Siemens HW290581B, HW140760B, HW140760, HW140560B, HW290560B Manual
...
7; |
5:;9<HL,: |
+, |
:,9=0H6 |
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;9 |
2** ,+ |
)8* 3252 |
|
|
P |
|
|
|
|
|
||
+( |
,;1,505.:=,13,+505. P4 |
|
|
|
||||||||
:= |
9<2:(5=0:505. 44P5 |
|
|
|
|
|
||||||
56 |
9<2:(5=0:505. 58P |
|
|
|
|
|
||||||
-0 |
E?;;MM/1,,; |
|
|
|
P88 |
|
|
|
|
|
||
A5+0*,
8<, +,=, ;,9 ,4 (;,5HD6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
9?0> /, 8:9?,208 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9/4.,RW0> |
/0 |
>02@=,9R, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.(=,;( |
+, |
(8<,*04,5;6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
9IP(8<,*,9 360H( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
%0.4;409?0> 08 20=,7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
%0.4;409?0> /0 -0-4/,> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
:8: ;=:.0/0= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,: |
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
:8: ;=:.0/0= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
730*(HL,: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
!S?:/: /0 ;=0;,=,RN: >@,A0 10 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
(5<;,5HD6 , 3047,@( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
B?0=4:= /: |
,;,=073: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
$7,., /0 ,<@0.4809?: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
9?0=4:= /: |
,;,=073: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
%4( (564(30( 8<, -(@,9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
#,9=0H6: +, ::0:;J5*0( $I*50*( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
,/:> ?S.94.:> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
8<, +,=, ;,9 ,4 (;,5HD6
04, .@4/,/:>,809?0 : ;=0>09?0 8,9@,7 /0 49>?=@RW0> 5L <@0 >V ,>>48 .:9>02@4=L @?474D,= /0 1:=8, >02@=, : >0@ ,;,=073:
@,=/0 08 7:.,7 >02@=: : 8,9@,7 /0 49>?=@RW0> 0 8:9?,208 &0 ;,>>,= : ,;,=073: , :@?=, ;0>>:, 5@9?0[730 : 8,9@,7
5;,: +( 465;(.,4
>?0 ,;,=073: /0>?49,[>0 0B.7@>4A,809?0 , @>: /:8S>?4.:
|
|
#->0=A0 ,> 49>?=@RW0> /0 8:9?,208 1:=90.4/,> 5@9? |
|||
|
|
.:8 : |
,;,=073: |
|
|
(56: |
+, ;9(5:769;, |
B,8490 |
: ,;,=073: /0;:4> /0 : |
/0>08-,7,= &0 |
|
|
|
/0?0.?,= /,9:> /0 ?=,9>;:=?0 9N: ;:/0 742,= : |
|||
|
|
,;,=073: |
|
|
|
0.(HD6 |
,3I*;90*( |
# ,;,=073: 0>?L ;=:9?: , >0= 742,/: |
K .:==09?0 |
||
|
|
/0A09/: >0= 742,/: , @8, ?:8,/, .:8 .:9?,.?: |
|||
|
|
>02@=,9R, 49>?,7,/, 08 .:91:=84/,/0 .:8 ,> |
|||
|
|
9:=8,> ?09>N: /0 =0/0 /0A0 .:==0>;:9/0= K |
|||
|
|
?09>N: 49/4.,/, 9, ;7,., /0 ?4;: |
|
|
|
|
|
49>?,7,RN: /, ?:8,/, :@ , >@->?4?@4RN: /: .,-: |
|||
|
|
742,RN: /0A08 >0= >08;=0 010.?@,/,> ;:= @8 |
|||
|
|
070.?=4.4>?, &0 , 14.3, 9N: 14.,= ,.0>>UA07 ,;V> , |
|||
|
|
8:9?,208 9, 49>?,7,RN: /0A0=L 0B4>?4= @8 /4>;:>4?4A |
|||
|
|
>0..4:9,/:= :894;:7,= .:8 @8, /4>?M9.4, /0 |
|||
|
|
.:9?,.?: 8U948, /0 88 |
|
|
|
|
|
"N: @?474D,= 14.3,> ?=4;7,> 8Z7?4;7,> |
:@ |
0B?09>W0> |
|
|
|
.,>: /0 |
>:-=0.,=2, 0B4>?0 ;0=42: |
/0 |
49.T9/4: |
5+0*(HL,: +, :,.<9(5H(
(:, 8<,5;,
047,@(
",7(9(HL,:
"(*/(: 5( 73(*( +, (8<,*04,5;6
(?474D0 : ,;,=073: 0B.7@>4A,809?0 ;,=, ,<@0.0= ,74809?:> 0 7:4R,
> .=4,9R,> |
>V |
;:/08 @?474D,= : ,;,=073: /0;:4> / |
|
-08 |
49>?=@U/,> |
;,=, 0>>0 0104?: > .=4,9R,> ?T8 < |
|
>,-0= |
@?474D,= |
: |
,;,=073: .:==0.?,809?0 0 |
.:8;=009/0= :> ;0=42:> ;,=, :> <@,4> >0 .3,8, ,?09RN: 9,> 49>?=@RW0> /0 >0=A4R:
>?0 0<@4;,809?: 9N: S ;=V;=4: ;,=, >0= @?474D,/:
.=4,9R,> ;0<@09,> :@ ;0>>:,> 0910=8,> >08 A4247M9.4,
;7,., /0 ,<@0.4809?: 9, 2,A0?, /0 ,<@0.4809?: ,<@0.0 -,>?,9?0 $0=42: /0 <@048,/@=,>
!,9?093, ;:= ;=49.U;4: ,> .=4,9R,> ,1,>?,/,> (?474 >08;=0 ;02,> :@ @8 ;,9: /0 .:D493, ;,=, =0?4=,= =0.4;409?0> /: 1:=9:
"N: 2@,=/0 :-50.?:> 4917,8LA04> :@ /0 ;7L>?4.: 9, 2,A0?, /0 ,<@0.4809?: $0=42: /0 49.T9/4:
"@9., 748;0 , 2,A0?, .:8 @8 ,;,=073: /0 5,.?: A,;:= $0=42: /0 .@=?:[.4=.@4?:
> =0;,=,RW0> 49/0A4/,> >N: ;0=42:>,> $0=42: /0
.3:<@0 07S.?=4.:
> =0;,=,RW0> >V ;:/08 >0= 010.?@,/,> ;:= ?S.94. <@,7414.,/:> /: &0=A4R: /0 >>4>?T9.4, 'S.94.,
": .,>: /0 :.:==0=08 =:?@=,> =,.3,> :@ 14>>@=,> ;7,., /0 ,<@0.4809?: 0B4>?0 : ;0=42: /0 .3:<@0 07S.?=4.:
%0?4=0 , 14.3, /, ?:8,/, :@ /0>742@0 : 1@>UA07 /, 2,A0?, 9, .,4B, /0 1@>UA04>
:9?,.?0 : &0=A4R: /0 >>4>?T9.4, 'S.94.,
4
.(=,;( +, (8<,*04,5;6
2,A0?, /0 ,<@0.4809?: ;0=84?0[730 ;=S[,<@0.0= , 7:@R, :@ 8,9?0= <@09?0> :> ,74809?:>
5(+ $) $ *- * !0) $*) ( )/*
6 ,-,*;<(9 ( 30.(KG6 ( 3F47(+( 05+0*(+69( 70:*(
!<(5+6 -,*/(9 ( .(=,;( ( 3F47(+( (*,5+,R:,
. 1 )/$' *- . - .$./<) $
;9()(3/(4 +, -694( 7,94(5,5;, 5( 76:0KG6
9LR(8<,*,9 ( 36<K(4
' /*- !0):> .
