu vyhorieť jednotlivé
		komponenty.
■	Je jednotka bezpečne	Nebezpečné pri nesprávnom
	uzemnená?	elektrickom uzemnení.
■	Súhlasí elektrické zapojenie	Jednotka sa môže poškodiť
	podľa špecifikácií?	alebo môžu vyhorieť jednotlivé
		komponenty.
■	Blokuje niečo výstup alebo	Môže to mať za následok
	vstup vzduchu vnútornej	nedostatočné chladenie.
	alebo vonkajšej jednotky?
■	Je zaznamenaná dĺžka	Náplň chladiva v systéme nie je
	chladiaceho potrubia a	jasná.
	dodatočné doplnenie
	chladiva?

Položky kontrolované v čase dodávky

Odfajknite ak bolo skontrolované

■Vysvetlili ste obsluhu zákazníkovi pri jeho oboznámení sa s návodom na obsluhu?

■Odovzdali ste návod na obsluhu vášmu zákazníkovi?

Vysvetlivky k obsluhe

Položky s označením VAROVANIE a UPOZORNENIE v návode na obsluhu sú položky, ktoré predstavujú možnosti spôsobenia úrazu a vzniku materiálnych škôd v spojení so všeobecným používaním výrobku. Preto je potrebné, aby ste úplne vysvetlili popísaný obsah a aby ste tiež požiadali svojich zákazníkov, že by si prečítali návod na obsluhu.

Poznámka pre inštalatéra

Zákazníkovi vysvetlite, ako má správne jednotku obsluhovať (hlavne čistiť filtre, ovládať rozličné funkcie a nastavovať teplotu) tak, že mu umožníte, aby vykonal obsluhu sám postupom podľa návodu.

Návod na inštaláciu

3

Voľba miesta inštalácie

1Zvoľte také miesto inštalácie, ktoré spĺňa nasledovné podmienky a o ktorom ste sa dohodli so zákazníkom.

■V hornom priestore (vrátane zadnej časti stropu) vnútornej jednotky, kde nie je možné kvapkanie vody z chladiaceho, vypúšťacieho, vodovodného potrubia atď.

■Kde je možné zaistiť optimálne rozloženie vzduchu.

■Kde prúdenie vzduchu nie je ničím blokované.

■Kde môže byť kondenzát správne vypustený.

■Kde nie je riziko úniku horľavého plynu.

■Kde je možné prepojenie vnútornej a vonkajšej jednotky potrubím v povolenom rozsahu.

(Pozrite návod na inštaláciu vonkajšej jednotky.)

■Kde je stena dostatočne pevná, aby uniesla hmotnosť vnútornej jednotky.

■Kde je možné zaistiť dostatočný voľný priestor pre inštaláciu a údržbu.

■Kde nie je povrch steny zvláštne sklonený.

UPOZORNENIE

Pri inštalácii jednotky používajte len priložené diely alebo diely, ktoré spĺňajú špecifikácie.

Vnútornú jednotku neinštalujte bližšie k podlahe ako 2,5 m. Ak je nevyhnutné ju inštalovať nižšie, urobte opatrenia, aby nebolo možné rukami zasahovať do výstupu vzduchu.

			≥50			≥50

<![if ! IE]> <![endif]>≥50

1

2	<![if ! IE]> <![endif]>250	<![if ! IE]> <![endif]>2500
	<![if ! IE]> <![endif]>≥
	3
		<![if ! IE]> <![endif]>≥

4

1Prívod vzduchu

2Výstup vzduchu

3Prekážka

4Podlaha

FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B

Klimatizačné zariadenia systému Split Typ montovaný na stenu

4PW17824-5A

2Použite pre inštaláciu inštalačný panel.

