Daikin EWAQ004BAVP, EWAQ005BAVP, EWYQ004BAVP, EWYQ005BAVP, EKCB07CAV3 Installer reference guide [sv]

...

0 (0)

Installatörens

referenshandbok

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade

luft/vatten värmepumpar

EWAQ004BAVP

EWAQ005BAVP

EWYQ004BAVP

EWYQ005BAVP

EKCB07CAV3

EK2CB07CAV3

EKMBUHCA3V3

EKMBUHCA9W1

Installatörens referenshandbok

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten

Svenska

värmepumpar

Innehåll

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter			3
1.1	Om dokumentationen ................................................................		3
	1.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler .................		3
1.2	För installatören.........................................................................		4
	1.2.1	Allmänt ........................................................................	4
	1.2.2	Installationsplats .........................................................	4
	1.2.3	Köldmedium ................................................................	4
	1.2.4	Bärare .........................................................................	5
	1.2.5	Vatten..........................................................................	5
	1.2.6	Elektricitet ...................................................................	5

2	Om dokumentationen		6
	2.1	Om detta dokument...................................................................	6
	2.2	Kort om installatörens referensguide.........................................	7
3	Om lådan		7
	3.1	Översikt: Om lådan....................................................................	7
	3.2	Utomhusenheten .......................................................................	7
		3.2.1 Hur du packar upp utomhusenheten...........................	7

3.2.2Hur du avlägsnar alla tillbehör från utomhusenheten . 7

3.3	Kopplingsbox.............................................................................		8
	3.3.1	För att packa upp kopplingsboxen ..............................	8
	3.3.2	Hur du tar ut tillbehören ur kopplingsboxen ................	8
3.4	Alternativ box.............................................................................		8
	3.4.1	För att packa upp alternativboxen ...............................	9
	3.4.2	Hur du tar ut tillbehören ur alternativboxen .................	9
3.5	Elpatron	.....................................................................................	9
	3.5.1	För att packa upp reservvärmaren ..............................	9
	3.5.2 ........................	Hur du tar ut tillbehören ur elpatronen	9

4 Om enheterna och alternativ			9
4.1	Översikt: Om enheterna och alternativ......................................		9
4.2	Identifikation ..............................................................................		10
	4.2.1	Identifikationsetikett: Utomhusenhet ...........................	10
	4.2.2	Identifikationsetikett: Styrbox ......................................	10
	4.2.3	Identifikationsetikett: Alternativbox..............................	10
	4.2.4	Identifikationsetikett: Reservvärmare..........................	10
4.3	Kombinera enheter och alternativ .............................................		10
	4.3.1	Möjliga kombinationer på utomhusenheter och
		alternativ .....................................................................	10
	4.3.2	Möjliga alternativ för utomhusenheten ........................	11
	4.3.3	Möjliga alternativ för styrboxen ...................................	11
	4.3.4	Möjliga alternativ för alternativboxen ..........................	12

5 Tillämpningsriktlinjer			12
5.1	Översikt: tillämpningsriktlinjer....................................................		12
5.2	Inställning av systemet för rumsuppvärmning/-kylning..............		12
	5.2.1	Ett rum ........................................................................	12
	5.2.2	Flera rum – Ett område för
		framledningstemperaturen ..........................................	14
5.3	Inställning av en extra värmekälla för rumsuppvärmning ..........		16
5.4	Inställning av energimätaren .....................................................		17
	5.4.1	Producerad värme ......................................................	17
	5.4.2	Förbrukad energi.........................................................	17
	5.4.3	Strömförsörjning med normal kWh-grad .....................	18
	5.4.4	Strömförsörjning med önskad kWh-grad ....................	18
5.5	Inställning av energiförbrukningskontrollen ...............................		19
	5.5.1	Permanent energibegränsning....................................	19
	5.5.2	Energibegränsning aktivera av digitala ingångar ........	19
	5.5.3	Energibegränsningsprocedur......................................	20
5.6	Inställning av en extern temperatursensor ................................		20

6 Förberedelse		21
6.1	Översikt: Förberedelse	21
6.1	Översikt: Förberedelse	21
6.2	Förbereda installationsplats ......................................................	21
	6.2.1 Krav för utomhusenhetens installationsplats ..............	21

6.2.2Ytterligare krav för utomhusenhetens

		installationsplats i kalla klimat ......................................	22
	6.2.3	Krav för kopplingsboxens installationsplats .................	22
	6.2.4	Krav för alternativboxens installationsplats..................	22
	6.2.5	Krav för elpatronens installationsplats .........................	23
6.3	Förbereda vattenrören................................................................		23
	6.3.1	Krav för vattenkretsen..................................................	23
	6.3.2	Formel för att räkna ut expansionskärlets förtryck .......	24

6.3.3Hur du kontrollerar vattenvolymen och

		flödeshastigheten.........................................................	24
	6.3.4	Ändra förtrycket för expansionskärlet ..........................	25
	6.3.5	Hur du kontrollerar vattenvolymen: exempel ...............	25
6.4	Förbereda dragning av elkablar .................................................		26
	6.4.1	Om att förbereda dragning av elkablar ........................	26
	6.4.2	Om strömförsörjning med önskad kWh-grad ...............	26

6.4.3Översikt över elektriska anslutningar (exklusive

externa ställdon) ..........................................................

6.4.4Översikt över elektriska anslutningar för externa och

		interna ställdon.............................................................	26
7 Installation			28
7.1	Översikt: Installation ...................................................................		28
7.2	Öppna enheterna .......................................................................		28
	7.2.1	Om att öppna enheterna ..............................................	28
	7.2.2	Hur du öppnar utomhusenheten ..................................	28
	7.2.3	Hur du öppnar kopplingsboxens lucka till
		utomhusenheten ..........................................................	28
	7.2.4	För att öppna kopplingsboxen......................................	28
	7.2.5	För att öppna alternativboxen ......................................	29
	7.2.6	Hur du öppnar elpatron ................................................	29
	7.2.7	Hur du öppnar kopplingsboxens lucka till elpatronen ..	29
7.3	Montering av utomhusenheten...................................................		29
	7.3.1	Om montering av utomhusenheten..............................	29
	7.3.2	Försiktighetsåtgärder vid montering av
		utomhusenheten ..........................................................	29
	7.3.3	Så här förbereder du installationsstrukturen ................	29
	7.3.4	Hur du installerar utomhusenheten..............................	30
	7.3.5	Så här gör du dräneringen ...........................................	31
	7.3.6	Hur du förhindrar att utomhusenheten faller omkull.....	31
7.4	Montering av kopplingsboxen.....................................................		32
	7.4.1	Försiktighetsåtgärder vid montering av styrboxen .......	32
	7.4.2	För att installera kopplingsboxen .................................	32
7.5	Montering av alternativboxen .....................................................		32
	7.5.1	Försiktighetsåtgärder vid montering av
		alternativboxen.............................................................	32
	7.5.2	För att installera alternativboxen..................................	32
7.6	Montering av elpatronen.............................................................		32
	7.6.1	Om montering av reservvärmaren ...............................	32
	7.6.2	Försiktighetsåtgärder vid montering av
		reservvärmaren............................................................	32
	7.6.3	För att installera elpatronen .........................................	32
7.7	Ansluta vattenledningarna..........................................................		33
	7.7.1	Om att ansluta vattenrören ..........................................	33
	7.7.2	Försiktighetsåtgärder vid anslutning av vattenrör ........	33
	7.7.3	Hur du ansluter vattenledningarna...............................	33
	7.7.4	Hur du drar ansluter rören till reservvärmaren .............	33
	7.7.5	Om ventilsatsen ...........................................................	34
	7.7.6	För att skydda vattenkretsen mot frysning ...................	35
	7.7.7	Hur du fyller vattenkretsen ...........................................	36
	7.7.8	Hur du isolerar vattenledningarna................................	37
7.8	Anslutning av elledningarna .......................................................		37
	7.8.1	Om att ansluta elledningarna .......................................	37

7.8.2Försiktighetsåtgärder vid anslutning av elledningarna. 37

7.8.3	Riktlinjer vid anslutning av elledningarna.....................	37
7.8.4	Hur du ansluter elkablarna på utomhusenheten ..........	37
7.8.5	Hur du ansluter nätströmmen ......................................	38
7.8.6	Hur du ansluter användargränssnittet..........................	39
7.8.7	Hur du ansluter avstängningsventilen..........................	40
7.8.8	Hur du drar elkablar till kopplingsboxen.......................	41
7.8.9	Hur du ansluter kopplingsboxens strömförsörjning......	41

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
2	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
2	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

7.8.10Att ansluta anslutningskabeln mellan kopplingsboxen

	och utomhusenheten ..................................................	41
7.8.11	Hur du drar elkablar till alternativboxen ......................	41
7.8.12	Hur du ansluter alternativboxens strömförsörjning .....	42

7.8.13Att ansluta anslutningskabeln mellan alternativboxen

och kopplingsboxen ....................................................	42
7.8.14 Hur du ansluter elmätarna ..........................................	42

7.8.15Hur du ansluter de digitala ingångarna för

strömförbrukning .........................................................	42
7.8.16 Hur du ansluter larmutsignalen ...................................	43

7.8.17Hur du ansluter PÅ/AV-utgången för

		rumsuppvärmning/-kylning..........................................	43
	7.8.18	Hur du ansluter växling till extern värmekälla .............	43
	7.8.19	Hur du drar elkablar till elpatron..................................	43
	7.8.20	Hur du ansluter reservvärmarens strömkälla ..............	44
	7.8.21	Hur du ansluter elpatronen till styrboxen ....................	45
	7.8.22	Hur du ansluter ventilsatsen .......................................	45
7.9	Avsluta installationen av utomhusenheten ................................		46
	7.9.1	Hur du stänger utomhusenheten ................................	46
7.10	Avsluta installationen av styrboxen ...........................................		46
	7.10.1	För att stänga styrboxen .............................................	46
7.11	Avsluta installationen av alternativboxen ..................................		46
	7.11.1	För att stänga alternativboxen ....................................	46
7.12	Avsluta installationen av reservvärmaren..................................		46
	7.12.1	För att stänga reservvärmaren....................................	46

11.2.1	Öppna utomhusenheten ..............................................	70
11.2.2	Öppna styrboxen..........................................................	70
11.2.3	Öppna alternativboxen.................................................	70
11.2.4	Öppna reservvärmaren ................................................	70
11.3 Checklista för årligt underhåll av utomhusenheten ....................		70

12 Felsökning			71
12.1	Översikt: Felsökning...................................................................		71
12.2	Försiktighetsåtgärder vid felsökning...........................................		71
12.3	Lösa problem med hjälp av symptom.........................................		71
	12.3.1 Symptom: enheten värmer INTE upp eller kyler som
		förväntat .......................................................................	71
	12.3.2 Symptom: Kompressorn startar INTE ..........................		72
	12.3.3 Symptom: Pumpen för oväsen (kavitering)..................		72
	12.3.4	Symptom: övertrycksventilen öppnas ..........................	73
	12.3.5	Symptom: Vattenövertrycksventilen läcker ..................	73
	12.3.6 Symptom: rummet värms INTE upp tillräckligt vid
		låga utomhustemperaturer...........................................	73
	12.3.7 Symptom: Energimätaren (producerad värme)
		fungerar INTE som den ska .........................................	73
12.4	Lösa problem med hjälp av felkoder ..........................................		73
	12.4.1	Felkoder: översikt.........................................................	74

13 Kassering		76
13.1	Översikt: Avfallshantering...........................................................	76
13.2	Nedpumpning .............................................................................	76

8 Konfiguration		46
8.1 Översikt: konfiguration...............................................................		46
8.1.1	Ansluta datorkabeln till kopplingsboxen......................	47
8.1.2	Få åtkomst till de vanligaste kommandon...................	47

8.1.3Hur du kopierar systeminställningar från det första till

det andra användargränssnittet ..................................

8.1.4Hur du kopierar språkinställningar från det första till

		det andra användargränssnittet ..................................	48
	8.1.5	Snabbguide: ställ in systemets layout efter första
		strömsättning ..............................................................	48
8.2	Grundläggande konfiguration ....................................................		49
	8.2.1	Snabbguide: språk/tid och datum ...............................	49
	8.2.2	Snabbguide: standard.................................................	49
	8.2.3	Snabbguide: alternativ ................................................	50
	8.2.4	Snabbguide: kapaciteter (energimätare).....................	52
	8.2.5	Kontroll för rumsuppvärmning/-kylning .......................	52
	8.2.6	Kontakt-/supportnummer ............................................	55
8.3	Avancerade konfigurationer/optimering.....................................		55
	8.3.1	Rumsuppvärmning/-kylning: avancerad......................	55
	8.3.2	Inställningar för värmekällor........................................	58
	8.3.3	Systeminställningar.....................................................	60
8.4	Menystruktur: översikt över användarinställningarna ................		63
8.5	Menystruktur: översikt över installationsinställningarna ............		65

9 Driftsättning			66
9.1	Översikt: driftsättning.................................................................		66
9.2	Försiktighetsåtgärder vid driftsättning .......................................		66
9.3	Checklista före driftsättning .......................................................		66
9.4	Checklista under driftsättning ....................................................		66
	9.4.1	Hur du kontrollerar minsta flödeshastighet .................	67
	9.4.2	Luftning .......................................................................	67
	9.4.3	Hur du utför en testkörning .........................................	68
	9.4.4	Hur du utför en testkörning av ställdonen ...................	68
	9.4.5	Torkning av golvärmens flytspackel............................	68

10 Överlämna till användaren	70
10.1 Om låsning och friställning ........................................................	70
Möjliga funktionslås ...................................................................	70
Hur du kontrollerar om låsningen är aktiv..................................	70
Hur du aktiverar eller inaktiverar funktionslåset ........................	70
För att aktivera eller inaktivera knapplåset................................	70

11 Underhåll och service		70
11.1	Översikt: Underhåll och service.................................................	70
11.2	Säkerhetsföreskrifter vid underhåll............................................	70

14	Tekniska data		77
	14.1	Rördragningsschema: utomhusenheten ....................................	77
	14.2	Kopplingsschema: utomhusenhet ..............................................	78
	14.3	Krav på ventilsats .......................................................................	81
	14.4	ESP-kurva: Utomhusenhet.........................................................	83
15	Ordlista		84
16	Lokala inställningar, tabell		85

1Allmänna

säkerhetsföreskrifter

1.1Om dokumentationen

▪Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla andra språk är översättningar.

▪Säkerhetsföreskrifterna i detta dokument omfattar oerhört viktig information, så det är viktigt att följa dem noggrant.

▪Installation av systemet, och alla aktiviteter som beskrivs i installationshandboken samt installatörens referensguide får endast utföras av en behörig installatör.

