Daikin EHVZ04S18DA6V, EHVZ08S18DA6V, EHVZ08S23DA6V, EHVZ08S18DA9W, EHVZ08S23DA9W User reference guide [fr]

Guide de référence

utilisateur

Daikin Altherma – Bibloc basse température

EHVZ04S18DA6V(G)
EHVZ08S18DA6V(G)
EHVZ08S23DA6V(G)	Guide de référence utilisateur
EHVZ08S18DA9W(G)		Français
EHVZ08S23DA9W(G)	Daikin Altherma – Bibloc basse température

Table des matières

Table des matières

1 Consignes de sécurité générales			2
1.1	À propos de la documentation...................................................		2
	1.1.1 Signification des avertissements et des symboles......		2
1.2	Pour l'utilisateur .........................................................................		3
2 À propos du présent document			3
3 À propos du système			4
3.1	Composants dans une configuration type du système..............		4
4 Fonctionnement			4
4.1	Interface utilisateur: vue d'ensemble .........................................		4
4.2	Écrans possibles: vue d'ensemble ............................................		5
	4.2.1	Écran d'accueil............................................................	5
	4.2.2 Écran du menu principal .............................................		6
	4.2.3 Écran du point de consigne ........................................		6
	4.2.4 Écran détaillé incluant des valeurs .............................		6
4.3	Utilisation de base .....................................................................		6
	4.3.1 Utilisation de l'écran d'accueil .....................................		6
	4.3.2 Utilisation de la structure de menus............................		7
	4.3.3 ACTIVATION ou DÉSACTIVATION d'opération.........		7
4.4	Contrôle du chauffage ...............................................................		7
	4.4.1 À propos du contrôle du chauffage .............................		7
	4.4.2 Réglage du mode ambiant..........................................		7
	4.4.3 Détermination du contrôle de la température utilisé ...		7
	4.4.4 Modification de la température intérieure souhaitée ...		7
	4.4.5 Modification de la température de départ voulue........		8
4.5	Contrôle de l'eau chaude sanitaire ............................................		8
	4.5.1 À propos du contrôle de l'eau chaude sanitaire..........		8
	4.5.2	Mode de réchauffage ..................................................	8
	4.5.3	Mode programmé........................................................	8
	4.5.4 Mode programmé + de réchauffage............................		9
	4.5.5 Modification de la température de l'eau chaude
		sanitaire ......................................................................	9
	4.5.6 Utilisation du fonctionnement puissant de l'ECS.........		9
4.6	Utilisation avancée ....................................................................		9

4.6.1Changement de niveau d'autorisation de l'utilisateur.. 9

		4.6.2	Utilisation du mode silencieux.....................................	10
		4.6.3	Utilisation du mode vacances .....................................	10
		4.6.4	Lecture des informations.............................................	10
		4.6.5	Pour configurer l'heure et la date................................	11
	4.7	Valeurs prédéfinies et programmes ..........................................		11
		4.7.1	Utilisation des valeurs prédéfinies ..............................	11
		4.7.2	Réglage des prix de l'énergie......................................	11
		4.7.3	Utilisation et définition des programmes .....................	12
		4.7.4	Écran de la programmation: exemple .........................	12
	4.8	Fonctionnement de la loi d'eau..................................................		14
		4.8.1	Écran détaillé avec courbe de la loi d'eau...................	14
	4.9	Structure de menus: vue d'ensemble des réglages utilisateur ..		15
	4.10	Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur ........		16
		4.10.1	Assistant de configuration...........................................	16
		4.10.2	Menu des réglages .....................................................	16
5 Conseils pour économiser l'énergie				16
6	Maintenance et entretien			16
	6.1	Vue d'ensemble: maintenance et entretien ...............................		16
	6.2	Pour trouver le N° à contacter/assistance .................................		17
7	Dépannage			17
	7.1	Affichage du texte d'aide en cas de dysfonctionnement ...........		17
	7.2	Pour contrôler l'historique des dysfonctionnements ..................		17

7.3Symptôme: vous avez trop froid (chaud) dans la salle de

	séjour.........................................................................................	17
7.4	Symptôme: l'eau qui sort du robinet est trop froide ...................	18
7.5	Symptôme: panne de la pompe à chaleur.................................	18

8 Déplacement

18

8.1Vue d'ensemble: déplacement ................................................... 18

9	Mise au rebut	18
10	Glossaire	18

1Consignes de sécurité générales

1.1À propos de la documentation

▪La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions.