Zvážte, či miesto, kde bude jednotka namontovaná, unesie jej hmotnosť a v prípade potreby pred montážou zosilnite pridaním podporných dosiek alebo nosníkov. Presvedčte sa, či zosilnenie je dostatočne pevné, aby odolalo vibráciám a hlasnému zvuku. (Montážna vzdialenosť je uvedená na papieri montážnej šablóny takže je nutné ju zobrať do úvahy pri zvažovaní, či je zosilnenie potrebné alebo nie.)

3Vnútorná jednotka nesmie byť priamo nainštalovaná na stene. Pred inštaláciou jednotky použite priložený inštalačný panel.

Inštalácia vnútornej jednotky

4Odrežte otvor pre potrubie na ľavej alebo pravej strane panelu.

1

2

1Odrežte pozdĺž perforovanej čiary.

2Režte pokiaľ možno po tento bod.

1Z vnútornej jednotky demontujte inštalačný panel. Inštalačný panel je namontovaný v zadnej časti jednotky. Pri demontáži odoberte skrutky zo spodnej časti panelu.

1

2

1Inštalačný panel

2Skrutky

2Inštalačný panel namontujte na stenu použitím papierovej šablóny pre inštaláciu.

■Skontrolujte polohu vyvŕtaného otvoru prechodu potrubia použitím priloženej papierovej šablóny.

Dodržte približne 50 mm medzi stropom a jednotkou.

■Dočasne pripevnite montážnu dosku a použite vodováhu pre nastavenie polohy vo vodováhe alebo s nepatrným sklonom na strane vypúšťacieho potrubia.

■Zaistite montážnu dosku na stene buď pomocou drevenej skrutky alebo kovovej skrutky.

-Pri použití priložených drevených skrutiek upevnite 4 skrutky na ľavej a pravej strane (celkovo 8 alebo viac).

-Pri použití kovových skrutiek naskrutkujte skrutky M8 na ľavú a pravú stranu (celkovo 4).

-Pri inštalácii jednotky na betónovú stenu namontujte panel pomocou kotvy dodanej zákazníkom (M8).

3Cez stenu urobte prechodový otvor.

■Potrubie môže byť vedené zľava, z pravej strany alebo zozadu.

1

4

2

3

1Zadná strana

2Horná strana

3Predná strana

4Smer potrubia

■Vypúšťací otvor je na pravej strane.

■Zvoľte miesto uloženia potrubia a otvorte prechodový otvor v stene (Ø80). Zabezpečte, aby otvor postupne klesal smerom dole na vonkajšiu stranu. Zabezpečte tiež, aby bol prístup k potrubiu z výstupu (koniec).

Napríklad: pre prípojky potrubia na pravej strane.

5Pevne zaveste vnútornú jednotku na hák inštalačného panelu.

2

4

1

2

1Stena

2Otvor pre zavesenie vnútornej jednotky

3Inštalačný panel

4Hák

Ak je potrubie uložené z ľavej strany alebo použitím zabudovaných potrubí, pre uľahčenie práce demontujte spodný panel.

Jednotku nainštalujte tak, aby bola vo vodováhe alebo so sklonom smerom doprava a tak, aby nebola sklonená dopredu. Sklon doľava alebo dopredu naruší správne vypúšťanie vody a spôsobí vznik netesnosti.

Pri zdvíhaní jednotky nedržte vodorovné lopatky. (To môže spôsobiť poškodenie lopatiek.)

Ako demontovať bočné a spodné panely

■Odskrutkujte skrutky na bočnom paneli a bočný panel vytiahnite smerom von (A). Potom pri vytlačení smerom hore (B) posuňte panel smerom k čelu jednotky (C). (Ten istý pre ľavú aj pravú stranu).

1

2

(C) (B)

(A)

3

(A)

4

2

1

(C)

1Ľavý panel

2Pravý panel

3Skrutka bočného panelu

4	Horná strana
FAY71+100FJV1 + FAYP71+100BV1 + FAQ100BUV1B + FAQ100BVV1B	Návod na inštaláciu
Klimatizačné zariadenia systému Split	4
Typ montovaný na stenu

4PW17824-5A