$,4 (: :,.<05;,: 76:0KO,:
,:30.(+6
,0?(9 ( 4(::( 3,=,+(+( -,94,5;(9
+,:*65.,3(9 +, -694( 3,5;(
(5;,9 6 7G6 8<,5;, +,:*65.,3(9 +, -694(
|
3,5;( 79LR(8<,*,9 9,*070,5;,: +, ),)0+(: |
|
(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,: |
4 |
9LR(8<,*,9 ( 36<K( |
# ,;,=073: >V ,<@0.0 >0 , 2,A0?, 0>?4A0=
.:==0.?,809?0 10.3,/,
5
9IP(8<,*,9 360H(
",*070,5;,: ,4
.,9(3
&0 @>,= 7:4R, ;=S[,<@0.4/, :> ,74809?:> 9N: ,==010.08 ?N: /0;=0>>>, > -0-4/,> ?,8-S8 >0 8,9?T8 <@09?0> ;:= 8,4> ?08;:
2,A0?, /0 ,<@0.4809?: ?08 @8, .,;,.4/,/0 8LB48, /0 62 $:/0 ,<@0.0= ;=0A4,809?0 ;:= 0B08;7: , 7:4R, ;,=, @8 809@ ;,=, :@ 1 ;0>>:,>
" 1 / |
$2 |
|
|
|
" 1 / |
!0) |
|
|
|
|||||||
*4 |
+, |
(3;<9( |
|
|
|
|
2 |
*4 |
+, |
(3;<9( |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
79(;6: |
9(:6: |
|
J 2 *4 2 |
79(;6: |
9(:6: |
|
J 2 |
*4 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
6 |
;(K(: |
+( :67( |
J |
*4 |
2 |
;(K(: +( :67(J *4 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;0.,3( |
|
|
|
J |
*4 |
|
;0.,3( |
|
|
|
J 22 |
*4 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;0.,3( |
|
|
|
J |
*4 |
|
;0.,3( |
|
|
|
J |
*4 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
;9(=,::( |
+, |
|
32 *4 |
|
|
|
;0.,3( |
|
|
|
J |
*4 |
|||
*(95, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
;9(=,::(: |
+, |
|
32 *4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*(95, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
636*(9 ( 360H( |
4>?=4-@, : 8,4> ;:>>UA07 , 7:4R, ,;=:A04?,9/: ?:/: |
|
0>;,R: (8, ;473, /0 ;=,?:> 70A, 8,4> ?08;: , |
|
,<@0.0= /: <@0 ;0R,> 49/4A4/@,4> .:8: ;:= |
|
0B08;7: ?4207,> |
",*070,5;,: |
+, |
|
|
|
|
|
|
|
),)0+(: |
<@0R, :> =0.4;409?0> /0 -0-4/,> .:8: ;:= 0B |
|||||||
|
.3LA09,> /0 .,1S |
0B;=0>>: >08;=0 |
9, |
;:>4RN: |
|
|||
|
", ;:>4RN: |
:@ |
4 |
:> |
=0.4;409?0> |
/0 |
-0-4/,> |
14., |
|
8@4?: <@09?0> |
$0=42: |
/0 |
<@048,/@=,> |
|
|
||
646 796*,+,9
!<(5;6 ;,476 +,469( 6 79IP(8<,*04,5;6
,:30.(9
",;09, ( 360H(
:7:<@0 |
, |
7:4R, 9, |
2,A0?, |
|
|
:7:<@0 |
: |
>070.?:= |
/0 1@9RW0> 9, ;:>4RN: 4 |
||
$,=, =0.4;409?0> /0 -0-4/,> 0>.:73, >08;=0 , |
|||||
;:>4RN: |
|
|
|
|
|
|
7M8;,/, |
49/4.,/:=, /0 1@9.4:9,809?: |
.:80R, |
||
, |
;4>.,= |
|
|
|
|
0.30 , |
2,A0?, /0 |
,<@0.4809?: |
|
||
|
7M8;,/, |
49/4.,/:=, /0 1@9.4:9,809?: |
,.09/0 |
||
#,;,=073: ,<@0.0
#?08;: /0 ;=S[,<@0.4809?: /0;09/0 /: 8,?0=4,7
/, 0>;0>>@=, /, 7:4R, /, <@,9?4/,/0 /0 7:4R, -0
.:8: /, ,7?@=, /0 08;473,809?: 0 /, 1:=8, .:8 7:4R, 0>?L /4>;:>?, /09?=: /, 2,A0?,
4>?=4-@, : 8,4> ;:>>UA07 , 7:4R, ,;=:A04?,9/: ?:/: 0>;,R:
&0 0>?4A0= , ,<@0.0= 7:4R, ;,=, ;0>>:,> : ;=S[,<@0.4809?: /@=, .0=., /0 1 [ 849@?:>
-=, , 2,A0?, 0>742@0 : >070.?:= /0 1@9RW0>
(>0 @8, 7@A, :@ @8, ;02, ;,=, ?4=,= , 7:4R, /, 2,A0?,
|
>@;0=1U.40 /, ;7,., /0 ,<@0.4809?: 0>?L <@09?0 |
> |
|
;0R,> /0 7:4R, /: 1@9/: ,<@0.08 8,4> /: <@ |
|
/: |
.48: |
(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,:
|
"@9., =0?4=0 :> =0.4;409?0> <@09?0> /, ;7,., /0 |
||
|
.:D493,= |
<@09?0 0 :> .:7:<@0 /4=0.?,809?0 9, -,> |
|
|
/0 A4/=: |
/, 2,A0?, /0 ,<@0.4809?: -,>0 /0 A4 |
|
|
;:/0 14.,= /,9414.,/, |
|
|
|
"N: 09.3, /08,>4,/: : =0.4;409?0 /0 1:=8, , |
||
|
48;0/4= |
<@0 : .:9?0Z/: ?=,9>-:=/0 ;,=, 1:=, |
|
|
@-=, :> ,74809?:> .:8 @8, ?,8;, =0>4>?09?0 ,: |
||
|
.,7:= :@ @8, 1:73, /0 ,7@8U94: |
||
|
%0.:809/,8:> <@0 9N: 8,9?093, :> ,74809?:> |
||
|
<@09?0> 8,4> /: <@0 @8, 3:=, 9, 2,A0?, |
||
9(;6: (+,8<(+6: |
&N: ,/0<@,/:> ;=,?:> /0 |
.,=90 ,A0> ;04B0 8:73 |
|
|
702@80> |
,.:8;,93,809?:> |
0 >:;,> |
646 796*,+,9
:7:<@0 , 7:@R, 9, 2,A0?,
:7:<@0 : >070.?:= /0 1@9RW0> 9, ;:>4RN: 0 ;=S[,<@0R, : ,;,=073: /@=,9?0 10 849@?:>
|
:7:<@0 |
:> |
,74809?:> 9, 7:@R, ;=S[,<@0.4/, |
||
|
4 ):7?0 |
, |
10.3,= , 2,A0?, |
||