▪Les consignes détaillées dans le présent document portent sur des sujets très importants, vous devez les suivre scrupuleusement.

▪L'installation du système et toutes les activités décrites dans le manuel d'installation et le guide de référence de l'installateur DOIVENT être effectuées par un installateur agréé.

1.1.1Signification des avertissements et des symboles

DANGER

Indique une situation qui entraîne la mort ou des blessures graves.

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Indique une situation qui peut entraîner une électrocution.

DANGER: RISQUE DE BRÛLURE

Indique une situation qui peut entraîner des brûlures en raison de températures extrêmement chaudes ou froides.

DANGER: RISQUE D'EXPLOSION

Indique une situation qui peut entraîner une explosion.

AVERTISSEMENT

Indique une situation qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: MATÉRIAU INFLAMMABLE

ATTENTION

Indique une situation qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

REMARQUE

Indique une situation qui peut entraîner des dommages au niveau de l'équipement ou des biens.

INFORMATIONS

Conseils utiles ou informations complémentaires.

Symbole

Explication

Avant l'installation, lisez le manuel d'installation et d'utilisation ainsi que la fiche d'instructions de câblage.

Avant d'effectuer la maintenance et les tâches d'entretien, lisez le manuel d'entretien.

Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation et de référence utilisateur.

Guide de référence utilisateur	EHVZ04+08S18+23DA
2	Daikin Altherma – Bibloc basse température
	4P495251-1 – 2017.12

2 À propos du présent document

1.2Pour l'utilisateur

▪Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement de l'unité, contactez votre installateur.

▪Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu un encadrement ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent PAS jouer avec l'appareil. Le enfants ne doivent NI nettoyer l'appareil

NI s'occuper de son entretien sans surveillance.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge

électrique:

▪NE RINCEZ PAS l'unité.

▪NE FAITES PAS fonctionner l'unité si vous avez les mains mouillées.

▪NE PLACEZ PAS d'objets contenant de l'eau sur l'unité.

REMARQUE

▪NE PLACEZ PAS d'objets ou d'équipements sur l'unité.

▪NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS et NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l'unité.

▪Les unités disposent du symbole suivant:

Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques NE peuvent PAS être mélangés à des ordures ménagères non triées. NE TENTEZ PAS de démonter le système: le démontage du système et le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces doivent être assurés par un installateur agréé, conformément à la législation applicable.

Les unités doivent être traitées dans des établissements spécialisés de réutilisation, de recyclage et de remise en état. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé. Pour plus d'informations, contactez votre installateur ou les autorités locales.

▪ Les piles disposent du symbole suivant:

▪demander à l'installateur de vous communiquer les réglages qu'il a utilisés pour configurer le système. Déterminez s'il a rempli les tableaux de réglages installateur. Dans le cas contraire, demandez-lui de le faire.

▪conserver la documentation pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Public visé

Utilisateurs finaux

Documentation

Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet comprend les documents suivants:

▪Consignes de sécurité générales:

▪Consignes de sécurité que vous devez lire avant d'utiliser le système

▪Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪Manuel d'utilisation:

▪Guide rapide pour l'utilisation de base

▪Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪Guide de référence utilisateur:

▪Instructions pas à pas détaillées et informations de fond pour l'utilisation de base et l'utilisation avancée

▪Format: Fichiers numériques sous http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre installateur.

La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions.

Pistes de navigation

Les pistes de navigation (exemple: [4.3]) vous aident à vous localiser dans la structure de menus de l'interface utilisateur.

1 Pour activer les pistes de navigation: à l'écran d'accueil ou l'écran du menu principal, appuyez sur le bouton de l'aide. Les pistes de navigation apparaîtront dans le coin supérieur gauche de l'écran.