1.1.1Betydelse av varningstexter och symboler

FARA

Anger en situation som leder till död eller allvarlig skada.

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

Anger en situation som kan leda till att du får en elchock.

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

Anger en situation som kan leda till brännskador på grund av extremt varma eller kalla temperaturer.

FARA: RISK FÖR EXPLOSION

Anger en situation som kan leda till en explosion.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten värmepumpar

4P492900-1 – 2017.06

Installatörens referenshandbok

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

VARNING

Anger en situation som kan leda till död eller allvarlig skada.

VARNING: BRANDFARLIGT MATERIAL

FÖRSIKTIGT

Anger en situation som kan leda till mindre eller måttliga skador.

NOTERING

Anger en situation som kan leda till skador på utrustningen eller lokalen.

INFORMATION

Anger användbara råd eller ytterligare information.

Symbol

Förklaring

Läs igenom installationsoch bruksanvisningen samt kopplingsinstruktionerna inför installation.

Läs servicehandboken inför underhållsoch serviceuppgifter.

Mer information finns i installationsoch användarhandboken.

1.2För installatören

1.2.1Allmänt

Kontakta din installatör om du inte är säker på hur du installerar eller använder enheten.

NOTERING

Felaktig installation eller anslutning av utrustning eller tillbehör kan orsaka elchock, kortslutning, läckage, brand eller annan skada på utrustningen. Använd endast tillbehör, extrautrustning och reservdelar som tillverkats eller godkänts av Daikin.

VARNING

Se till att installationen, kontroller och använda material överensstämmer med gällande lagstiftning (utöver instruktionerna i dokumentationen Daikin).

FÖRSIKTIGT

Bär lämplig personlig skyddsutrustning (skyddshandskar, säkerhetsglasögon, etc.) under installationen, underhållet eller reparationen av systemet.

VARNING

Riv isär och kasta plastförpackningsmaterialet så att ingen, speciellt barn, inte kan leka med det. Möjlig risk: kvävning.

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

▪Vidrör INTE köldmedierör, vattenledningar eller interna delar under eller omedelbart efter drift. De kan vara för varma eller för kalla. Vänta tills de återgår till normal temperatur. Använd skyddshandskar om du måste röra vid dem.

▪Vidrör ALDRIG oavsiktligt läckage av köldmediet.

VARNING

Vidta nödvändiga åtgärder för att förebygga att smådjur söker skydd i enheten. Smådjur som kommer i kontakt med strömförande delar kan orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda.

FÖRSIKTIGT

Vidrör INTE enhetens luftintag eller aluminiumspjäll eftersom det finns risk för att du skadas.

NOTERING

▪Placera INTE föremål eller utrustning ovanpå enheten.

▪Sitt INTE, klättra eller stå på enheten.

NOTERING

Arbeten som utförs på utomhusenheten ska helst göras under torra väderförhållanden för att förhindra vatteninträngning.

I enlighet med gällande lagstiftning kan det vara nödvändigt att föra en loggbok över utrustningen. Denna ska som minst innehålla: information om underhåll, reparationsarbete, kontrollresultat, passningstider, etc.

Dessutom ska minst följande information om systemet vara tillgänglig på lätt åtkomlig plats:

▪Nedstängningsinstruktioner i händelse av nödfall

▪Namn och adress till brandkår, polis och sjukhus

▪Namn, adress och jourtelefonnummer till serviceavdelningar I Europa ger EN378 nödvändiga riktlinjer för denna loggbok.

1.2.2Installationsplats

▪Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för tillräcklig luftcirkulation.

▪Se till att installationsplatsen håller för enhetens vikt och vibrationer.

▪Se till att området är väl ventilerat. Blockera ALDRIG några ventilationsöppningar.

▪Se till att enheten står på en jämn yta.

Installera INTE enheten på någon av följande platser:

▪I miljöer med explosionsrisk.

▪I närheten av maskiner som avger elektromagnetiska vågor. Elektromagnetiska vågor kan störa styrsystemet och göra att utrustningen inte fungerar som den ska.

▪På platser med risk för brand på grund av läckage av brandfarliga gaser (t.ex. lösningsmedel eller bensin), kolfiber eller lättantändligt damm.

▪På platser där frätande gas (t.ex. svavelsyrliga gaser) produceras. Korrosion av kopparledningar eller lödda delar kan orsaka att köldmediet läcker ut.

1.2.3Köldmedium

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens referenshandbok för mer information.

NOTERING

Se till att köldmedierören överensstämmer med gällande lagstiftning. I Europa är EN378 den gällande standarden.

NOTERING

Se till att utomhusledningar och -anslutningar inte utsätts för belastning.

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
4	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
4	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

VARNING

Under kontroller får du ALDRIG trycksätta apparaterna med ett tryck som överstiger det högsta tillåtna trycket (anges på enhetens märkplåt).

VARNING

Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder vid köldmedieläckage. Om köldmediegas läcker ska området ventileras omedelbart. Möjliga risker:

▪För hög koncentration av köldmedium i trånga utrymmen kan leda till syrebrist.

▪Giftig gas kan bildas om köldmediegas kommer i kontakt med öppen låga.

FARA: RISK FÖR EXPLOSION

Nedpumpning – läckage av köldmedium. Om du vill tömma systemet och det finns en läcka i köldmediumkretsen:

▪Använd INTE enhetens automatiska tömningsfunktion som samlar allt köldmedium från systemet i

utomhusenheten. Potentiell konsekvens:

Självantändning och explosion i kompressorn på grund av luft som kommer in i driftkompressorn.

▪Använd ett separat återvinningssystem så att enhetens kompressor INTE behöver köras.

VARNING

Återvinn alltid köldmedium. Släpp ALDRIG ut dem direkt i miljön. Använd en vakuumpump för att evakuera installationen.

NOTERING

När alla rör anslutits ska man kontrollera att inte gas läcker ut. Använd kvävgas för att utföra gasläckagekontroll.

NOTERING

▪För att undvika att kompressorn havererar får INTE mer köldmedium fyllas på än det som är specificerat.

▪När köldmediesystemet ska öppnas ska köldmedium behandlas i enlighet med gällande bestämmelser.

VARNING

Se till att det inte finns något syre i systemet. Köldmedium får endast fyllas på efter utförd läckagetest och vakuumtorkning.

▪Om den måste fyllas på finns information på enhetens namnplåt. Här anges typ av kylmedium och nödvändig mängd.

▪Utomhusenheten har fyllts på med köldmedium från fabrik och beroende på rörtjocklek och rörlängder kan vissa system behöva ytterligare påfyllning av köldmedium.

▪Använd endast verktyg den kylmediumtyp som används i systemet för att upprätthålla nödvändigt tryck och förhindra att främmande föremål kommer in i systemet.

▪Fyll på kylmediumvätska som följer:

Om	Då
Ett hävertrör finns	Påfyllning med cylindern upprätt.
(d.v.s. cylindern är markerad
med "Liquid filling siphon
med "Liquid filling siphon
attached" – hävert för
vätskepåfyllning ansluten)

Om	Då
Ett hävertrör finns INTE	Påfyllning med cylindern upp och
	ned.

▪Öppna kylmediumcylindrar långsamt.

▪Fyll på kylmediet i vätskeform. Om du fyller på det i gasform är normal drift inte möjlig.

FÖRSIKTIGT

När laddningen av köldmedium är klar eller tillfälligt upphör, stäng omedelbart ventilen till köldmedietanken. Om ventilen inte stängs omedelbart kommer kvarvarande tryck att ladda det extra köldmediet. Potentiell konsekvens: Fel mängd köldmedium.

1.2.4Bärare

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens referenshandbok för mer information.

VARNING

Valet av bärare MÅSTE ske i enlighet med gällande bestämmelser.

VARNING

Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder vid bärarläckage. Om bärare läcker ut måste utluftning ske omedelbart och därefter kontaktar du din lokala återförsäljare.

VARNING

Omgivningstemperaturen inuti enheten kan bli mycket högre än rumstemperaturen, t.ex. 70°C. Om bärare läcker ut kan varma delar inuti enheten skapa en riskfull situation.

VARNING

Användning och installation av tillämpningen MÅSTE följa de säkerhetsoch miljömässiga föreskrifter som anges i gällande lagstiftning.

1.2.5Vatten

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens referenshandbok för mer information.

NOTERING

Se till att vattenkvaliteten uppfyller EU-direktivet 98/83 EG.

1.2.6Elektricitet

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

▪Stäng AV all strömförsörjning innan du avlägsnar kopplingsdosans skyddskåpa och kopplar elektriska ledningar eller rör vid elektriska delar.

▪Stäng av strömförsörjningen i mer än 1 minut och mät spänningen vid kontakterna på huvudkretsens kondensatorer eller elektriska komponenter innan du utför reparationer. Spänningen MÅSTE vara mindre än

50 V likspänning innan du kan röra vid elektriska komponenter. Se kopplingsschemat för kontakternas placering.

▪Rör INTE vid elektriska komponenter med våta händer.

▪Lämna INTE enheten obevakad när serviceluckan har avlägsnats.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	5
värmepumpar	5
4P492900-1 – 2017.06

2 Om dokumentationen

VARNING

Om enheten INTE är fabriksinstallerad MÅSTE en huvudbrytare eller andra medel för att kunna koppla ifrån enheten installeras, med en kontaktseparation i alla poler som resulterar i fullständig bortkoppling enligt villkoren i överspänningsklass III, i den fasta kabeldragningen.

VARNING

▪Använd ENDAST kopparledningar.

▪Se till att elinstallationen överensstämmer med gällande lagstiftning.

▪All extern kabeldragning måste utföras i enlighet med kopplingsschemat som medföljer produkten.

▪Kläm ALDRIG kabelbuntar och se till att de inte kommer i kontakt med icke-isolerade ledningar eller vassa kanter. Kontrollera att ingen extern belastning påfrestar kabelanslutningarna.

▪Se till att installera jordledare. Jorda INTE enheten till en vattenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kan leda till elektriska stötar.

▪Se till att använda en dedikerad strömkrets. Dela ALDRIG strömförsörjning med någon annan apparat.

▪Se till att nödvändiga säkringar eller kretsbrytare installeras.

▪Se till att installera en jordfelsbrytare. Om inte detta följs kan det resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

▪Vid installation av jordfelsbrytaren ska du kontrollera att den är kompatibel med invertern (som klarar högfrekvent elektriskt brus) för undvika att jordfelsbrytaren löser ut i onödan.

NOTERING

Försiktighetsåtgärder vid dragning av strömkabel:

▪Anslut inte kablar av olika storlek till samma strömförsörjningsterminal (slacka ledningar för strömförsörjningen kan orsaka överhettning).

▪När du ansluter kablar av samma storlek ska de anslutas enligt bilden nedan.

▪För kabeldragning ska avsedd el-kabel användas och anslutas ordentligt, därefter säkras för att förhindra att extern belastning inverkar på kopplingsplinten.

▪Använd avsedd skruvmejsel för att dra åt skruvarna på kopplingsplinten. En skruvmejsel med litet huvud kan skada skruvskallen och försvåra korrekt åtdragning.

▪Kopplingsplintens skruvar kan skadas om de dras åt för hårt.

VARNING

▪När du är färdig med elanslutningarna kontrollerar du att alla elektriska komponenter och kontakter i eldosan är ordentligt anslutna.

▪Se till att alla skyddskåpor är stängda innan du sätter igång enheten.

NOTERING

Gäller endast om strömförsörjningen har tre faser och kompressorn har en PÅ/AV startmetod.

Om det föreligger risk för omvänd faskoppling efter tillfälligt strömavbrott och/eller om strömmen kommer och går när produkten är i drift, då kan man montera ett externt fasskydd. Om produkten körs med fasfel kan kompressorn och andra komponenter skadas.

2 Om dokumentationen

2.1Om detta dokument

Målgrupp

Behöriga installatörer

INFORMATION

Denna utrustning är avsedd att användas av utbildade användare i butiker, lätt industri och på lantbruk, eller för kommersiellt bruk av icke-fackmän.

Dokumentuppsättning

Detta dokument är en del av en dokumentuppsättning. Den kompletta dokumentuppsättningen består av:

▪Allmänna säkerhetsföreskrifter:

▪Säkerhetsanvisningar som du måste läsa före installationen

▪Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪Installationshandbok för utomhusenheten:

▪Installationsanvisningar

▪Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪Installationshandbok för kopplingsboxen:

▪Installationsanvisningar

▪Format: Papper (i lådan för kopplingsboxen)

▪Installationshandbok för alternativbox:

▪Installationsanvisningar

▪Format: Papper (i lådan för alternativboxen)

▪Installationshandbok för reservvärmare:

▪Installationsanvisningar

▪Format: Papper (i lådan för reservvärmaren)

▪Installatörens referenshandbok:

▪Förberedelser inför installationen, goda råd, referensuppgifter,...

▪Format: Digitala filer på http://www.daikineurope.com/support- and-manuals/product-information/

▪Tilläggsbok för extrautrustning:

▪Ytterligare information om hur extrautrustningen ska installeras

▪Format: Papper (i lådan för utomhusenheten) + Digitala filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

▪Instruktionsblad för ventilsats EKMBHBP1:

▪Instruktioner för inbyggnad av ventilsats EKMBHBP1

▪Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

De senaste versionerna av den medföljande dokumentationen kan finnas på Daikins lokala webbplats eller genom din återförsäljare.

Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla andra språk är översättningar.

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
6	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
6	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

3 Om lådan

Tekniska data

▪Delar av de senaste tekniska data är tillgängliga på den regionala Daikin-webbplatsen (allmänt tillgänglig).

▪Alla de senaste tekniska data finns på Daikin extranät (inloggning krävs).

▪Enheten måste kontrolleras för skador vid leveransen. Eventuella skador ska omedelbart anmälas till transportbolagets representant.

▪Placera den förpackade enheten så nära installationsplatsen som möjligt för att skydda den från transportskador.

2.2Kort om installatörens referensguide

Kapitel	Beskrivning
Allmänna	Säkerhetsanvisningar som du måste
säkerhetsföreskrifter	läsa före installationen
Om dokumentationen	Vilken dokumentation finns för
	installatören
Om lådan	Så här packar du upp enheterna och
	avlägsnar deras tillbehör
Om enheterna och	▪ Så här identifieras enheterna
alternativ	▪ Möjliga enhetskombinationer och
	▪ Möjliga enhetskombinationer och
	alternativ
Tillämpningsriktlinjer	Olika installationsinställningar för
	systemet
Förberedelse	Vad ska göras och vad bör jag veta
	innan jag tar mig till platsen
Installation	Vad ska göras och vad bör jag veta
	innan jag installerar systemet
Konfiguration	Vad ska göras och vad bör jag veta för
	att konfigurera systemet när det är
	installerat
Driftsättning	Vad ska göras och vad bör jag veta för
	att driftsätta systemet när det är
	konfigurerat
Överlämna till användaren	Vad ska ges till och vad ska förklaras till
	användaren
Underhåll och service	Så här underhåller du och utför service
	på enheterna
Felsökning	Vad ska göras om ett problem skulle
	uppstå
Kassering	Så här kasseras systemet
Tekniska data	Systemets specifikationer
Ordlista	Definition på termer

Lokala inställningar, tabell	Tabell som ska fyllas i av installatören,
	samt behållas för framtida referens
	Obs: Det finns också en tabell för
	installatörsinställningar i användarens
	referenshandbok. Denna tabell ska
	fyllas i av installatören och överlämnas
	till användaren.