|
|
7M8;,/, |
49/4.,/:=, /0 1@9.4:9,809?: ,.09/0 |
||
|
# |
,;,=073: |
,<@0.0 |
||
,:30.(9 |
0>742@0 |
: >070.?:= /0 1@9RW0> |
|||
|
%0?4=0 |
:> |
|
;=,?:> /, 2,A0?, .:8 @8, ;02, :@ @8 |
|
|
;,9: |
/0 |
.:D493, |
||
8
730*(HL,:
?,-07, .:9?S8 ,> ,;74.,RW0> ;:>>UA04> ;,=, , |
|||
2,A0?, /0 |
,<@0.4809?: |
|
|
$:>4.4:90 : |
>070.?:= |
/0 1@9RW0> 9, ;:>4RN: |
/0>05, |
&0 , ?,-07, ,>>48 |
: 49/4.,= ;=S[,<@0R, , |
7:4R, |
|
*.$:6* |
|
'$( )/*. *$: |
|
|
|
*/ |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
304,5;6: |
<3;9(R*65.,3(+6: |
+,30*(+6: |
|
,:*65.,3(9 |
+, |
-694( |
3,5;( |
|
|
|
|||||
|
|
769 ,? ;(9;,: +, 5(;(: 4(5;,0.( |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
:(3:0*/(: |
8<,016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
,0?(9 |
3,=,+(9 |
4(::( |
*64 |
-,94,5;6 |
|
$(7(9 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
|
304,5;6: |
<3;9(R*65.,3(+6: |
|
|
,:*65.,3(9 |
+, |
-694( |
3,5;( |
|
|
|
|||||
|
769 |
,? |
*(95, )636: 7G6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
2 |
|
(5;,9 6: 6=6: 8<,5;,:769 ,? 6=6: |
9LR(8<,*,9 |
( |
360K( |
*6)909 |
6: |
(304,5;6: |
|||||||||
|
|
*6A0+6: |
6=6: 4,?0+6: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
2 |
|
(5;,9 6 7G6 8<,5;,769 ,? 7G6 ;699(+69LR(8<,*,9 |
( |
360K( |
*6)909 |
6: |
(304,5;6: |
||||||||||
|
|
7G,A05/6: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
2 |
|
9LR(8<,*,9 |
9,*070,5;,: |
+, |
),)0+(: |
|
69 ,?,4736 */E=,5(: +, |
*(-L |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
|
304,5;6: |
:,5:N=,0: |
|
|
|
$(7(9 ( 360K( |
|
|
|
|
|
|||||
|
769 |
,? |
*(95, |
79,7(9(+( |
:<(=,4,5;, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
3 |
|
(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,: |
9LR(8<,*,9 ( 360K( *6)909 6: (304,5;6: |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
|
(5;,9 |
),)0+(: |
8<,5;,: |
|
|
9LR(8<,*,9 |
( |
360K( |
;(7(9 |
(: |
),)0+(: |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
3 |
|
8<,*,9 769 ,? 7(58<,*(: :(5+<N*/,:9LR(8<,*,9 ( 360K( *6)909 6: (304,5;6: |
|||||||||||||||
|
|
,5963(+(: |
;(*6: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
3 |
|
8<,*,9 )636: :,*6:769 ,? )636 |
9LR(8<,*,9 |
( |
360K( |
*6)909 |
6: |
(304,5;6: |
|||||||||
|
|
.9(5<3(+6 4<--05: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
3 |
|
,99,;,9 */6*63(;, +, *<305E90( 6< |
9LR(8<,*,9 |
( |
360K( |
;90;<9(9 |
6: |
(304,5;6: |
|||||||||
|
*6),9;<9( |
+, |
*/6*63(;, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
3 |
|
0::63=,9 |
.,3(;05( |
|
|
|
,:;(7(+6 |
(796? 2 |
405<;6: |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
9LR(8<,*,9 |
360K( |
|
|
|
G6 (+,8<(+6 7(9( 9,*070,5;,: +, |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
),)0+(: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I;6+6 +, 79,7(9(HD6 :<(=,
;=0;,=,RN: >@,A0 S : 8S?:/: /0 .:D0/@=, 4/0,
;,=, |
?:/,> |
,> |
;0R,> /0 |
.,=90 ?09=,> <@0 /0A08 |
|
.:= |
/0 |
=:>, |
:@ 9: ;:9?: .,=90 14., 8@4?: >@. |
||
0 ?09=, |
|
>@, |
A,9?,208 |
:8: , ;=0;,=,RN: >@, |
|
90.0>>4?, /0 -,>?,9?0 8,4> ?08;: ?0=L 2=,9/0 8,=208 /0 8,9:-=, 9: ;7,90,809?: /: 809@
.,=90 >@,A0809?0 ;=0;,=,/, ;:/0 >0= 8,9?4/, <@09?0 >08 ;=:-708,>
60H( (+,8<(+(
646 796*,+,9
6;(: 7(9( 6 4I;6+6 79,7(9(HD6 :<(=,
(>0 7:4R, /0 A4/=: ;:=.07,9, :@ .0=M84., .:8 ?,8;, ;:= 0B08;7: @8, ,>>,/04=, /0 A4/=:
$=S[,<@0R, |
, 2,A0?, /0 |
,<@0.4809?: .:8 |
, |
7:4 |
|||||||
9, ;:>4RN: |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<@0R, -08 @8 ;:@.: /0 2:=/@=, 9@8, |
|
|
|||||||||
1=424/04=, |
7:4=0 |
, |
.,=90 |
0 .:7:<@0[, /0 |
480/4,?: |
||||||
9, 7:4R, |
;=S[,<@0.4/, |
$:93, , |
?,8;, |
|
|
|
|||||
:7:<@0 |
, |
7:4R, |
.:8 |
, |
.,=90 |
9:A,809?0 |
|
9, |
2, |
||
/0 ,<@0.4809?: |