2 Pour désactiver les pistes de navigation: appuyez de nouveau sur le bouton de l'aide.

Le présent document mentionne également ces pistes de navigation. Exemple:

cela signifie que la batterie NE peut PAS être mélangée avec des déchets ménagers non triés. Si un symbole chimique apparaît sous le symbole, il indique que la pile contient un métal lourd en quantité supérieure à une certaine concentration.

Les symboles chimiques possibles sont: Pb: plomb (>0,004%). Les piles usagées doivent être traitées dans des établissements spécialisés de réutilisation. En vous assurant que les piles usagées sont correctement mises au rebut, vous contribuez à

éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé.

2À propos du présent document

Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez:

▪lire attentivement la documentation avant d'utiliser l'interface utilisateur de manière à bénéficier de performances optimales,

1Accédez à [4.3]: Chauffage/refroidissement > Plage de fonctionnement.

Cela signifie:

1À partir de l'écran d'accueil, tournez la molette gauche et accédez à Chauffage/refroidissement.

4

Chauffage/refroidissement

2Appuyez sur la molette gauche pour accéder au sous-menu.

EHVZ04+08S18+23DA	Guide de référence utilisateur
Daikin Altherma – Bibloc basse température	3
4P495251-1 – 2017.12

3 À propos du système

3 Tournez la molette gauche et accédez à Plage de fonctionnement.

4.3

Plage de fonctionnement

4 Appuyez sur la molette gauche pour accéder au sous-menu.

3 À propos du système

Selon la configuration du système, le système peut:

▪chauffer une pièce,

▪produire de l'eau chaude sanitaire.

3.1Composants dans une configuration type du système

C		g	B A
		d	e
a	b
		c
			f

AZone principale. Exemple: Salle de séjour.

BZone secondaire. Exemple: Chambre.

CLocal technique. Exemple: Garage.

aPompe à chaleur de l'unité extérieure

bPompe à chaleur de l'unité intérieure

cBallon d'eau chaude sanitaire (ECS)

dInterface utilisateur au niveau de l'unité intérieure

eInterface utilisateur utilisée en tant que thermostat d'ambiance

fChauffage au sol

gRadiateurs, convecteurs de pompe à chaleur ou unités de ventilation

4 Fonctionnement

4.1Interface utilisateur: vue d'ensemble

L'interface utilisateur possède les composants suivants:

a

b c

aIndicateur de statut

bÉcran à cristaux liquides

cMolettes et boutons

Indicateur de statut

Les DEL de l'indicateur de statut s'illuminent ou clignotent pour

indiquer le mode de fonctionnement de l'unité.

Diode	Mode	Description
électrolumines
cente
Clignotement	Attente	L'unité est à l'arrêt.
bleu
Bleu continu	Fonctionnement	L'unité est en marche.
Clignotement	Dysfonctionnem	Un dysfonctionnement est
rouge	ent	survenu.
		Reportez-vous à la section
		"7.1 Affichage du texte d'aide en
		cas de dysfonctionnement" à la
		page 17 pour plus
		d'informations.

Écran à cristaux liquides

L'écran à cristaux liquides dispose d'une fonction de veille. Au bout d'un certain temps de non-interaction avec l'interface utilisateur, l'écran s'assombrit. Appuyer sur un des boutons ou tourner une des molettes réactivera l'affichage. Le temps de non-interaction diffère en fonction du niveau d'autorisation de l'utilisateur:

▪Utilisateur ou Utilisateur avancé: 15 min

▪Installateur: 1 h

Molettes et boutons

Les molettes et les boutons permettent de:

▪Naviguer dans les écrans, les menus et les réglages de l'écran à cristaux liquides

▪Définir les valeurs

	a	b	c	d	e
	Élément				Description
a	Molette		L'écran à cristaux liquides affiche un arc du côté
	gauche		gauche de l'écran lorsque vous pouvez utiliser la
			molette gauche.
			▪		: tournez et appuyez ensuite sur la
			molette gauche. Naviguez dans la structure de
			menus.
			▪		: tournez la molette gauche. Choisissez
			un élément du menu.
			▪		: appuyez sur la molette gauche.
			Confirmez votre choix ou passez au sous-menu.
b	Touche		: appuyez pour retourner 1 étape en arrière dans
	retour		la structure de menus.
c	Bouton		: appuyez pour retourner à l'écran d'accueil.
	accueil
d	Bouton de		: appuyez pour afficher un texte d'aide relatif à la
	l'aide		page actuelle (le cas échéant).