3.2Utomhusenheten

3.2.1Hur du packar upp utomhusenheten

3 Om lådan

3.2.2Hur du avlägsnar alla tillbehör från utomhusenheten

3.1Översikt: Om lådan

Detta kapitel beskriver vad som måste göras när lådorna med utomhusenheten, styrboxen, alternativboxen och/eller reservvärmaren levererats till platsen.

1 Öppna lådan med utomhusenheten.

Här finns information om:

▪Uppackning och hantering av enheten

▪Ta bort tillbehör från enheterna

Tänk på följande:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	7
värmepumpar	7
4P492900-1 – 2017.06

Daikin EWAQ004BAVP, EWAQ005BAVP, EWYQ004BAVP, EWYQ005BAVP, EKCB07CAV3 Installer reference guide

3 Om lådan

	3.3.1	För att packa upp kopplingsboxen
3×	1

5×			3.3.2	Hur du tar ut tillbehören ur
				kopplingsboxen
2 Ta ur tillbehören.			1 Öppna styrboxen.
2 Ta ur tillbehören.
a	b	c	d
1×	1×	1×	1×

e	f	g	h	i	j
1×	2×	2×	1×	1×	1×
				ENERG	ENERG

aAllmänna säkerhetsföreskrifter

bTilläggsbok för extrautrustning

cInstallationshandbok för utomhusenheten

dDrifthandbok

eInstruktionsblad för ventilsats EKMBHBP1

fTätningsring för avstängningsventil

gAvstängningsventil

hMonteringsplatta till enheten

iAnvändargränssnitt

jEnergietikett

INFORMATION

Instruktionsbladet för ventilsats EKMBHBP1 gäller endast i husventilsats EKMBHBP1 är en del av systemet. Om detta

är fallet, ta INTE hänsyn till instruktionsbladet som levererades med ventilsatsen, det ersätts av det blad som levererades med utomhusenheten.

2 Ta ur tillbehören.

a		b		c
	2×		2×		2×

aM4-bultar för användargränssnitt

bM4-muttrar för användargränssnitt

cKablage för reläet till varmvattenberedarens spets (överskottstillbehör)

3.3Kopplingsbox

NOTERING

Styrboxen EKCB07CAV3 är ett tillbehör och kan inte användas enskilt.

3.4Alternativ box

NOTERING

▪Alternativboxen EK2CB07CAV3 är ett tillbehör och kan inte användas enskilt.

▪För att kunna använda alternativboxen måste det finnas en styrbox (tillbehör) EKCB07CAV3 i systemet.



	Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
8		Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
8		värmepumpar
		4P492900-1 – 2017.06

4 Om enheterna och alternativ

3.4.1För att packa upp alternativboxen

3.4.2Hur du tar ut tillbehören ur alternativboxen

1 Öppna alternativboxen.

2 Ta ur tillbehören.

2×

3.5.1För att packa upp reservvärmaren

3.5.2Hur du tar ut tillbehören ur elpatronen

1 Ta bort väggfästet från boxen.

aAnslutningar för inkopplingskablar mellan alternativboxen och styrboxen EKCB07CAV3.

3.5Elpatron

NOTERING

▪Reservvärmaren är ett tillbehör och kan inte användas enskilt.

▪För att kunna använda reservvärmaren måste det finnas en styrbox (tillbehör) EKCB07CAV3 i systemet.

4 Om enheterna och alternativ

4.1Översikt: Om enheterna och alternativ

I det här kapitlet finns information om:

▪Identifiera utomhusenheten

▪Identifiera styrboxen (om tillämpligt)

▪Identifiera alternativboxen (om tillämpligt)

▪Identifiera reservvärmaren (om tillämpligt)

▪Kombinera utomhusenheten med tillval

▪Kombinera styrboxen med tillval

▪Kombinera alternativboxen med tillval

EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	9
värmepumpar	9
4P492900-1 – 2017.06

4 Om enheterna och alternativ

4.2Identifikation

Modellidentifiering

Exempel: EK 2 CB 07 CA V3

NOTERING

Vid installation eller underhåll av flera enheter samtidigt

ska du se till att INTE blanda ihop servicepanelerna för de

olika modellerna.

4.2.1Identifikationsetikett: Utomhusenhet

Plats

Modellidentifiering

Exempel: EW A/Y Q 005 BA V P -H-

Kod	Förklaring
EW	Europeisk vattenkylare

A	Enbart kyla
Y	Reversibel (uppvärmning + kylning)
Q	Köldmedium R410A
005	Kapacitetsklass

BA	Modellserier
V	Nominell spänning

P	Pump ingår
-H-	Värmekabel medföljer(a)

(a)Utomhusenheten som har -H- i modellnamnet har en värmekabel runt de interna vattenrören som förhindrar att rören fryser vid minusgrader.

Kod	Beskrivning
EK	Europeiskt paket

2	Tillval

CB	Styrbox
07	Kapacitetsklass

CA	Modellserier
V3	Strömförsörjning

4.2.4Identifikationsetikett: Reservvärmare

Plats

Modellidentifiering

Exempel: EK M BUH CA 3 V3

Kod	Förklaring
EK	Europeiskt paket

M	Utformad för lågtempererad monobloc och luftkyld
	vattenkylare
Reservvärmare	Reservvärmare

CA	Modellserier
3	Kapacitet på värmesats (kW)
V3	Strömförsörjning

4.2.2Identifikationsetikett: Styrbox

Plats

Modellidentifiering

Exempel: EK CB 07 CA V3

Kod	Beskrivning
EK	Europeiskt paket
CB	Styrbox

07	Kapacitetsklass
CA	Modellserier

V3	Strömförsörjning

4.2.3Identifikationsetikett: Alternativbox

Plats

4.3Kombinera enheter och alternativ

4.3.1Möjliga kombinationer på utomhusenheter och alternativ

				f	g
a	b	c	d	e	h
a	b	c	d	e
					FHL1
					FHL2

FHL3

aUtomhusenhet (EWAQ004+005BAVP eller EWYQ004+005BAVP)

bKöldmediedel på utomhusenheten

cHydrodel på utomhusenheten

dVentilsats EKMBHBP1

eReservvärmare (EKMBUHCA3V3 eller EKMBUHCA9W1)

fStyrbox EKCB07CAV3

gAlternativbox EK2CB07CAV3

hKrets för rumsuppvärmning



	Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
10		Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
10		värmepumpar
		4P492900-1 – 2017.06

4 Om enheterna och alternativ

Alternativ	Systemkomponenter som behövs för detta alternativ
	Utomhusenhet	Styrbox EKCB07CAV3	Alternativbox	Ventilsats EKMBHBP1
	EWAQ004+005BAVP eller		EK2CB07CAV3
	EWYQ004+005BAVP
Extrautrustning
Användargränssnitt	O
(EKRUMCL1)(obligatoriskt)
Fjärrsensor för	O
utomhustemperaturen
(EKRSCA1)
Datorkonfigurator	O
(EKPCCAB)
Rumstermostat (EKRTWA,	O	O
EKRTR1)
Fjärrsensor för trådlös	O	O
termostat (EKRTETS)
Reservvärmare	O	O		O(a)
(EKMBUHCA3V3,
EKMBUHCA9W1)
Fjärrsensor för	O	O	O
inomhustemperaturen
(KRCS01-1)
Komponenter som anskaffas lokalt
Styrning av	O
rumsuppvärmning/-kylning
(eller avstängningsventil)
Önskad kWh-grad för	O	O
strömförsörjning
(spänningsfri kontakt)
Elektriska meter	O	O	O

Strömförsörjningens	O	O	O
digitala ingångar
Larmutsignal	O	O	O

Utsignal för kyla/värme PÅ/	O	O	O
AV
Omställning till extern	O	O	O
värmekälla

(a)Endast för EWYQ004+005BAVP.

INFORMATION

Detta system har INTE stöd för varmvatten och

funktionaliteter för värmepumpskonvektor.

4.3.2Möjliga alternativ för utomhusenheten

Användargränssnitt (EKRUMCL1)

Ytterligare användargränssnitt finns tillgängligt som alternativ. Ytterligare användargränssnitt kan anslutas för både nära styrning via styrbox och rumstermostatens funktion i det huvudsakliga utrymmet som ska värmas upp.

EKRUMCL1 är som standard tillgängligt med ett språkpaket där engelska, franska, italienska och spanska ingår. Andra språk kan laddas upp via datorns programvara.

Se "7.8.6 Hur du ansluter användargränssnittet" på sidan 39 för installationsanvisningar.

INFORMATION

▪Om kopplingsbox EKCB07CAV3 INTE ingår i systemet måste användargränssnittet anslutas direkt till utomhusenheten.

▪Om kopplingsboxen EKCB07CAV3 ingår i systemet går det även att ansluta användargränssnittet till kopplingsboxen.

Fjärrsensor för utomhustemperaturen (EKRSCA1)

Som standard används utomhusenhetens sensor för att mäta utomhustemperaturen.

Som tillval kan fjärrsensorn för utomhustemperaturen installeras för att mäta utomhustemperaturen på en annan plats (t.ex. för att skydda mot direkt solljus) för en bättre systemprestanda.

För installationsanvisningar, se installationshandboken till fjärrsensorn för utomhustemperaturen och tilläggsboken för extrautrustning.

INFORMATION

Du kan endast ansluta antingen en fjärrsensor för inomhustemperaturen eller en fjärrsensor för utomhustemperaturen.

4.3.3Möjliga alternativ för styrboxen

Användargränssnitt (EKRUMCL1)

EKRUMCL1 är som standard tillgängligt med ett språkpaket där engelska, franska, italienska och spanska ingår. Andra språk kan laddas upp via datorns programvara.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	11
värmepumpar	11
4P492900-1 – 2017.06

5 Tillämpningsriktlinjer

Se "7.8.6 Hur du ansluter användargränssnittet" på sidan 39 för installationsanvisningar.

INFORMATION

▪Om kopplingsbox EKCB07CAV3 INTE ingår i systemet måste användargränssnittet anslutas direkt till utomhusenheten.

▪Om kopplingsboxen EKCB07CAV3 ingår i systemet går det även att ansluta användargränssnittet till kopplingsboxen.

Rumstermostat (EKRTWA, EKRTR1)

Du kan ansluta en alternativ rumstermostat till styrboxen

EKCB07CAV3. Termostaten kan antingen vara fast ansluten

(EKRTWA) eller trådlös (EKRTR1).

Se installationshandboken för rumstermostaten för installationsanvisningar och tilläggsboken för extrautrustning.

Fjärrsensor för trådlös termostat (EKRTETS)

Du kan endast använda en trådlös sensor för inomhusenheten

(EKRTETS) i kombination med den trådlösa termostaten (EKRTR1).

Se installationshandboken för rumstermostaten för installationsanvisningar och tilläggsboken för extrautrustning.

Datorkonfigurator (EKPCCAB)

Datorkabeln ansluter mellan styrboxen på utomhusenheten (eller på styrboxen EKCB07CAV3) och en dator. Den ger möjligheten att ladda upp olika språkfiler till användargränssnittet och parametrar till utomhusenheten. Kontakta din lokala återförsäljare för tillgängliga språkfiler.

Programvaran och tillhörande bruksanvisningar finns på http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

För installationsanvisningar, se installationshandboken för datorkabeln, kapitlet "8 Konfiguration" på sidan 46 och tilläggsboken för extrautrustning.

4.3.4Möjliga alternativ för alternativboxen

Fjärrsensor för inomhustemperaturen (KRCS01-1)

Som standard används användargränssnittets interna sensor som rumstermostatsensor.

Som ett tillval kan fjärrsensorn installeras för att mäta rumstemperaturen på en annan plats.

Fjärrsensorn ansluter till alternativboxen EK2CB07CAV3. För installationsanvisningar, se installationshandboken till fjärrsensorn för inomhustemperaturen och tilläggsboken för extrautrustning.

INFORMATION

▪Fjärrsensorn för inomhustemperaturen kan endast användas om användargränssnittet har konfigurerats med rumstermostatfunktionen.

▪Du kan endast ansluta antingen en fjärrsensor för inomhustemperaturen eller en fjärrsensor för utomhustemperaturen.

5 Tillämpningsriktlinjer

5.1Översikt: tillämpningsriktlinjer

Syftet med tillämpningsriktlinjerna är att ge en snabbgenomgång av möjligheterna med Daikin värmepumpssystem.

NOTERING

▪Bilderna i tillämpningsriktlinjerna visas endast i vägledande syfte och ska INTE användas som utförliga hydrauliska scheman. Utförliga hydraulisk dimensionering och balansering visas INTE och är installatörens ansvar.

▪Se "8 Konfiguration" på sidan 46 för mer information om konfigurationsinställningar i syfte att optimera värmepumpsdriften.

Detta kapitel innehåller tillämpningsriktlinjer för:

▪Inställning av systemet för rumsuppvärmning/-kylning

▪Inställning av en extra värmekälla för rumsuppvärmning

▪Inställning av energimätaren

▪Inställning av energiförbrukningen

▪Inställning av en extern temperatursensor

5.2Inställning av systemet för rumsuppvärmning/-kylning

Värmepumpssystemet levererar utvatten till värmegivare i ett eller flera rum.

Eftersom systemet erbjuder många möjligheter för att kontrollera temperaturerna i varje rum behöver du först svara på följande frågor:

▪ Hur många rum ska värmas upp eller kylas med

Daikin värmepumpsystem?

▪Vilka typer av värmegivare används i varje rum och vilka framledningstemperaturer är de utformade för?

När kraven för rumsuppvärmning/-kylning är klara rekommenderar

Daikin att du följer nedanstående inställningsriktlinjer.

NOTERING

Om en extern rumstermostat används kommer den externa rumstermostaten att styra frysskyddet i rummet. Emellertid är ett frysskydd i rummet bara möjligt om styrningen av utgående vattentemperatur på enhetens användargränssnitt är PÅ.

INFORMATION

I den händelse en extern rumstermostat används och rumsfrostskydd måste säkerställas vid alla förhållanden, måste du ställa in automatisk driftstörning [A.6.C] på 1.