0 |
/04B0 |
.:D0= |
8,4> |
@8 |
;:@.: |
|||||
:7:<@0 |
: |
>070.?:= |
/0 |
1@9RW0> |
9, |
;:>4RN: |
|
|
|||
+, (?474D0 ,;09,> .,=90 1=0>., 0 -:, %0?4=0
.@4/,/:>,809?0 :> 90=A:> 0 , 2:=/@=, @=,9?0 , ;=0;,=,RN: >@,A0 , 2:=/@=, /0>09A:7A0 @8 1:=?0 >,-:= ;=V;=4:
!0>8: ;0R,> /0 .,=90 2=,9/0> 9N: ;=0.4>,8 /0 A4=,/,>
'0=849,/, , ;=0;,=,RN: >@,A0 , .,=90 ;:/0 >0= 7 ?=49.3,/, "N: 90.0>>4?, /0 ?08;: /0 =0;:@>:
:8 0>?0 8S?:/: /0 ;=0;,=,RN: 0>;0.4,7 , .,=90
14., |
>08;=0 |
.:= /0 =:>, ;:= /09?=: >08 9@9., 14 |
.=@, |
:@ 8,7 |
.:D4/, |
.,=90 ;=0;,=,/, ,?=,AS> /: 8S?:/: >@,A0 9N: ?N: <@09?0 .:8: , .,=90 ,>>,/, ;07: 8S?:/:
.:9A09.4:9,7 &4=A, :> 8:73:> 8@4?: <@09?0> ":> Z7?48:> 0[ 0 849@?:> .:7:<@0 ?,8-S8 :> ;=,?:> 2,A0?, /0 ,<@0.4809?:
|
|
|
|
|
|
$,=, 8,9?0= <@09?0 , .,=90 ;=0;,=,/, ;07: 8S?:/ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
>@,A0 |
.:7:<@0 |
: |
>070.?:= |
/0 1@9RW0> 9, |
;:>4RN: |
|||||||
|
|
|
|
|
|
$0R,> /0 .,=90 ;0<@09,> ;:/08 >0= 8,9?4/,> |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
<@09?0> ,?S 4 849@?:> 0 ;0R,> 2=,9/0> ,?S /@,> |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
3:=,> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$(),3( |
|
|
|
|
$,=, : 8S?:/: /0 ;=0;,=,RN: >@,A0 >N: ,/0<@,/, |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
?:/,> |
,> ;,=?0> |
?09=,> /0 |
|
9:A473: ;:=.: |
A4?07, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
-:==02: .,R, 0 ,A0> #> ?08;:> ,;74.LA04> ,: |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
,7:4=,809?: 0 K ;V>[.:D0/@=, /0;09/08 /: |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
?,8,93: /, ;0R, |
/0 |
.,=90 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
# ?08;: /0 ,7:4=,809?: .:9?, , |
;,=?4= /: 8:809? |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
08 <@0 , .,=90 |
S .:7:.,/, 9, |
2:=/@=, |
<@09?0 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
- /* |
|
|
|
|
|
|
|
'*$- - ) 4*) |
|
*4$)# - =.A *4 0- )* |
!*-)* |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
:*. |
|
-) |
+ ,0 )*. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
<)6: |
6< |
|
;09(: |
|
|
|
|
R2 405<;6:+, ;6+6: 6: 3(+6:2 R3 |
405<;6: |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
,8<,56: |
,:*(367,: |
)0-,: 6< 4,+(3/O,:R2 |
405<;6:+, |
*(+( |
3(+6 |
|
3 R |
405<;6: |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:*. |
|
-) |
|
/ ( )#* |
(; $* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
03,;, R . |
|
|
|
|
R |
405<;6: |
+, |
|
;6+6: 6: 3(+6:R 2 405<;6: |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
64)6 |
+, |
)699,.6 |
(796? . |
|
|
2R3 |
405<;6: |
+, |
|
*(+( |
3(+6 |
|
R6 |
405<;6: |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
(95, |
4(.9( 6 R |
. |
|
|
R 405<;6: |
+, ;6+6: 6: 2 R 405<;6: |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
3(+6: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
:*. -) "- ) . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
03,; +,:+, . |
|
|
|
|
6R |
405<;6: |
+, |
|
;6+6: 6: 3(+6:2 R 405<;6: |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
"6:)0-, |
R22. |
|
|
|
|
R 405<;6: +, |
;6+6: 6: |
|
2 R3 405<;6: |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
3(+6: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(5<;,5HD6 |
, 3047,@( |
||
|
|
"N: @?474D0 ,;,=073:> /0 748;0D, , ,7?, ;=0>>N: 90 |
|
|
050.?:=0> |
/0 A,;:= |
|
|
48;0 : ,;,=073: ,;09,> <@,9/: : 80>8: >0 |
||
|
09.:9?=,= |
/0>742,/: |
|
|
&070.?:= |
/0 1@9RW0> $:>4RN: 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>;,9069 +6 |
|
|
|
(7(9,3/6 |
|
,A0 : ,;,=073: .:8 L2@, 0 @8 ;:@.: /0 |
|
|
|
/0?0=209?0 0 >02@4/, >0<@0[: .:8 @8 ;,9: |
|
|
|
8,.4: |
|
|
|
"N: /0A08 >0= @?474D,/:> ;=:/@?:> ,-=,>4A:> 908 |
