Daikin ERGA04DAV3, ERGA06DAV3, ERGA08DAV3, EHBH04DA6V7, EHBH08DA6V7 Installer reference guide [et]

Name: Daikin ERGA04DAV3
Brand: Daikin
SKU: 17727092
Rating: 5 (1 reviews)

...

5 (1)

Paigaldaja viitejuhend

Daikin Altherma 3 R W

ERGA04DAV3(A)

ERGA06DAV3(A)

ERGA08DAV3(A)

EHBH04DA6V

EHBH08DA6V

EHBH08DA9W

EHBX04DA6V

EHBX08DA6V

EHBX08DA9W

Paigaldaja viitejuhend

Eesti

Daikin Altherma 3 R W

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud			3
1.1	Info kasutusjuhiste kohta...........................................................		3
	1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus.................................		3
1.2	Paigaldajale...............................................................................		4
	1.2.1	Üldine..........................................................................	4
	1.2.2	Paigalduskoht .............................................................	4
	1.2.3	Jahutusaine.................................................................	4
	1.2.4	Soolvesi ......................................................................	5
	1.2.5	Vesi .............................................................................	5
	1.2.6	Elektriline ....................................................................	6

2		Info kasutusjuhiste kohta			6
		2.1	Info käesoleva dokumendi kohta...............................................		6
		2.2	Paigaldaja viitejuhendi ülevaade ...............................................		7
3		Info karbi kohta			7
		3.1	Ülevaade: teave karbi kohta......................................................		7
		3.2	Välisseade.................................................................................		7
			3.2.1	Välisseadme lahtipakkimine........................................	7
			3.2.2	Välisseadme käsitsemine ...........................................	7
			3.2.3	Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest ..............	8
		3.3	Siseseade..................................................................................		8
			3.3.1	Siseseadme lahtipakkimine ........................................	8
			3.3.2	Tarvikute väljavõtmine siseseadmest .........................	8
	4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta				8
		4.1	Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta ....................		8
		4.2	Tuvastamine..............................................................................		9
			4.2.1	Andmesilt: välisseade .................................................	9
			4.2.2	Tehase andmesilt: Siseseade.....................................	9
		4.3	Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine..............................		9
			4.3.1	Välisseadme võimalik valikvarustus............................	9
			4.3.2	Siseseadme võimalik lisavarustus ..............................	9
			4.3.3	Siseseadme ja välisseadme võimalikud
				kombinatsioonid ..........................................................	10
			4.3.4	Siseseadme ja sooja tarbevee paagi võimalikud
				kombinatsioonid ..........................................................	10
5		Rakendusjuhised			10
		5.1	Ülevaade: rakendusjuhised .......................................................		10
		5.2	Ruumi kütmise/jahutamise süsteemi seadistamine...................		10
			5.2.1	Üks ruum.....................................................................	11
			5.2.2	Mitu ruumi – üks LWT (väljuva vee temperatuuri)
				tsoon ...........................................................................	13
			5.2.3	Mitu ruumi – kaks LWT (väljuva vee temperatuuri)
				tsoon ...........................................................................	14
		5.3	Ruumi kütmiseks lisakütteallika seadistamine ..........................		15
		5.4	Kuumaveepaagi seadistamine ..................................................		17
			5.4.1	Süsteemi paigutus – eraldiseisev kuumaveepaak ......	17
			5.4.2	Kuumaveepaagi mahu ja soovitud temperatuuri
				valimine.......................................................................	17
			5.4.3	Seadistamine ja konfiguratsioon – kuumaveepaak.....	17
			5.4.4	Sooja tarbevee pump kohese kuuma vee jaoks .........	18
			5.4.5	Sooja tarbevee pump desinfitseerimiseks ..................	18
			5.4.6	Sooja tarbevee pump paagi eelsoojendamiseks ........	18
		5.5	Energia mõõtmise seadistamine ...............................................		18
			5.5.1	Toodetud soojus .........................................................	18
			5.5.2	Energiatarbimine.........................................................	19
			5.5.3	Toiteallika normaalne kWh määr ................................	19
			5.5.4	Eelistatud kWh määraga elektrivarustus.....................	19
		5.6	Energiatarbimise reguleerimise seadistamine...........................		20
			5.6.1	Püsiv energiatarbimise piirang....................................	20
			5.6.2	Digitaalsisendiga aktiveeritud energiatarbimise
				piirang .........................................................................	20
			5.6.3	Energiatarbimise piiramise protsess ...........................	21
		5.7	Välise temperatuurianduri seadistamine ...................................		21

6 Ettevalmistus			22
6.1	Ülevaade: ettevalmistamine .......................................................		22
6.2	Paigalduskoha ettevalmistus......................................................		22
	6.2.1	Nõuded välisseadme paigalduskohale ........................	22
	6.2.2	Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale
		külmas kliimas..............................................................	23
	6.2.3	Nõuded siseseadme paigalduskohale .........................	23
6.3	Külmaaine torustiku ettevalmistus..............................................		26
	6.3.1	Külmaaine torustiku nõuded ........................................	26
	6.3.2	Külmaaine torustiku isolatsioon ...................................	26
6.4	Veetorude ettevalmistamine.......................................................		26
	6.4.1	Veeringluse nõuded .....................................................	26
	6.4.2	Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem .........................	27
	6.4.3	Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks...................	27
	6.4.4	Paisupaagi eelrõhu muutmine .....................................	28
	6.4.5	Veekoguse kontrollimine: näited ..................................	29
6.5	Elektrijuhtmete ettevalmistus......................................................		29
	6.5.1	Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta.........	29
	6.5.2	Teave eelistatud kWh määraga elektrivarustuse
		kohta ............................................................................	29
	6.5.3	Elektriühenduste ülevaade, v.a välised käivitajad........	30
	6.5.4	Väliste ja sisemiste käivitajate elektriühenduste
		ülevaade ......................................................................	30

7 Paigaldamine			30
7.1	Ülevaade: paigaldamine.............................................................		30
7.2	Seadmete avamine ....................................................................		31
	7.2.1	Teave seadmete avamise kohta ..................................	31
	7.2.2	Välisseadme avamiseks ..............................................	31
	7.2.3	Siseseadme avamiseks ...............................................	31
7.3	Välisseadme monteerimine ........................................................		32
	7.3.1	Teave välisseadme monteerimise kohta......................	32
	7.3.2	Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel...........	32
	7.3.3	Paigaldusstruktuur .......................................................	32
	7.3.4	Välisseadme paigaldamiseks.......................................	33
	7.3.5	Äravoolu tagamiseks....................................................	34
	7.3.6	Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest ....	34
7.4	Siseseadme monteerimine.........................................................		35
	7.4.1	Siseseadme paigaldamise nõuded ..............................	35
	7.4.2	Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel ............	35
	7.4.3	Siseseadme paigaldamiseks .......................................	35
	7.4.4	Tühjendusvooliku ühendamine äravooluga .................	36
7.5	Külmaaine torustiku ühendamine ...............................................		36
	7.5.1	Külmaaine torustiku ühendamine.................................	36
	7.5.2	Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel..	36
	7.5.3	Juhised külmaaine torustiku ühendamisel ...................	36
	7.5.4	Torude painutusjuhised................................................	37
	7.5.5	Juhised toruotsa laiendamiseks...................................	37
	7.5.6	Toru otsa jootmine .......................................................	37
	7.5.7	Sulgekraani ja teenindusava kasutamine ....................	37
	7.5.8	Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele.........	38
	7.5.9	Jahutusaine torude ühendamiseks siseseadmega ......	38
7.6	Külmaaine torustiku kontrollimine...............................................		38
	7.6.1	Külmaaine torustiku kontrollimine ................................	38

7.6.2Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku kontrollimisel . 39

	7.6.3	Lekete kontrollimine .....................................................	39
	7.6.4	Vaakumkuivatuse tegemine.........................................	39
7.7	Külmaaine laadimine ..................................................................		39
	7.7.1	Lisateave külmaaine laadimise kohta ..........................	39
	7.7.2	Külmaainete käsitsemise abinõud ...............................	40
	7.7.3	Täiendava külmaaine koguse määramine ...................	40
	7.7.4	Täiemahulise taastäitmise koguse määramine............	40
	7.7.5	Külmaaine lisamine......................................................	40
	7.7.6	Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine ........	40
7.8	Veetorude ühendamine ..............................................................		41
	7.8.1	Teave veetorude ühendamise kohta............................	41
	7.8.2	Ettevaatusabinõud veetorude ühendamisel.................	41
	7.8.3	Veetorude ühendamiseks ............................................	41
	7.8.4	Veeahela täitmiseks.....................................................	41
	7.8.5	Sooja tarbevee paagi täitmiseks ..................................	42

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
2	Daikin Altherma 3 R W
2	4P496758-1B – 2019.10

1 Üldised ettevaatusabinõud

	7.8.6	Veetorude isoleerimiseks............................................	42
7.9	Elektrijuhtmete ühendamine......................................................		42
	7.9.1	Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta...............	42
	7.9.2	Elektrilisest vastavusest..............................................	42
	7.9.3	Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel ........	42
	7.9.4	Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks...................	42
	7.9.5	Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed..	42
	7.9.6	Elektrijuhtmestiku ühendamine välisseadmele ...........	43
	7.9.7	Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine...............	43
	7.9.8	Peatoite ühendamiseks...............................................	44
	7.9.9	Varukütte toite ühendamiseks.....................................	44
	7.9.10	Sulgeklapi ühendamiseks ...........................................	45
	7.9.11	Elektriarvestite ühendamiseks ....................................	46
	7.9.12	Sooja tarbevee pumba ühendamiseks........................	46
	7.9.13	Alarmiväljundi ühendamiseks .....................................	46

7.9.14Ruumi jahutuse/kütte SISSE/VÄLJA väljundi

	ühendamiseks.............................................................	46
7.9.15	Välisele kütteallika ümberlülituse ühendamiseks........	46
7.9.16	Energiatarbe digitaalsisendite ühendamiseks.............	47

7.9.17Kaitsetermostaadi ühendamine (tavaolekus suletud

		kontakt) .......................................................................	47
7.10	Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine..................................		47
	7.10.1	Välisseadme paigaldamise lõpetustööd......................	47
7.11	Siseseadme paigaldamise lõpetamine......................................		47
	7.11.1	Siseseadme sulgemiseks ...........................................	47

8 Configuration			48
8.1	Ülevaade: konfigureerimine.......................................................		48
	8.1.1	Enimkasutatud käsklustele juurde pääsemiseks ........	48
8.2	Konfigureerimise viisard ............................................................		49
8.3	Võimalikud kuvad ......................................................................		49
	8.3.1	Võimalikud kuvad: ülevaade .......................................	49
	8.3.2	Avakuva ......................................................................	50
	8.3.3	Peamenüü kuva ..........................................................	50
	8.3.4	Menüükuva .................................................................	51
	8.3.5	Sättepunkti kuva .........................................................	51
	8.3.6	Detailne kuva väärtustega ..........................................	52
	8.3.7	Detailne kuva ilmast sõltuva kõveraga........................	52
	8.3.8	Graafiku kuva: näide ...................................................	52
8.4	Seadistusmenüü........................................................................		54
	8.4.1	Tõrge...........................................................................	54
	8.4.2	Ruum ..........................................................................	54
	8.4.3	Põhitsoon ....................................................................	55
	8.4.4	Lisatsoon.....................................................................	60
	8.4.5	Ruumi kütmine/jahutus ...............................................	62
	8.4.6	Paak............................................................................	65
	8.4.7	Kasutaja sätted ...........................................................	68
	8.4.8	Teave ..........................................................................	70
	8.4.9	Paigaldaja sätted ........................................................	70
8.5	Menüüstruktuur: ülevaade kasutajasätetest..............................		78
8.6	Menüüstruktuur: ülevaade paigaldajasätetest...........................		79

	11.5.1	Veefiltri eemaldamine ..................................................	85
	11.5.2	Veefiltri puhastamine probleemide korral.....................	85
	11.5.3	Veefiltri paigaldamine...................................................	86
12 Veatuvastus			86
12.1	Ülevaade: veatuvastus ...............................................................		86
12.2	Ettevaatusabinõud veaotsingul ..................................................		86
12.3	Probleemide lahendamine tunnuste järgi ...................................		86
	12.3.1	Tunnus: süsteem EI küta ega jahuta oodatud viisil......	86
	12.3.2	Tunnus: kompressor EI käivitu (ruumi kütmine või
		tarbevee soojendamine) ..............................................	87
	12.3.3	Tunnus: süsteem tekitab pärast kasutuselevõttu
		korisevat häält..............................................................	87
	12.3.4	Tunnus: pump tekitab müra (kavitatsioon)...................	87
	12.3.5	Tunnus: kaitseklapp avaneb ........................................	87
	12.3.6	Tunnus: vee kaitseklapp lekib......................................	88
	12.3.7	Tunnus: madala välistemperatuuri korral EI köeta
		ruumi piisavalt ..............................................................	88
	12.3.8	Tunnus: surve on veevõtupunktis ajutiselt tavatult
		kõrge ............................................................................	88
	12.3.9	Tunnus: dekoratiivpaneelid on paagi pundumise tõttu
		seadmest eemale surutud............................................	88
	12.3.10	Tunnus: paagi desinfitseerimisfunktsioon EI ole
		õigesti lõpule viidud (AH-viga) .....................................	88
12.4	Rikkekoodidega näidatud hälvete lahendamine.........................		89
	12.4.1	Abiteksti kuvamine talitlushäire korral..........................	89
	12.4.2	Veakoodid: ülevaade ...................................................	89
13 Toote kasutuselt kõrvaldamine			90
13.1	Ülevaade: tootest vabanemine...................................................		90
13.2	Tühjakspumpamine ....................................................................		90
13.3	Sundjahutuse alustamine ja lõpetamine.....................................		91
14 Tehnilised andmed			92
14.1	Torustiku skeem: Välisseade .....................................................		92
14.2	Torustiku skeem: Siseseade ......................................................		93
14.3	Elektriskeem: Välisseade ...........................................................		94
14.4	Elektriskeem: Siseseade ............................................................		95

14.5Tabel 1 – Maksimaalne ruumi lubatud jahutusaine kogus:

		siseseade ...................................................................................		98
	14.6	Tabel 2	– Minimaalne põranda pindala: siseseade ....................	98
	14.7	Tabel 3	– Minimaalne loomuliku õhuvahetuse õhutusava
		pindala: siseseade......................................................................		99
	14.8	ESP kõver: siseseade ................................................................		100
15	Sõnastik			100
16	Väljasätete tabel			101
1		Üldised ettevaatusabinõud

9 Kasutuselevõtt			80
9.1	Ülevaade: kasutuselevõtt ..........................................................		80
9.2	Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmisel .....................................		80
9.3	Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri..........................		80
9.4	Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal.............................................		80
	9.4.1	Minimaalse voolukiiruse kontrollimine.........................	81
	9.4.2	Õhu eemaldamise funktsioon .....................................	81
	9.4.3	Proovikäivituse tegemiseks.........................................	81
	9.4.4	Käivitaja proovikäivituse tegemiseks ..........................	82
	9.4.5	Põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamine ................	82

1.1Info kasutusjuhiste kohta

▪Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

▪Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja teatmikus kirjeldatud toiminguid teha AINULT selleks volitatud paigaldaja.

10	Kasutajale üleandmine		1.1.1	Hoiatuste ja sümbolite tähendus
10	Kasutajale üleandmine		83
11	Hooldus ja teenindus		83	OHT
11	Hooldus ja teenindus		83	See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või
	11.1	Ülevaade: hooldus ja teenindus ................................................	83	See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või
	11.2	Ettevaatusabinõud hooldustöödel .............................................	84	vigastusega.
	11.3	..............Välisseadme iga-aastase hoolduse kontrolltoimingud	84
	11.4	Siseseadme iga-aastane hooldamine .......................................	84
	11.5	Teave veefiltri puhastamise kohta probleemide korral ..............	85

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	3
4P496758-1B – 2019.10	3

1 Üldised ettevaatusabinõud

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol

Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldusja kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.

1.2Paigaldajale

1.2.1Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige juhiseid oma edasimüüjalt.

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid, tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.

MÄRKUS

▪ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega vahendeid.

▪ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik, milles on esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave, remonditööd, testimistulemused, ooteperioodid jne.

Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval järgmine teave.

▪Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul

▪Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress

▪Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi kutsumiseks

Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud standardis EN378.

1.2.2Paigalduskoht

▪Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse tagamiseks.

▪Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks piisavalt tugev.

▪Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange õhutusavadesse mingeid esemeid.

▪Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.

▪Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja põhjustada varustuse rikkeid.

▪Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.

▪Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

1.2.3Jahutusaine

Kui on kohaldatav. Vaadake lisateavet paigaldaja kasutusjuhendist või juhendteatmikust.

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
4	Daikin Altherma 3 R W
4	4P496758-1B – 2019.10

1 Üldised ettevaatusabinõud

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA seadmetele mehaanilisi pingeid.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib tekitada hapnikupuudulikkust.

▪Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib tekkida mürgine gaas.

OHT: PLAHVATUSOHT

Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega saate suunata kogu süsteemi külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda. Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud, et vältida kompressori vigastamist.

▪Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet käidelda vastavalt kehtestatud eeskirjadele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja vaakumkuivatust.

▪Kui on vaja teha ümberlaadimine, juhinduge seadme tehasesildist. Sellel on kirjas külmaaine tüüp ja vajalik kogus.

▪Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.

▪Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.

▪Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui	Siis
Sifoontoru on olemas	Lisage püstasendis silindriga.
(st silinder on märgistatud
tekstiga "Vedelikuga täitmis
tekstiga "Vedelikuga täitmis
sifoon lisatud")

Sifoontoru EI ole olemas	Lisage silindriga alla pööratud
	asendis.

▪Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.

▪Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist katkestamist sulgege külmaaine ballooni kraan viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu siseneda täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg: külmaine kogus on ebaõige.

1.2.4Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme kohaliku edasimüüjaga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutusja keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.2.5Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83 EÜ.



ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	5
4P496758-1B – 2019.10	5

2 Info kasutusjuhiste kohta

1.2.6Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist, elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB pinge olema väiksem kui 50 V DC. Klemmide asukoha leiate elektriskeemilt.

▪ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega.

▪ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.

MÄRKUS

Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:

▪ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga juhtmesooni (lõtv kontakt võib põhjustada kuumenemist).

▪Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni, nagu on näidatud joonisel.

▪Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage juhtmesooned klemmidega nõutava pingusega, seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et vältida väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.

HOIATUS

▪Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid.

▪Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud eeskirjadele.

▪Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID vastavuses seadme komplektis olevale elektriskeemile.

▪ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja veenduge, et need EI puutu kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu välised mehaanilised jõud.

▪Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht. ÄRGE ühendage maandust torude külge ega liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge. Ebaõige maandus võib tingida elektrilöögi.

▪Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat. ÄRGE kasutage elektritoiteks teise seadme toidet.

▪Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad nõuetele.

▪Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti. Muidu võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju.

▪Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see on ühilduv inverteriga (talub kõrgsageduslikku elektrilist müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti ebakohast rakendumist.

ETTEVAATUST

Toite ühendamisel tuleb enne pingestatud ühendusi teha maandusühendus. Toite lahti ühendamisel tuleb esmalt ühendada lahti pingestatud ühendused ja seejärel maandusühendus. Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida selline, et elektripinge all olevad juhtmesooned pingulduvad enne maandussoone pinguldumist, kui toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.

▪Kasutage klemmikruvide pingutamiseks nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese otsakuga kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine võimalik.

▪Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.

Häirete vältimiseks paigaldage voolujuhtmed vähemalt 1 m kaugusele teleritest või raadiotest. Sõltuvalt raadiolainetest ei pruugi 1 m kaugus olla piisav.

HOIATUS

▪Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.

▪Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisseja väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1Info käesoleva dokumendi kohta

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:

▪Üldised ettevaatusabinõud.

▪Ohutusjuhised, mida peate lugema enne paigaldamist

▪Formaat: paber (siseseadme karbis)

▪Siseseadme paigaldusjuhend:

▪Paigaldusjuhised

▪Formaat: paber (siseseadme karbis)

▪Välisseadme paigaldusjuhend:

▪Paigaldusjuhised

▪Formaat: Paber (välisseadme karbis)

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
6	Daikin Altherma 3 R W
6	4P496758-1B – 2019.10

3 Info karbi kohta

▪Paigaldaja viitejuhend:

▪Paigaldamise ettevalmistus, head tavad, viiteandmed...

▪Formaat: Digifailid aadressil http://www.daikineurope.com/ support-and-manuals/product-information/.

▪Lisaseadmete lisabrošüür:

▪Lisateave lisaseadmete paigaldamise kohta

▪Formaat: Paber (siseseadme karbis) + digifailid aadressil http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin veebisaidil (avalikult kättesaadavad).

▪Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin Business Portal (vajalik on autentimine).

2.2Paigaldaja viitejuhendi ülevaade

Peatükk	Kirjeldus
Üldised ettevaatusabinõud	Ohutusjuhised, mida peate lugema
	enne paigaldamist
Teave kasutusjuhendi	Paigaldajale saadaolevad dokumendid
kohta
Teave karbi kohta	Seadmete lahtipakkimine ja nende
	lisatarvikute eemaldamine
Teave seadmete ja	▪ Seadmete tuvastamine
lisavarustuse kohta	▪ Seadmete ja lisavarustuse võimalikud
	▪ Seadmete ja lisavarustuse võimalikud
	kombinatsioonid

Rakendusjuhised	Süsteemi erinevad paigaldusviisid

Ettevalmistus	Mida tuleb teha ja mida on vaja teada
	enne paigalduskohta saabumist
Paigaldamine	Süsteemi paigaldamiseks vajalikud
	toimingud ja teadmised
Configuration	Süsteemi paigaldamisjärgseks
	konfigureerimiseks vajalikud toimingud
	ja teadmised
Kasutuselevõtt	Konfigureeritud süsteemi
	kasutuselevõtmiseks vajalikud
	toimingud ja teadmised
Kasutajale üleandmine	Kasutajatele üleantavad seadmed ja
	kasutajale edastatav teave
Hooldus ja teenindus	Seadmete hooldus ja teenindus

Veatuvastus	Mida teha probleemide ilmnemisel

Toote kasutuselt	Süsteemi kõrvaldamine
kõrvaldamine
Tehnilised andmed	Süsteemi spetsifikatsioonid
Sõnastik	Terminite definitsioonid
Väljasätete tabel	Tabel, mille täidab paigaldaja ja mis
	säilitatakse hilisemaks kasutamiseks
	Märkus: kasutaja viitejuhend sisaldab
	samuti paigaldussätete tabelit. Tabeli
	täidab paigaldaja ja annab selle seejärel
	üle kasutajale.

3 Info karbi kohta

3.1Ülevaade: teave karbi kohta

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema pärast paigalduskohale saadetud välisja siseseadme pakendi saamist.

Pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida. Igast vigastusest TULEB kohe teatada transpordiettevõtte kaebuste osakonda.

▪Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

▪Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua seadme sisse.

3.2Välisseade

3.2.1Välisseadme lahtipakkimine

3.2.2Välisseadme käsitsemine

ETTEVAATUST

Vigastuste vältimiseks ÄRGE puudutage seadme õhu sissevõttu ega alumiiniumist ventilaatoreid.

1Kasutage seadme käsitsemisel vasakul tõstetroppi ja paremal käepidet. Tõmmake korraga üles tõstetopi mõlemad pooled, et vältida tõstetropi seadmelt lahti tulemist.



ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	7
4P496758-1B – 2019.10	7

Daikin ERGA04DAV3, ERGA06DAV3, ERGA08DAV3, EHBH04DA6V7, EHBH08DA6V7 Installer reference guide

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

1	2

2Seadme käsitsemise ajal:

▪Hoidke mõlemad tõstetropi pooled ühepikkused.

▪Hoidke selg sirgu.

3Pärast seadme kinnitamist eemaldage seadmelt tõstetropp, tõmmates tõstetroppi 1 poolelt.

3.2.3Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

1 Tõstke	välisseade	üles.	Vt	"3.2.2	Välisseadme
käsitsemine" 4[ 7].

2 Eemaldage seadme pakendi põhjalt lisatarvikud.

1×	1×	1×	1×	2×	1×
		ENERG	ENERG

aVälisseadme paigaldusjuhend

bFluoritud kasvuhoonegaaside etikett

cMitmekeelne fluoritud kasvuhoonegaaside etikett

dEnergiatähis

eSeadme paigaldusplaat

fPoldid, mutrid, seibid, vedruseibid ja juhtmeklambrid

Paigaldaja viitejuhend

3.3Siseseade

3.3.1Siseseadme lahtipakkimine

3.3.2Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

Mõned lisatarvikud asuvad seadme sees. Seadme avamiseks vt "7.2.3 Siseseadme avamiseks" 4[ 31].

a b c d

1× 1× 1× 1×

e f g

4×

2×

1×

aÜldised ettevaatusabinõud

bLisaseadmete lisabrošüür

cSiseseadme paigaldusjuhend

dKasutusjuhend

eSulgeklapi tihend

fSulgeklapp

gLiigsurve möödavooluklapp

hSeinakronstein

4Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

4.1Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

Selles peatükis on järgmine teave.

▪Välisseadme tuvastamine

▪Siseseadme tuvastamine

▪Välisseadme ja lisavarustuse kombineerimine

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA Daikin Altherma 3 R W 4P496758-1B – 2019.10

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

▪ Siseseadme ja lisavarustuse kombineerimine

4.2Tuvastamine

MÄRKUS

Kui paigaldate või hooldate korraga mitut seadet,

veenduge, et te EI vahetaks eri mudelite hoolduspaneele.

4.2.1Andmesilt: välisseade

Asukoht

Mudeli tuvastamine

Näide: ER G A 06 DA V3 A

Kood	Selgitus
ER	Euroopa soojuspumba kaksiksüsteemi välisseade
G	Keskmine veetemperatuur –
	keskkonnatemperatuuri tsoon: −10~−20°C
A	Jahutusaine R32
06	Võimsusklass

DA	Mudeliseeria
V3	Toiteallikas

A	A=Austria mudel
	[—]=Mitte-Austria mudel

4.2.2Tehase andmesilt: Siseseade

Asukoht

Mudeli tuvastamine

Näide: E HB H 04 DA 6V

Kood	Kirjeldus
E	Euroopa mudel
HB	Seinale kinnitatud siseseade

H	H=ainult kütmine
	X=Kütmine/jahutus
04	Võimsusklass
DA	Mudeliseeria

6V	Varukütteseadme mudel

4.3Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.3.1Välisseadme võimalik valikvarustus

Äravoolualuse komplekt (EKDP008D)

Äravoolualuse komplekt on vajalik välisseadme äravoolu kogumiseks. Äravoolukomplekt koosneb järgnevast:

▪Äravoolualus

▪Paigalduskronsteinid

Vaadake paigaldusjuhiseid äravoolualuse paigaldusjuhendist.

Äravoolualuse soojendi (EKDPH008CA)

Äravoolualuse soojendi on vajalik äravoolualuse jäätumise ennetamiseks.

Selle valiku paigaldamine on soovitatav külmemates piirkondades, kus esineb madalat välistemperatuuri või tugevat lumesadu.

Vaadake paigaldusjuhiseid äravoolualuse soojendi paigaldusjuhendist.

U-kujulised kandurid (EKFT008D)

U-kujulised kandurid on paigalduskronsteinid, millele saab paigaldada välisseadet.

Selle valiku paigaldamine on soovitatav külmemates piirkondades, kus esineb madalat välistemperatuuri või tugevat lumesadu.

Vaadake paigaldusjuhiseid välisseadme paigaldusjuhendist.

Madala müratasemega kate (EKLN08A1)

Heli suhtes tundlikes piirkondades (nt magamistoa lähedal) võite paigaldada madala müratasemega katte, et vähendada välisseadme töömüra.

Madala müratasemega katte saate paigaldada järgmiselt:

▪Paigaldusjalgadele maapinnale. See peab suutma kanda 200 kg raskust.

▪Kronsteinidega seinale. See peab suutma kanda 200 kg raskust.

Kui paigaldate madala müratasemega katte, peate paigaldama ka ühe järgmistest valikulistest seadistest:

▪Soovituslik: äravoolualuse komplekt (äravoolualuse soojendiga või ilma)

▪U-kujulised kandurid

Vaadake paigaldusjuhiseid madala müratasemega katte paigaldusjuhendist.

4.3.2Siseseadme võimalik lisavarustus

Kasutajaliides, mida kasutatakse ruumi termostaadina (BRC1HHDA)

▪Kasutajaliidest, mida kasutatakse ruumi termostaadina, saab kasutada ainult koos siseseadmega ühendatud kasutajaliidesega.

▪Kasutajaliides, mida soovite kasutada ruumi termostaadina, tuleb paigaldada ruumi, mida soovite juhtida.

Paigaldusjuhiseid vaadake ruumi termostaadina kasutatava kasutajaliidese paigaldusja kasutusjuhendist.

Ruumi termostaat (EKRTWA, EKRTR1)

Teil on võimalik ühendada siseseadmega valikuline ruumi termostaat. See termostaat võib olla juhtmega (EKRTWA) või juhtmevaba (EKRTR1).

Vaadake paigaldusjuhiseid ruumi termostaadi paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.



ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	9
4P496758-1B – 2019.10	9

5 Rakendusjuhised

Juhtmevaba termostaadi kaugjuhitav andur (EKRTETS)

Sisekeskkonna juhtmevaba temperatuuriandurit (EKRTETS) saab kasutada ainult koos juhtmevaba termostaadiga (EKRTR1).

Vaadake paigaldusjuhiseid ruumi termostaadi paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

Digitaalne sisend-väljund-trükkplaat (EKRP1HBAA)

Digitaalne sisend-väljund-trükkplaat on vajalik järgmiste signaalide edastamiseks:

▪Alarmiväljund

▪Ruumi kütte/jahutuse SISSE/VÄLJA väljund

▪Lülitumine välisele kütteallikale

Vaadake paigaldusjuhiseid digitaalse sisend-väljund-trükkplaadi paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

Lisatellimusel tarnitav trükkplaat (EKRP1AHTA)

Energiasäästu juhtimise võimaldamiseks digitaalsete sisenditega peate installima täiendava lisatellimusel tarnitava trükkplaadi.

Vaadake paigaldusjuhiseid lisatellimusel tarnitava trükkplaadi paigaldusjuhendist ja lisavarustuse käsiraamatust.

Kaugjuhitav siseandur (KRCS01-1)

Vaikimisi kasutatakse ruumitemperatuuri andurina sisemist kasutajaliidese andurit.

Vaadake paigaldusjuhiseid LAN-adapteri paigaldusjuhendist.

LAN-adapter süsteemi nutitelefoniga juhtimiseks (BRP069A62)

Võite paigaldada LAN-adapteri süsteemi nutitelefoni rakendusega juhtimiseks.

Vaadake paigaldusjuhiseid LAN-adapteri paigaldusjuhendist.

4.3.3Siseseadme ja välisseadme võimalikud kombinatsioonid

Siseseade		Välisseade
	ERGA04	ERGA06	ERGA08
EHBH/X04	O	—	—
EHBH/X08	—	O	O

4.3.4Siseseadme ja sooja tarbevee paagi võimalikud kombinatsioonid

Siseseade		Sooja tarbevee paak
	EKHWS		EKHWSU	EKHWP
EHBH/X04	O		O	O
EHBH/X08	O		O	O

Valikuliselt võib paigaldada kaugjuhitava siseanduri, et mõõta ruumitemperatuuri teises asukohas.

Vaadake paigaldusjuhiseid kaugjuhitava siseanduri paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

TEAVE

▪Kaugjuhitavat siseandurit saab kasutada ainult siis, kui kasutajaliideses on konfigureeritud toa termostaadi funktsioon.

▪Ühendada on võimalik kas ainult kaugjuhitavat siseandurit või kaugjuhitavat välisandurit.

Kaugjuhitav välisandur (EKRSCA1)

Vaikimisi kasutatakse välistemperatuuri mõõtmiseks välisseadmesisest andurit.

Valikulisest saab paigaldada kaugjuhitava välisanduri, et mõõta süsteemi toimimise täiustamiseks teise asukoha välistemperatuuri (nt vältimaks otsest päikesevalgust).