5.2.1Ett rum

Golvvärme eller element – Trådbunden rumstermostat

Inställningar

AFramledningstemperatur: huvudområde

BEtt enskilt rum

aAnvändargränssnitt används som rumstermostat

bStyrbox

cReservvärmare (alternativ)

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
12	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
12	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

5 Tillämpningsriktlinjer

▪Golvvärmen eller radiatorerna ansluts direkt till utomhusenheten – eller reservvärmaren, om det finns någon.

▪Rumstemperaturen regleras av det användargränssnitt som är anslutet till styrboxen EKCB07CAV3. Möjliga installationer:

▪Styrboxen EKCB07CAV3 installeras i rummet och användargränssnittet används som rumstermostat.

▪Styrboxen EKCB07CAV3 installeras inomhus, i närheten av utomhusenheten + användargränssnittet installeras i rummet och används som rumstermostat.

Konfiguration

	Inställning	Värde
Enhetens temperaturstyrning:		2 (Rumsgivare): Enhetens drift
▪	#: [A.2.1.7]	bestäms av
		användargränssnittets
▪	Kod: [C-07]
		rumstemperatur.

Antal vattentemperaturområden:		0 (1 Klimat-zon): Primär

▪#: [A.2.1.8]

▪Kod: [7-02]

Fördelar

▪Kostnadseffektiv. Du behöver INTE en extra extern rumstermostat.

▪Högsta komfort och effektivitet. Den praktiska rumstermostatfunktionen höjer eller sänker den önskade framledningstemperaturen baserat på den faktiska rumstemperaturen (modulering). Detta resulterar i:

▪Stabil rumstemperatur som överensstämmer med den önskade temperaturen (högre komfort)

▪Mindre PÅ/AV-cykler (tystare, högre komfort och effektivitet)

▪Lägsta möjliga framledningstemperatur (högre effektivitet)

▪Lätt. Det är lätt att ställa in den önskade rumstemperaturen på användargränssnittet:

▪Du kan använda förinställda värden och scheman för dina dagliga behov.

▪Utöver ditt dagliga behov kan du tillfälligt frångå förinställda värden och scheman, använda semesterläget...

Konfiguration

	Inställning		Värde
Enhetens temperaturstyrning:		1	(Termostat): Enhetens drift
▪	#: [A.2.1.7]	bestäms av den externa
▪	#: [A.2.1.7]	termostaten.
▪	Kod: [C-07]	termostaten.
▪	Kod: [C-07]

Antal vattentemperaturområden:		0	(1 Klimat-zon): Primär
▪	#: [A.2.1.8]
▪	Kod: [7-02]
Extern rumstermostat för det		1	(på/av): När den använda
primära området:		externa rumstermostaten endast
▪	#: [A.2.2.E.5]	kan skicka termoläget PÅ/AV.
▪	#: [A.2.2.E.5]
▪	Kod: [C-05]

Fördelar

▪Trådlös. Daikin externa rumstermostat finns även som trådlös.

▪Effektivitet. Även fast den externa rumstermostaten endast sänder PÅ/AV-signaler, är den endast utformad för värmepumpssystemet.

▪Komfort. Vid golvvärme mäter den trådlösa externa rumstermostaten rumsfuktigheten vilket förebygger att kondens bildas på golvet under kylning.

Fläktkonvektorer

Inställningar

d a

Golvvärme eller element – Trådlös rumstermostat

Inställningar

	A
	B
c
b	d
	d
a	e

AFramledningstemperatur: huvudområde

BEtt enskilt rum

aAnvändargränssnitt

bStyrbox

cReservvärmare (alternativ)

dReceiver för trådlös extern rumstermostat

eTrådlös extern rumstermostat

▪Golvvärmen eller radiatorerna ansluts direkt till utomhusenheten – eller reservvärmaren, om det finns någon.

▪Rumstemperaturen kontrolleras av en trådlös extern rumstermostat (tillvalsutrustning EKRTR1).

AFramledningstemperatur: huvudområde

BEtt enskilt rum

aAnvändargränssnitt

bStyrbox

cReservvärmare (alternativ)

dFjärrkontroll till fläktkonvektorerna

▪Rumskylning eller värmning tillhandahålls av fläktkonvektorerna.

▪ Den önskade rumstemperaturen ställs in med fjärrkontrollen till fläktkonvektorerna.

▪En signal för krav på rumsuppvärmning/-kylning skickas till en digital ingång på styrboxen EKCB07CAV3 (X2M/1 och X2M/2)

(om denna signal finns tillgänglig på fläktkonvektorerna och är kompatibel med styrboxen).

▪Rumsdriftsläget kan skickas till fläktkonvektorerna via en digital utgång på styrboxen EKCB07CAV3 (X8M/6 och X8M/7) (om denna signal är kompatibel med fläktkonvektorerna).

▪Användargränssnittet (som är anslutet till styrboxen

EKCB07CAV3) styr rumsdriftläget. Tänk på att driftläget för rumsuppvärmning eller andra användargränssnitt (som används som rumstermostat) måste ställas in för att stämma med huvudanvändargränssnittet.

INFORMATION

När flera fläktkonvektorer används ska du se till att var och en mottar en infraröd signal från fjärrkontrollen till fläktkonvektorerna.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	13
värmepumpar	13
4P492900-1 – 2017.06

5 Tillämpningsriktlinjer

Konfiguration

	Inställning	Värde
Enhetens temperaturstyrning:		1 (Termostat): Enhetens drift
▪	#: [A.2.1.7]	bestäms av den externa
▪	#: [A.2.1.7]	termostaten.
▪	Kod: [C-07]	termostaten.
▪	Kod: [C-07]

Antal vattentemperaturområden:		0 (1 Klimat-zon): Primär
▪	#: [A.2.1.8]
▪	Kod: [7-02]

Extern rumstermostat för det		1 (på/av): När den använda
primära området:		externa rumstermostaten
▪	#: [A.2.2.E.5]	eller fläktkonvektorn endast kan
▪	#: [A.2.2.E.5]	skicka termoläget PÅ/AV.
▪	Kod: [C-05]	skicka termoläget PÅ/AV.
▪	Kod: [C-05]

Fördelar

▪Kylning. Fläktkonvektorn har, utöver uppvärmningskapaciteten, även en utmärkt kylningskapacitet.

▪Effektivitet. Optimal energieffektivitet på grund interlinkfunktionen.

▪Snygg design.

Kombination: golvvärme + fläktkonvektorer

▪Rumsuppvärmning görs med:

▪Golvvärme

▪Fläktkonvektorerna

▪Rumskylning görs endast genom fläktkonvektorer. Golvvärmen stängs av med avstängningsventilen.

Inställningar

AFramledningstemperatur: huvudområde

BEtt enskilt rum

aAnvändargränssnitt

bStyrbox

cReservvärmare (alternativ)

dFjärrkontroll till fläktkonvektorerna

▪Fläktkonvektorerna ansluts direkt till utomhusenheten – eller reservvärmaren, om det finns någon.

▪En avstängningsventil (anskaffas lokalt) installeras före golvvärmen för att förhindra att kondens bildas på golvet under kylningen.

▪ Den önskade rumstemperaturen ställs in med fjärrkontrollen till fläktkonvektorerna.

▪En signal för krav på rumsuppvärmning/-kylning skickas till en digital ingång på styrboxen EKCB07CAV3 (X2M/1 och X2M/2)

(om denna signal finns tillgänglig på fläktkonvektorn och är kompatibel med styrboxen).

▪Rumsdriftläget kan skickas av en digital utgång (X8M/6 och X8M/7) på styrboxen EKCB07CAV3 till:

▪Fläktkonvektorerna (om denna signal är kompatibel med fäktkonvektorerna).

▪Avstängningsventil

Konfiguration

	Inställning			Värde
Enhetens temperaturstyrning:			1 (Termostat): Enhetens drift
▪	#: [A.2.1.7]		bestäms av den externa
			termostaten.
▪	Kod: [C-07]


Antal vattentemperaturområden:			0 (1 Klimat-zon): Primär
▪	#: [A.2.1.8]
▪	Kod: [7-02]
Extern rumstermostat för det			1 (på/av): När den använda
primära området:			externa rumstermostaten
▪	#: [A.2.2.E.5]		eller fläktkonvektorn endast kan
			skicka termoläget PÅ/AV.
▪	Kod: [C-05]


Fördelar
▪	Kylning.	Fläktkonvektorerna		har,	utöver
	uppvärmningskapaciteten, även en utmärkt kylningskapacitet.

▪Komfort. Kombinationen av de två typerna av värmegivare erbjuder:

▪En utmärkt uppvärmningskomfort för golvvärmen

▪En utmärkt kylningskomfort från fläktkonvektorerna

5.2.2Flera rum – Ett område för framledningstemperaturen

Om endast ett område för framledningstemperaturen behövs, eftersom den utformade framledningstemperaturen för alla värmegivare är den samma, behöver du INTE en blandningsventil (kostnadseffektiv).

Exempel: Om värmepumpssystemet används för att värma upp ett golv där alla rummen har samma värmegivare.

Golvvärme eller element – termostatiska ventiler

Om du värmer upp rum med golvvärme eller element är det vanligt att huvudrummets temperatur kontrolleras av en termostat (detta kan antingen vara användargränssnittet anslutet till styrboxen

EKCB07CAV3, eller en extern rumstermostat), medan andra rum kontrolleras av så kallade termostatiska ventiler (anskaffas lokalt) som öppnas eller stängs beroende på rumstemperaturen.

Inställningar

B C

b a

AFramledningstemperatur: huvudområde

BRum 1

CRum 2

aAnvändargränssnitt

bStyrbox

cReservvärmare (alternativ)

▪Golvvärmen i huvudrummet är direkt ansluten till utomhusenheten

–eller reservvärmaren, om det finns någon.

▪Rumstemperaturen i huvudrummet kontrolleras av användargränssnittet, som används som termostat.

▪En termostatisk ventil installeras före golvvärmen i var och ett av de andra rummen.

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
14	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
14	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

5 Tillämpningsriktlinjer

INFORMATION

Tänk på situationer då huvudrummet värms upp av andra

värmekällor. Exempel: kaminer.

Konfiguration

	Inställning	Värde
Enhetens temperaturstyrning:		2 (Rumsgivare): Enhetens drift
▪	#: [A.2.1.7]	bestäms av
▪	#: [A.2.1.7]	användargränssnittets
▪	Kod: [C-07]	användargränssnittets
▪	Kod: [C-07]	rumstemperatur.
Antal vattentemperaturområden:		0 (1 Klimat-zon): Primär
▪	#: [A.2.1.8]
▪	Kod: [7-02]

Fördelar

▪Kostnadseffektiv.

▪Lätt. Samma installation som för ett rum, men med termostatiska ventiler.

Golvvärme eller element – Flera externa rumstermostater

Inställningar

		A
		B	C
c		M1	M2	d
		M1	M2
b	a	e		e
	a

AFramledningstemperatur: huvudområde

BRum 1

CRum 2

aAnvändargränssnitt

bStyrbox

cReservvärmare (alternativ)

dShuntventil

eExtern rumstermostat

▪En avstängningsventil (anskaffas lokalt) installeras i varje rum för att undvika flöde av framledningsvatten när det inte finns något uppvärmningseller kylningsbehov.

▪En shuntventil måste installeras för att möjliggöra att vattnet cirkulerar när alla avstängningsventiler är stängda. För att säkerställa en tillförlitlig drift, se till att tillhandahålla minsta vattenflöde enligt beskrivningen i tabell "Hur du kontrollerar vattenvolymen och flödeshastigheten" i "6.3 Förbereda vattenrören" på sidan 23.

▪Användargränssnittet (som är anslutet till styrboxen

▪Rumstermostaterna är anslutna till avstängningsventilerna, och måste INTE anslutas till utomhusenheten. Utomhusenheten tillför ständigt vatten, med möjligheten att ställa in ett schema för framledningsvattnet.

Konfiguration

	Inställning		Värde
Enhetens temperaturstyrning:		0	(Framledning): Enhetens drift
▪	#: [A.2.1.7]	bestäms av
▪	#: [A.2.1.7]	framledningstemperaturen.
▪	Kod: [C-07]	framledningstemperaturen.
▪	Kod: [C-07]

Antal vattentemperaturområden:		0	(1 Klimat-zon): Primär
▪	#: [A.2.1.8]
▪	Kod: [7-02]

Fördelar

Jämfört med golvvärme eller element för ett rum:

▪Komfort. Du kan ställa in den önskade rumstemperaturen, inklusive scheman, för varje rum med rumstermostaterna.

Fläktkonvektorer - Flera rum

Inställningar

A	C
B	C
c
b
d	d
a

AFramledningstemperatur: huvudområde

BRum 1

CRum 2

aAnvändargränssnitt

bStyrbox

cReservvärmare (alternativ)

dFjärrkontroll till fläktkonvektorerna

▪ Den önskade rumstemperaturen ställs in med fjärrkontrollen till fläktkonvektorerna.

▪Användargränssnittet (som är anslutet till styrboxen EKCB07CAV3) styr rumsdriftläget.

▪En signal för krav på uppvärmning för varje fläktkonvektor kan anslutas parallellt till digitala ingången på styrboxen EKCB07CAV3 (X2M/1 och X2M/2) (om denna signal finns tillgänglig på fläktkonvektorerna och är kompatibel med styrboxen). Utomhusenheten kommer endast att tillföra framledningstemperaturen vid behov.

Konfiguration

	Inställning		Värde
Enhetens temperaturstyrning:		1	(Termostat): Enhetens drift
▪	#: [A.2.1.7]	bestäms av den externa
▪	#: [A.2.1.7]	termostaten.
▪	Kod: [C-07]	termostaten.
▪	Kod: [C-07]
Antal vattentemperaturområden:		0	(1 Klimat-zon): Primär
▪	#: [A.2.1.8]
▪	Kod: [7-02]

Fördelar

Jämfört med fläktkonvektorer för ett rum:

▪ Komfort. Du kan ställa in den önskade rumstemperaturen, inklusive scheman, för varje rum med fjärrkontrollen till fläktkonvektorerna.



EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	15
värmepumpar	15
4P492900-1 – 2017.06

5 Tillämpningsriktlinjer

Kombination: golvvärme + fläktkonvektorer - flera rum

Inställningar

A
B	C
c
M1
M1
	e
b	d

AFramledningstemperatur: huvudområde

BRum 1

CRum 2

aAnvändargränssnitt

bStyrbox

cReservvärmare (alternativ)

dExtern rumstermostat

eFjärrkontroll till fläktkonvektorerna

▪För varje rum med fläktkonvektorer: Fläktkonvektorerna ansluts direkt till utomhusenheten – eller reservvärmaren, om det finns någon.