|
|
|
,2=0>>4A:> &0 @8 /0>?0> ;=:/@?:> ,?4924= : ;,4907 |
|
|
|
/4,9?04=: 7,A0[: 480/4,?,809?0 .:8 L2@, |
|
#<7,9-K*0,: +, (H6 |
|
%08:A, ,> 8,9.3,> /0 .,7.L=4: 2:=/@=, ,84/: 0 |
|
056>0+B=,3 |
|
.7,=, /0 :A: 480/4,?,809?0 &:- 0>?,> 9V/:,> ;:/ |
|
|
|
/0>09A:7A0=[>0 .:==:>N: |
|
|
|
(?474D0 L2@, 0 @8 ;:@.: /0 /0?0=209?0 ;,=, , |
|
|
|
748;0D, |
&0<@0 , >@;0=1U.40 .:8 @8 ;,9: 8,.4: |
7(9,3/6 *64 7(05,3 |
-965;(3(?474D0 @8 ;=:/@?: 748;,[A4/=:> >@,A0 0 @8 ;,9: |
||
+, (3<4K506 |
|
8,.4: ;=V;=4: ;,=, 748;,= 5,907,> :@ @8 ;,9: /0 |
|
84.=:14-=,> <@0 9N: 7,=2@0 ;T7:> %0,74D0 8:A4809?: 3:=4D:9?,4> >08 0B0=.0= ;=0>>N: >:-=0 , >@;0=1U.40
3(*( +, (8<,*04,5;6
"N: @?474D0 ;=:/@?:> /0 748;0D, ,2=0>>4A:> 908 0>1=02W0> A0=/0> :@ ;,9:> /0 748;0D, L>;0=:>
48;0 , ;7,., |
/0 ,<@0.4809?: .:8 L2@, 8:=9, 0 |
@8 ;:@.: /0 |
/0?0=209?0 |
5;,9069 +6 |
(7(9,3/6 |
|
|
&0 ;=0.4>,= /0 748;,= , 2,A0?, 4910=4:= ;:/0 |
|
|
/0>8:9?L[7, |
|
,:465;(.,4 |
$@B0 , 2,A0?, .:8;70?,809?0 ;,=, 1:=, |
|
|
0>,;,=,1@>0 0 =08:A0= ,8-:> :> ;,=,1@>:> |
|
|
?=,>04=:> |
|
|
&084[/0>,;,=,1@>0 ,8-:> :> ;,=,1@>:> |
|
|
/4,9?04=:> |
|
|
2,==0 , 2,A0?, K |
1=09?0 /0 ,8-:> :> 7,/:> |
|
;,=?0 ;:>?0=4:= /,> |
.,73,> 0>?L :70,/, |
|
4 $@B0 , 2,A0?, .@4/,/:>,809?0 ;,=, .48, 0 |
|
|
=0?4=0[, ;:4>,9/:[, |
/0 >02@4/, |
|
2:=, ;:/0 748;,= : ,;,=073: ;:= /09?=: .:8 L2@ |
|||
|
/0?0=209?0 |
|
||
|
,8,4> 80=2@730 , 2,A0?, /0>8:9?,/, 08 L2@, |
|||
65;(.,4 |
):7?0 |
, |
|
|
8:9?,= , 2,A0?, ;07, :=/08 49A0=>, |
||||
|
$,=, |
?,7 |
.:7:<@0 , 2,A0?, 9,> .,73,> $@B0 ,> . |
|
|
/4=04?, 0 0><@0=/, ;,=, , 1=09?0 ,?S :> ;,=,1@>:> |
|||
|
09.,4B,=08 |
9, =009?=M9.4, |
||
|
%0,;0=?0 |
:> |
;,=,1@>:> |
|
'093, ,?09RN: ,: >02@49?0 |
2,A0?, ;:>>@4 @8 2,9.3: ?09>:= /0 .,/, 7,/: |
;,=?0 /0 -,4B: |
&:809?0 <@,9/: : 2,9.3: ?09>:= 0>?4A0= 9, ;:>4R |
.:==0.?, S ;:>>UA07 10.3,= , 2,A0?, |
&0 @8 2,9.3: ?4A0= /0>74D,/: ;,=, 1:=, /, 2@4,42@=, ?0=L /0 : ;=0>>4:9,= ;,=, ?=L> ,?S : 8 09.,4B,= 42@=,
4
%4( |
(564(30( |
|
8<, |
-(@,9 |
|
||||
|
|
|
", 8,4:=4, /:> .,>:> ,> ,9:8,74,> >N: 1L.04> /0 |
||||||
|
|
|
=0>:7A0= 9?0> /0 =0.:==0= ,: &0=A4R: /0 >>4>?T9. |
||||||
|
|
|
'S.94., >42, ,> 49/4.,RW0> >02@49?0> |
||||||
36<H( 6< 6: (304,5;6: |
)0=414<@0 |
|
|
|
|
||||
(99,-,*,4 |
|
|
[ |
>0 |
: ,;,=073: |
0>?L |
742,/: |
|
|
|
|
|
[ |
>0 |
0B4>?0 |
@8 |
.:=?0 |
/0 .:==09?0 |
|
|
|
|
[ |
>0 |
, 2,A0?, 0>?L .:8;70?,809?0 10.3,/, |
||||
36<H( 6< 6: (304,5;6: |
$:/0 |
>0= <@0 |
|
|
|
||||
5D6 (8<,*,4 6 :<-0*0,5;, |
[ , 7:@R, :@ :> ,74809?:> 9N: ?093,8 >4/: ,<@0 |
||||||||
|
|
|
/@=,9?0 : ?08;: >@14.409?0 |
|
|||||
|
|
|
[ <@0 , 2,A0?, ?093, >4/: 8,9?4/, ,-0=?, /@=,9?0 |
||||||
|
|
|
,72@8 ?08;: |
|
|
|
|||
3C47(+( |
05+0*(+69( |
+, |
0=?414<@0[>0 |
/0 |
<@0 , |
2,A0?, 0>?L |
10.3,/, |
||
-<5*065(4,5;6 *64,H( |
( |
&0 |
9N: .:9>02@4= 10.3L[7, A0=414<@0 |
, ;:>4RN: /:> |
|||||
70:*(9 |
|
|
2,9.3:> ?09>:=0> ?,7 .:8: /0>.=4?: 08 |
||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
E!,9@?09RN: |
0 748;0D, 8:9?,208 |
|
||||
.(=,;( 5D6 -,*/( *699,*;(4,5;,
!<(5+6 ( .(=,;( +, (8<,*04,5;6 ,:;B -,*/(+( ( 3C47(+( 05+0*(+69( 70:*( 05;,5:(4,5;,
|
3C47(+( 05+0*(+69( |
+, 7M8;,/, |
0>?L ,A,=4,/, |
|
|
|
-<5*065(4,5;6 5D6 (*,5+, :9?,.?0 |
: |
&0=A4R: /0 >>4>?T9.4, 'S.94., |
|
|||
-<:K=,3 +0:7(9( 5( |
*(0>(%0?4=0 , |
14.3, /, ?:8,/, 0 .:9?,.?0 |
: &0=A4R: |
/0 |
||
+, |
-<:K=,0: |
>>4>?T9.4, |
'S.94., |
|
|
|
|
|
> =0;,=,RW0> >V /0A08 >0= =0,74D,/,> ;:= ?S.94.: |
||||
|
|
<@,7414.,/:> |
/: &0=A4R: /0 >>4>?T9.4, |
'S.94., |
,> |
|
|
|
: >0@ ,;,=073: >05, =0;,=,/: /0 1:=8, 49,/0<@,/, |
||||
|
|
;:/08 :.:==0= ;0=42:> .:9>4/0=LA04> |
|
|
||
5
#,9=0H6: +, ::0:;J5*0( $I*50*(