Vaadake paigaldusjuhiseid kaugjuhitava välisanduri paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

TEAVE

Ühendada on võimalik kas ainult kaugjuhitavat siseandurit või kaugjuhitavat välisandurit.

Arvutikaabel (EKPCCAB4)

Arvutijuhtme abil saab ühendada siseseadme lülituskarbi arvutiga. See võimaldab värskendada siseseadme tarkvara.

Vaadake paigaldusjuhiseid arvutikaabli paigaldusjuhendist.

Soojuspumba konvektor (FWXV)

Ruumi kütmiseks/jahutamiseks võib kasutada soojuspumba konvektoreid (FWXV).

Vaadake paigaldusjuhiseid soojuspumba konvektorite paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

LAN-adapter nutitelefoniga juhtimine ja tarkvõrgu rakendused (BRP069A61)

LAN-adapteri saab paigaldada järgmistel otstarvetel.

▪Nutitelefoni rakenduse abil süsteemi juhtimiseks.

▪Süsteemi kasutamiseks erinevates tarkvõrgu rakendustes.

5 Rakendusjuhised

5.1Ülevaade: rakendusjuhised

Rakendusjuhiste eesmärk on tutvustada soojuspumba süsteemi võimalusi.

MÄRKUS

▪Rakendusjuhiste illustratsioonid on ainult viitematerjalid ja neid EI tohi kasutada detailsete hüdraulikaskeemidena. Illustratsioonidel EI OLE näidatud hüdraulika üksikasjalikke mõõtmeid ja tasakaalustamist ning nende eest vastutab paigaldaja.

▪Lisateavet konfiguratsiooni sätete kohta soojuspumba

toimimise	optimeerimiseks	vaadake	jaotisest
"8 Configuration" 4[ 48].

See peatükk sisaldab järgmiseid rakendusjuhiseid:

▪Ruumi kütmise/jahutamise süsteemi seadistamine

▪Ruumi kütmiseks lisakütteallika seadistamine

▪Kuumaveepaagi seadistamine

▪Energia mõõtmise seadistamine

▪Energiatarbimise reguleerimise seadistamine

▪Välise temperatuurianduri seadistamine

5.2Ruumi kütmise/jahutamise süsteemi seadistamine

Soojuspumba süsteem varustab ühe või mitme ruumi soojuskiirgureid väljuva veega.

Kuna süsteem võimaldab suure paindlikkusega juhtida iga ruumi temperatuuri, siis peate kõigepealt vastama järgmistele küsimustele:

▪Kui mitme ruumi kütmiseks või jahutamiseks soojuspumba süsteemi kasutatakse?

▪Millist tüüpi soojuskiirgureid igas ruumis kasutatakse ja milline on nende ettenähtud väljuva vee temperatuur?

Kui ruumi kütmise/jahutamise nõuded on selgeks tehtud, soovitame järgida allolevaid seadistusjuhiseid.

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
10	Daikin Altherma 3 R W
10	4P496758-1B – 2019.10

5 Rakendusjuhised

MÄRKUS

Kui kasutatakse välist ruumi termostaati, juhib väline ruumi termostaat ruumi jäätumiskaitset. Samas ruumi jäätumiskaitse on võimalik ainult siis, kui [C.2] Ruumi küte/jahutus=Sees.

TEAVE

Kui kasutate välist ruumi termostaati ja ruumi jäätumiskaitse tuleb tagada kõikides tingimustes, siis peate seadistama sätte Hädaabirežiim [9.5] valikule

Automaatne.

MÄRKUS

Süsteemi saab integreerida ülerõhu möödavooluklappi. Arvestage, et sellel joonisel ei pruugi olla klapp toodud.

5.2.1Üks ruum

Põrandaküte või radiaatorid – juhtmeühendusega ruumi termostaat

Seadistamine

AVäljuva põhivee temperatuuritsoon

BÜks ruum

aRuumi termostaadina kasutatakse kasutajaliidest

▪Põrandaküte või radiaatorid ühendatakse siseseadmega otse.

▪Põhiruumi temperatuuri reguleeritakse ruumi termostaadina kasutatava kasutajaliidese abil (lisavarustus EKRUDAS).

Konfigureerimine

	Sätted	Väärtus
Seadme temperatuuri		2 (Ruumi termostaat): seadme
reguleerimine:		töötamine määratakse
▪	#: [2.9]	kasutajaliidese
▪	#: [2.9]	keskkonnatemperatuuriga.
▪	Kood: [C-07]	keskkonnatemperatuuriga.
▪	Kood: [C-07]
Vee temperatuuritsoonide		0 (Üks tsoon): peamine
number:
▪	#: [4.4]
▪	Kood: [7-02]

Eelised

▪Kõige mugavam ja efektiivsem. Nutikas ruumi termostaadi funktsioon suudab tõsta või langetada väljuva vee soovitud temperatuuri ruumi tegeliku temperatuuri järgi (modulatsioon). See pakub järgmisi eeliseid:

▪Soovitud temperatuurile vastav stabiilne ruumitemperatuur (suurem mugavus)

▪Vähem tsükleid SISSE/VÄLJA (vaiksem, mugavam ja efektiivsem)

▪Madalaim võimalik väljuva vee temperatuur (efektiivsem)

▪Lihtne kasutada. Saate kasutajaliidese abil määrata hõlpsalt soovitud ruumi temperatuuri:

▪Saate eelseadistada igapäevaseks kasutamiseks sobivad väärtused ja graafiku.

▪Igapäevaste seadete eiramiseks saate ajutiselt eelseadistatud väärtused ja graafikud alistada või kasutada puhkuserežiimi.

Põrandaküte või radiaatorid – juhtmevaba ruumi termostaat

Seadistamine

a b

AVäljuva põhivee temperatuuritsoon

BÜks ruum

aJuhtmevaba välise ruumi termostaadi vastuvõtja

bJuhtmevaba väline ruumi termostaat

▪Põrandaküte või radiaatorid ühendatakse siseseadmega otse.

▪Ruumi temperatuuri reguleerib juhtmevaba väline ruumi termostaat (lisaseade EKRTR1).

Konfigureerimine

	Sätted	Väärtus
Seadme temperatuuri		1 (Väline ruumi termostaat):
reguleerimine:		seadme töötamine määratakse
▪	#: [2.9]	välise termostaadiga.
▪	#: [2.9]
▪	Kood: [C-07]
Vee temperatuuritsoonide		0 (Üks tsoon): peamine
number:
▪	#: [4.4]
▪	Kood: [7-02]

Põhitsooni väline ruumi		1 (1 kontakt): kui kasutatud
termostaat:		väline ruumi termostaat või
▪	#: [2.A]	soojuspumba konvektor saab
▪	#: [2.A]	saata ainult termostaadi
▪	Kood: [C-05]	saata ainult termostaadi
▪	Kood: [C-05]	tingimust SISSE/VÄLJA. Ei ole
		võimalik eristada kütmise või
		jahutamise käsklust.

Eelised

▪Juhtmevaba. Väline ruumi termostaat Daikin on saadaval juhtmevaba mudelina.

▪Efektiivne. Väline ruumi termostaat saadab küll vaid signaale SISSE/VÄLJA, kuid see on loodud spetsiaalselt soojuspumba süsteemi jaoks.

▪Mugav. Põrandakütte kasutamisel mõõdab väline juhtmevaba ruumi termostaat ruumi niiskustaset ja aitab vältida jahutamise ajal põrandale kondensatsiooni tekkimist.



ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	11
4P496758-1B – 2019.10	11

5 Rakendusjuhised

Soojuspumba konvektorid

Seadistamine

AVäljuva põhivee temperatuuritsoon

BÜks ruum

aSoojuspumba konvektorite kaugjuhtimispult

▪Soojuspumba konvektorid ühendatakse siseseadmega otse.

▪Soovitud ruumitemperatuur määratakse soojuspumba konvektorite kaugkontrolleriga.

▪Ruumi kütmise/jahutamise käsusignaal saadetakse siseseadme ühele digitaalsisendile (X2M/35 ja X2M/30).

▪Ruumi töörežiim saadetakse soojuspumba konvektoritele siseseadme ühe digitaalväljundi kaudu (X2M/4 ja X2M/3).

TEAVE

Mitme soojuspumba konvektori kasutamisel veenduge, et soojuspumba konvektorite kaugjuhtumispuldi infrapunasignaal edastatakse igale seadmele.

Konfigureerimine

	Sätted	Väärtus
Seadme temperatuuri		1 (Väline ruumi termostaat):
reguleerimine:		seadme töötamine määratakse
▪	#: [2.9]	välise termostaadiga.
▪	#: [2.9]
▪	Kood: [C-07]

Vee temperatuuritsoonide		0 (Üks tsoon): peamine
number:
▪	#: [4.4]
▪	Kood: [7-02]

Põhitsooni väline ruumi		1 (1 kontakt): kui kasutatud
termostaat:		väline ruumi termostaat või
▪	#: [2.A]	soojuspumba konvektor saab
▪	#: [2.A]	saata ainult termostaadi
▪	Kood: [C-05]	saata ainult termostaadi
▪	Kood: [C-05]	tingimust SISSE/VÄLJA. Ei ole
		võimalik eristada kütmise või
		jahutamise käsklust.

Eelised

▪Jahutamine. Lisaks küttele pakuvad soojuspumba konvektorid ka suurepärast jahutust.

▪Efektiivne. Optimaalne energiatõhusus tänu liitfunktsioonile.

▪Stiilne.

Kombinatsioon: põrandaküte +soojuspumba konvektorid

▪Ruumi kütavad:

▪Põrandaküte

▪Soojuspumba konvektorid

Seadistamine
	A
	B
	M1
	a
A	Väljuva põhivee temperatuuritsoon
B	Üks ruum

aSoojuspumba konvektorite kaugjuhtimispult

▪Soojuspumba konvektorid ühendatakse siseseadmega otse.

▪Sulgeklapp (kohapeal hangitav) paigaldatakse põrandakütte ette, et vältida jahutuse ajal põrandale kondensatsiooni tekkimist.

▪Soovitud ruumitemperatuur määratakse soojuspumba konvektorite kaugkontrolleriga.

▪Ruumi kütmise/jahutamise käsusignaal saadetakse siseseadme ühele digitaalsisendile (X2M/35 ja X2M/30).

▪Ruumi töörežiim saadetakse siseseadme ühe digitaalväljundi (X2M/4 ja X2M/3) kaudu järgmistesse seademetesse:

▪soojuspumba konvektorid

▪sulgeklapp

Konfigureerimine

	Sätted	Väärtus
Seadme temperatuuri		1 (Väline ruumi termostaat):
reguleerimine:		seadme töötamine määratakse
▪	#: [2.9]	välise termostaadiga.
▪	#: [2.9]
▪	Kood: [C-07]
Vee temperatuuritsoonide		0 (Üks tsoon): peamine
number:
▪	#: [4.4]
▪	Kood: [7-02]
Põhitsooni väline ruumi		1 (1 kontakt): kui kasutatud
termostaat:		väline ruumi termostaat või
▪	#: [2.A]	soojuspumba konvektor saab
▪	#: [2.A]	saata ainult termostaadi
▪	Kood: [C-05]	saata ainult termostaadi
▪	Kood: [C-05]	tingimust SISSE/VÄLJA. Ei ole
		võimalik eristada kütmise või
		jahutamise käsklust.

Eelised

▪Jahutamine. Lisaks küttele pakuvad soojuspumba konvektorid ka suurepärast jahutust.

▪Efektiivne. Põrandaküttel on soojuspumbasüsteemiga parim jõudlus.

▪Mugav. Kahe soojuskiirguri tüübi kombineerimine pakub järgmisi eeliseid:

▪Põrandakütte suurepärast mugavat küttefunktsiooni

▪Soojuspumba konvektorite suurepärast mugavat jahutusfunktsiooni

▪Ruumi jahutavad ainult soojuspumba konvektorid. Põrandakütte lülitab välja sulgeklapp.

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
12	Daikin Altherma 3 R W
12	4P496758-1B – 2019.10

5 Rakendusjuhised

5.2.2Mitu ruumi – üks LWT (väljuva vee temperatuuri) tsoon

Kui kõikide soojuskiirgurite ettenähtud väljuva vee temperatuur on sama ja seetõttu on vaja kasutada ainult ühte väljuva vee temperatuuri tsooni, siis EI ole vaja kasutada seguklapipunkti (soodne).

Näide: kui soojuspumba süsteemi kasutatakse ühe korruse kütmiseks, kus kõikidel ruumidel on samad soojuskiirgurid.

Põrandaküte või radiaatorid – termoklapid

Kui ruume köetakse põrandakütte või radiaatorite abil, kasutatakse põhiruumi temperatuuri reguleerimiseks sageli termostaati (see võib olla kas kasutajaliides või väline ruumi termostaat), samas kui teiste ruumide temperatuuri reguleerimiseks kasutatakse nn termostaatklappe, mis avanevad või sulguvad ruumi temperatuuri järgi.

Seadistamine

A
B	C
	T
	a

AVäljuva põhivee temperatuuritsoon

B1. ruum

C2. ruum

aRuumi termostaadina kasutatakse kasutajaliidest

▪Põhiruumi põrandaküte ühendatakse siseseadmega otse.

▪Põhiruumi temperatuuri reguleeritakse ruumi termostaadina kasutatava kasutajaliidese abil (lisavarustus EKRUDAS).

▪Kõikides teistes ruumides paigaldatakse põrandaküttesüsteemi ette termoklapp.

TEAVE

Olge tähelepanelik olukordade suhtes, kus põhiruumi võib kütta muu kütteallikas. Näide: kaminad.

Konfigureerimine

	Sätted	Väärtus
Seadme temperatuuri		2 (Ruumi termostaat): seadme
reguleerimine:		töötamine määratakse
▪	#: [2.9]	kasutajaliidese
▪	#: [2.9]	keskkonnatemperatuuriga.
▪	Kood: [C-07]	keskkonnatemperatuuriga.
▪	Kood: [C-07]

Vee temperatuuritsoonide		0 (Üks tsoon): peamine
number:
▪	#: [4.4]
▪	Kood: [7-02]

Eelised

▪Lihtne kasutada. Paigaldamine toimub sama moodi nagu ühe ruumi puhul, kasutada tuleb lihtsalt termoklappe.

Põrandaküte või radiaatorid – mitu välist ruumi termostaati

Seadistamine

B C

M1	M2	b

a a

AVäljuva põhivee temperatuuritsoon

B1. ruum

C2. ruum

aVäline ruumi termostaat

bMöödavooluklapp

▪Iga ruumi jaoks paigaldatakse sulgeklapp (väljavarustus), et vältida väljuva vee voolu siis, kui kütte või jahutuse käsklust pole edastatud.

▪Võimaldamaks vee retsirkulatsiooni siis, kui kõik sulgeklapid on suletud, tuleb paigaldada möödavooluklapp. Töökindluse garanteerimiseks tagage minimaalne veevool nii, nagu on kirjeldatud jaotise "6.4 Veetorude ettevalmistamine" 4[ 26] tabelis "Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks".

▪Kasutajaliides, mis on integreeritud siseseadmesse, määrab ruumi töörežiimi. Arvestage, et iga ruumi termostaadi töörežiim tuleb seada siseseadmega sobivaks.

▪Ruumi termostaadid on ühendatud sulgeklappidega, kuid EI pea olema ühendatud siseseadmega. Siseseade edastab väljuvat vett kogu aeg, lisaks on võimalik programmeerida väljuva vee graafik.

Konfigureerimine

	Sätted	Väärtus
Seadme temperatuuri		0 (Väljuv vesi): seadme
reguleerimine:		töötamine määratakse vastavalt
▪	#: [2.9]	väljuva vee temperatuurile.
▪	#: [2.9]
▪	Kood: [C-07]
Vee temperatuuritsoonide		0 (Üks tsoon): peamine
number:
▪	#: [4.4]
▪	Kood: [7-02]

Eelised

Võrreldes ühe ruumi põrandakütte või radiaatoritega:

▪Mugav. Ruumi termostaatidega saate määrata igale ruumile soovitud temperatuuri ja graafiku.

Soojuspumba konvektorid – mitu ruumi

Seadistamine

B C

a a

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	13
4P496758-1B – 2019.10	13

5 Rakendusjuhised

AVäljuva põhivee temperatuuritsoon

B1. ruum

C2. ruum

aSoojuspumba konvektorite kaugjuhtimispult

▪Soovitud ruumitemperatuur määratakse soojuspumba konvektorite kaugkontrolleriga.

