2 |
■ NUMÉRISEUR DE NÉGATIFS |
Numériseur de négatifs 
Dia scanner 
Negativ-Digitalisierer 
Mode d‘emploi FR
Gebruiksaanwijzing NL
Bedienungsanleitung DE
AT
CH
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2610 08/2009-V3
KH 2610
2
FR |
Mode d‘emploi ................................................................... |
5 |
NL |
Gebruiksaanwijzing ......................................................... |
33 |
DE |
Gebruiksaanwijzing ......................................................... |
61 |
AT |
|
|
CH |
|
|
5
6
3
7
4
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . 6
Prologue . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informations relatives
à ce mode d'emploi . . . . . . 6 Droits d'auteur . . . . . . . . . . 7 Limitation de responsabilité 7 Avertissements . . . . . . . . . . 7 Utilisation conforme . . . . . . 8
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . 9
Installation et raccordement. 10
Consignes de sécurité . . . 10 Accessoires fournis et inspection de transport . . . 11 Recyclage de l'emballage . . . 11 Critères de sélection
du lieu d'installation . . . . . 12 Raccordement à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . 12
Eléments de commande
(voir pages dépliantes) . . . . 21
Programme ArcSoft PhotoImpression 6 . . . . . . 21
KH 2610
FR
Fonctionnement et opération22
Insérer les bandes de film. 22 Insérer les diapositives . . . 22 Démarrer le programme ArcSoft PhotoImpression 6 23 Scanner avec le programme ArcSoft PhotoImpression 6 . .23 Après usage . . . . . . . . . . . 26
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 27
Consignes de sécurité . . . 27 Nettoyage . . . . . . . . . . . . 27
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . 27
Consignes de sécurité . . . 28 Causes des pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . 28
Entreposage/mise au rebut 29
Entreposage . . . . . . . . . . . 29 Mise au rebut . .de l'appareil 29
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Caractéristiques techniques 30 Remarques concernant la déclaration de conformité CE. . 31 Garantie . . . . . . . . . . . . . . 31 Service après-vente . . . . . 32 Importateur. . . . . . . . . . . . 32
5
Introduction
Introduction
FR
Prologue
Cher cliente, cher client,
En achetant le numériseur de négatifs KH 2610, vous avez opté pour un produit de qualité de SilverCrest, qui sur le plan technique et fonctionnel correspond aux standards de développement les plus modernes.
Nous vous recommandons de lire les informations contenues dans le présent document afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et de pouvoir utiliser ses fonctions dans leur intégralité.
Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation.
Informations relatives à ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du numériseur de négatifs KH 2610 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil.
Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il doit être lu et utilisé par chaque personne chargée de l'opération et du dépannage de l'appareil.
Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.
6 |
KH 2610 |
Introduction
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. |
FR |
|
|
Toute reproduction, ou toute réimpression, même sous forme d'extrait, |
|
ainsi que la reproduction des illustrations, même sous une forme modifiée |
|
est uniquement autorisée avec l'autorisation écrite du fabricant. |
|
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques, pour le raccordement et l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont conformes à l'état le plus avancé de la technique lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifications opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées.
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
►Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.
KH 2610 |
7 |
Introduction
ATTENTION
FR
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels.
►Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels.
REMARQUE
►Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement prévu pour scanner et numériser des films négatifs et des diapositives dans un cadre non commercial.
Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes.
AVERTISSEMENT
Danger par l'usage non conforme !
L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent.
►Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
►Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme sont exclues.
La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.
8 |
KH 2610 |
Sécurité
Sécurité
FR
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des accidents et des dommages matériels.
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :
■Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.
■En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les remplacer par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.
■Toutes personnes qui en raison de leurs capacités corporelles, mentales ou motrices ne sont pas capables d'opérer l'appareil en toute sécurité, devront uniquement utiliser l'appareil sous la supervision ou l'encadrement de la personne responsable de leur sécurité.
■L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement sous supervision.
■Confiez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie.
KH 2610 |
9 |
Installation et raccordement
■ Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie FR devra être exclusivement confiée à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement
ne seront pas couverts par la garantie.
■Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en e et la satisfaction des critères de sécurité.
■Ne procédez à aucune transformation ou modification de l'appareil de votre propre chef.
■Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.
■N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes ouvertes.