&0 : >0@ ,;,=073: ?4A0= <@0 >0= =0;,=,/: :> 9:> &0=A4R:> 'S.94.:> 0>?N: ,: >0@ /4>;:= ", 74>?, ?0701V94., 09.:9?=,=L : 09/0=0R: 0 : 9Z80=: /0 ?0701:90 /: $:>?: /0 >>4>?T9.4, 'S.94., 8,4> ;=VB48: #> 09?=:> /0 >>4>?T9.4, 'S.94., ?,8-S 730 ;:/08 49/4.,= : $:>?: /0 >>4>?T9.4, 'S.94., 8,4> ;=VB48: /, >@, L=0, /0 =0>4/T9.4,
O4,96 , O4,96 9/4<@0 >08;=0 ,:> &0=A4R:> 'S.94.:> : 9Z80=: / ;=:/@?: "F 0 : 9Z80=: /0 1,-=4.: "F /: ,;,=073: ;7,., /0 .,=,.?0=U>?4.,> .:8 0>?,> =010=T9.4,> 09.:9?=,[>0 9: 49?0=4:= /, 2,A0?, /0 ,<@0.4809?: $,=, <@0 08 .,>: /0 ,A,=4, 9N: ?093, /0 ;=:.@=,= 8@4?: 49?=:/@D, ,<@4 :> /,/:> >0@ ,;,=073:
B |
|
|
|
#,9=0K6: +,::0:;M5*0( $L*50*(
(+6: ;I*50*6:
74809?,RN: /0 .:==09?0 |
0 ) 0 D |
$:?T9.4, .:90.?,/, ?:?,7 |
10 * |
'0>?,/: |
;07, ) >>:.4,RN: /:> 070.?=:?S.94.:> |
|
,708N0> |
&48 |
|
&U8-:7: |
|
&48 |
6=',"#)'*#/
')) 1 #1+#,'5 |
%#/#)#, |
&2020* / |
|
||
|
|
|
|
|
|
#;:?-60-: L:/1. |
. . . . . |
. . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
MA1:857 .583581=5. |
. . . . . |
. . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . . |
|
8! )*8) =#)+#!#0' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)* /8, |
80818*+ 08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
1:18 |
!-<8-=. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . .2 . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
DK1/17 |
7-<8-=F . . . . . . . . . |
. . . . |
. . . 2. . . . . . . . . |
||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||
G@ J175801 4-=171? 105:5C. . . . |
. . . . . . . . 22. . . . . . . . |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
#+#)*#/', 08! ) 1212*+ 08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||
,-<9-:FC 31=171: 5J819. . . . |
. . . . . . . . 2. . . . . . . . . |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2** ,8+ |
9#)'**#/' |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
->>-> |
<5J5=91. . . . . . . . |
. . . . . |
. |
. |
.2 . . . . . . . . . |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)8+ |
3# |
#+'5*') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
54-CF: |
0FJF. . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . .2 . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
>F?9- |
<8-7->F. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . .2 . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
54-CF: |
5K5. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . 2. . . . . . . . . |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
'/ /85 |
& *',"# 4 .8*+ 08 |
%#/#)#, |
'<*#+*#/ |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
#1)'*' |
0#/3'0 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
)17:57 |
*1=581=. . . . . . . . . |
. . . . . |
. |
. |
.2 . . . . . . . . . |
||||||||||||||
')) 1 #1+#,'5 %#/#)#, &2020* /
"M?21: .@ 7@88-:F9 7F8-A@C@:@ 0577-?85/1 ;7@B@:@C.:/-7 ; C-9-: /54-CF:FCF 3MA1:85 .5K5901 7@88-:-.585=>5:5C.
!@88-:F9 A1 9;:?-6 ?-859-?F:FCF >-78-BF:FC. 54-CF .5=
.-J7->F:- A1=1/17>1:5C .@ 7F8-A@C8-=F 0- ?1>859 105:5C.
-,1 (" , >,!#
@ /54-C >-01/1 1A 0-4585 7@88:F9 5K5: L:3L=M89MJ?M=.
"M?21: 17?1 .@8@:-: 9;:?-6 ?-859-?F:F 0577-? 105:5C.
)*'4# & 0 /* /8 9.-8-6F:0-: KF7-=0F7?-: >;:=- /54-CF 7;:?=;8 105:. $-785B1 4->-=F A-=>- /54-C .-E8-:?F8-=F:F 7@=9-BF:.
*#)1/') |
7* ,1808 |
54-C |
>;71?1 .-E8-:9-B- |
-4CF=0F= |
A1 >-01/1 7@=-88-=- |
|
|
@B3@: |
.5K5901 7@=@89@J |
7;=@9-8F |
7;:?-7 <=5C1 |
?-7F89-8F0F=. G1.171 31=58595 ?5< 81A4->F:0- .185=?581: 31=58591 @B9-8F0F=.
&=5C81=5: B1= 01E5J?5=5891>5 A1B- .-E8-:?F 4-??F:F: 01E5J?5=5891>5 >-01/1 @C9-: 1817?=57K5 ?-=-2F:0-: B-<F89-8F0F=. &=5C1 9;:?-60-: >;:=- @8-JF8-9FB;=>- 7@=@8@9 ?-=-2F:0- 1: -C 99 857 7;:?-7 91>-21>5:1 >-45< -BF=F9 ?1=?5.-?F 91A/@? ;89-8F0F=.
H;78@ <=5C81= >;71? KF?-8-=F A1 @C-?9- 7-8.8;8-=F: 7@88-:F89->F B->-7?F=. -C8- BM781:91 0@=@9@:0- B-:3F: ?148571>5 91A/@??@=.