▪Kasutajaliides, mis on integreeritud siseseadmesse, määrab ruumi töörežiimi.

▪Iga soojuspumba konvektori kütte või jahutuse käsusignaalid on ühendatud paralleelselt siseseadme digitaalsisendiga (X2M/35 ja X2M/30). Siseseade edastab väljuva vee temperatuuri ainult tegeliku nõudluse korral.

TEAVE

Mugavuse ja toimivuse suurendamiseks soovitame paigaldada igale soojuspumba konvektorile klapikomplekti valikseadme EKVKHPC.

Konfigureerimine

	Sätted	Väärtus
Seadme temperatuuri		1 (Väline ruumi termostaat):
reguleerimine:		seadme töötamine määratakse
▪	#: [2.9]	välise termostaadiga.
▪	#: [2.9]
▪	Kood: [C-07]
Vee temperatuuritsoonide		0 (Üks tsoon): peamine
number:
▪	#: [4.4]
▪	Kood: [7-02]

Eelised

Võrreldes ühe ruumi soojuspumba konvektoritega:

▪Mugav. Soojuspumba konvektorite kaugjuhtimispuldiga saate määrata igale ruumile soovitud temperatuuri ja graafiku.

Kombinatsioon: põrandaküte ja soojuspumba konvektorid – mitu ruumi

Seadistamine

	A
	B	C
	M1
	M1
		b
		a
A	Väljuva põhivee temperatuuritsoon

B1. ruum

C2. ruum

aVäline ruumi termostaat

bSoojuspumba konvektorite kaugjuhtimispult

▪ Iga	soojuspumba	konvektoriga	ruumi	puhul:
soojuspumba konvektorid ühendatakse otse siseseadmega.

▪Iga põrandaküttega ruumi puhul: põrandakütte ette paigaldatakse kaks sulgeklappi (kohapeal hangitav):

▪Sulgeklapp, mis takistab sooja vee voolu siis, kui ruum ei vaja kütmist.

▪Sulgeklapp, mis aitab vältida kondensatsiooni põrandal siis, kui ruume jahutatakse soojuspumba konvektoritega.

▪Iga soojuspumba konvektoriga ruum: soovitud ruumitemperatuur määratakse iga ruumi jaoks soojuspumba konvektorite kaugkontrolleriga.

▪Iga põrandaküttega ruum: soovitud ruumitemperatuur määratakse välise ruumi termostaadiga (juhtmeühendusega või juhtmevaba).

▪Kasutajaliides, mis on integreeritud siseseadmesse, määrab ruumi töörežiimi. Arvestage, et iga välise ruumi termostaadi ja soojuspumba konvektorite kaugkontrolleri töörežiim tuleb seada siseseadmega sobivaks.

TEAVE

Mugavuse ja toimivuse suurendamiseks soovitame paigaldada igale soojuspumba konvektorile klapikomplekti valikseadme EKVKHPC.

Konfigureerimine

	Sätted	Väärtus
Seadme temperatuuri		0 (Väljuv vesi): seadme
reguleerimine:		töötamine määratakse vastavalt
▪	#: [2.9]	väljuva vee temperatuurile.
▪	#: [2.9]
▪	Kood: [C-07]
Vee temperatuuritsoonide		0 (Üks tsoon): peamine
number:
▪	#: [4.4]
▪	Kood: [7-02]

5.2.3Mitu ruumi – kaks LWT (väljuva vee temperatuuri) tsoon

Kui ruumide jaoks on valitud eri väljuva vee temperatuuridega soojuskiirgurid, saate kasutada väljuva vee erinevate temperatuuridega tsoone (maksimaalselt 2).

Selles dokumendis:

▪Põhitsoon = tsoon, millel on kütte puhul madalaim lähtetemperatuur ja jahutuse puhul kõrgeim lähtetemperatuur

▪Lisatsoon = tsoon, millel on kütte puhul kõrgeim lähtetemperatuur ja jahutuse puhul madalaim lähtetemperatuur

ETTEVAATUST

Kui kasutusel on rohkem kui üks väljuva vee tsoon, paigaldage põhitsooni ALATI seguklapipunkt, et langetada (kütmise korral) / suurendada (jahutamise korral) väljuva vee temperatuuri, kui lisatsoonis on nõudlus.

Tüüpiline näide:

Ruum (tsoon)		Soojuskiirgurid:
		lähtetemperatuur
Elutuba (põhitsoon)	Põrandaküte:
	▪	Kütmisel: 35°C
	▪	Jahutusel:	20°C	(ainult
		värskendamine, tegelik jahutus
		ei ole lubatud)
Magamistoad (lisatsoon)	Soojuspumba konvektorid:
	▪	Kütmisel: 45°C
	▪	Jahutusel: 12°C

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
14	Daikin Altherma 3 R W
14	4P496758-1B – 2019.10

5 Rakendusjuhised

Seadistamine

B C

		a	a
	c	D
d	c	E
d
			b

AVäljuva lisavee temperatuuritsoon

B1. ruum

C2. ruum

DVäljuva põhivee temperatuuritsoon

E3. ruum

aSoojuspumba konvektorite kaugjuhtimispult

bRuumi termostaadina kasutatakse kasutajaliidest

cSeguklapipunkt

dRõhu reguleerimisklapp

TEAVE

Rõhu reguleerimisklapp tuleb paigaldada seguklapipunkti ette. See aitab tagada õige veevoolu tasakaalu väljuva põhivee temperatuuritsooni ja väljuva lisavee temperatuuritsooni vahel, arvestades mõlema vee temperatuuritsooni vajaliku töövõimsuse järgi.

▪Põhitsoon:

▪Seguklapipunkt paigaldatakse põrandakütte ette.

▪Seguklapi pumpa juhitakse siseseadme SISSE/VÄLJA signaaliga (X2M/29 ja X2M/21; tavaolekus suletud sulgeklapi väljund).

▪Ruumi temperatuuri reguleerib kasutajaliides, mida kasutatakse ruumi termostaadina (lisavarustus EKRUDAS).

▪Lisatsoon:

▪Soojuspumba konvektorid ühendatakse siseseadmega otse.

▪Soovitud ruumitemperatuur määratakse iga ruumi jaoks soojuspumba konvektorite kaugjuhtimispuldiga.

▪Iga soojuspumba konvektori kütte või jahutuse käsusignaalid on ühendatud paralleelselt siseseadme digitaalsisendiga (X2M/35 ja X2M/30). Siseseade edastab vajaliku väljuva lisavee temperatuuri ainult tegeliku nõudluse korral.

▪Kasutajaliides, mis on integreeritud siseseadmesse, määrab ruumi töörežiimi. Arvestage, et iga soojuspumba konvektorite kaugkontrolleri töörežiim tuleb seada siseseadmega sobivaks.

Konfigureerimine

	Sätted		Väärtus
Seadme temperatuuri		2 (Ruumi termostaat): seadme
reguleerimine:		töötamine määratakse
▪	#: [2.9]	kasutajaliidese
▪	#: [2.9]	keskkonnatemperatuuriga.
▪	Kood: [C-07]	keskkonnatemperatuuriga.
▪	Kood: [C-07]	Märkus:
		Märkus:
		▪	Põhiruum = ruumi termostaadi
			funktsiooni	täidab
			kasutajaliides
		▪	Teised ruumid = välise ruumi
			termostaadi funktsioon
Vee temperatuuritsoonide		1 (Kaks tsooni): peamine + lisa
number:
▪	#: [4.4]
▪	Kood: [7-02]

Soojuspumba konvektorite puhul:		1 (1 kontakt): kui kasutatud
Lisatsooni väline ruumi		väline ruumi termostaat või
Lisatsooni väline ruumi		soojuspumba konvektor saab
termostaat:		soojuspumba konvektor saab
termostaat:		saata ainult termostaadi
▪	#: [3.A]	saata ainult termostaadi
▪	#: [3.A]	tingimust SISSE/VÄLJA. Ei ole
▪	Kood: [C-06]	võimalik eristada kütmise või
		jahutamise käsklust.
Sulgeklapi väljund		Seadistage põhitsoonile järgmine
		termokäsklus.
Sulgeklapp		Kui põhitsoon tuleb eraldada
		jahutusrežiimi kasutamise ajal, et
		vältida põrandale
		kondensatsiooni tekkimist, siis
		seadistage see vastavalt.
Seguklapipunktis		Määrake kütmiseks ja/või
		jahutamiseks soovitud väljuva
		põhivee temperatuur.

Eelised

▪Mugav.

▪Nutikas ruumi termostaadi funktsioon suudab tõsta või langetada väljuva vee soovitud temperatuuri ruumi tegeliku temperatuuri järgi (modulatsioon).

▪Kahe soojuskiirgurisüsteemi kombineerimine pakub


põrandakütte		suurepärast		mugavat		küttefunktsiooni
ja	soojuspumba		konvektorite		suurepärast		mugavat
jahutusfunktsiooni.

▪Efektiivne.

▪Käsklusest olenevalt pakub siseseade eri soojuskiirgurite lähtetemperatuuri järgi erinevaid väljuva vee temperatuure.

▪Põrandaküttel on soojuspumbasüsteemiga parim jõudlus.

5.3Ruumi kütmiseks lisakütteallika seadistamine

▪Ruumi kütmiseks saab kasutada:

▪Siseseade

▪Süsteemiga ühendatud lisaboilerit (väljavarustus)

▪Välistemperatuurist olenevalt alustab pärast ruumi termostaadilt kütte käskluse saamist tööd kas siseseade või lisaboiler (välisele kütteallikale lülitumise olek). Kui käsklus antakse lisaboilerile, lülitub ruumi kütmine siseseadme abil VÄLJA.

▪Bivalentne töö on võimalik ainult ruumi kütmise, MITTE sooja tarbevee tootmise puhul. Sooja tarbevett toodab alati siseseadmega ühendatud sooja tarbevee paak.

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	15
4P496758-1B – 2019.10	15

5 Rakendusjuhised

TEAVE

▪Soojuspumba küttefunktsiooni töötamisel proovib soojuspump saavutada kasutajaliidesega määratud temperatuuri. Kui ilmast sõltuv toiming on aktiivne, määratakse vee temperatuur automaatselt välistemperatuuri järgi.

▪Lisaboileri küttefunktsiooni töötamisel proovib lisaboiler saavutada lisaboileri puldiga määratud veetemperatuuri.

Seadistamine

▪ Integreerige lisaboiler järgmiselt:

a	b c d e f g	h		j
	M
		h
		i
	f	k
	l	i
		n
				FHL1
				FHL2
			m	FHL3
			m

aVälisseade

bSiseseade

cSoojusvaheti

dVaruküte

ePump

fSulgeklapp

gMotoriseeritud 3 suunaline klapp (tarnitakse koos sooja tarbevee paagiga)

hTagasilöögiklapp (kohapeal hangitav)

iSulgeklapp (väljavarustus)

jKollektor (väljavarustus)

kLisaboiler (väljavarustus)

lAquastati klapp (väljavarustus)

mSooja tarbevee paak

nSoojusvaheti mähis

FHL1...3 Põrandaküte

MÄRKUS

▪Veenduge, et lisaboiler ja selle süsteemiga integreerimine järgiks asjakohaseid õigusakte.

▪Daikin EI vastuta ebaõige või ebaturvalise lisaboileri süsteemi kasutuse eest.

▪Veenduge, et soojuspumpa naasev vesi EI ole soojem kui 55°C. Selleks toimige järgmiselt:

▪Määrake lisaboileri puldiga veetemperatuuriks maksimaalselt 55°C.

▪Paigaldage soojuspumba tagasivoolu veele Aquastati klapp. Seadistage Aquastati klapp nii, et see sulgub, kui temperatuur on üle 55°C, ja avaneb, kui temperatuur on alla 55°C.

▪Paigaldage tagasilöögiklapid.

▪Veenduge, et veeringluses oleks ainult üks paisupaak. Paisupaak on eelpaigaldatud siseseadmele.

▪Ühendage digitaalse sisend-väljund-trükkplaadi X1 ja X2 (ümberlülitus välisele kütteallikale) lisaboileri termostaadiga. Vt "7.9.15 Välisele kütteallika ümberlülituse ühendamiseks" 4[ 46].

▪Soojuskiirgurite seadistamiseks vt "5.2 Ruumi kütmise/jahutamise süsteemi seadistamine" 4[ 10].

Konfigureerimine

Kasutajaliidese abil (konfiguratsiooniviisard):

▪Määrake väliseks kütteallikaks bivalentne süsteem.

▪Määrake bivalentne temperatuur ja hüsterees.

MÄRKUS

▪Veenduge, et bivalentse hüstereesi väärtused oleks piisavalt erinevad vältimaks sagedast lülitumist siseseadmelt lisaboilerile (ja vastupidi).

▪Kuna välistemperatuuri mõõdab välisseadme õhutermistor, paigaldage välisseade varjulisse kohta, nii et otsene päikesevalgus EI mõjuta seda ega lülita seadet SISSE/VÄLJA.

▪Sage ümberlülitumine võib põhjustada lisaboileri roostetamist. Lisateabe saamiseks võtke ühendust lisaboileri tootjaga.

Lisakontakti määratud lülitumine välisele kütteallikale

▪Võimalik ainult välise ruumi termostaadi regulaatori JA ühe väljuva vee temperatuuritsooni korral (vt jaotist "5.2 Ruumi kütmise/ jahutamise süsteemi seadistamine" 4[ 10]).

▪Lisakontaktiks võib olla:

▪Välistemperatuuri termostaat

▪Elektriarvesti kontakt

▪Käsitsi juhitav kontakt

▪…

▪Seadistus. Ühendage järgmised välja juhtmed:

Com

Indoor

Indoor/Auto/Boiler

BTI

X2M

K1A

K2A

K1A

K2A

BTI

Boileri termostaadi sisend

Lisakontakt (tavaliselt suletud)

Kütmise käskluse ruumi termostaat (valikuline)

K1A

Lisarelee siseseadme aktiveerimiseks (kohapeal hangitav)

K2A

Lisarelee välisseadme aktiveerimiseks (väljavarustus)

Indoor

Siseseade

Auto

Automaatne

Boiler

MÄRKUS

▪Veenduge, et lisakontakti diferentsiaal või viivitus on piisav vältimaks sagedast lülitumist siseseadmelt lisaboilerile (ja vastupidi).

▪Kui lisakontakt on välistemperatuuri termostaat, paigaldage termostaat varjulisse kohta, nii et otsene päikesevalgus EI mõjuta seda ega lülita seadet SISSE/ VÄLJA.

▪Sage ümberlülitumine võib põhjustada lisaboileri roostetamist. Lisateabe saamiseks võtke ühendust lisaboileri tootjaga.

▪Paigaldage digitaalne sisend-väljund-trükkplaat (valik EKRP1HBAA).

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
16	Daikin Altherma 3 R W
16	4P496758-1B – 2019.10

5 Rakendusjuhised

5.4Kuumaveepaagi seadistamine

5.4.1Süsteemi paigutus – eraldiseisev kuumaveepaak

b c d e f

f	FHL1
		FHL2
	i j
		FHL3

aVälisseade

bSiseseade

cSoojusvaheti

dVaruküte

ePump

fSulgeklapp

gMotoriseeritud 3-suunaline klapp

hKollektor (väljavarustus)

iSooja tarbevee paak

jSoojusvaheti mähis

FHL1...3 Põrandaküte

5.4.2Kuumaveepaagi mahu ja soovitud temperatuuri valimine

Inimesed tajuvad vett kuumana, kui selle temperatuur on 40°C. Seega kasutatakse sooja tarbevee tarbimise väljendamiseks alati kuuma vee kogust 40°C juures. Kuid võite määrata kuumaveepaagi veetemperatuuri kõrgemale väärtusele (nt: 53°C), mis segatakse seejärel külma veega (nt: 15°C).

Kuumaveepaagi mahu ja soovitud temperatuuri valimine:

1Sooja tarbevee tarbimise tuvastamine (võrdväärne kuuma vee kogusega 40°C juures).

2Kuumaveepaagi mahu ja soovitud temperatuuri määramine.