Installation et raccordement
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Lors de la mise en service de l'appareil, il peut se produire des accidents et des dommages matériels !
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers :
►Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouffement.
10 |
KH 2610 |
Installation et raccordement
Accessoires fournis et inspection de transport
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants : |
FR |
|
|
||
● |
Scanner |
|
● |
Porte-diapositives |
|
● |
Porte-négatifs |
|
● CD du logiciel et CD du pilote |
|
|
● |
Ecouvillon |
|
● |
Mode d'emploi |
|
REMARQUE
►Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents.
►En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir carte de garantie).
Recyclage de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.
Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.
REMARQUE
►Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, afin de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.
KH 2610 |
11 |
|
|
Installation et raccordement |
|
|
Critères de sélection du lieu d'installation |
||
FR |
|||
Pour assurer l'opération sûre et sans défaillances de l'appareil, |
|||
|
|||
|
l'emplacement choisi doit satisfaire aux conditions suivantes : |
||
|
|||
|
■ |
L'appareil doit être installé sur une surface stable, plane et hori- |
|
|
|
zontale. |
|
|
■ |
Evitez d'installer l'appareil dans un environnement chaud, mouillé |
|
|
|
ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables. |
|
|
■ |
Installez l'appareil de telle manière qu'il ne soit pas directement |
|
|
|
exposé aux rayons du soleil. |
|
Raccordement à un ordinateur
Configuration du système
Il vous faut un ordinateur doté d'un port USB libre et équipé du système d'exploitation Windows® XP, Windows® Vista ou Windows® 7 de la société Microsoft®.
Installation du pilote et du programme
ArcSoft PhotoImpression 6
REMARQUE
►Le présent mode d'emploi ne décrit que les éléments du programme dont vous avez besoin pour scanner vos diapositives ou vos négatifs. Vous trouverez de plus amples informations dans l'assistant en ligne du programme.
►Les illustrations et les descriptions se rapportent au système d'exploitation Microsoft® Windows® Vista. La représentation sur l'écran peut diverger selon les paramètres d'a chage d'autres systèmes d'exploitation.
12 |
KH 2610 |
Installation et raccordement
Insérez le CD du programme et le CD du pilote fourni dans le |
|
|
FR |
||
lecteur de CD de votre ordinateur. |
||
La fenêtre "Lecture automatique" s'a che. |
|
|
|
Cliquez sur le bouton "exécuter autorun.exe". L'installation débute et la fenêtre de démarrage s'a che.
REMARQUE
►Lorsque vous avez désactivé la fonction de démarrage et que le processus d'installation ne démarre pas automatiquement, lancez le processus d'installation en e ectuant un double-clic sur le fichier "autorun.exe" du répertoire principal du CD.
Cliquez sur le bouton "Scanner Driver".
Dans la fenêtre du contrôle des comptes utilisateur Vista, cliquez sur le bouton "Autoriser".
KH 2610 |
13 |
Installation et raccordement
|
L'installation du pilote se prépare et le programme d'installation |
FR |
est configuré. |
La fenêtre de bienvenue du programme d'installation s'a che.
Cliquez sur le bouton "Next >".
La fenêtre "Ready to Install the Program" s'a che.
14 |
KH 2610 |
Installation et raccordement
FR
Cliquez sur le bouton "Install"
Le pilote s'installe à présent. L'avancée de l'installation s'a che.
L'écran indique que l'installation est achevée dans son intégralité.
KH 2610 |
15 |
|
Installation et raccordement |
|
Cliquez sur le bouton "Finish", pour fermer l'assistant d'installation. |
FR |
La fenêtre de démarrage s'a che à nouveau. |
Cliquez sur le bouton "Arcsoft Software", pour installer le programme "ArcSoft PhotoImpression 6".
Dans la fenêtre du contrôle des comptes utilisateur Vista, cliquez sur le bouton "Continuer".
La fenêtre permettant de sélectionner la langue s'a che.
Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur le bouton "OK". L'assistant d'installation est alors configuré.
La fenêtre de démarrage de l'assistant d'installation s'a che.
Cliquez sur le bouton "Suivant >“.
La fenêtre "Accord de licence" s'a che.
16 |
KH 2610 |
Installation et raccordement
FR
Cliquez sur le bouton "Oui".