8
?3#,*') '*%'*#/'
8! ) 5#+',
#+'5*#+#
, /8+* /
081+ .* ) 08," )'
= 1* )* /
54-CF >-01/1 B191781=5: A1 ?-.-78-=F: F>F?89->F 5K5: 7@88-:F:FC.
H;/@78-= >-01/1 71:0581=5:1 LE=1?5895J>1 /54-CF 7@88-:-.585=. H;/@78-= /54-CF 0;E=@ .5= J175801 7@88-:-.589185 A1 7@88-:F9 ?-859-?F:0- B1= -8-: ?14857181= -:8-B-.58918505=.
@ M=M: 7MKM7 K;/@78-=F: A1B- 1:31885 75J581=5: 3LC1?5 ;89-0-: 7@88-:9->F 5K5: @B3@: 01E5805=.
(F/-78F7 K1791/1>5:0175 >F?9- <8-7->F K;7 F>F:9-7?-0F=. ,-:9- ?148571>5
H;/@78-=F .@ /54-C8-=0-: 31:18 ;8-=-7 @C-7 ?@?@:@C. )-.-78-=F KF7-=F=71: 0-59- .5= .1C A1B- F>FB- 0-B-:F78F 1805A1: 7@88-:F:FC.
(F/-78F7 K1791>5:01 ->8- -81A -8-.581: :1>:181= A1B- <8->?57 7-<8-= >-78-9-BF:FC. ,-:3F: ?148571>5
H1791/1B5 ->8- .@4-= /54-CF 581 ?195C8191B5:5C. !F>- 01A=1 ?148571>5
1=17?5E5 35.5 B-<F89-B-: ;:-=F98-= ?1485718505=. 1=1B-: K-=<9- ?148571>5
%:-=F98-=F >-01/1 .5= 9MJ?1=5 45C91?81=5 ?17:5>B1:5 ?-=-2F:0-: 31=K1781J?5=58918505=.
>F?9- <8-7->F:0- ;8@J-: 7F=F78-= K-?8-78-= A1B- BF=?F89-8-= 1817?=57 K-=<9- ?148571>5 91B0-:- 31?5=5= H1791/1 5K5: ;8-: J1.171 25J5:5 K175:5C A1B- >53;=?- 7@?@>@:0-75 >53;=?-BF 5:05=5:5C.
,1?7585 >1=A5>5 K-EF=F:FC.
8! )*8) =#)+#!#0'
(F/-78F7 K1791/1>5:01 ?-.-78-=F F>F?-.585= A1BB191781=5 >F/-7 ?@?-.585=>5:5C.
6<*#1+# %>01#/%# * + 08
54-CF -K?FEF:FC0- 3L>?1=31 8-9.->F B-:F< >L:917?105=.
H1791/1B5 7-<-??F7?-: >;:=- 8-9.- B-:9-B- .-J8-9-7?-0F=.
3 * ,"8/+ "#*')*#/' |
|
|
|
|
-,)0'4-, 0#=+# "?7+#0' |
||||
3# 8081+ |
G@ 7;:@98-=- >-45<?5= |
|||
!-< L: F>F?9- 7;:@9@:@ |
||||
|
!-<-8F |
|||
-B-=8-BF:FC 4. |
|
-9@=@ 9-B-8-:9-B- .F=-79- KLC91 |
||
|
|
791E5 >F/-7 ?@?9- KLC91 |
||
|
|
FK1/17 7-<8-=F:F L: F>F?9- |
||
|
|
,5B1/1781=5 >F/-7 ?@?9- |
||
|
4 |
!-.F L: F>F?9- |
||
54-C -:/-7 K1791/1 ?-9 7-<-8FB71: F>F?9-7?-0F=.
)* /8, 80818*+ 08
)-.-78-= L:/101: F>F?F80FEF ?-705=01 B191781= 0-4- B-A- >;E@B-/-7?F=. DK1/1781= 0-4- @C@: >M=1 581 >F/-7 7-89-7?-0F=.
#,#* .* /
(F/-78F7 K1791/1>5:1 9-7>59@9 2 73 581 BM781B1.585=>5:5C. I=:. A1/A1B- 2 75J5857 .5= 91:M ?-.-EF:F L:/101: F>F?-.585=>5:5C.
"?<?) |
=#)+#!# |
|
4?)0#) |
=#)+#!# |
|
||||||
/9 |
BM7>1785E5:01 |
|
|
2 |
/9 |
BM7>1785E5:01 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
#1:M |
|
2 |
/9 |
|
2 |
#1:M |
|
2 |
/9 |
||
?-.-78-=F |
|
|
|
|
?-.-78-=F |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
H;=.- ?->8-=F |
/9 |
|
2 |
H;=.- |
|
|
/9 |
||||
|
|
|
|
|
|
?->8-=F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
H-:-7 |
|
/9 |
|
H-:-7 |
22 |
/9 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
H-:-7 |
|
/9 |
|
H-:-7 |
|
/9 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
? |
>1=A5> |
|
2 |
/9 |
|
|
H-:-7 |
|
|
/9 |
|
?-.-EF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1? ?-.-EF |
|
2 |
/9 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)* /8, 4#/*#<1'/'*+#0' )-.-78-=F 9M97M: ;80@E@ 7-0-= ?M9 -8-:- B1=81J?5=5:5C. ,M7>17 ?-.-7 BFEF:8-=F ?17 ?-.-78-=0-: 0-4- @C@: >M=101 F>F:-/-7?F= L=:. 2 K;=.- ?-.-EF.
6=#!#) ) .* /8
><=1>>; 25:/-:8-=F 35.5 5K1/17 7-<8-=F:F 0-59- 2. 7-019101 F>F?F:FC.
!-0191 A1B- ?1 5K1/17 .-=0-78-=F K;7 F>F:F=. ,-: ?148571>5
92 <#)'*"# & /#)#1 #"','5
;, 8081+ ,# ) " / 0?/+#)1#"'/
. 18*+ 08
)* /8 *8,85
)-.-78-=F K1791/1B1 B1=81J?5=5:5C.
;:7>5B;: >1K91 0ME91>5:5 7-0191 1 -B-=8-BF:FC.
DK1/17 7-<8-=F 5K5: 0-59- 7-0191 2 B5 >1K5:5C. DJ81?59 3L>?1=31 8-9.->F B-:F< >L:1=.
>F K1791/1>5:5 7-<-?F:FC.
DJ81?59 3L>?1=31 8-9.->F B-:9-7?-0F=. 54-C F>F?FB;=.