▪För varje rum med golvvärme: två avstängningsventiler (anskaffas lokalt) installeras före golvvärmen:

▪En avstängningsventil för att förhindra tillförsel av varmvatten när det inte finns ett uppvärmningsbehov för rummet

▪En avstängningsventil för att förhindra att kondens bildas på golvet under kylning av rum med fläktkonvektorer.

▪För varje rum med fläktkonvektorer: den önskade

rumstemperaturen	ställs	in	med	fjärrkontrollen
till fläktkonvektorerna.

▪För varje rum med golvvärme: den önskade rumstemperaturen ställs in med den externa rumstermostaten (trådbunden eller trådlös).

▪Användargränssnittet (som är anslutet till styrboxen EKCB07CAV3) styr rumsdriftläget. Tänk på att driftläget för varje extern rumstermostat och fläktkonvektorns fjärrkontroll måste ställas in för att överensstämma med huvudanvändargränssnittet.

Konfiguration

	Inställning		Värde
Enhetens temperaturstyrning:		0	(Framledning): Enhetens drift
▪	#: [A.2.1.7]	bestäms av
▪	#: [A.2.1.7]	framledningstemperaturen.
▪	Kod: [C-07]	framledningstemperaturen.
▪	Kod: [C-07]

Antal vattentemperaturområden:		0	(1 Klimat-zon): Primär
▪	#: [A.2.1.8]
▪	Kod: [7-02]

5.3Inställning av en extra värmekälla för rumsuppvärmning

▪Rumsuppvärmning kan göras av:

▪Utomhusenheten

▪En hjälppanna (anskaffas lokalt) ansluts till systemet

▪När rumstermostaten begär uppvärmning sätts utomhusenheten eller hjälppannan igång, beroende på utomhustemperaturen

(status för växlingen till extern värmekälla). När begäran bekräftas till hjälppannan stängs utomhusenhetens rumsuppvärmning AV.

▪Bivalent drift är endast möjlig vid rumsuppvärmning.

INFORMATION

För att bivalent drift ska vara möjligt måste systemet vara utrustat med en styrbox EK2CB07CAV3.

INFORMATION

▪Under värmepumpens uppvärmningsdrift körs pumpen för att uppnå den önskade temperaturen som har ställts in på användargränssnittet. Vid väderberoende drift bestäms vattentemperaturen automatiskt beroende på utomhustemperaturen.

▪Under extrapannans uppvärmningsdrift körs hjälppannan för att uppnå den önskade vattentemperaturen som ställts in med hjälppannans kontroll.

Inställningar

▪ Integrera pannan enligt nedan:

a	b	c		i	k
		d		i	k
		d
		d	e		i
		d			i
					j
		f	h	l
				l

m j g

FHL1

FHL2

FHL3

aUtomhusenhet

bVärmeväxlare

cPump

dAvstängningsventil

eReservvärmare (alternativ)

fStyrbox

gAnvändargränssnitt

hAlternativbox

iBackventil (anskaffas lokalt)

jAvstängningsventil (anskaffas lokalt)

kKollektor (anskaffas lokalt)

lHjälppanna (anskaffas lokalt)

mAquastat-ventil (anskaffas lokalt) FHL1...3 Golvvärme

NOTERING

▪Se till att hjälppannan och dess inbyggnad i systemet uppfyller gällande bestämmelser.

▪Daikinansvarar INTE för en inkorrekta eller otrygga situationer i samband med hjälppannan i systemet.

▪Se till att returvattenflödet till värmepumpen INTE överstiger 55°C.

För att kontrollera det:

▪Ställ in önskad vattentemperatur med hjälppannans kontroll till högst 55°C.

▪Installera en Aquastat-ventil i värmepumpens returvattenflöde.

▪Ställ in Aquastat-ventilen så att den stänger vid temperaturer över 55°C och öppnas vid temperaturer under 55°C.

▪Installera backventiler.

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
16	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
16	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

5 Tillämpningsriktlinjer

▪Kontrollera att bara ett expansionskärl finns i vattenkretsen. Ett expansionskärl finns redan förmonterat i utomhusenheten.

▪Installera styrbox EKCB07CAV3 och alternativbox EK2CB07CAV3.

▪Anslut X8M/3 och X8M/4 (växling till extern värmekälla) på alternativboxen EK2CB07CAV3 till hjälppannans termostat.

▪För installation av värmegivare, se "5.2 Inställning av systemet för rumsuppvärmning/-kylning" på sidan 12.

Konfiguration

Med användargränssnittet (snabbguide):

▪Ställ in så att bivalentsystemet används som extern värmekälla.

▪Ställ in bivalent temperatur och hysteres.

NOTERING

▪Se till att den bivalent hysteresen är tillräckligt differentierad för att förhindra frekventa växlingar mellan utomhusenheten och hjälppannan.

▪Eftersom utomhustemperaturen mäts av utomhusenhetens lufttermistor bör utomhusenheten installeras i skuggan, så att den INTE påverkas eller stängs PÅ/AV av direkt solljus.

▪Frekvent växling kan orsaka korrosion i hjälppannan.

Kontakta tillverkaren av hjälppannan för mer information.

Växling till extern värmekälla med styrning av en hjälpkontakt

▪Endast möjlig vid extern rumstermostatkontroll OCH en utgående vattentemperaturzon (se "5.2 Inställning av systemet för rumsuppvärmning/-kylning" på sidan 12).

▪Hjälpkontakten kan användas som:

▪En utomhustemperaturtermostat

▪En tariffkontakt

▪En manuell kontakt

▪…

▪Inställning: dra följande kablar:

H Com

Outdoor/Auto/Boiler

K1A K2A

Control box				BTI
	X2M
	1	4		X	Y

K1A			K2A

BTI	Panna, termostatinsignal
A	Hjälpkontakt (normalt stängd)
H	Värmebehov, rumstermostat (tillval)
K1A	Hjälprelä för aktivering av utomhusenheten (anskaffas
K2A	lokalt)
K2A	Hjälprelä för aktivering av panna (anskaffas lokalt)
Outdoor	Utomhusenhet
Auto	Automatisk
Boiler	Ångpanna
Control box	Styrbox

NOTERING

▪Se till att hjälpkontakten är tillräckligt differentierad eller har tidsfördröjning för att förhindra frekventa växlingar mellan utomhusenheten och hjälppannan.

▪Om hjälpkontakten är en utomhustemperaturtermostat ska du se till att denna är installerad i skuggan, så att den INTE påverkas eller sätts PÅ/stängs AV av direkt solljus.

▪Frekvent växling kan orsaka korrosion i hjälppannan. Kontakta tillverkaren av hjälppannan för mer information.

5.4Inställning av energimätaren

▪Följande data kan läsas av med användargränssnittet:

▪Producerad värme

▪Förbrukad energi

▪Du kan läsa av energidata:

▪För rumskylning

▪För rumsuppvärmning

▪Du kan läsa av energidata:

▪För varje månad

▪För varje år

INFORMATION

Beräkningarna för producerad värmen och förbrukad energi är uppskattningar och noggrannheten kan inte garanteras.

5.4.1Producerad värme

INFORMATION

De givare som används för att beräkna den producerade värmen kalibreras automatiskt.

INFORMATION

Om glykol finns närvarande i systemet ([E 0D]=1]), kommer den producerade värmen INTE att beräknas och inte heller visas på användargränssnittet.

▪Gäller för alla modeller.

▪Producerad värme beräknas internt, baserat på:

▪Framledningstemperaturen och ingående vattentemperatur

▪Flödeshastighet

▪Installation och konfigurering: Ingen ytterligare utrustning behövs.

5.4.2Förbrukad energi

Följande metoder kan användas för att avgöra förbrukad energi:

▪Beräkning

▪Mätning

INFORMATION

Du kan inte kombinera beräkning av den förbrukade energin (t.ex. för reservvärmaren) och mätning av den förbrukade energin (t.ex. för utomhusenheten). Om du gör det blir energidata ogiltig.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten värmepumpar

4P492900-1 – 2017.06

Installatörens referenshandbok

5 Tillämpningsriktlinjer

Beräkna förbrukad energi

▪Förbrukad energi beräknas internt, baserat på:

▪Utomhusenhetens faktiska ineffekt

▪Inställd kapacitet för den alternativa reservvärmaren

▪Spänning

▪Inställning och konfiguration: för att få korrekt energidata, mäta kapaciteten (resistansmätning) och ställa in kapaciteten med

användargränssnittet för den alternativa reservvärmaren (steg

1 och steg 2).

Mäta förbrukad energi

▪Föredragen metod för högre noggrannhet.

▪Inställning och konfiguration:

▪Kräver alternativbox EK2CB07CAV3.

▪Kräver externa effektmätare.

▪När du använder elektriska energimätare ska antalet impulser/ kWh ställas in med användargränssnittet för varje energimätare.

INFORMATION

Vid mätning av den elektriska energiförbrukningen ska du se till att ALLA systemets ineffekter täcks med elektriska energimätare.

5.4.3Strömförsörjning med normal kWh-grad

Allmän regel

Det räcker med en energimätare som täcker hela systemet.

Inställningar

▪Installera styrbox EKCB07CAV3 och alternativbox EK2CB07CAV3.

▪Anslut energimätaren till X2M/7 och X2M/8 på alternativboxen

EK2CB07CAV3.

Typ av energimätare

		Om...	Använd en... energimätare
		Reservvärmaren försörjs av ett	Enfas
		enfasnät (dvs. reservvärmaren
		3V eller 9W är anslutna till ett
		enfasnät)
		In andra fall (dvs. en 9W*-	Trefas
		reservvärmare som är ansluten
		till ett trefasnät)

Exempel

Energimätare (enfas)

Energimätare (trefas)

		a				a
	b					b
c		c		c	c		d
d	e	f	g	e	f	g	h
A	B	C	D	A	B	C	D

A Utomhusenhet	A Utomhusenhet
B Styrbox	B Styrbox
C Alternativbox	C Alternativbox
D Reservvärmarsats	D Reservvärmarsats
a Elskåp (L1/N)	a Elskåp (L1/L2/L3/N)
b Energimätare (L1/N)	b Energimätare (L1/L2/L3/N)
c Säkring (L1/N)	c Säkring (L1/N)
d Utomhusenhet (L1/N)	d Säkring (L1/L2/L3/N)
e Styrbox (L1/N)	e Utomhusenhet (L1/N)
f Alternativbox (L1/N)	f Styrbox (L1/N)
g Reservvärmare (L1/N)	g Alternativbox (L1/N)
	h Reservvärmare (L1/L2/L3/N)

Undantag

▪Du kan använda den andra energimätaren om:

▪Om effektområdet för en mätare är otillräckligt.

▪Om det inte är enkelt att installera den elektriska mätaren i elskåpet.

▪230 V- och 400 V-trefasnät kombineras (väldigt ovanligt), på grund av tekniska begränsningar för energimätarna.

▪Anslutning och inställning:

▪Anslut den andra energimätaren till X2M/9 och X2M/10 på styrboxen EK2CB07CAV3.

▪Energiförbrukningen för båda mätarna läggs till i programvaran, så du behöver INTE ange vilken mätare som täcker vilken energiförbrukning. Du behöver bara ange antalet impulser för varje energimätare.

▪Se "5.4.4 Strömförsörjning med önskad kWh-grad" på sidan 18 för ett exempel med två energimätare.

5.4.4Strömförsörjning med önskad kWh-grad

Allmän regel

▪Energimätare 1: mäter köldmediedelen på utomhusenheten.

▪Energimätare 2: Mäter resterande (d.v.s. hydrodelen på utomhusenheten, styrbox EKCB07CAV3, alternativbox

EK2CB07CAV3, och reservvärmarsatsen).

Inställningar

▪Anslut energimätare 1 till X2M/7 och X2M/8 på alternativbox EK2CB07CAV3.

▪Anslut energimätare 2 till X2M/9 och X2M/10 på alternativbox EK2CB07CAV3.

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
18	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
18	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

5 Tillämpningsriktlinjer

Typer av energimätare	Pi	a
▪ Energimätare 1: enfas energimätare.	DI	a
▪ Energimätare 1: enfas energimätare.	DI
▪ Energimätare 2:		b
▪ Använd en enfasmätare vid en enfaskonfiguration av		b
▪ Använd en enfasmätare vid en enfaskonfiguration av
reservvärmaren.
▪ Använd en trefasmätare i andra fall.		t
		t

Exempel						Pi	Ineffekt
Trefas reservvärmare:						t	Tid
						DI	Digital ingång (energibegränsningsnivå)
						a	Energibegränsning aktiv
						b	Faktisk ineffekt
		a	b	Inställning och konfiguration
		a	b	▪	Ingen extrautrustning behövs.
				▪	Ingen extrautrustning behövs.
		c	d	▪	Ställ	in	energiförbrukningskontrollen	i	[A.6.3.1]		med
		c	d		användargränssnittet (se "8 Konfiguration"			på	sidan	46	för en
					beskrivning av alla inställningar):
e	e		f		▪ Välj heltids begränsningsläge
e	e		f		▪ Välj typ av begränsning (energi i kW eller ström i A)
					▪ Välj typ av begränsning (energi i kW eller ström i A)
g	h	i	j		▪ Ställ in önskad energiförbrukningsnivå
g	h	i	j			NOTERING
A	B	C	D

AUtomhusenhet

BStyrbox

CAlternativbox

DReservvärmare

aElskåp (L1/N): Strömförsörjning med önskad kWh-grad

bElskåp (L1/L2/L3/N): Strömförsörjning med normal kWh-grad

cEnergimätare (L1/N)

dEnergimätare (L1/L2/L3/N)

eSäkring (L1/N)

fSäkring (L1/L2/L3/N)

gUtomhusenhet (L1/N)

hStyrbox (L1/N)

iAlternativbox (L1/N)

jReservvärmare (L1/L2/L3/N)

Tänk på följande riktlinjer när du väljer önskad energiförbrukningsnivå:

▪Ställ in minsta energiförbrukning till ±3,6 kW för att garantera avfrostning. Annars kan avfrostningen avbrytas flera gånger och värmeväxlaren fryser.

▪Ställ in den minsta energiförbrukningen till ±3 kW för att garantera rumsuppvärmning genom att tillåta reservvärmaren steg 1.

5.5.2Energibegränsning aktivera av digitala

5.5Inställning av energiförbrukningskontrollen

▪Energiförbrukningskontrollen:

▪Gör det möjligt att begränsa energiförbrukningen av hela systemet (summan av utomhusenheten, styrbox EKCB07CAV3, alternativbox EK2CB07CAV3 och reservvärmarsatsen).

▪Konfiguration: ställ in energibegränsningsnivån och hur den ska uppnås med användargränssnittet.