Guide de référence utilisateur	EHVZ04+08S18+23DA
4	Daikin Altherma – Bibloc basse température
	4P495251-1 – 2017.12

4 Fonctionnement

Élément		Description
e Molette	L'écran à cristaux liquides affiche un arc du côté
droite	droit de l'écran lorsque vous pouvez utiliser la
	molette droite.
	▪	: tournez et appuyez ensuite sur la
		molette droite. Modifiez une valeur ou un
		réglage indiqués du côté droit de l'écran.
	▪	: tournez la molette droite. Naviguez
		dans les valeurs et réglages disponibles.
	▪	: appuyez sur la molette droite.
		Confirmez votre choix et passez à l'élément
		suivant du menu.

4.2Écrans possibles: vue d'ensemble

Les écrans suivants sont les plus courants:

a

b

c

+

–

c1

c2

aÉcran d'accueil

bÉcran du menu principal

cÉcrans de niveau inférieur: c1: écran du point de consigne

c2: écran détaillé incluant des valeurs

4.2.1Écran d'accueil

Appuyez sur le bouton pour retourner à l'écran d'accueil. Vous pouvez observer une vue d'ensemble de la configuration de l'unité ainsi que de la température intérieure et de la température du point de consigne. Seuls les symboles qui s'appliquent à votre configuration sont visibles à l'écran d'accueil.

j

i 55

h 18

	g	21
		45
	f

	18 Feb 2018	e
	22:19
		d
		c
	6	b
1.6
bar		a

Actions possibles sur cet écran

Parcourir la liste du menu principal.

Passer à l'écran du menu principal.

Activer/désactiver les pistes de navigation.

Élément

Description

21 21 Les températures sont indiquées dans des cercles. Si le cercle est gris, le fonctionnement correspondant (exemple: chauffage) n'est pas actif actuellement.

Unité	a1
extérieure	: Unité extérieure

a2 a3	a2	: Mode silencieux actif

a3 Température ambiante mesurée

a1

Unité b1 Unité intérieure:

intérieure /

ballon

d'eau	▪	: Unité intérieure au sol avec ballon
chaude		intégré
sanitaire	b2 Pression d'eau
b2
b1
Mode	c	: Chauffage
ambiant
Désinfectio	d ▪	: Mode désinfection actif
n / puissant

▪ : Fonctionnement puissant actif

Date /	e Date et heure actuelles
heure
Jour	f				: Mode vacances actif
d'absence

Zone g1 Type à émetteur de chaleur:

principale

▪ : Chauffage au sol

	g3	g4	▪	: Ventilo-convecteur(s)
	g1	g2
			▪	: Radiateur

g2 Point de consigne pour la température de départ

g3 Type à thermostat d'ambiance:

▪: Daikin interface utilisateur utilisée en tant que thermostat d'ambiance

▪: Commande externe

▪Masqué: Contrôle de température de départ

g4 Température intérieure mesurée

Zone h1 Type à émetteur de chaleur:

secondaire

▪ : Chauffage au sol

	h3		▪	: Ventilo-convecteur(s)
	h1	h2
			▪	: Radiateur

h2 Point de consigne pour la température de départ

h3 Type à thermostat d'ambiance:

▪: Commande externe

▪Masqué: Contrôle de température de départ

Eau chaude		i1		: Eau chaude sanitaire
sanitaire
i1	i2	i2	Température du ballon mesurée
Dysfonction		j	ou	: Un dysfonctionnement est survenu

nement

Reportez-vous à la section "7.1 Affichage du texte d'aide en cas de dysfonctionnement" à la

page 17 pour plus d'informations.