La fenêtre de sélection du répertoire d'installation s'a che.
Sélectionnez le répertoire d'installation souhaité et cliquez sur le bouton "Suivant >".
La fenêtre de sélection du dossier du programme (entrée dans le menu de démarrage Windows) s'a che.
KH 2610 |
17 |
Installation et raccordement
FR
Sélectionnez le répertoire du programme souhaité et cliquez sur le bouton "Suivant >".
Le programme est installé et l'avancée de l'installation s'a che.
La fenêtre "Formats de fichier correspondants" s'a che.
18 |
KH 2610 |
Installation et raccordement
Sélectionnez les formats de fichiers qui doivent être reliés au |
|
|
FR |
||
programme et cliquez sur le bouton "Suivant >" |
||
L'écran indique que l'installation est achevée dans son intégralité. |
|
|
|
Cliquez sur le bouton "Terminer".
La fenêtre de démarrage s'a che à nouveau.
Cliquez sur le bouton "Exit Installation", pour terminer le programme d'installation.
Raccordement
Raccordez le câble USB 4 à l'un des ports USB de votre ordinateur.
Lors du premier raccordement de l'appareil, une fenêtre vous signale qu'un nouveau matériel a été détecté.
KH 2610 |
19 |
Installation et raccordement
FR
Cliquez sur le bouton "Rechercher le logiciel pilote et l'installer (recommandé).
Dans la fenêtre du contrôle des comptes utilisateur Vista, cliquez sur le bouton "Continuer". Tous les pilotes nécessaires sont alors installés.
REMARQUE
►Lorsque vous raccordez l'appareil à un autre port USB, la fenêtre "Installation du logiciel de l'appareil" s'a che.
►Cliquez sur le bouton "Terminer l'installation du logiciel (recommandé)".
20 |
KH 2610 |
Eléments de commande
Eléments de commande (voir pages dépliantes)
FR
LED PWR
2Touche COPY
3 Fente d'insertion du porte-négatifs ou du porte-diapositives
4Cordon de raccordement USB
5Porte-négatifs
6 Porte-diapositives
7Ecouvillon
Programme ArcSoft PhotoImpression 6
1 |
2 |
3 |
5
4
KH 2610 |
21 |
Fonctionnement et opération
FR |
1 |
Barre de menu |
|
2 |
Barre d'outils |
||
|
|||
|
3 |
Zone des fichiers |
|
|
REMARQUE
►La zone des fichiers n'a che que les sous-répertoires et les fichiers pouvant être traités par le programme.
4 Barre de statut
5Arborescence
Fonctionnement et opération
Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil.
Insérer les bandes de film
Débloquez la fermeture à l'avant du porte-négatifs 5 et ouvrez le porte-négatifs.
Insérez la bande de film de manière non retournée de gauche à droite dans le support.
Fermez le porte-négatifs, jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche.
Insérer les diapositives
Débloquez la fermeture à l'avant du porte-diapositives 6 et ouvrez le support.
Insérez au maximum 3 diapositives encadrées de manière non retournée de gauche à droite dans le support.
Fermez le support, jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche.
22 |
KH 2610 |
Fonctionnement et opération
Démarrer le programme ArcSoft PhotoImpression 6
FR
Démarrez le programme ArcSoft PhotoImpression 6 en e ectuant un double-clic sur le symbole du programme sur le bureau ou sélectionnez l'entrée correspondante dans le menu de démarrage.
Scanner avec le programme ArcSoft PhotoImpression 6
Raccordez l'appareil. La LED PWR est allumée.
Démarrez le programme ArcSoft PhotoImpression 6.
Cliquez sur le bouton "Ouvrir la photo" dans la barre d'outils, puis sur le point du menu "Obtenu de la part du scanner de film".
Lors du premier démarrage du programme suivant l'installation, l'appareil est automatiquement calibré.
Dans la fenêtre d'information qui s'a che, cliquez sur le bouton "OK" pour démarrer la calibration.
L'avancée de la calibration s'a che.
Dès que la calibration est achevée, la fenêtre du programme s'a che.
KH 2610 |
23 |
Fonctionnement et opération
La fenêtre "Saisir par le scanner" s'a che.