Sooja tarbevee tarbimise tuvastamine

Vastake järgmistele küsimustele ja kasutage tüüpilisi veekoguseid, et arvutada, kui palju sooja tarbevett tarbitakse (võrdväärne kuuma vee kogusega 40°C juures):

Küsimus	Tüüpiline veekogus
Mitu korda päevas kasutatakse	1 duši all käimine = 10 min×10 l/
dušši?	min = 100 l
Mitu korda päevas käiakse	1 vanniskäik = 150 l
vannis?
Kui palju vett kulub päeval	1 köögi kraanikausi kasutus =
köögis?	2 min×5 l/min = 10 l
Kas majapidamises kulub veel	—
millelegi kuuma vett?

Näide: Kui pere (4 inimest) sooja tarbevee kasutamine päevas on järgmine:

▪3 korda käiakse duši all

▪1 kord vannis

▪3 korda kasutatakse köögi kraanikaussi

Siis sooja tarbevee kasutamine = (3×100 l)+(1×150 l)+(3×10 l)=480 l

Kuumaveepaagi mahu ja sobiva temperatuuri määramine

	Valem		Näide
V1=V2+V2×(T2−40)/(40−T1)		Kui:
		▪	V2=180 l
		▪	T2=54°C
		▪	T1=15°C
		Siis V1=280 l
V2=V1×(40−T1)/(T2−T1)		Kui:
		▪	V1=480 l
		▪	T2=54°C
		▪	T1=15°C
		Siis V2=307 l
V1	Sooja tarbevee tarbimine (võrdväärne kuuma vee mahuga
	40°C juures)
V2	Vajalik kuumaveepaagi maht, kui soojendatakse üks kord
T2	Kuumaveepaagi temperatuur
T1	Külma vee temperatuur

Kuumaveepaagi võimalikud mahud

Tüüp			Võimalikud mahud
Eraldiseisev kuumaveepaak	▪	150 l
	▪	180 l
	▪	200 l
	▪	250 l
	▪	300	l	(polüpropüleenpaak
		ühildub päikesekomplektiga)
	▪	500		l	(ühildub
		päikesekomplektiga)

Nõuanded energia säästmise kohta

▪Kui sooja tarbevee tarbimine on päevast päeva erinev, võite programmeerida iganädalase graafiku erinevate kuumaveepaagi temperatuuridega kõikide päevade jaoks.

▪Mida madalam on kuumaveepaagi temperatuur, seda vähem energiat see kulutab. Kui valite suurema kuumaveepaagi, saate soovitud kuumaveepaagi temperatuuri langetada.

▪Soojuspump suudab toota sooja tarbevett, mille maksimaalne temperatuur on 55 °C (50 °C, kui välistemperatuur on madal). Soojuspumpa integreeritud elektritakistus võib seda temperatuuri tõsta. Selleks läheb aga vaja lisaenergiat. Elektritakistuse kasutamise vältimiseks soovitame määrata kuumaveepaagi temperatuuri allapoole 55°C.

▪Mida kõrgem on välistemperatuur, seda paremini soojuspump toimib.

▪Kui päeval ja öösel kehtib sama energiahind, soovitame soojendada kuumaveepaaki päevasel ajal.

▪Kui energiahind on öösel madalam, soovitame soojendada kuumaveepaaki öösel.

▪Kui soojaveepaak toodab sooja tarbevett, ei saa seda kasutada ruumi kütmiseks. Kui soovite kasutada sooja tarbevee tootmise ja ruumi kütmise funktsiooni, soovitame kasutada seadet sooja tarbevee tootmiseks öisel ajal, kui vajadus ruumi kütmise järele on väiksem.

5.4.3Seadistamine ja konfiguratsioon – kuumaveepaak

▪Kui sooja tarbevett kulub palju, võite kuumaveepaaki päevas mitu korda soojendada.

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	17
4P496758-1B – 2019.10	17

5 Rakendusjuhised

▪Kuumaveepaagi vajalikule temperatuurile soojendamiseks võite kasutada järgmisi energiaallikaid:

▪Soojuspumba termodünaamiline tsükkel

▪Elektriline kiirkütja

▪Lisateave:

▪Lisateavet sooja tarbevee tootmise energiatarbimise optimeerimise kohta vaadake jaotisest "8 Configuration" 4[ 48].

▪Eraldiseisva sooja tarbevee paagi elektrijuhtmete ühendamist siseseadmega vaadake sooja tarbevee paagi paigaldusjuhendist ja lisavarustuse lisast.

▪Eraldiseisva sooja tarbevee paagi veetorude ühendamist siseseadmega vaadake sooja tarbevee paagi paigaldusjuhendist.

5.4.4Sooja tarbevee pump kohese kuuma vee jaoks

Seadistamine

	h
a	i c	f
a	i c
b		g
		g

aSiseseade

bSooja tarbevee paak

cSooja tarbevee pump (kohapeal hangitav)

fDušš (väljavarustus)

gKülm vesi

hSoe tarbevesi VÄLJA

iRetsirkulatsiooni ühendus

▪Kui ühendate sooja tarbevee pumba, on soe vesi kohe kraanist saadaval.

▪Sooja tarbevee pump ja paigaldus on väljavarustus ning nende eest vastutab paigaldaja. Elektrijuhtmete jaoks vt "7.9.12 Sooja tarbevee pumba ühendamiseks" 4[ 46].

▪Lisateavet ringlusühenduse ühendamise kohta vaadake sooja tarbevee paagi paigaldusjuhendist.

Configuration

▪Lisateavet vaadake jaotisest "8 Configuration" 4[ 48].

▪Saate programmeerida graafiku sooja tarbevee pumba juhtimiseks kasutajaliidese abil. Lisateavet vaadake kasutaja viitejuhendist.

▪Kui kehtivad õigusaktid nõuavad veetorude puhastamist kuni veevõtupunktini, saate ühendada sooja tarbevee pumba ja kütteelemendi (vajaduse korral) ülalnäidatud viisil.

Configuration

Siseseade saab juhtida sooja tarbevee pumba tööd. Lisateavet vaadake jaotisest "8 Configuration" 4[ 48].

5.4.6Sooja tarbevee pump paagi eelsoojendamiseks

Seadistamine

	g
	c
a	h	e
b	d	f
	d	f

aSiseseade

bSooja tarbevee paak

cSooja tarbevee pump (kohapeal hangitav)

dTagasilöögiklapp (väljavarustus)

eDušš (väljavarustus)

fKülm vesi

gSoe tarbevesi VÄLJA

hRetsirkulatsiooni ühendus

▪Sooja tarbevee pump on väljavarustus ning seadme ja selle paigaldamise eest vastutab paigaldaja. Elektrijuhtmete jaoks vt "7.9.12 Sooja tarbevee pumba ühendamiseks" 4[ 46].

▪Eraldiseisev sooja tarbevee paak: kui ruumi kütteringlus ei hõlma elektrilist varuküttekeha, peate paagi eelsoojendamiseks paigaldama sooja tarbevee paagi pumba.

Configuration

Siseseade saab juhtida sooja tarbevee pumba tööd. Lisateavet vaadake jaotisest "8 Configuration" 4[ 48].

5.5Energia mõõtmise seadistamine

▪Kasutajaliideselt on võimalik lugeda järgmisi energiaandmeid:

▪Toodetud soojus

▪Energiatarbimine

▪Saate lugeda energiaandmeid:

▪Ruumi kütmise kohta

▪Ruumi jahutamise kohta

▪Sooja tarbevee tootmise kohta

5.4.5Sooja tarbevee pump desinfitseerimiseks

Seadistamine

	h
		c
a	i	d	f
b	i	d	f
b		e	g
		e	g

aSiseseade

bSooja tarbevee paak

cSooja tarbevee pump (kohapeal hangitav)

dKütteelement (väljavarustus)

eTagasilöögiklapp (väljavarustus)

fDušš (väljavarustus)

gKülm vesi

hSoe tarbevesi VÄLJA

iRetsirkulatsiooni ühendus

▪Saate lugeda energiaandmeid:

▪Kuu kohta

▪Aasta kohta

TEAVE

Arvutatud toodetud soojuse ja energiatarbimise andmed on hinnangulised ning nende täpsust ei saa garanteerida.

5.5.1Toodetud soojus

TEAVE

Toodetud soojuse arvutamiseks kasutatavad andurid kalibreeritakse automaatselt.

▪Sooja tarbevee pump on väljavarustus ning seadme ja selle paigaldamise eest vastutab paigaldaja. Elektrijuhtmete jaoks vt "7.9.12 Sooja tarbevee pumba ühendamiseks" 4[ 46].

▪Kui kehtivad seadused nõuavad desinfitseerimisel kõrgemat temperatuuri, kui on paagi maksimaalne sättepunkt (vt kohapealsete sätete tabelis [2-03]), saate ühendada sooja tarbevee pumba ja kütteelemendi, nagu näidatud üleval.

▪Toodetud soojus arvutatakse süsteemisiseselt järgmiste andmete põhjal:

▪Väljuva ja siseneva vee temperatuur

▪Voolukiirus

▪Kuumaveepaagi kiirkütja energiatarbimine (kui see on asjakohane)

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
18	Daikin Altherma 3 R W
18	4P496758-1B – 2019.10

5 Rakendusjuhised

▪Seadistamine ja konfigureerimine:

▪Lisaseadmeid pole vaja.

▪Kui süsteem sisaldab kiirkütjat, mõõtke selle võimsus (takistuse mõõtmine) ja määrake võimsus kasutajaliidese abil. Näide: kui kiirkütja mõõdetud takistus on 17,1Ω, on kiirkütja võimsus 230 V juures 3100 W.

5.5.2Energiatarbimine

Energiatarbimise tuvastamiseks saate kasutada järgmisi meetodeid:

▪Arvutamine

▪Mõõtmine

TEAVE

Energiatarbimise arvutamise (nt varuküttekeha) ja energiatarbimise mõõtmise (nt välisseade) meetodeid ei saa kombineerida. Nii hangitud energiaandmed ei ole õiged.

Energiatarbimise arvutamine

▪Energiatarbimine arvutatakse süsteemisiseselt järgmiste andmete põhjal:

▪Välisseadme tegelik sisendvõimsus

▪Varukütteseadme ja kiirkütja seadistatud võimsus (kui rakendatav)

▪Pinge

▪Seadistamine ja konfigureerimine: täpsete energiaandmete saamiseks mõõtke võimsust (takistuse mõõtmine) ja määrake kasutajaliidese abil järgmiste seadmete võimsus:

▪Varuküttekeha (1. ja 2. samm) (kui rakendatav)

▪Kiirkütja

Energiatarbimise mõõtmine

▪Eelistatud meetod suurema täpsuse tõttu.

▪Vaja on väliseid elektriarvesteid.

▪Seadistamine ja konfigureerimine: elektrienergiaarvestite kasutamisel määrake kasutajaliidese abil iga elektriarvesti jaoks impulsside arv kWh kohta.

TEAVE

Elektrienergia tarbimise mõõtmisel veenduge, et elektrienergiaarvestid hõlmaksid süsteemi KOGU sisendvõimsust.

5.5.3Toiteallika normaalne kWh määr

Üldreegel

Piisab ühest kogu süsteemi hõlmavast elektriarvestist.

Seadistamine
Ühendage elektriarvesti			klemmiga X5M/5 ja X5M/6. Vt
"7.9.11 Elektriarvestite ühendamiseks" 4[ 46].
Elektriarvesti tüüp

	Juhul kui …			Kasutage … elektriarvestit
▪	Ühefaasiline välisseade			ühefaasilist
▪	Varukütteseadme elektritoide			(*6V (6V): 1N~ 230 V)
	pärineb	ühefaasilisest
	elektrivõrgust		(st
	varuküttekeha mudel on		*6V
	ning ühendatud	ühefaasilise
	elektrivõrguga)


		Juhul kui …			Kasutage … elektriarvestit
▪	Kolmefaasiline välisseade				kolmefaasilist
▪	Varukütteseadme		elektritoide		(*6V (6T1): 3~ 230 V)
	pärineb	kolmefaasilisest			(*9W: 3N~ 400 V)
	elektrivõrgust			(st
	varukütteseadme		mudel	on
	9W või 6V ning ühendatud
	kolmefaasilise elektrivõrguga)

Näide
Ühefaasiline elektriarvesti			Kolmefaasiline elektriarvesti
	a					a
	b					b
	b					b
c	c		c		c		d
d	e f	g	e	f	g		h
A	B	C	A		B		C
A Välisseade			A Välisseade
B Siseseade			B Siseseade
C Kuumaveepaak			C Kuumaveepaak
a Elektrikilp (L1/N)			a Elektrikilp (L1/L2/L3/N)
b Elektriarvesti (L1/N)			b Elektriarvesti (L1/L2/L3/N)
c Kaitse (L1/N)			c Sulavkaitse (L1/L2/L3/N)
d Välisseade (L1/N)			d Sulavkaitse (L1/N)
e Siseseade (L1/N)			e Välisseade (L1/L2/L3/N)
f Varukütteseade (L1/N)			f Siseseade (L1/L2/L3/N)
g Kiirkütja (L1/N)			g Varukütteseade (L1/L2/L3/N)
			h Kiirkütja (L1/N)

Erand

▪Võite kasutada teist elektriarvestit järgmistel juhtudel:

▪Ühe arvesti võimsuse vahemik pole piisav.

▪Elektriarvestit pole võimalik hõlpsalt elektrikilpi paigaldada.

▪Kolmefaasilised 230 V ja 400 V elektrivõrgud on ühendatud (väga ebatavaline) elektriarvestite tehniliste piirangute tõttu.

▪Ühendamine ja seadistamine:

▪Ühendage teine elektriarvesti klemmiga X5M/3 ja X5M/4. Vt "7.9.11 Elektriarvestite ühendamiseks" 4[ 46].

▪Tarkvaras liidetakse mõlema arvesti energiatarbimise andmed, nii et te EI pea seadistama, milline arvesti arvestab millist energiatarbimist. Peate lihtsalt määrama iga elektriarvesti impulsside arvu.

▪ Kahe elektriarvesti kasutamise näidet vaadake jaotisest "5.5.4 Eelistatud kWh määraga elektrivarustus" 4[ 19].

5.5.4Eelistatud kWh määraga elektrivarustus

Üldreegel

▪1. elektriarvesti: mõõdab välisseadet.

▪2. elektriarvesti: mõõdab ülejäänut (st siseseade, varukütteseade ja valikuline kiirkütja).

Seadistamine

▪ Ühendage elektriarvesti 1 klemmiga X5M/5 ja X5M/6.

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	19
4P496758-1B – 2019.10	19

5 Rakendusjuhised

▪ Ühendage elektriarvesti 2 klemmiga X5M/3 ja X5M/4.

Vt "7.9.11 Elektriarvestite ühendamiseks" 4[ 46].

Elektriarvestite tüübid

▪Elektriarvesti 1: ühevõi kolmefaasiline elektriarvesti vastavalt välisseadme voolule.

▪2. elektriarvesti:

▪ühefaasilise varuküttekeha konfiguratsiooni korral kasutage ühefaasilist elektriarvestit.

▪Muudel juhtudel kasutage kolmefaasilist elektriarvestit.

Näide
Ühefaasiline välisseade kolmefaasilise varukütteseadmega:
		a	b
		c	d
e	e	f	e
g	h	i	j
A		B	C
	A	Välisseade
	B	Siseseade
	C	Sooja tarbevee paak
	a	Elektrikilp (L1/N): eelistatud kWh määraga elektrivarustus
	b	Elektrikilp (L1/L2/L3/N): tavalise kWh määraga
	c	elektrivarustus
	c	Elektriarvesti (L1/N)
	d	Elektriarvesti (L1/L2/L3/N)
	e	Kaitse (L1/N)
	f	Kaitse (L1/L2/L3/N)
	g	Välisseade (L1/N)
	h	Siseseade (L1/N)
	i	Varuküttekeha (L1/L2/L3/N)
	j	Kiirkütja (L1/N)

Pi Sisendvõimsus t Aeg

DI Digitaalsisend (energiatarbimise limiiditase)

aEnergiatarbimise piiramine on aktiivne

bTegelik sisendvõimsus

Seadistamine ja konfigureerimine

▪Lisaseadmeid pole vaja.