EHVZ04+08S18+23DA	Guide de référence utilisateur
Daikin Altherma – Bibloc basse température	5
4P495251-1 – 2017.12

4 Fonctionnement

4.2.2Écran du menu principal

À l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir l'écran du menu

principal. À partir du menu principal, vous pouvez accéder aux différents écrans du point de consigne et aux sous-menus.

Actions possibles sur cet écran

Parcourir la liste.

Accéder au sous-menu.

Activer/désactiver les pistes de navigation.

						Élément		Description
						ou	Erreur	Restriction: S'affiche uniquement
								lorsqu'un dysfonctionnement survient.
								Reportez-vous à la section "7.1 Affichage
								du texte d'aide en cas de
								dysfonctionnement" à la page 17 pour
								plus d'informations.
						Pièce		Restriction: S'affiche uniquement
								lorsqu'un thermostat d'ambiance est
								raccordé à l'unité intérieure.
								Réglez la température intérieure.
						Zone principale		Indique le symbole applicable pour votre
								type d'émetteur de la zone principale.
								Réglez la température de départ pour la
								zone principale.
						Zone secondaire		Restriction: S'affiche uniquement lorsqu'il
								y a deux zones de température de départ.
								Indique le symbole applicable pour votre
								type d'émetteur de la zone secondaire.
								Réglez la température de départ pour la
								zone secondaire (le cas échéant).
						Chauffage/		Indique le symbole applicable pour votre
refroidissement								unité.
								Le mode de fonctionnement ne peut pas
								être modifié sur les modèles de chauffage
								uniquement.
						Ballon		Restriction: S'affiche uniquement
								lorsqu'un ballon d'eau chaude sanitaire est
								présent.
								Réglez la température du ballon d'eau
								chaude sanitaire.

Réglages utilisateur Donne accès aux réglages utilisateur tels que le mode vacances et le mode

silencieux.

		Informations	Affiche les données et les informations
			concernant l'unité intérieure.
		Réglages	Restriction: Uniquement pour l'installateur.
		installateur	Donne accès aux réglages avancés.
		Mise en service	Restriction: Uniquement pour l'installateur.
			Effectuez des essais et la maintenance.
		Profil utilisateur	Changez le profil utilisateur actif.
		Fonctionnement	Activez ou désactivez la fonctionnalité de
			chauffage et la préparation d'eau chaude
			sanitaire.

4.2.3Écran du point de consigne

L'écran du point de consigne s'affiche pour les écrans décrivant les composants du système qui exigent une valeur du point de consigne.

Exemple:

▪Écran de la température intérieure

▪Écran de la zone principale

▪Écran de la zone secondaire

▪Écran de la température du ballon

	d		+
a2	c	b2
e	d		d
a1	e	b1	–

Actions possibles sur cet écran

Parcourir la liste du sous-menu.

Passer au sous-menu.

Régler et appliquer automatiquement la température souhaitée.

	Élément		Description
	Limite de température minimum	a1	Fixée par l'unité
		a2	Restreinte par l'installateur
	Limite de température	b1	Fixée par l'unité
	maximum
		b2	Restreinte par l'installateur
	Température actuelle	c	Mesurée par l'unité
	Température souhaitée	d	Tournez la molette droite
			pour augmenter/diminuer.
	Sous-menu	e	Tournez ou appuyez sur la
			molette gauche pour passer
			au sous-menu.

4.2.4Écran détaillé incluant des valeurs

a b

aRéglages

bValeurs

Actions possibles sur cet écran

Parcourir la liste des réglages.

Modifier la valeur.

Passer au réglage suivant.

Confirmer les modifications et procéder.

4.3Utilisation de base

4.3.1Utilisation de l'écran d'accueil

Àpropos de l'écran d'accueil

Àl'écran d'accueil, où vous pouvez découvrir les réglages les plus

importants destinés à l'utilisation quotidienne. La configuration de l'unité s'affiche sous forme de schéma. Reportez-vous à la section "4.2.1 Écran d'accueil" à la page 5 pour plus d'informations.

Guide de référence utilisateur	EHVZ04+08S18+23DA
6	Daikin Altherma – Bibloc basse température
	4P495251-1 – 2017.12