FR
Procédez aux réglages nécessaires :
Format de fichier, qualité (uniquement chez les fichiers JPG), emplacement d'enregistrement, type de film, intensité de couleur, résolution du scanner
REMARQUE
►Les fichiers JPG peuvent uniquement être générés à une intensité de couleur de 24 bits.
Cliquez sur le bouton "Saisir".
La fenêtre "OVT Scanner" s'a che.
1
2
3
24 |
KH 2610 |
Fonctionnement et opération
Insérez le support avec la bande de film à scanner ou avec les diapositives à scanner dans la fente 3 de l'appareil, jusqu'à ce FR qu'il s'enclenche.
L'image à scanner s'a che dans la zone de prévisualisation (3).
REMARQUE
►Un porte-diapositives inséré dans l'appareil ne peut pas être à nouveau retiré, mais doit complètement traverser l'appareil.
En cas de besoin, ajustez le porte-diapositives jusqu'à ce que l'image à scanner s'a che de manière optimale dans la fenêtre de prévisualisation.
En cas de besoin, ajustez la luminosité et l'équilibre des couleurs en appuyant sur le boputon "Color/Brightness". La fenêtre de réglage s'ouvre alors.
Cliquez sur 
pour accroître la luminosité ou la composante chromatique correspondante et sur 
pour réduire la luminosité ou la composante chromatique correspondante.
REMARQUE
►Lorsque vous scannez des négatifs, la luminosité/ composante
chromatique es réduite à l‘aide de 
et augmentée à l‘iade de 
.
Cliquez sur le bouton "Exit", pour mettre fin au réglage.
KH 2610 |
25 |
|
Fonctionnement et opération |
|
|
Appuyez sur la touche COPY 2 de l'appareil ou cliquez sur |
|
FR |
||
le bouton "Snap Shot". L'image est scannée et s'a che dans |
||
|
la zone de prévisualisation. Une photo miniature s'a che par |
|
|
||
|
ailleurs dans la zone (1). |
Répétez les étapes, pour scanner d'autres photos et faire un enregistrement tampon dans la mémoire de travail.
REMARQUE
►Au max.12 photos peuvent faire l'objet d'un enregistrement dans la mémoire tampon. Lorsque vous scannez la 13 ème photo, la remarque suivante s'a che :
„Please transfer images before next scan“
►Enregistrez les photos avant de poursuivre avec le scanner.
Maintenez la touche "Ctrl" enfoncée et dans la zone de prévisualisation (1), marquez les photos que vous souhaitez eneregistrer en tant que fichier. Les photos marquées s'a chent dans un cadre vert.
Cliquez sur le bouton "Transfer". Les images scannées sont enregistrées sous forme de fichiers. Le nom du fichier se compose de la date du système actuelle et d'un numéro à trois chi res continu.
Après usage
Retirez le porte-négatifs/diapositives, en le faisant glisser dans son intégralité à travers l'appareil.
Retirez le cordon USB 4 du raccord USB de votre ordinateur.
26 |
KH 2610 |
Dépannage
Nettoyage
FR
Consignes de sécurité
ATTENTION
Dommages potentiels sur l'appareil.
Toute pénétration d'humidité peut endommager l'appareil.
►Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil.
Nettoyage
■Nettoyez le boîtier exclusivement à l'aide d'un chi on humidifié et d'un détergent doux.
■Nettoyez la surface de la lentille du scanner à l'intérieur de l'appareil à l'aide de l'écouvillon 7 . Pour ce faire, insérez l'écouvillon avec la surface de nettoyage vers le bas dans la fente 3 .
Dépannage
Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dommages.
KH 2610 |
27 |
Dépannage
Consignes de sécurité
FR
AVERTISSEMENT
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et dommages matériels :
►Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être confiées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers significatifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil.
Causes des pannes et remèdes
Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier :
Panne |
|
Cause possible |
Solutions |
La LED |
n'est pas |
L'appareil n'est pas |
Raccordez l'appareil. |
allume |
|
correctement raccordé. |
|
|
|
||
|
|
Poussière sur la lentille |
Nettoyez la lentille du |
Mauvaise qualité de |
du scanner. |
scanner. |
|
l'image |
|
Poussière sur le film ou |
Nettoyez le film ou la |
|
|
la diapositive |
diapositive. |
REMARQUE
►Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des étapes précitées, veuillez vous adresser au service après-vente.
28 |
KH 2610 |
Loading...