▪Kasutage kasutajaliidest, et määrata energiatarbimise reguleerimissätted jaotises [9.9] (vt "Energiatarbimise reguleerimine" 4[ 74]):

▪Valige pidev piirangurežiim

▪Valige piirangu tüüp (võimsus kilovattides (kW) või vool amprites (A))

▪Määrake soovitud energiatarbimise piirang

5.6.2Digitaalsisendiga aktiveeritud energiatarbimise piirang

Energiatarbimise piirang sobib kasutamiseks ka koos energiahaldussüsteemiga.

Süsteemi Daikin kogu toide või vool on piiratud dünaamiliselt digitaalsisenditega (maksimaalselt neli sammu). Iga energiatarbimise piirang määratakse kasutajaliidese abil. Selleks piiratakse ühte järgmistest valikutest:

▪Voolu (A)

▪Sisendvõimsust (kW)

Kindla energiatarbimise piirangu aktiveerimise määrab energiahaldussüsteem (väljavarustus). Näide: kogu maja maksimaalse toite energiavarustuse piiramiseks (valgustus, majapidamisseadmed, küte …).

5.6Energiatarbimise reguleerimise seadistamine

▪Energiatarbimise reguleerimine:

▪Võimaldab piirata kogu süsteemi energiatarbimist (välisseadme, siseseadme, varukütteseadme ja valikulise kiirkütja kogu energiatarbimist).

▪Konfiguratsioon: seadistage energiatarbimise piirang ja selle saavutamine kasutajaliidese abil.

▪Energiatarbimise piirangut saab väljendada järgmiselt:

▪Maksimaalne läbiv vool (A)

▪Maksimaalne sisendvõimsus (kW)

▪Energiatarbimise piirangu saab aktiveerida:

▪Püsivalt

▪Digitaalsisendi abil

5.6.1Püsiv energiatarbimise piirang

Püsiva energiatarbimise piirangu abil saab tagada süsteemi maksimaalse sisendvõimsuse või voolusisendi. Mõnes riigis on õigusaktides määratud ruumi kütmisele ja sooja tarbevee tootmisele energiatarbimise piirangud.

D a

A8P 21

b c

A B C

AVälisseade

BSiseseade

CSooja tarbevee paak

DEnergiahaldussüsteem

aEnergiatarbimise piirangu aktiveerimine (4 digitaalsisendit)

bVaruküte

cKiirkütja

Pi	a
DI1	a
DI1
DI3
DI4		b
DI4
	Pi	t
		t
		Sisendvõimsus
	t	Aeg
	DI	Digitaalsisendid (energiatarbimise piirangud)

aEnergiatarbimise piiramine on aktiivne

bTegelik sisendvõimsus

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
20	Daikin Altherma 3 R W
20	4P496758-1B – 2019.10

5 Rakendusjuhised

Seadistamine

▪Nõudluse trükkplaat (valik EKRP1AHTA) vajalik.

▪Vastavate energiatarbimise piirangute aktiveerimiseks kasutatakse maksimaalselt nelja digitaalsisendit:

▪DI1 = väikseim piirang (suurim energiatarbimine)

▪DI4 = suurim piirang (väikseim energiatarbimine)

▪Teavet digitaalsisendite ja nende ühendamise kohta vaadake elektriskeemist.

Configuration

▪Kasutage kasutajaliidest, et määrata energiatarbimise reguleerimissätted jaotises [9.9] (kõikide sätete kirjeldust vaadake jaotisest "Energiatarbimise reguleerimine" 4[ 74]):

▪Valige piirang digitaalsisendite abil.

▪Valige piirangu tüüp (võimsus kilovattides (kW) või vool amprites (A)).

▪Valige igale digitaalsisendile vastav energiatarbimise piirang.

TEAVE

Kui rohkem kui 1 digitaalsisend on suletud (samaaegselt), on digitaalsisendi prioriteetsus fikseeritud: DI4 prioriteetsus >…>DI1.

BKiirkütja

CVaruküte

aVälisseadme piiratud toimimine

bVälisseadme täielik toimimine

cKiirkütja on SISSE lülitatud

dVarukütte 1. samm on SISSE lülitatud

eVarukütte 2. samm on SISSE lülitatud

5.7Välise temperatuurianduri seadistamine

Saate ühendada ühe välise temperatuurianduri. See mõõdab sisevõi väliskeskkonna temperatuuri. Soovitame kasutada välist temperatuuriandurit järgmistel juhtudel:

Sisekeskkonna temperatuur

▪Ruumi termostaadiga juhtimisel kasutatakse kasutajaliidest ruumi termostaadina (EKRUDAS), mis mõõdab ruumi keskkonnatemperatuuri. Seega tuleb kasutajaliides, mida kasutatakse ruumi termostaadina, paigaldada asukohta, mis vastab järgmistele tingimustele:

▪See sobib ruumi keskmise temperatuuri mõõtmiseks

▪See EI ole otsese päiksevalguse käes

▪See EI ole soojusallika lähedal

▪Seda EI mõjuta välisõhk või tuuletõmbus, mis on tingitud näiteks ukse avamisest/sulgemisest

5.6.3Energiatarbimise piiramise protsess

Välisseadme tõhusus on suurem kui elektriliste kütteelementide oma. Seega rakenduvad piirangud elektrilistele kütteelementidele ja need lülitatakse VÄLJA esimesena. Süsteem piirab energiatarbimist järgmises järjestuses:

1 Piirab teatud elektriliste kütteelementide energiatarbimist.

Kui prioriteediks on …	Määrake prioriteetne
	kütteseade kasutajaliidese
	abil valikule…
Sooja tarbevee tootmine	Lisakütteseade (kui
	rakendatav)
	Tulemus: kõigepealt
	lülitatakse VÄLJA varukütte.
Ruumi kütmine	Varukütteseade
	Tulemus: kõigepealt
	lülitatakse VÄLJA kiirkütja (kui
	rakendatav).

2Lülitab VÄLJA kõik elektrilised kütteelemendid.

3Piirab välisseadme energiatarbimist.

4Lülitab välisseadme VÄLJA.

Näide

Kui konfiguratsioon on järgmine:

▪Energiatarbimise piirang EI võimalda kiirkütja ja varuküttekeha samaaegset töötamist (1. samm ja 2. samm).

▪Prioriteetne kütteseade = Lisakütteseade (kui rakendatav).

Siis toimub energiatarbimise piiramine järgmiselt:

					e
					e
				d
				d
			c
	b

a					Ce
A		B		C	Ce
A		B		C
		Ph		Toodetud soojus
		Ce		Energiatarbimine
		A		Välisseade

▪Kui see EI OLE võimalik, siis soovitame ühendada kaugjuhitava siseanduri (valik KRCS01-1).

▪Seadistamine: vaadake paigaldusjuhiseid kaugjuhitava siseanduri paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

▪Konfiguratsioon: valige ruumiandur [9.B].

Väliskeskkonna temperatuur

▪Väliskeskkonna temperatuuri mõõdetakse välisseadmes. Seega tuleb välisseade paigaldada asukohta, mis vastab järgmistele tingimustele:

▪See on maja põhjaküljel või küljel, kus asub kõige rohkem soojuskiirgureid

▪See EI ole otsese päiksevalguse käes

▪Kui see EI OLE võimalik, siis soovitame ühendada kaugjuhitava välisanduri (lisaseade EKRSCA1).

▪Seadistamine: vaadake paigaldusjuhiseid kaugjuhitava välisanduri paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

▪Konfiguratsioon: valige välisandur [9.B].

▪Kui välisseadme energiasäästufunktsioon on aktiivne (vt "Energiasäästmise funktsioon" 4[ 77]), lülitub välisseade ooterežiimi energiakulu vähendamiseks välja. Seetõttu EI toimu väliskeskkonna temperatuuri näitude lugemist.

▪Kui soovitud väljuva vee temperatuur oleneb ilmast, siis on oluline, et välistemperatuuri mõõtmine toimub pidevalt. See on veel üks põhjus valikulise väliskeskkonna temperatuurianduri paigaldamiseks.

TEAVE

Välise väliskeskkonna anduri andmeid (kas keskmist väärtust või hetkeväärtust) kasutatakse ilmast olenevate kontrollkõverate ja automaatse kütmise/jahutamise ümberlülituse loogika jaoks. Välisseadme kaitsmiseks on välisseadme siseandur alati kasutuses.

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	21
4P496758-1B – 2019.10	21

6 Ettevalmistus

6.1Ülevaade: ettevalmistamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne objektile minekut.

Selles on järgmine teave.

▪Paigalduskoha ettevalmistus

▪Külmaaine torustiku ettevalmistus

▪Veetorustiku ettevalmistus

▪Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

6.2Paigalduskoha ettevalmistus

ÄRGE paigaldage seadet kohtadesse, mida kasutatakse tihti töökohana. Kui tehakse ehitustöid, mille puhul eraldub palju tolmu (nt tehakse lihvimistöid), TULEB seade kinni katta.

Valige paigalduskoht, kus on piisavalt ruumi seadme sisse ja välja kandmiseks.

HOIATUS

Seadet tuleb hoida kohas, kus pole pidevalt töötavaid süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasivõi elektrikütte seadet).

HOIATUS

ÄRGE kasutage uuesti jahutusainetorusid, mida on kasutatud mõne teise jahutusainega. Asendage jahutusaine torud või puhastage need põhjalikult.

6.2.1Nõuded välisseadme paigalduskohale

TEAVE

Järgige ka järgmisi nõudeid.

▪Paigalduskoha üldised nõuded. Vaadake jaotist "Ohutuse üldeeskirjad".

▪Nõuded külmaaine torustikule (pikkus, kõrguste erinevus). Vaadake jaotist "Ettevalmistustoimingud".

Asukoha valimisel võtke arvesse järgmisi vahekaugusi:

	>250	>350
<![if ! IE]> <![endif]>≤1200	b
	b
		a
	(mm)
	a	Õhu väljund
	b	Õhu sisend

	b
>250	a
>250
	(mm)

Paigaldaja viitejuhend

TEAVE

Heli suhtes tundlikes piirkondades (nt magamistoa lähedal) võite paigaldada madala müratasemega katte (EKLN08A1), et vähendada välisseadme töömüra. Selle paigaldamisel arvestage järgmiste vaba ruumi juhistega:

	a	>100
	a	a
		a
		<![if ! IE]> <![endif]>>350
	>100	(mm)

a Madala müratasemega kate

MÄRKUS

▪ÄRGE asetage seadmeid üksteise peale.

▪ÄRGE riputage seadet lakke.

Kui tugev tuul (≥18 km/h) puhub välisseadme õhu väljalaskeavasse, võib see põhjustada lühise (väljuva õhu sissetõmbe). Sellel võivad olla järgmised tagajärjed:

▪Töövõime vähenemine;

▪Sage jäätumise kiirenemine kütmise ajal;

▪Tööhäired madala rõhu vähenemise või kõrge rõhu suurenemise tõttu;

▪Ventilaatori purunemine (kui tugev tuul puhub pidevalt ventilaatorisse, võib see hakata väga kiiresti pöörlema ja puruneda).

Kui õhu väljalaskeava ei ole tuule eest kaitstud, on soovitatav paigaldada põrkeplaat.

Soovitatav on paigaldada välisseade nii, et õhu sisselaskeava on suunatud seina poole ja EI ole tuule eest kaitsmata.

aPõrkeplaat

bValdav tuulesuund

cÕhu väljalase

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et töötava seadme tekitatud müra ei oleks häiriv.

Märkus. Kui müra mõõdetakse tegelikes paigaldustingimustes, võib mõõdetud väärtus keskkonnahelide ja heli peegeldumise tõttu olla kõrgem kui andmete raamatu jaotises Helispekter nimetatud helirõhutase.

▪Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru. Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada veeleket.

Seadet EI ole soovitatav paigaldada järgmistesse asukohtadesse, sest see võib lühendada seadme tööaega:

▪kui voolupinge kõigub palju;

▪sõidukites või laevades;

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA Daikin Altherma 3 R W 4P496758-1B – 2019.10

▪ kui keskkonnas on happelised või aluselised aurud.

Paigaldamine mereäärses kohas. Jälgige, et välisseade EI oleks avatud otse meretuultele. Õhus olev kõrge meresoola tase põhjustab korrosiooni, mis võib vähendada seadme eluiga.

Paigaldage välisseade alati kohta, kus see ei oleks meretuultele otse avatud.

Näide: hoone taga.

Kui välisseade on avatud otse meretuultele, paigaldage tuulekaitse.

▪Tuulekaitse kõrgus≥1,5×välisseadme kõrgus

▪Arvestage tuulekaitse paigaldamisel hooldamiseks vajaliku ruumiga.

d c

aMeretuul

bHoone

cVälisseade

dTuulekaitse

Välisseade on mõeldud paigaldamiseks ainult välja ja keskkonda, mille temperatuur on järgmine:

Jahutusrežiim	10~43°C

Kütterežiim	–25~25°C

6.2.2Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

Piirkondades, kus on madal keskkonnatemperatuur ja kõrge õhuniiskus või tugev lumesadu, eemaldage seadme õigeks töötamiseks sissevõtu võre.

Piirkondade mittetäielik loetelu: Austria, Tšehhi, Taani, Eesti, Soome, Saksamaa, Ungari, Läti, Leedu, Norra, Poola, Rumeenia, Serbia, Slovakkia, Rootsi, …

1Eemaldage sissevõtu võret hoidvad kruvid.

2Eemaldage sissevõtu võre ja kõrvaldage see.

3Kinnitage kruvid seadmele tagasi.

6 Ettevalmistus

4×

3	2	a
		a

a Sissevõtu ava võre

Välisseade peab olema kaitstud otsese lumesaju eest ja see ei tohi KUNAGI kattuda lumega.

b e

aLumekate või varjualune

bAlus

cValdav tuulesuund

dÕhu väljalase

eEKFT008D valikuline komplekt

Seadme kohale peab alati jääma vähemalt 300 mm vaba ruumi. Paigaldage seade nii, et see jääb vähemalt 100 mm kõrgemale kui eeldatav maksimaalne lumi. Vaadake lisateavet jaotisest "7.3 Välisseadme monteerimine" 4[ 32].

Tugeva lumesajuga piirkondades on oluline valida paigaldamiseks koht, kus lumi EI mõjutaks seadet. Kui võimalik on külglumesadu, veenduge, et lumi ei mõjutaks soojusvaheti mähist. Vajaduse korral ehitage lumekate või varjualune ja paigaldage alus.

6.2.3Nõuded siseseadme paigalduskohale

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

▪Siseseade on mõeldud paigaldamiseks ainult siseruumi ja keskkonda, mille temperatuur on järgmine:

▪Ruumi kütmine: 5~30°C

▪Ruumi jahutamine: 5~35°C

▪Sooja tarbevee tootmine: 5~35°C

▪Jälgige mõõtude juhiseid:

Maksimaalne jahutusaine torude pikkus	30 m
siseseadme ja välisseadme vahel

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	23
4P496758-1B – 2019.10	23

6 Ettevalmistus

Minimaalne jahutusaine torude pikkus siseseadme		3 m
ja välisseadme vahel

Maksimaalne kõrguse erinevus siseseadme ja		20 m
välisseadme vahel
Maksimaalne kaugus 3 suunalise klapi ja		3 m
siseseadme vahel (sooja tarbevee paagiga
paigaldused)
Maksimaalne kaugus sooja tarbevee paagi ja		10 m
siseseadme vahel (sooja tarbevee paagiga
paigaldused)
▪ Jälgige järgmiseid paigaldusjuhiseid:
<![if ! IE]> <![endif]>≥200	<![if ! IE]> <![endif]>≥200

≥500

≥450 1150≥H

(mm)

H Korpuse põhjalt põrandani mõõdetud kõrgus

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru. Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada veeleket.

▪Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et töötava seadme tekitatud müra ei oleks häiriv.

▪Suure niiskusega kohad (max suhteline õhuniiskus 85%), nt vannituba.

▪Kohad, kus võib tekkida härmatis. Keskkonnatemperatuur siseseadme ümber peab olema >5°C.

R32 jahutusaine erinõuded

HOIATUS

▪ÄRGE torgake läbi ega põletage.

▪ÄRGE kasutage mingeid lisavahendeid sulatuse kiirendamiseks või seadmestiku puhastamiseks, välja arvatud need, mis on tootja poolt soovitatud.

▪Veenduge, et R32 külmaaine EI SISALDA aurusid.