▪Energibegränsningsnivån kan uttryckas som:

▪Maximal arbetsström (i A)

▪Maximal ineffekt (i kW)

▪Energibegränsningsnivån kan aktiveras:

▪Permanent

▪Genom digitala ingångar

5.5.1Permanent energibegränsning

Permanent energibegränsning är praktisk för att försäkra en maximal ineffekt eller strömtillförsel i systemet. I vissa länder begränsar lagstiftningen den maximala energiförbrukningen för rumsuppvärmning.

ingångar

Energibegränsning är även praktisk i kombination med ett energihanteringssystem.

Effekten eller strömmen för hela Daikin system begränsas dynamiskt av digitala ingångar (max 4 steg). Varje energiförbrukningsnivå ställs in med användargränssnittet genom att begränsa en av följande:

▪Strömmen (i A)

▪Ineffekten (i kW)

Energihanteringssystemet (anskaffas lokalt) styr aktivering av en viss energiförbrukningsnivå. Exempel: För att begränsa den maximala energin för hela huset (belysning, hushållsapparater, rumsuppvärmning...).

X2M

AUtomhusenhet

BStyrbox

CAlternativbox

DReservvärmare

F Energihanteringssystem

aAktivering av energibegränsning (4 digitala ingångar)

bReservvärmare



EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	19
värmepumpar	19
4P492900-1 – 2017.06

5 Tillämpningsriktlinjer

DI1

DI3

DI4

Pi Ineffekt t Tid

DI Digitala ingångar (energibegränsningsnivåer)

aEnergibegränsning aktiv

bFaktisk ineffekt

Inställningar

▪Installera styrbox EKCB07CAV3 och alternativbox EK2CB07CAV3.

▪Max fyra digitala ingångar används för att aktivera motsvarande effektbegränsningsstatus:

▪DI1 = svagast begränsning (högst energiförbrukning)

▪DI4 = starkast begränsning (lägst energiförbrukning)

▪För specifikation av de digitala ingångarna och var de ska anslutas, se kopplingsschemat.

Konfiguration

Ställ in energiförbrukningskontrollen i [A.6.3.1] med användargränssnittet (se "8 Konfiguration" på sidan 46 för en beskrivning av alla inställningar):

▪Välj aktivering genom digitala ingångar.

▪Välj typ av begränsning (energi i kW eller ström i A).

▪Ställ in den önskade energibegränsningsnivån som motsvarar varje digital ingång.

INFORMATION

Om mer än 1 digital ingång stängs (samtidigt) fastställs prioritetsordningen för de digitala ingångarna: DI4 prioritet>…>DI1.

5.5.3Energibegränsningsprocedur

Utomhusenheten har högre effektivitet än reservvärmaren. Därför begränsas reservvärmaren och är den första som stängs AV. Systemet begränsar energiförbrukning i följande ordning:

1Begränsar reservvärmaren.

2Stänger AV reservvärmaren.

3Begränsar utomhusenheten.

4Stänger AV utomhusenheten.

Exempel

Om konfigurationen är följande: effektbegränsningsnivån tillåter INTE användning av reservvärmaren (steg 1 och steg 2).

Energiförbrukningen begränsas enligt nedan:

dReservvärmare steg 2 är PÅ

5.6Inställning av en extern temperatursensor

Du kan ansluta en extern temperatursensor. Den kan mäta inomhusoch utomhustemperaturerna. Daikin rekommenderar att en extern temperatursensor används i följande fall:

Inomhustemperaturen

▪Användargränssnittet används som rumstermostat på rumstermostatkontrollen och mäter rumstemperaturen. Därför ska användargränssnittet installeras på en plats:

▪där genomsnittstemperaturen i rummet ska gå att känna av

▪där enheten INTE utsätts för direkt solljus

▪där INGEN värmekälla finns i närheten

▪där drag och utomhusluft INTE kan påverka enheten, till exempel när dörrar öppnas/stängs

▪Om det INTE är möjligt rekommenderar Daikin att ansluta en fjärrsensor för inomhusenheten (tillval KRCS01-1).

▪Inställningar:

▪Kräver styrbox EKCB07CAV3 och alternativbox

EK2CB07CAV3.

▪För installationsanvisningar, se installationshandboken till fjärrsensorn för inomhustemperaturen och tilläggsboken för extrautrustning.

Konfiguration: Välj rumssensor [A.2.2.F.5].

Utomhustemperaturen

▪Utomhustemperaturen mäts av utomhusenheten. Därför ska utomhusenheten installeras på en plats:

▪Vid norra sidan av huset eller på sidan av huset där flest värmegivare är placerade

▪där enheten INTE utsätts för direkt solljus

▪Om det INTE är möjligt rekommenderar Daikin att ansluta en fjärrsensor för utomhusenheten (tillval EKRSCA1).


▪	Inställningar:		För		installationsanvisningar,			se
	installationshandboken till fjärrsensorn för utomhustemperaturen
	och tilläggsboken för extrautrustning.
▪ Konfiguration: Välj utomhussensor [A.2.2.B].
▪	När utomhusenhetens			strömsparfunktion		är	aktiv	(se
	"8 Konfiguration" på sidan 46), ställs utomhusenheten ned för att
	minska	energiförluster		i	viloläge.	Detta	gör	att
	utomhustemperaturen INTE avläses.

▪Om den önskade framledningstemperaturen är väderberoende är en heltidsmätning av utomhustemperaturen viktig. Det finns en annan anledning till att installera en extra sensor för att avläsa utomhustemperaturen.

INFORMATION

Extra sensordata för utomhustemperaturen (antingen genomsnittlig eller momentan) används i de väderberoende kontrollkurvorna och i den automatiska växlingslogiken för uppvärmning/kylning. Den interna sensorn för utomhusenheten används alltid för att skydda utomhusenheten.

a		Ce
A	B	Ce
A	B
	Ph	Producerad värme
	Ce	Förbrukad energi

AUtomhusenhet

BReservvärmare

aBegränsad drift av utomhusenheten

bFull drift av utomhusenheten

cReservvärmare steg 1 är PÅ

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
20	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
20	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

6 Förberedelse

6.1Översikt: Förberedelse

I det här kapitlet finns en beskrivning av vad du måste göra och veta innan du kommer till platsen.

Här finns information om:

▪Förbereda installationsplatsen

▪Förbereda vattenledningarna

▪Förbereda elledningarna

6.2Förbereda installationsplats

Installera INTE enheten på platser som ofta används som arbetsplats. Vid byggarbeten (t.ex. slipning) där mycket damm skapas måste enheten täckas över.

Välj en installationsplats med tillräckligt utrymme för att kunna bära enheten in och ut från platsen.

6.2.1Krav för utomhusenhetens installationsplats

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i kapitlet “Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

Tänk på följande riktlinjer för utrymmet:

	>250/400	>350
<![if ! IE]> <![endif]>≤1200	b
<![if ! IE]> <![endif]>≤1200		a
		a
	(mm)
	a	Luftutlopp
	b	Luftintag

	b
>250	a
>250
	(mm)

INFORMATION

Om avstängningsventiler monteras på enheten, se till att det finns ett minsta utrymme på 400 mm på luftinloppssidan. Om avstängningsventiler INTE monteras på enheten, se till att det finns ett minsta utrymme på

250 mm.

NOTERING

▪Stapla INTE enheterna på varandra.

▪Häng INTE enheten i taket.

Kraftig vind (≥18 km/h) som blåser mot utomhusenhetens luftutlopp orsakar kortslutning (suger in frånluft). Det kan leda till:

▪försämrad driftskapacitet;

▪regelbunden isbildning när uppvärmningsfunktionen används;

▪funktionsavbrott på grund av minskat lågtryck eller en ökning av högtrycket;

▪en trasig fläkt (om kraftig vind ständigt blåser mot fläkten kan den börja rotera för snabbt, tills den går sönder).

Det rekommenderas att du installerar en avskärmningsplåt när luftutloppet är exponerat för vind.

Det rekommenderas att du installerar utomhusenheten med luftinloppet mot väggen och INTE direkt exponerat för vinden.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten värmepumpar

4P492900-1 – 2017.06

6 Förberedelse

aAvskärmningsplåt

bRådande vindriktning

cLuftutlopp

Installera INTE enheten på någon av följande platser:

▪Ljudkänsliga områden (t.ex. i närheten av ett sovrum) så att driftsljudet inte stör.

Obs! Om ljudet mäts vid faktiska installationsförhållanden kan det uppmätta värdet vara högre än ljudtrycksnivån som anges i Sound spectrum i databoken på grund av omgivande buller och ljudreflektioner.

INFORMATION

Ljudtrycksnivån understiger 70 dBA.

▪Platser där mineraloljedimma, oljesprej eller ånga kan finnas i luften. Plastdelar kan skadas och trilla av eller orsaka en vattenläcka.

Vi rekommenderar INTE att du installerar enheten på följande platser eftersom det kan förkorta enhetens livslängd:

▪Där spänningsstyrkan fluktuerar mycket

▪I fordon eller fartyg

▪Där sura eller alkaliska ångor

Installation i närheten av havet. Kontrollera att utomhusenheten INTE utsätts för direkta havsvindar. Detta för att undvika korrosion orsakad av höga saltnivåer i luften, vilket kan förkorta enhetens livslängd.

Installera utomhusenheten skyddad för direkta havsvindar.

Exempel: Bakom byggnaden.

Installatörens referenshandbok

6 Förberedelse

Installera ett vindskydd om utomhusenheten är utsatt för direkta havsvindar.

▪Höjd för vindskyddet≥1,5×höjden på utomhusenheten

▪Beakta kraven på serviceutrymme vid installation av vindskyddet.

d c

aHavsvind

bByggnad

cUtomhusenhet

dVindskydd

Utomhusenheten är endast utformad för installation utomhus och för omgivningstemperaturer mellan 10~43°C i kylningsläge och –

20~25°C i uppvärmningsläge.

6.2.2Ytterligare krav för utomhusenhetens installationsplats i kalla klimat

Skydda utomhusenheten mot direkt snöfall och se till att utomhusenheten ALDRIG snöar igen.

▪ Tänk på följande måttriktlinjer:

Maximalt avstånd mellan kopplingsboxen och		20 m
utomhusenheten

Maximalt avstånd mellan kopplingsboxen och		10 m
elpatronen
▪ Tänk på följande installationsriktlinjer för utrymmet:
<![if ! IE]> <![endif]>50	<![if ! IE]> <![endif]>50
<![if ! IE]> <![endif]>50	<![if ! IE]> <![endif]>50

50	50	600
		<![if ! IE]> <![endif]>100

(mm)

▪Kopplingsboxen är utformad för att väggmonteras inomhus. Se till att installationsplatsen är plan och vertikal på en icke-brännbar vägg.

▪Kopplingsboxen är endast utformad för rumstemperaturer mellan 5 och 35°C.

Installera INTE styrboxen på någon av följande platser:

▪Ljudkänsliga områden (t.ex. i närheten av ett sovrum) så att driftsljudet inte stör.

▪På platser med hög fuktighet (max. RH=85%), t.ex. ett badrum.

▪På platser där det kan bildas frost.

aSnöskydd eller skjul

bPelare

cRådande vindriktning

dLuftutlopp

▪Se till att det finns minst 300 mm fritt utrymme under enheten. Se dessutom till att enheten står minst 100 mm ovanför den uppskattade maximala snöhöjden. Se "7.3 Montering av utomhusenheten" på sidan 29 för mer information.

I områden med kraftiga snöfall är det mycket viktigt att du väljer en plats för installationen där snön INTE påverkar enheten. Om snö kan blåsa in i enheten ska du kontrollera att värmeväxlarspolen INTE påverkas av snön. Vid behov ska ett snöskydd, ett skjul eller ett fundament byggas.

6.2.3Krav för kopplingsboxens installationsplats

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i kapitlet “Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

Installatörens referenshandbok

6.2.4Krav för alternativboxens installationsplats

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i kapitlet “Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

▪	Tänk på följande måttriktlinjer:

Maximalt avstånd mellan alternativboxen och			3 m
kopplingsboxen EKCB07CAV3
▪	Tänk på följande installationsriktlinjer för utrymmet:
	<![if ! IE]> <![endif]>50	<![if ! IE]> <![endif]>50
	<![if ! IE]> <![endif]>50	<![if ! IE]> <![endif]>50

50	50	600
		<![if ! IE]> <![endif]>100

(mm)

▪Alternativboxen är utformad för att väggmonteras inomhus. Se till att installationsplatsen är plan och vertikal på en icke-brännbar vägg.

▪Alternativboxen är endast utformad för rumstemperaturer mellan 5 och 35°C.

Installera INTE alternativboxen på någon av följande platser:

▪Ljudkänsliga områden (t.ex. i närheten av ett sovrum) så att driftsljudet inte stör.

▪På platser med hög fuktighet (max. RH=85%), t.ex. ett badrum.

▪På platser där det kan bildas frost.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten värmepumpar 4P492900-1 – 2017.06

6 Förberedelse

6.2.5Krav för elpatronens installationsplats

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i kapitlet “Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

▪ Tänk på följande måttriktlinjer:

Maximalt avstånd mellan elpatron och	10 m
utomhusenheten

▪ Tänk på följande installationsriktlinjer för utrymmet:

	<![if ! IE]> <![endif]>>200
>50	>50	>500
	<![if ! IE]> <![endif]>>350
	INFORMATION

Om reservvärmaren installeras i ett reversibelt system (värme+kyla) och ventilsatsen EKMBHBP1 är en del av systemet kan det krävas mer utrymme under reservvärmaren än det som indikeras ovan. Mer information finns i "7.7.5 Om ventilsatsen" på sidan 34.

▪Reservvärmaren är utformad för att endast väggmonteras inomhus. Se till att installationsplatsen är plan och vertikal på en icke-brännbar vägg.

▪Reservvärmaren är utformad att användas i rumstemperaturer mellan 5~30°C.

Installera INTE reservvärmaren på någon av följande platser:

▪Ljudkänsliga områden (t.ex. i närheten av ett sovrum) så att driftsljudet inte stör.

▪På platser med hög fuktighet (max. RH=85%), t.ex. ett badrum.

▪På platser där det kan bildas frost.

6.3Förbereda vattenrören

▪Ansluta rören – Verktyg. Använd endast lämpliga verktyg för att hantera mässing, eftersom det är ett mjukt material. Om du INTE använder lämpliga verktyg, kan rören skadas.

▪Ansluta rören – Luft, fukt, damm. Om luft, fukt eller smuts tränger in i kretsen kan allvarliga problem uppstå. För att förhindra detta:

▪Använd endast rena rör

▪Rikta rören nedåt när du tar bort grader.

▪Täpp till röränden när du sätter in röret i väggen så att inte damm och/eller partiklar kommer in i röret.