HOIATUS

Seadet tuleb hoida nii, et oleks välditud selle mehaaniline vigastamine ja kohas, mis on hästi ventileeritud ning kus pole süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasivõi elektrikütte seadet); ruumi suurus peab vastama allpool esitatud nõuetele.

MÄRKUS

▪ÄRGE kasutage uuesti juba varem kasutatud liitmikke.

▪Paigaldamise ajal tehtud jahutussüsteemi osade vahelised ühenduskohad peavad olema

teenindamiseks kättesaadavad.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, teenindamine, hooldamine ja remontimine vastab tootja Daikin juhistele ning rakenduvatele õigusaktidele (näiteks kasutuskohas kehtivatele gaasiseadmete kasutamise eeskirjadele) ja neid toiminguid teevad pädevad töötajad.

MÄRKUS

▪Torustik peab olema füüsiliste kahjustuse eest kaitstud.

▪Torustiku paigaldustööde maht peab olema minimaalne.



	Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
24		Daikin Altherma 3 R W
24		4P496758-1B – 2019.10

6 Ettevalmistus

Kui kogu jahutusaine kogus süsteemis on ≥1,84 kg (st torude pikkus on ≥27 m), tuleb järgida ka täiendavaid põranda pindala nõudeid, mida on kirjeldatud järgmisel skeemil. Skeem kasutab järgmisi tabeleid: "14.5 Tabel 1 – Maksimaalne ruumi lubatud jahutusaine kogus: siseseade" 4[ 98], "14.6 Tabel 2 – Minimaalne põranda pindala: siseseade" 4[ 98] ja "14.7 Tabel 3 – Minimaalne loomuliku õhuvahetuse õhutusava pindala: siseseade" 4[ 99].

TEAVE

Süsteemide puhul, kus kogu jahutusaine kogus (mc) <1,84 kg (st kui torude pikkus on <27 m), EI rakendata paigaldusruumi nõudeid.

TEAVE

Mitu siseseadet. Kui ruumi on paigaldatud kaks või enam siseseadet, tuleb arvestada maksimaalse jahutusaine kogusega, mis võib ruumi vabaneda ÜHE lekke esinemise korral. Näide: Kui ruumi paigaldatakse kaks siseseadet, millel igal on oma välisseade, tuleb arvestada suurima sise-välisseadme kombinatsiooni jahutusaine kogusega.

Start

Input from installer:

▪Total refrigerant charge (mc) (kg)

▪Installation height (H) (m)

▪Area of room A (Aroom A) (m2)

Use table 1 in chapter "Technical data" to calculate the maximum refrigerant charge (mmax) (kg) allowed for room A.

mmax≥mc? No

Yes

The unit can be installed in room A at the specified installation height, and without further room size or ventilation requirements.

Input from installer:

▪ Area of adjacent room B (Aroom B) (m2)

Use table 2 in chapter "Technical data" to calculate the total minimum floor area

(Amin total) (m2) required for the total refrigerant charge (mc) at the selected installation height

(H).

	A		B
a
a		<![if ! IE]> <![endif]>m
		<![if ! IE]> <![endif]>≥1.5
		<![if ! IE]> <![endif]>≥1.5

a Indoor unit

A Room where the indoor unit is installed. B Room adjacent to room A.

	Amin total≤Aroom A+Aroom B?		No
	Amin total≤Aroom A+Aroom B?

		Yes


Determine the refrigerant amount that exceeds
mmax (dm) (kg). (dm=mc–mmax)



Use table 3 in chapter "Technical data" and				Contact your dealer.
dm to calculate the minimum opening area for
natural ventilation between room A and
room B (VA	min	) (cm2).
	min

Unit can be installed at room A if:

▪2 ventilation openings (permanently open) are provided between room A and B, 1 at the top and 1 at the bottom.

▪Bottom opening: The bottom opening must meet the minimum area requirements (VAmin). It must be as close as possible to the floor and lower than H. If the ventilation opening starts from the floor, the height must be ≥20 mm. The bottom of the opening must be situated ≤100 mm from the floor. At least 50% of the required opening area must be situated <200 mm from the floor. The entire area of the opening must be situated <300 mm from the floor.

▪Top opening: The area of the top opening must be larger than or equal to the bottom opening. The bottom of the top opening must be situated at least 1.5 m above the top of the bottom opening.

▪Ventilation openings to the outside are NOT considered suitable ventilation openings (the user can block them when it is cold).



ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	25
4P496758-1B – 2019.10	25

6 Ettevalmistus

6.3Külmaaine torustiku ettevalmistus

▪Torude ühendamine – jõu kasutamine. ÄRGE kasutage torude ühendamisel liigset jõudu. Torude deformeerumine võib põhjustada seadme talitlushäireid.

6.3.1Külmaaine torustiku nõuded

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

▪Torustiku materjal: fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktoru.

▪Toru läbimõõt.

Vedelikutorud	Ø6,4 mm (1/4")
Gaasitorud	Ø15,9 mm (5/8")

▪ Torustiku termotöötlusklass ja seina paksus.

Välisläbimõõt	Tugevusklass	Paksus (t)(a)
(Ø)
6,4 mm (1/4")	Lõõmutus (O)	≥0,8 mm	Ø
15,9 mm (5/8")	Lõõmutus (O)	≥1,0 mm	t
15,9 mm (5/8")	Lõõmutus (O)	≥1,0 mm

(a)Sõltuvalt rakendusele kehtivast seadusandlusest ja seadme maksimaalsest töörõhust (vaadake tehasesildil näitajat "PS High"), võidakse nõuda suuremat seinapaksust.

6.3.2Külmaaine torustiku isolatsioon

▪ Kasutage isolatsioonimaterjalina polüetüleenvahtu:

▪ soojusjuhtivustegur 0,041 kuni 0,052	W/mK (0,035 kuni
0,045 kcal/mh°C)

▪ kuumustaluvusega vähemalt 120 °C

▪Isolatsiooni paksus

Toru välisläbimõõt			Isolatsiooni	Isolatsiooni paksus
	(Øp)		siseläbimõõt (Øi)	(t)
6,4 mm (1/4")			8~10 mm	10 mm
15,9 mm (5/8")			16~20 mm	13 mm

Øp	Øi
Øp		t
		t

Kui temperatuur on üle 30°C ja suhteline õhuniiskus on suurem kui 80%, peaks tihendusmaterjalide paksus olema vähemalt 20 mm, et vältida kondensaadi tekkimist tihendi pinnale.

6.4Veetorude ettevalmistamine

▪Klapp suunaga paisupaagi suunas. Klapp suunaga paisupaagi suunas (kui varustatud) PEAB olema avatud.

▪Torude ühendamine – tööriistad. Kasutage ainult selliseid tööriistu, mis sobivad messingu käsitsemiseks, sest tegemist on pehme materjaliga. MUIDU kahjustate torusid.

▪Torude ühendamine – õhk, niiskus, tolm. Õhu, niiskuse või tolmu ringlusesse sattumine võib põhjustada probleeme. Selle vältimiseks toimige järgmiselt:

▪Kasutage ainult puhtaid torusid

▪Kraate eemaldades hoidke toru ots alla suunatuna.

▪Tolmu ja/või osakeste torusse sattumise vältimiseks katke toruots, kui sisestate seda läbi seina.

▪Kasutage ühenduste tihendamisel sobivat keermete hermeetikut.

▪Suletud ringlus. Kasutage siseseadet AINULT suletud veesüsteemi korral. Süsteemi kasutamine avatud veesüsteemis põhjustab liigset roostetamist.

▪Glükool. Turvalisuse tagamiseks EI ole lubatud lisada veeahelasse ühtegi tüüpi glükooli.

▪Torude diameeter. Valige veetoru diameeter vastavalt nõutavale veevoolule ja saadavale välisele pumba staatilisele rõhule. Vaadake jaotisest "14 Tehnilised andmed" 4[ 92] teavet siseseadme välise staatilise rõhu kõvera kohta.

▪Veevool. Minimaalne siseseadme töötamiseks nõutav veevool on näidatud järgnevas tabelis. Kõikidel juhtudel peab see vool olema tagatud. Kui voolukiirus on väiksem, lakkab siseseade töötamast ja kuvab vea 7H.

Minimaalne nõutav voolukiirus

12l/min

▪Kohapeal hangitavad komponendid – vesi. Kasutage ainult materjale, mis ühilduvad süsteemis kasutatava veega ja siseseadmes kasutatavate materjalidega.

▪Väljakomponendid – veesurve ja temperatuur. Kontrollige, et kõik väljatorude komponendid taluvad veesurvet ja veetemperatuuri.

▪Veesurve. Maksimaalne veesurve on 4 baari. Rakendage veeringluses asjakohaseid kaitsevahendeid tagamaks, et maksimaalset veesurvet EI ületata.

▪Veetemperatuur. Kõik paigaldatud torud ja torude lisatarvikud (klapid, ühendused, …) PEAVAD taluma järgmisi temperatuure:

TEAVE

Järgmine illustratsioon on näide ja EI pruugi olla vastavuses teie süsteemi paigutusega.

6.4.1Veeringluse nõuded

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Plasttorude korral veenduge, et need on õhutihedad vastavalt standardile DIN 4726. Hapniku sattumine torudesse võib põhjustada liigset korrosiooni.

▪Torude ühendamine – õigusaktid. Kõik toruühendused peavad vastama kehtivatele õigusaktidele ja peatüki “Paigaldamine” juhistele ning arvestama vee sissevõtu ja väljalaskega.

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
26	Daikin Altherma 3 R W
26	4P496758-1B – 2019.10

6 Ettevalmistus

65°C

a	b c	d e f	g

	i
	i
h	FCU1
		FCU2
M	i	FCU3
M	i

	i
f
l k	FHL1 FHL2
	FHL3

89°C

aVälisseade

bSiseseade

cSoojusvaheti

dVaruküte

ePump

fSulgeklapp

gMotoriseeritud 3-suunaline klapp (tarnitakse koos kuumaveepaagiga)

hMotoriseeritud 2-suunaline klapp (kohapeal hangitav)

iKollektor

jSooja tarbevee paak

kSoojusvaheti mähis

lKiirkütja

FCU1...3 Ventilaatorkonvektor (valikuline) (väljavarustus)

FHL1...3 Põrandakütte ahel (väljavarustus)

TRuumi termostaat (valikuline) (Kohapeal hangitav)

▪Äravool – madalad punktid. Veeringluse täielikuks tühjendamiseks tuleb tühjenduskraanid paigaldada süsteemi kõikidesse madalatesse punktidesse.

▪Äravool – kaitseklapp. Ühendage tühjendusvoolik korrektselt

äravooluga, et vältida vee tilkumist seadmest. Vt "7.4.4 Tühjendusvooliku ühendamine äravooluga" 4[ 36].

▪Õhutusventiilid. Süsteemi kõikides kõrgetes punktides peavad olema õhutusventiilid, millele on hoolduseks lihtne juurde pääseda. Siseseadme sees on tagatud kaks automaatset õhu väljalaset. Kontrollige, et õhu väljalasked EI oleks liiga tugevalt kinni keeratud, et automaatne õhu eemaldamine veeringlusest oleks võimalik.

▪Tsinkkattega osad. Ärge kasutage kunagi veeringluses tsinkkattega osi. Kuna seadme sisemine veeringlus kasutab vasktorusid, siis võib vastasel korral olla tagajärjeks ulatuslik roostetamine.

▪Metalltorud, mis pole valmistatud messingust. Kui kasutate metalltorusid, mis pole valmistatud messingust, eraldage messingust ja muust materjalist torud nii, et need EI puutu üksteisega kokku. See aitab vältida galvaanilist roostet.

▪Klapp – ringluste eraldamine. Kui veeringluses kasutatakse 3- suunalist klappi, veenduge, et sooja tarbevee ringlus ja põrandakütte ringlus on täielikult eraldatud.

▪Klapp – ümberlülitusaeg. Kui veeringluses kasutatakse 2- või 3- suunalist klappi, võib maksimaalne klapi ümberlülitusaeg olla 60 sekundit.

▪Kuumaveepaak – mahutavus. Seisva vee vältimiseks on oluline, et kuumaveepaagi mahutavus on vastavuses sooja tarbevee igapäevase tarbimisega.

▪Kuumaveepaak – pärast paigaldamist. Kuumaveepaaki tuleb kohe pärast paigaldamist loputada värske veega. Seda protseduuri tuleb korrata vähemalt korra päevas 5 päeva pärast paigaldamist.

▪Kuumaveepaak – seisev vesi. Kui sooja vett ei kasutata pikka aega, TULEB seadmeid enne kasutamist värske veega loputada.

▪Kuumaveepaak – desinfitseerimine. Teavet kuumaveepaagi desinfitseerimise kohta vaadake jaotisest "8.4.6 Paak" 4[ 65].

▪Termostaatilised seguklapid. Võimalik, et kehtivad õigusaktid nõuavad termostaatiliste seguklappide paigaldamist.

▪Hügieenimeetmed. Paigaldis peab vastama kehtivatele õigusaktidele ja võimalik, et järgida tuleb täiendavaid hügieenilisi paigaldusmeetmeid.

▪Retsirkulatsioonipump. Võimalik, et kehtivad õigusaktid nõuavad soojavee lõpp-punkti ja kuumaveepaagi retsirkulatsiooni ühenduse vahele retsirkulatsioonipumba paigaldamist.

a	b	c
		d

aRetsirkulatsiooni ühendus

bSooja vee ühendus

cDušš

dRetsirkulatsioonipump

▪Klapp suunaga paisupaagi suunas. Klapp suunaga paisupaagi suunas (kui varustatud) PEAB olema avatud.

6.4.2Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem

Paisupaagi eelrõhk (Pg) oleneb paigalduskõrguse vahest (H):

Pg=0,3+(H/10) (baari)

6.4.3Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks

Siseseadmel on 10 liitrine paisupaak, mille tehases seadistatud eelrõhk on 1 baar.

Seadme õige toimimise kontrollimiseks peate tegema järgmised toimingud:

▪Peate kontrollima maksimaalset ja minimaalset veekogust.

▪Võimalik, et peate reguleerima paisupaagi eelrõhku.

Minimaalne veekogus

Kontrollige, et kogu veekogus paigalduskohas oleks vähemalt 10 liitrit, siseseadme sisemist veekogust EI arvestata.

TEAVE

Kriitilistes protsessides või kõrge soojuskoormusega ruumides võib olla siiski vajalik täiendav veekogus.

MÄRKUS

Kui ringlust igas ruumi kütte-/jahutusahelas juhitakse kaugjuhitavate klappidega, on oluline, et minimaalne veekogus oleks garanteeritud ka siis, kui kõik klapid on suletud.

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA	Paigaldaja viitejuhend
Daikin Altherma 3 R W	27
4P496758-1B – 2019.10	27

6 Ettevalmistus

a	b c	d f		g	h
			T1	T2	T3
			M1	M2	M3
	e	f	FHL1
			FHL1
				FHL2
					FHL3

aVälisseade

bSiseseade

cSoojusvaheti

dVaruküte

ePump

fSulgeklapp

gKollektor (väljavarustus)

hÜlerõhu möödavooluklapp (tarnitakse lisatarvikuna) FHL1...3 Põrandakütte ahel (väljavarustus)

T1...3 Üks ruumi termostaat (valikuline)

M1...3 Üksik motoriseeritud klapp ahela kontrollimiseks FHL1...3

(väljavarustus)

Maksimaalne veekogus

Kasutage allolevat graafikut, et tuvastada maksimaalne veekogus

arvutatud eelrõhu puhul.

a
2.4
2
1.5
1
0.5
0.320	50	100	150	200	250	290	b
	a	Eelrõhk (baar)

b Maksimaalne veekogus (l)

Näide: maksimaalne veekogus ja paisupaagi eelrõhk

Paigalduskõr	Veekogus
guse vahe(a)	≤200 l		>200 l
	≤200 l		>200 l
≤7 m	Eelrõhu reguleerimine	Toimige järgmiselt:
	pole vajalik.	▪	Vähendage	eelrõhku
		▪	Vähendage	eelrõhku
			vastavalt	nõutud
			paigalduskõrguse
			erinevusele.	Eelrõhku
			tuleks vähendada 0,1
			baari iga meetri kohta,
			mis jääb alla 7 m.
		▪	Kontrollige,	et
			veekogus EI ületa
			maksimaalset	lubatud
			veekogust.