▪Använd en bra gängtätning för att täta anslutningarna.

NOTERING

Om glykol finns närvarande, se till att gängtätningen tål glykol.

▪Sluten krets. Använd ENDAST utomhusenheten i en sluten vattenkrets. Om du använder systemet i en öppen vattenkrets kommer det resultera i omfattande korrosion.

▪Rörledningsdiameter. Välj rördiameter för vattenrören enligt nödvändigt vattenflöde och tillgängligt externt statiskt tryck för pumpen. Se "14 Tekniska data" på sidan 77 angående externa statiska tryckkurvor för utomhusenheten.

▪Vattenflöde. Den krävs för att garantera ett minsta flöde på 12 l/ min. När flödet är lägre stoppas den av systemet som visar felet

7H.

Minsta erforderliga flödeshastighet

modeller 04+05	12 l/min

▪Komponenter som anskaffas lokalt – Frostskydd. Om minusgrader förväntas måste du se till att utomhusenhetens rör är tillräckligt skyddade mot frost. Beroende på utomhusenhet, fyller du på glykol i vattenkretsen, eller lägger till tillräcklig isolering och/ eller en värmekabel i utomhusrören. Se "7.7.6 För att skydda vattenkretsen mot frysning" på sidan 35 för mer information.

▪Komponenter som anskaffas lokalt – Vatten och glykol.

Använd bara material som är kompatibla med det vatten (och vid behov glykol) som används i systemet och med de material som används i utomhusenheten.

▪Komponenter som anskaffas lokalt – Vattentryck och temperatur. Kontrollera att komponenterna som installerats i samband med den lokala rördragningen tål vattnets tryck och temperatur.

▪Vattentryck. Det maximala vattentrycket är 3 bar. Förse vattenkretsen med tillförlitliga säkerhetsventiler för att förhindra att maxtrycket överstiger det maximala tillåtna arbetstrycket.

▪Vattentemperatur. Alla installerade rör och rörtillbehör (ventiler, anslutningar,...) MÅSTE tåla följande temperaturer:

6.3.1Krav för vattenkretsen

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i kapitlet “Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

NOTERING

Om du använder platsrör bör du se till att de är helt syrediffusionstäta enligt DIN 4726. Syrediffusion i ledningarna kan leda till överdriven korrosion.

▪Ansluta rören – Krav. Alla röranslutningar ska utföras i överensstämmelse med gällande bestämmelser och vad som framgår av kapitlet “Installation”, avseende vatteninlopp respektive vattenutlopp.

▪Ansluta rören – Kraft. Använd INTE onödigt mycket kraft vid röranslutningen. Om rören deformeras kan det uppstå driftsstörningar i enheten.

INFORMATION

Följande bild är ett exempel och kanske INTE stämmer

överens med ditt systems layout.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	23
värmepumpar	23
4P492900-1 – 2017.06

6 Förberedelse

65°C	g

a	b	c	d	e
			d

	g
f	FCU1
	g	FCU2
M	g	FCU3
M
	g
	FHL1 FHL2 FHL3

aUtomhusenhet

bVärmeväxlare

cPump

dAvstängningsventil

eReservvärmare

fMotorstyrd 2-vägsventil (anskaffas lokalt)

gKollektor

FCU1...3 Fläktkonvektorenhet (tillval) (anskaffas lokalt)

FHL1...3 Golvvärmekrets (anskaffas lokalt)

▪Kondensvattenutlopp – Låga punkter. Förse alla låga punkter i systemet med dräneringskranar för att möjliggöra en fullständig dränering av vattenkretsen.

▪Kondensvattenutlopp – Övertrycksventil. Skapa en korrekt dränering av övertrycksventilen för att undvika att vatten kommer i kontakt med elektriska komponenter.

▪Luftningsventiler. Förse alla höga punkter i systemet med luftningsventiler, vilka även ska vara lättåtkomliga vid underhåll. Utomhusenheten har en manuell luftningsventil. Reservvärmaren (alternativ) har en automatisk luftningsventil. Kontrollera att den automatiska luftningsventilen INTE är åtdragen för hårt så att automatisk luftning av vattenkretsen fortfarande är möjlig.

▪Förzinkade delar. Använd aldrig förzinkade komponenter i vattenkretsen. Eftersom enhetens interna vattenkrets har kopparrör kan omfattande korrosion uppstå.

▪Andra metallrör än mässing. Vid användning av andra metallrör än mässing måste du isolera rören av mässing och de av annat material ordentligt så att de INTE kommer i kontakt med varandra. Detta ska du göra för att förhindra galvanisk korrosion.

▪Ventil – Växlingstid. Vid användning av en 2-vägsventil eller en

3-vägsventil i vattenkretsen ska den maximala växlingstiden för ventilen vara mindre än 60 sekunder.

▪Filter. Vi rekommenderar starkt att ett extra filter installeras på varmvattenkretsen. Det är tillrådligt att använda ett magnetiskt filter eller ett cyklonfilter som kan ta bort små partiklar, särskilt för att få bort metallpartiklar från uppvärmningskretsens de lokalt anskaffade värmerören. Små partiklar kan skada enheten och kommer INTE att kunna tas bort av värmepumpens standardfilter.

▪Termostatblandningsventiler. Det kan vara nödvändigt enligt gällande bestämmelser att installera termostatblandningsventiler.

▪Hygieniska åtgärder. Installationen måste utföras enligt gällande bestämmelser och kan kräva ytterligare åtgärder för sanitetsinstallation.

6.3.3Hur du kontrollerar vattenvolymen och flödeshastigheten

Utomhusenheten har ett expansionskärl på 3 liter som är fabriksinställt med ett förtryck på 1 bar.

Hur du ser till att enheten fungerar som den ska:

▪Du måste kontrollera den minsta och maximala vattenvolymen.

▪Du kan behöva justera expansionskärlets förtryck.

Minsta vattenvolym

Om	Då är
Systemet innehåller en	Minsta vattenvolym 10 l(a)
reservvärmare
Systemet INTE innehåller en	Minsta vattenvolym 20 l(a)
reservvärmare

(a)Utomhusenhetens interna vattenvolym ingår INTE.

INFORMATION

För kritiska processer eller i rum med hög värmebelastning kan ökad vattenvolym krävas.

NOTERING

När cirkulation i varje krets för rumsuppvärmning/-kylning styrs med fjärrstyrda ventiler är det viktigt att denna minsta vattenvolym bibehålls även om alla ventiler stängs.

a	b	c	d	e	f	g
				T1	T2	T3
				M1	M2	M3
			d
				FHL1
					FHL2
						FHL3

aUtomhusenhet

bVärmeväxlare

cPump

dAvstängningsventil

eReservvärmare (tillval)

fKollektor (anskaffas lokalt)

gFörbikopplingsventil (anskaffas lokalt) FHL1...3 Golvvärmekrets (anskaffas lokalt)

T1...3 Individuell rumstermostat (tillval)

M1...3 Individuell motorstyrd ventil för styrning av kretsar FHL1...3

(anskaffas lokalt)

Maximal vattenvolym

NOTERING

Den maximala vattenvolymen beror på om glykol är tillsatt i vattenkretsen. Mer information om tillsats av glykol finns i "7.7.6 För att skydda vattenkretsen mot frysning" på sidan 35.

Använd följande diagram för att avgöra den maximala vattenvolymen för det beräknade förtrycket.

6.3.2Formel för att räkna ut expansionskärlets förtryck

Expansionskärlets förtryck (Pg) beror på installationens höjdskillnad

(H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
24	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
24	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

6 Förberedelse

A2.4

2.1

2.0

1.8

1.7

1.5

1.2

0.9

0.6
0.6
0.3
0.3		43		66 70			105
20	35	43	50	66 70	80	95	105
20	35		50	65	80	95	B
							B

AFör-tryck (bar)

BMaximal vattenvolym (I) Vatten

Vatten + glykol

Exempel: Maximal vattenvolym och expansionskärlets förtryck

Installationen				Vattenvolym
s			≤70/43 l(b)				>70/43 l(b)
höjdskillnad(a
)

≤7 m	Ingen justering av					Gör följande:
	förtrycket krävs.					▪	Sänk	förtrycket		enligt
						▪	Sänk	förtrycket		enligt
							den	skillnad		i
							installationshöjd			som
							krävs.	Förtrycket		ska
							sänkas med 0,1 bar för
							varje meter under 7 m.
						▪	Kontrollera			att
							vattenvolymen			INTE
							överstiger			den
							maximala		tillåtna
							vattenvolymen.
>7 m	Gör följande:					Utomhusenhetens
	▪	Höj	förtrycket	enligt		expansionskärl är för litet
		den	skillnad		i	för installationen. I detta
		installationshöjd			som	fall rekommenderas det
		krävs. Förtrycket			ska	att ett extra kärl
		höjas med 0,1 bar för				installeras utanför
		varje meter över 7 m.				enheten.
		varje meter över 7 m.
	▪	Kontrollera			att
		vattenvolymen			INTE
		överstiger			den
		maximala		tillåtna
		vattenvolymen.

(a)Installationens höjdskillnad: höjdskillnaden (m) mellan den högsta punkten i vattenkretsen och utomhusenheten. Om utomhusenheten finns på den högsta punkten i installationen anses installationshöjden vara 0 m.

(b)Maximal vattenvolym är 70 l om kretsen bara fylls med vatten och 43 l om kretsen fylls med vatten och glykol.

Minsta flödeshastighet

Kontrollera att minsta flödeshastighet (som krävs under avfrostning/ drift med reservvärmare) för installationen kan säkerställas under alla förhållanden.

NOTERING

Om glykol tillsattes till vattenkretsen, och temperaturen i vattenkretsen är låg, kommer flödet INTE att visas på användargränssnittet. I detta fall kan det minsta flödet kontrolleras genom ett pumptest (kontrollera att användargränssnittet INTE visar fel 7H).

NOTERING

När cirkulation i varje eller viss uppvärmningskrets styrs med fjärrstyrda ventiler är det viktigt att denna minsta flödeshastighet bibehålls även om alla ventiler stängs. I den händelse att minsta flödeshastighet inte kan erhållas kommer ett flödesfel 7H att genereras (ingen värme/drift).

Minsta erforderliga flödeshastighet
modeller 04+05		12 l/min

Se den rekommenderade	proceduren som beskrivs under

"9.4 Checklista under driftsättning" på sidan 66.

6.3.4Ändra förtrycket för expansionskärlet

NOTERING

Endast en licensierad installatör har tillåtelse att justera expansionskärlets förtryck.

När expansionskärlets standardförtryck (1 bar) behöver ändras ska man ta hänsyn till nedanstående riktlinjer:

▪Använd endast torrt kväve för justering av expansionskärlets förtryck.

▪Olämplig inställning av expansionskärlets förtryck kommer att leda till driftfel i systemet.

Man ändrar expansionskärlets förtryck görs genom att minska eller öka på kvävetrycket med expansionskärlets Schraderventil.

aSchraderventil

6.3.5Hur du kontrollerar vattenvolymen: exempel

Exempel 1

Utomhusenheten är installerad 0,8 m under vattenkretsens högsta punkt. Den totala vattenvolymen i vattenkretsen är 50 l.

Inga åtgärder eller justeringar är nödvändiga.

Exempel 2

Utomhusenheten installeras vid vattenkretsens högsta punkt. Den totala vattenvolymen i vattenkretsen är 140 l. Koncentrationen på propylenglykol är 35%.

Åtgärder:

▪Eftersom den totala vattenvolymen (140 l) är mer än standardvattenvolymen (43 l) måste förtrycket minskas.

▪Det nödvändiga förtrycket är:

Pg = (0,3+(H/10)) bar = (0,3+(0/10)) bar=0,3 bar.

▪Motsvarande maximala vattenvolym vid 0,3 bar är 66 l. (Se diagrammet i ovanstående kapitel).

EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	25
värmepumpar	25
4P492900-1 – 2017.06

6 Förberedelse

▪Eftersom 140 l är mer än 66 l så är expansionskärlet INTE lämpligt för installationen. Av den anledningen behövs det ett expansionskärl.

6.4Förbereda dragning av elkablar

6.4.1Om att förbereda dragning av elkablar

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i kapitlet “Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

VARNING

▪Om strömmatningen saknar eller har fel N-fas kan utrustningen förstöras.

▪Upprätta korrekt jordning. Jorda INTE enheten till en vattenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kan leda till elektriska stötar.

▪Installera nödvändiga säkringar eller kretsbrytare.

▪Säkra elkablarna med buntband så att de INTE kommer i kontakt med vassa kanter eller rör, särskilt på högtryckssidan.

▪Använd INTE skarvade kablar, fåtrådiga ledare, förlängningssladdar eller fasfördelade anslutningar. De kan orsaka överhettning, elektrisk chock eller eldsvåda.

▪Installera INTE en fasförskjutande kondensator, eftersom enheten är försedd med en inverter. En fasförskjutande kondensator försämrar prestandan och kan orsaka olyckor.

VARNING

▪All kabeldragning får endast utföras av en auktoriserad elektriker och måste uppfylla med gällande bestämmelser.

▪Gör alla elektriska anslutningar till den fasta kabeldragningen.

▪Alla komponenter som anskaffats lokalt och alla elektriska konstruktioner skall överensstämma med gällande bestämmelser.

VARNING

Reservvärmaren MÅSTE ha en tilldelad strömförsörjning och MÅSTE skyddas av de skyddsenheter som krävs av gällande lagstiftning.

VARNING

Använd

ALLTID

flerkärniga

kablar

till

strömförsörjningsledningar.

6.4.2Om strömförsörjning med önskad kWhgrad

Elbolag i hela världen arbetar hårt för att tillhandahålla pålitliga eltjänster till konkurrenskraftiga priser, och kan ofta fakturera kunderna med rabatter. Exempelvis baserat på vilken tid på dygnet elen används, årstiden eller enligt den så kallade Wärmepumpentarif i Tyskland och Österrike...

Denna utrustning kan anslutas till ett sådant system för strömförsörjning med önskad kWh-grad.

När utrustningen är ansluten till en sådan strömförsörjning med önskad kWh-grad har elbolaget rätt att:

▪Avbryta strömförsörjning till utrustningen under vissa tidsperioder.

▪Kräva att utrustningen bara konsumerar en begränsad mängd elektricitet under vissa tidsperioder.

Styrenheten EKCB07CAV3 är konstruerad för att ta emot en insignal då den växlar om utomhusenheten till tvingande av-läge. Enhetens kompressor kommer då inte att köras.

Oavsett om strömförsörjningen har avbrutits eller inte, är kabeldragningen till enheten annorlunda.

6.4.3Översikt över elektriska anslutningar (exklusive externa ställdon)

Normal	Strömförsörjning med önskad kWh-grad
strömförsörjning	Strömförsörjningen	Strömförsörjningen
	avbryts INTE	är avbryts

		a					b		a			b
									5	4		7	1
	5	4		1			5		1
		4					4		3		6
						3	6	2	3
		2					6		f	e	2	c	d
		2			f		e		f	e	2	c	d
f	3 e		d	c	f		e	d	c
f	3 e		d	c

Under aktivering av	Under aktivering av
Under aktivering av	strömförsörjning med
strömförsörjning med	önskad kWh-grad
önskad kWh-grad,	avbryts
avbryts INTE	strömförsörjningen
strömförsörjningen.	omedelbart, eller efter
Utomhusenheten	en stund, av
stängs av med	elbolaget. Om detta
kontrollen.	händer måste
Observera: Elbolaget	utomhusenhetens
måste alltid tillåta	hydrodel (och
strömförbrukningen i	styrboxen om den är
utomhusenhetens	en del i systemet)
hydrodel (och	matas med en
styrboxen om den är	separat normal
en del i systemet).	strömförsörjning.

aNormal strömförsörjning

bStrömförsörjning med önskad kWh-grad

cHydrodel på utomhusenheten

dKöldmediedel på utomhusenheten

eStyrbox

fReservvärmare

1Strömförsörjning för utomhusenheten

2Anslutningskabel till kopplingsboxen

3Anslutningskabel till reservvärmaren

4Strömförsörjning för kopplingsbox

5Strömförsörjning för reservvärmaren

6Strömförsörjning med önskad kWh-grad (spänningsfri kontakt)

7Strömförsörjning med normal kWh-grad (till utomhusenhetens hydrodel i händelse av avbrott av strömförsörjningen med önskad kWh-grad)

6.4.4Översikt över elektriska anslutningar för

Kontakta elbolaget som är leverantör på platsen där denna utrustning ska installeras för att kontrollera om det är lämpligt att ansluta utrustningen i ett eventuellt system för strömförsörjning med önskad kWh-grad.

externa och interna ställdon

Följande bild visar nödvändig kabeldragning.

Installatörens referenshandbok	EWAQ+EWYQ004+005BAVP
26	Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
26	värmepumpar
	4P492900-1 – 2017.06

6 Förberedelse

INFORMATION

Följande bild är ett exempel och kanske INTE stämmer

överens med ditt systems layout.

	1				b 4
	2				b 4
	12
	5				3
	15				3
M	15
M	10	9	7	8	11
	10	9	7	8

	13
	16				c
a	17				14
					14

					d	23
						25
					22	24
					22
	6				19	21
					18	21
					18	20
						20

aReservvärmare

bUtomhusenhet

cStyrbox

dAlternativbox

Utomhusenhet

Artikel	Beskrivning	Kablar	Maximal
			arbetsström
Strömförsörjning
1	Strömförsörjning för	2+GND	(a)
1	Strömförsörjning för	2+GND
	utomhusenheten
2	Strömförsörjning med	2	6,3 A
	normal kWh-grad
Användargränssnitt
3	Användargränssnitt	2	(b)
3	Användargränssnitt	2
Extrautrustning
4	Fjärrsensor utomhus	2	(c)
4	Fjärrsensor utomhus	2
Komponenter som anskaffas lokalt
5	Styrning av	2	(c)
5	Styrning av	2
	rumsuppvärmning/-
	kylning (eller
	avstängningsventil)

(a)Se märkskylten på utomhusenheten.

(b)Kabeltjocklek 0,75 mm² till 1,25 mm²; maximal längd: 500 m. Gäller för både enkla och dubbla anslutningar av användargränssnitt.

(c)Minsta kabeltjocklek 0,75 mm².

Styrbox

Artikel	Beskrivning	Kablar	Maximal
			arbetsström
Strömförsörjning
6	Strömförsörjning för	2+GND	(a)
6	Strömförsörjning för	2+GND
	styrbox
Anslutningskabel
7	Anslutningskabel	2	(b)
7	Anslutningskabel	2
	mellan utomhusenhet
	och styrbox
8	Anslutningskabel för	2	(c)
8	Anslutningskabel för	2
	användargränssnitt
	(mellan utomhusenhet
	och styrbox)

Artikel	Beskrivning	Kablar	Maximal
			arbetsström
9	Anslutningskabel för	2	(h)
9	Anslutningskabel för	2
	styrning av
	rumsuppvärmning/-
	kylning (eller
	avstängningsventil)
	(mellan utomhusenhet
	och styrbox)
10	Anslutningskabel för	3 (av vilka 2	(f)
10	Anslutningskabel för	3 (av vilka 2
	ventilsats EKMBHBP1	delas med dem
	(mellan utomhusenhet	under punkt 10)
	och styrbox)
Användargränssnitt
11	Användargränssnitt	2	(c)
11	Användargränssnitt	2
Extrautrustning
12	Önskad kWh-graden	2	(d)
12	Önskad kWh-graden	2
	för strömförsörjning
	(spänningsfri kontakt)
13	Styrning av	2	(i)
13	Styrning av	2
	rumsuppvärmning/-
	kylning (eller
	avstängningsventil)
14	Rumstermostat	3 eller 4	100 mA(e)
15	Ventilsats EKMBHBP1	3	(g)
15	Ventilsats EKMBHBP1	3

(a)Kabeltjocklek 2,5 mm².

(b)Kabeltjocklek 0,75 mm² till 1,25 mm²; maximal längd: 20 m.

(c)Kabeltjocklek 0,75 mm² till 1,25 mm²; maximal längd: 500 m. Gäller för både enkla och dubbla anslutningar av användargränssnitt.

(d)Kabeltjocklek 0,75 mm² till 1,25 mm², maxlängd: 50 m. Spänningsfri kontakt ska säkerställa minsta tillämpliga belastning på 15 V likspänning, 10 mA.

(e)Om ventilsatsen EKMBHBP1 är en del av systemet är kablaget som krävs 0,75 mm². Om ventilsatsen EKMBHBP1 INTE är en del av systemet är det minsta kablaget 0,75 mm² och maximal kabellängd är 10 m.

(f)Kablage 0,75 mm².

(g)Ventil och anslutningskabel (12 m) levereras med ventilsatsen.

(h)Om ventilsatsen EKMBHBP1 är en del av systemet är kablaget som krävs 0,75 mm². Om ventilsatsen EKMBHBP1 INTE är en del av systemet är kablaget som krävs 1,5 mm².

(i)Om ventilsatsen EKMBHBP1 är en del av systemet är kablaget som krävs 0,75 mm². Om ventilsatsen EKMBHBP1 INTE är en del av systemet är det minsta kablaget som krävs 0,75 mm².

Reservvärmare

Artikel	Beskrivning	Kablar	Maximal
			arbetsström
Strömförsörjning
16	Reservvärmarens	Se nedanstående	—
	strömförsörjning	tabell.
Anslutningskabel
17	Anslutningskabel	6 (3V3)	(a)
17	Anslutningskabel	6 (3V3)
	mellan reservvärmare	7 (6V3, 6W1,
	och styrboxen	7 (6V3, 6W1,
	och styrboxen	9W1)
		9W1)
	(a) Kablage, minimum 0,75 mm², max. längd 10 m.

Reservvärmare	Strömförsörjnin		Nödvändigt antal trådar
		g
EKMBUHCA3V3	1× 230 V		2+GND
EKMBUHCA9W1	1×	230 V	2+GND+2 bryggor

	3×	400 V	4+GND

EWAQ+EWYQ004+005BAVP	Installatörens referenshandbok
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten	27
värmepumpar	27
4P492900-1 – 2017.06

7 Installation

Alternativbox

Artikel	Beskrivning		Kablar	Maximal
				arbetsström
Strömförsörjning
18	Strömförsörjning för	2+GND		(a)
18	Strömförsörjning för	2+GND
	alternativboxen

Anslutningskabel
19	Anslutningskabel	3	(max 3 m)	(b)
19	Anslutningskabel	3	(max 3 m)
	mellan alternativbox
	och styrbox
Extrautrustning
20	Fjärrsensor för	2		(b)
20	Fjärrsensor för	2
	inomhustemperaturen
Komponenter som anskaffas lokalt
21	Elektriska meter	2	(per meter)	(b)
21	Elektriska meter	2	(per meter)

22	Strömförsörjningens	2	(per insignal)	(b)
22	Strömförsörjningens	2	(per insignal)
	digitala ingångar

23	Larmutsignal	2		(b)
23	Larmutsignal	2
24	Utsignal för kyla/värme	2		(b)
24	Utsignal för kyla/värme	2
	PÅ/AV

25	Omställning till extern	2		(b)
25	Omställning till extern	2
	värmekälla

(a)Kabeltjocklek 2,5 mm².

(b)Minsta kabeltjocklek 0,75 mm².

NOTERING

▪Mer tekniska specifikationer för de olika anslutningarna finns på insidan av enheterna (utomhusenhet, styrbox, alternativbox och reservvärmare).

▪Se "7.8 Anslutning av elledningarna" på sidan 37 för information om anslutning till utomhusenhet (och om styrbox, alternativbox och reservvärmare är en del av systemet).

7 Installation

7.1Översikt: Installation

I det här kapitlet finns en beskrivning av vad du måste göra och veta för installation av systemet.

Typiskt arbetsflöde

Installation består vanligtvis av följande moment:

▪Montering av utomhusenheten

▪Montering av styrboxen (om tillämpligt)

▪Montering av alternativboxen (om tillämpligt)

▪Montering av reservvärmaren (om tillämpligt)

▪Ansluta vattenledningarna

▪Anslutning av elkablarna

▪Avsluta installation av utomhusenheten

▪Avsluta installation av styrboxen (om tillämpligt)

▪Avsluta installation av reservvärmaren (om tillämpligt)

7.2Öppna enheterna

7.2.1Om att öppna enheterna

Vid vissa tillfällen måste enheten öppnas. Exempel:

Installatörens referenshandbok

▪Vid anslutning av elledningarna

▪Vid underhåll och service på enheten

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

Lämna INTE enheten obevakad när serviceluckan har

avlägsnats.

7.2.2Hur du öppnar utomhusenheten

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

8×

7.2.3Hur du öppnar kopplingsboxens lucka till utomhusenheten

3×

7.2.4För att öppna kopplingsboxen

2×

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten värmepumpar 4P492900-1 – 2017.06

+ 64 hidden pages

	1				b 4
	2				b 4
	12
	5				3
	15				3
M	15
M	10	9	7	8	11
	10	9	7	8

	13
	16				c
a	17				14
					14

					d	23
						25
					22	24
					22
	6				19	21
					18	21
					18	20
						20

	1				b 4
	2				b 4
	12
	5				3
	15				3
M	15
M	10	9	7	8	11
	10	9	7	8

	13
	16				c
a	17				14
					14

					d	23
						25
					22	24
					22
	6				19	21
					18	21
					18	20
						20

Daikin EWAQ004BAVP, EWAQ005BAVP, EWYQ004BAVP, EWYQ005BAVP, EKCB07CAV3 Installer reference guide [sv]

Innehåll

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

1.1Om dokumentationen

1.1.1Betydelse av varningstexter och symboler

1.2För installatören

1.2.1Allmänt

1.2.2Installationsplats

1.2.3Köldmedium

1.2.4Bärare

1.2.5Vatten

1.2.6Elektricitet

2 Om dokumentationen

2.1Om detta dokument

2.2Kort om installatörens referensguide

3.2Utomhusenheten

3.2.1Hur du packar upp utomhusenheten

3.2.2Hur du avlägsnar alla tillbehör från utomhusenheten

3.1Översikt: Om lådan

För att packa upp kopplingsboxen

3.3Kopplingsbox

3.4Alternativ box

4 Om enheterna och alternativ

3.4.1För att packa upp alternativboxen

3.4.2Hur du tar ut tillbehören ur alternativboxen

3.5.1För att packa upp reservvärmaren

3.5.2Hur du tar ut tillbehören ur elpatronen

3.5Elpatron

4.1Översikt: Om enheterna och alternativ

4.2Identifikation

4.2.1Identifikationsetikett: Utomhusenhet

4.2.4Identifikationsetikett: Reservvärmare

4.2.2Identifikationsetikett: Styrbox

4.2.3Identifikationsetikett: Alternativbox

4.3Kombinera enheter och alternativ

4.3.1Möjliga kombinationer på utomhusenheter och alternativ

4.3.2Möjliga alternativ för utomhusenheten

4.3.3Möjliga alternativ för styrboxen

5 Tillämpningsriktlinjer

4.3.4Möjliga alternativ för alternativboxen

5.1Översikt: tillämpningsriktlinjer

Golvvärme eller element – Trådbunden rumstermostat

Fläktkonvektorer

Golvvärme eller element – Trådlös rumstermostat

Kombination: golvvärme + fläktkonvektorer

5.2.2Flera rum – Ett område för framledningstemperaturen

Golvvärme eller element – termostatiska ventiler

Golvvärme eller element – Flera externa rumstermostater

Fläktkonvektorer - Flera rum

Kombination: golvvärme + fläktkonvektorer - flera rum

5.3Inställning av en extra värmekälla för rumsuppvärmning

5.4Inställning av energimätaren

▪Producerad värme

▪Förbrukad energi

5.5Inställning av energiförbrukningskontrollen

5.5.1Permanent energibegränsning

5.5.3Energibegränsningsprocedur

5.6Inställning av en extern temperatursensor

6 Förberedelse

6.1Översikt: Förberedelse

6.2Förbereda installationsplats

6.2.1Krav för utomhusenhetens installationsplats

6.2.2Ytterligare krav för utomhusenhetens installationsplats i kalla klimat

6.2.3Krav för kopplingsboxens installationsplats

6.2.4Krav för alternativboxens installationsplats

6.2.5Krav för elpatronens installationsplats

6.3Förbereda vattenrören

6.3.1Krav för vattenkretsen

6.3.3Hur du kontrollerar vattenvolymen och flödeshastigheten

6.3.2Formel för att räkna ut expansionskärlets förtryck

6.3.4Ändra förtrycket för expansionskärlet

6.3.5Hur du kontrollerar vattenvolymen: exempel

6.4Förbereda dragning av elkablar

6.4.1Om att förbereda dragning av elkablar

6.4.3Översikt över elektriska anslutningar (exklusive externa ställdon)

7 Installation

7.1Översikt: Installation

7.2Öppna enheterna

7.2.1Om att öppna enheterna

7.2.2Hur du öppnar utomhusenheten

	1				b 4
	2				b 4
	12
	5				3
	15				3
M	15
M	10	9	7	8	11
	10	9	7	8

	13
	16				c
a	17				14
					14

					d	23
						25
					22	24
					22
	6				19	21
					18	21
					18	20
						20