Paigalduskõr			Veekogus
guse vahe(a)		≤200 l		>200 l
		≤200 l		>200 l
>7 m	Toimige järgmiselt:			Siseseadme paisupaak
	▪	Suurendage	eelrõhku	on paigaldamiseks liiga
		vastavalt	nõutud	väike. Sellisel juhul on
		paigalduskõrguse		soovitatav paigaldada
		paigalduskõrguse		täiendav paak väljapoole
		erinevusele.	Eelrõhku	täiendav paak väljapoole
		tuleks suurendada 0,1		seadet.
		baari iga meetri kohta,
		mis jääb üle 7 m.
	▪	Kontrollige,	et
		veekogus EI ületa
		maksimaalset	lubatud
		veekogust.

(a)See on veeringluse ja siseseadme kõrgeima punkti kõrguse vahe (m). Kui siseseade on paigaldise kõrgeim punkt, on paigalduskõrgus 0 m.

Minimaalne voolukiirus

Kontrollige, kas paigaldise minimaalne voolukiirus on kõikides tingimustes tagatud. See minimaalne voolukiirus on nõutud sulatamisel/varukütteseadme töötamisel. Selleks kasutage ülerõhu möödavooluklappi, mis tarnitakse koos seadmega ja arvestage minimaalset veekogust.

MÄRKUS

Kui ringlust igas või ühes kindlate ruumide kütteahelates juhitakse kaugjuhitavate klappidega, on oluline, et minimaalne voolukiirus oleks garanteeritud ka siis, kui kõik klapid on suletud. Kui minimaalset voolukiirust ei ole võimalik saavutada, kuvatakse vooluviga 7H (küte või töö puudub).

Minimaalne nõutav voolukiirus

12 l/min

Soovitatavat protseduuri on kirjeldatud "9.4 Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal" 4[ 80].

6.4.4Paisupaagi eelrõhu muutmine

MÄRKUS

Paisupaagi eelrõhku võib reguleerida ainult litsentseeritud paigaldaja.

Paisupaagi eelrõhu vaikeseadistus on 1 baar. Kui eelrõhku on vaja muuta, arvestage järgmiste suunistega:

▪Kasutage paisupaagi eelrõhu seadistamiseks ainult kuivlämmastikku.

▪Paisupaagi eelrõhu vale seadistamine põhjustab süsteemi talitlushäireid.

Paisupaagi eelrõhu muutmiseks tuleb vabastada või suurendad lämmastiku rõhku paisupaagi sulgurventiili kaudu.

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
28	Daikin Altherma 3 R W
28	4P496758-1B – 2019.10

aSulgurventiil

6.4.5Veekoguse kontrollimine: näited

Näide 1

Siseseade on paigaldatud veeringluse kõrgeimast punktist 5 m madalamale. Veeringluse vee koguhulk on 100 l.

Pole vaja teha ühtegi toimingut ega midagi reguleerida.

Näide 2

Siseseade on paigaldatud veeringluse kõrgeimasse punkti. Veeringluse vee koguhulk on 250 l.

Toimingud:

▪Kuna veekogus (250 l) on suurem kui vee vaikekogus (200 l), tuleb eelrõhku vähendada.

▪Vajalik eelrõhk on:

Pg = (0,3+(H/10)) baar = (0,3+(0/10)) baar = 0,3 baar

▪Vastav maksimaalne veekogus 0,3 baari juures on 290 l.

(Vaadake	graafikut	peatükist	"Maksimaalne
veekogus" leheküljel 28).

▪ Kuna 250 l on madalam kui 290 l, sobib paisupaak paigalduseks.

6.5Elektrijuhtmete ettevalmistus

6.5.1Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist

“Üldised ettevaatusabinõud”.

ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA Daikin Altherma 3 R W

4P496758-1B – 2019.10

6 Ettevalmistus

HOIATUS

▪Kui energiavarustus ei sisalda N-faasi või see on vale, võivad seadmetes ilmneda rikked.

▪Looge korralik maandus. ÄRGE maandage seadet veevõi muude torude, liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib põhjustada elektrilööki.

▪Paigaldage vajalikud kaitsmed ja võimsuslülitid.

▪Kinnitage elektrijuhtmed juhtmeköidistega nii, et juhtmed EI puutu kokku teravate servade või torudega, eriti kõrgrõhu poolel.

▪ÄRGE kasutage harujuhtmeid, kiudjuhtmeid, pikendusjuhtmeid või tähthargnemisega ühendusi. Need võivad põhjustada ülekuumenemist, elektrilööki või tulekahju.

▪ÄRGE paigaldage faasi kompensatsioonikondensaatorit, sest seadme on

varustatud	inverteriga.	Faasi
kompensatsioonikondensaatori vähendab		võimsust ja
võib põhjustada õnnetusi.

HOIATUS

▪Kasutuskohal tohib juhtmestikku paigaldada vaid volitatud elektrik ja see PEAB vastama asjassepuutuvatele eeskirjadele.

▪Tehke elektriühendused olemasoleva juhtmestikuga.

▪Kõik objektil koostatud osad ja kõik elektripaigaldised PEAVAD vastama asjassepuutuvatele eeskirjadele.

HOIATUS

Varuküttel PEAB olema spetsiaalne toiteallikas ja seda TULEB kaitsta seadusega nõutavate ohutusseadistega.

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

6.5.2Teave eelistatud kWh määraga elektrivarustuse kohta

Elektriettevõtted kogu maailmas töötavad selle nimel, et pakkuda konkurentsivõimeliste hindadega usaldusväärset elektritarnet ja saavad sageli pakkuda klientidele soodustariife. Nt kasutusaja tariifid, hooajalised tariifid, Wärmepumpentarif Saksamaal ja Austrias ...

See seade võimaldab luua ühenduse sellise eelistatud kWh määraga elektritarnesüsteemiga.

Pidage nõu elektriettevõttega, kes varustab elektriga kohta, kuhu see seade paigaldatakse, et saada teada, kas seadme saab ühendada mõne eelistatud kWh määraga elektritarnesüsteemiga, kui selline on saadaval.

Kui seade on ühendatud sellise eelistatud kWh määraga elektritarnega, võib elektriettevõte teha järgmist:

▪katkestada teatud perioodiks seadme elektriga varustamise;

▪nõuda, et seade tarbiks teatud perioodil ainult piiratud määral energiat.

Siseseade on loodud nii, et see võtab vastu sisendsignaali, millega seade lülitatakse sundväljalülitatud režiimi. Sellel ajal välisseadme kompressor ei tööta.

Seadme juhtmeühendused erinevad sõltuvalt sellest, kas toide katkestatakse või mitte.

Paigaldaja viitejuhend

7 Paigaldamine

6.5.3	Elektriühenduste ülevaade, v.a välised
	käivitajad
Tavaline		Eelistatud kWh määraga elektrivarustus
elektrivarustus		Elektritarnet EI			Elektritarne
		katkestata			katkestatakse
	a		b		a	b
					005801 50	005801 50
3	1	3		1	4	1
3	1		4
			4
	2				2
	2	2			Kui eelistatud kWh
		Kui eelistatud kWh			Kui eelistatud kWh
		Kui eelistatud kWh			määraga
		määraga			elektrivarustus on
		elektrivarustus on			aktiivne, siis
		aktiivne,			katkestab
		elektrivarustust EI			elektriettevõte kohe
		katkestata.			või mõne aja
		Välisseadme lülitab			möödudes
		välja regulaator.			elektrivarustuse.
		Märkus:			Sellisel juhul peab
		Märkus:			siseseade olema
		elektriettevõte peab			siseseade olema
		elektriettevõte peab			varustatud eraldi
		alati tagama			varustatud eraldi
		alati tagama			tavapärase
		siseseadme			tavapärase
		siseseadme			elektriühendusega.
		elektriühenduse.			elektriühendusega.
		elektriühenduse.

aTavaline elektrivarustus

bEelistatud kWh määraga elektrivarustus 1 Välisseadme toide

2 Siseseadme toide ja vaheühenduskaabel

3 Varukütte toide

4 Eelistatud kWh määraga elektrivarustus (pingevaba

kontakt)

5 Tavalise kWh määraga elektritoide (et varustada

Artikkel	Kirjeldus		Juhtmed	Maksimaaln
				e läbiv vool
10	Ruumi termostaadina	2		(f)
10	Ruumi termostaadina	2
	kasutatakse
	kasutajaliidest
11	Ruumi termostaat	3 või 4		100 mA(b)
12	Väliskeskkonna	2		(b)
12	Väliskeskkonna	2
	temperatuuriandur

13	Sisekeskkonna	2		(b)
13	Sisekeskkonna	2
	temperatuuriandur

14	Soojuspumba	2		100 mA(b)
	konvektor
Väljatoitega komponendid
15	Sulgeklapp	2		100 mA(b)

16	Elektriarvesti	2	(arvesti kohta)	(b)
16	Elektriarvesti	2	(arvesti kohta)
17	Sooja tarbevee pump	2		(b)
17	Sooja tarbevee pump	2

18	Alarmiväljund	2		(b)
18	Alarmiväljund	2
19	Lülitumine välise	2		(b)
19	Lülitumine välise	2
	kütteallika juhtimisele

20	Ruumi jahutuse/kütte	2		(b)
20	Ruumi jahutuse/kütte	2
	juhtimine

21	Voolutarbe	2	(sisendsignaali	(b)
	digitaalsisendid	kohta)
22	Kaitsetermostaat	2		(e)
22	Kaitsetermostaat	2

(a)Vaadake välisseadme andmeplaati.

(b)Minimaalne kaabli läbilõige 0,75 mm².

(c)Kaabli läbilõige 2,5 mm².

(d)Termistor ja ühendusjuhe (12 m) tarnitakse koos sooja tarbevee paagiga.

(e)Kaabli läbilõige 0,75 mm² kuni 1,25 mm²; maksimaalne pikkus: 50 m. Pingevaba kontakt peab tagama minimaalse rakenduskoormuse 15 V DC, 10 mA.

(f)Kaabli läbilõige 0,75 mm² kuni 1,25 mm²; maksimaalne pikkus: 500 m. Rakendatav nii ühe kasutajaliidesega kui ka kahe kasutajaliidesega ühendusele.

(g)Kaabli läbilõige 1,5 mm².

siseseadme trükkplaati, kui eelistatud kWh määraga

elektrivarustuse energiatarne katkeb)

6.5.4Väliste ja sisemiste käivitajate elektriühenduste ülevaade

Artikkel	Kirjeldus	Juhtmed	Maksimaaln
			e läbiv vool
Välisseadme ja siseseadme toide
1	Välisseadme toide	2+GND	(a)
1	Välisseadme toide	2+GND
2	Siseseadme toide ja	3	(g)
2	Siseseadme toide ja	3
	vaheühenduskaabel
3	Varukütte toide	Vt allolevat	—
		tabelit.
4	Eelistatud kWh	2	(e)
4	Eelistatud kWh	2
	määraga
	elektrivarustus
	(pingevaba kontakt)
5	Toiteallika normaalne	2	6,3 A
	kWh määr
Lisavarustus
6	3-suunaline klapp	3	100 mA(b)

7	Kiirkütja ja	4+GND	(c)
7	Kiirkütja ja	4+GND
	termokaitseseadise
	toide (siseseadmest)
8	Kiirkütja toide	2+GND	13 A
	(siseseadmesse)
	(siseseadmesse)
9	Sooja tarbevee paagi	2	(d)
9	Sooja tarbevee paagi	2
	termistor

MÄRKUS

Erinevate ühenduste täpsemad tehnilised andmed on

näidatud siseseadme sisemuses.

Varukütte tüüp	Toiteallikas		Vajalik juhtide arv
*6V	1N~	230 V (6V)	2+GND

	3~ 230 V (6T1)		3+GND
*9W	3N~	400 V	4+GND

7 Paigaldamine

7.1Ülevaade: paigaldamine

Selles jaotises kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi paigaldamisel objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest.

1Välisseadme monteerimine.

2Siseseadme monteerimine.

3Jahutusaine torude ühendamine.

4Jahutusaine torude kontrollimine.

5Jahutusaine lisamine.

6Veetorude ühendamine.

7Elektrijuhtmestiku ühendamine.

8Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine.

9Siseseadme paigaldamise lõpetamine.

Paigaldaja viitejuhend	ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA
30	Daikin Altherma 3 R W
30	4P496758-1B – 2019.10

+ 82 hidden pages

Daikin ERGA04DAV3, ERGA06DAV3, ERGA08DAV3, EHBH04DA6V7, EHBH08DA6V7 Installer reference guide [et]

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1Info kasutusjuhiste kohta

Hoiatuste ja sümbolite tähendus

1.2Paigaldajale

1.2.1Üldine

1.2.2Paigalduskoht

1.2.3Jahutusaine

1.2.4Soolvesi

1.2.5Vesi

2 Info kasutusjuhiste kohta

1.2.6Elektriline

2.1Info käesoleva dokumendi kohta

3 Info karbi kohta

2.2Paigaldaja viitejuhendi ülevaade

3.1Ülevaade: teave karbi kohta

3.2Välisseade

3.2.1Välisseadme lahtipakkimine

3.2.2Välisseadme käsitsemine

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

3.2.3Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

3.3Siseseade

3.3.1Siseseadme lahtipakkimine

3.3.2Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

4.1Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

4.2Tuvastamine

4.2.1Andmesilt: välisseade

4.2.2Tehase andmesilt: Siseseade

4.3Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.3.1Välisseadme võimalik valikvarustus

4.3.2Siseseadme võimalik lisavarustus

5 Rakendusjuhised

4.3.3Siseseadme ja välisseadme võimalikud kombinatsioonid

4.3.4Siseseadme ja sooja tarbevee paagi võimalikud kombinatsioonid

5.1Ülevaade: rakendusjuhised

▪Ruumi kütmise/jahutamise süsteemi seadistamine

5.2.1Üks ruum

Põrandaküte või radiaatorid – juhtmeühendusega ruumi termostaat

Põrandaküte või radiaatorid – juhtmevaba ruumi termostaat

Soojuspumba konvektorid

5.2.2Mitu ruumi – üks LWT (väljuva vee temperatuuri) tsoon

Põrandaküte või radiaatorid – termoklapid

Põrandaküte või radiaatorid – mitu välist ruumi termostaati

Soojuspumba konvektorid – mitu ruumi

Kombinatsioon: põrandaküte ja soojuspumba konvektorid – mitu ruumi

5.2.3Mitu ruumi – kaks LWT (väljuva vee temperatuuri) tsoon

5.3Ruumi kütmiseks lisakütteallika seadistamine

5.4Kuumaveepaagi seadistamine

5.4.1Süsteemi paigutus – eraldiseisev kuumaveepaak

5.4.2Kuumaveepaagi mahu ja soovitud temperatuuri valimine

5.4.3Seadistamine ja konfiguratsioon – kuumaveepaak

5.4.4Sooja tarbevee pump kohese kuuma vee jaoks

5.4.6Sooja tarbevee pump paagi eelsoojendamiseks

5.5Energia mõõtmise seadistamine

▪Toodetud soojus

5.4.5Sooja tarbevee pump desinfitseerimiseks

5.5.2Energiatarbimine

5.5.3Toiteallika normaalne kWh määr

5.5.4Eelistatud kWh määraga elektrivarustus

5.6.2Digitaalsisendiga aktiveeritud energiatarbimise piirang

5.6Energiatarbimise reguleerimise seadistamine

5.6.1Püsiv energiatarbimise piirang

5.7Välise temperatuurianduri seadistamine

5.6.3Energiatarbimise piiramise protsess

6 Ettevalmistus

6.1Ülevaade: ettevalmistamine

▪Paigalduskoha ettevalmistus

6.2.1Nõuded välisseadme paigalduskohale

6.2.2Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

6.2.3Nõuded siseseadme paigalduskohale

6.3Külmaaine torustiku ettevalmistus

6.3.1Külmaaine torustiku nõuded

6.3.2Külmaaine torustiku isolatsioon

6.4Veetorude ettevalmistamine

6.4.1Veeringluse nõuded

6.4.2Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem

6.4.3Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks

6.4.4Paisupaagi eelrõhu muutmine

6.4.5Veekoguse kontrollimine: näited