I: F>F?9-:F: :1 7-0-= >M=1/1E5 ?-.-78-=F: 9-8C191>5:1 A1 7-8F:8FEF:- ?-.-7 >-BF>F:- A1 ?-.-78-=F: BM7>1785E5:1
.-E8F-F0=.
)-.-78-=F 9M97M: ;80@E@ 7-0-= ?M9 -8-:- B1=81J?5=5:5C.75J5857 91:M ?-.-EF:F F>F?9-7 B-78-JF7 2 0-757- >M=1=.
H1791/1B5 -KF:FC. ;:7>5B;: >1K91 0ME91>5:5 7-<-?F:FC.
)-.-EF .5= 9@?2-7 1805A1:5 A1B- .1C 581 ?@?-=-7 K1791/101: KF7-=?F:FC.
>F?9- <8-7->F:F: BMC1B5 K;7 >F/-7?F=.
: -8??- .@8@:-: ?-.-78-= B@7-=F0- .@8@:-:8-=0-: 0-4- 2-C8- F>F:9-7?-0F=.
#+#)*#/', 08! ) 1212*+ 08
4%2, 4#+#)*#/
.+ ,85 %#/#)#, '<*#+
. 18*+ 08
(F/-7 ?1:/1=1 A1 ?-A-8-=F ->8- >F/-7 <5J5=91 -8-:F:0-: >F/-78F7 K1791/1>5:5: /-9 ?-.-:F:- B1=81J?5=91B5:5C.-9 ?-.-: C-=-= 3L=1.58917?105=.
)-.-78-=F B191781=5: ?-J9-9->F 5K5: K;7 2-C8- 0;80@=9-BF:FC.
,191781=5 F>FB- 0-B-:F78F .5= 7-<-7 A1B- -8M95:B@9 2;8 581 7-;-?F:FC.
,191781=5 .5= >--??1: 2-C8- >F/-7 ?@?9-9-:FCF ?-A>5B1 1?917?1B5C.
? |
7M91> 4-BA-:8-=F .-8F7 >;>8-= >1.C181= 3-=:5?M=81= |
A1 |
K;=.-8-= @B3@:0@=. |
)-.-78-=F: K1791/1B1 B1=81J?5=5891>5.
;:7>5B;: >1K91 0ME91>5:5 7-0191 1 -B-=8-BF:FC
A1 /54-CF 0-757- >M=1 581 L:/101: F>F?F:FC.
,191781=5 |
L:/101: >F>F?89FJ ?-.-78-=- |
7;B@:@C. |
4 H1791/1B5 |
7-<-?F:FC. |
|
DJ81?59 3L>?1=31 8-9.->F B-:9-7?-0F=. |
54-C F>F?FB;=. |
|
;:7>5B;: >1K91 0ME91>5:5 7-<-?F:FC.
,191781=5 F>FB- 0-B-:F78F 1805A1: A1B- .1C81 K1791/101 KF7-=F:FC.
2** ,8+ 9#)'**#/'
)-.8;0- F>F K1791/1>5 5K5: 2-=78F 7@88-:F9 J175881=5
.@8-.585=>5:5C.
;:7>5B;: >1K91 0ME91>5:5 5>?105E5:5C 7-0191B1 -B-=8-BF:FC.
E1= ?-.8;0- .185=?5895J 5>1 7-.F L:/101: F>F?F:FC.
"#+# |
#+#)*#/ ) |
-1 |
->>-> 01=5: 0;:0@=@/@ .1>5:81=5 KLC91 L=:. !=19-8F <->?- )1=1B-E (;>5> &1B:5=
|
|
#-B-8F 4-9@=@: 9-B-8-:9->F |
MC1=5:5 L=?M:MC |
|||
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1=5: 0;:0@=@/@ |
.1>5:81=5 |
|
KLC91 |
|
|
|
L=:. 1? 717 17917 |
|
|||
|
|
|
|
|
||
2 |
|
,@9@=?-8-=F >F/-7 ?@?9- |
!-.F L: F>F?9- B191E5: M>?M:M |
|||
|
|
L=:. &5J95J B@9@=?- KF=<F89FJ |
L=?91 |
|||
|
|
>-4-:0- B@9@=?- |
|
|||
|
|
|
|
|
||
2 |
|
791E5 >F/-7 ?@?9- |
!-.F L: F>F?9- B191E5: M>?M:M |
|||
|
|
L=:. ?;>? 1791E5 >-:0A5K 1791E5 |
L=?91 |
|||
|
|
|
|
|
||
2 |
|
DK1/17 7-<8-=F:F L: F>F?9- |
L=:. ><=1>>; 25:/-:8-=F |
|||
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
->>-> B191781= |
|
|
)-.-EF: MC1=5:5 L=?M:MC |
|
|
|
L=:. -C <5J95J 1? |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
,191781=5: |
>F/-7 |
?@?@89->F |
!-.F L: F>F?9- B191E5: M>?M:M |
||
|
|
|
|
|
|
L=?91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK1/1781=5 |
>F/-7 |
?@?9- |
|
!-.F L: F>F?9- B191E5: M>?M:M |
|
|
|
|
|
|
L=?91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&50181=5 F>F?9- |
|
|
!-.F L: F>F?9- B191E5: M>?M:M |
|
|
|
L=:. ;981? M=M981= )-/;> |
L=?91 |
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
!@=@ <->?- F>F?9- |
!-.F L: F>F?9- B191E5: M>?M:M |
|||
|
|
L=:. 7F?F= |
>1=<9185 <->?- #@225: |
L=?91 |
||
8;7 K@7@8-?- A1 K@7@8-?- 7-<8-9-!-.F L: F>F?9- B191E5: M>?M:M
|
1=5?91 |
|
L=?91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
18-?5:5: KLCM891>5 |
|
-KF7 B-78. 2 -757- |
|
|
|
|
|
|
|
)-.-78-=F: F>F?F89->F |
|
DK1/17 7-<8-=F 5K5: @B3@: 01E5805= |
|
|
|
|
|
4
00 0 .'<'/+#
|
->>-> <5J5=91 -C <5J5=581/17 A1B- :;7?- <5J5=91 |
|||||||
|
BL:?195 581 4-CF=8-:-/-7 ?M9 1?81= 5K5: 501-8 .5= <5J5=9 |
|||||||
|
BL:?19505=. ? 7@=@9-C |
|
A1 ?1=1B-EF 7@88-:F9F:- |
4-CF= |
||||
|
4-81 3185=. A-:?-6F:FC ->>-> <5J5=91 >M=181=5 .MBM7 |
|||||||
|
L8KM01 0-4- @C@: ;80@E@:0-: 91:MBM <8-:8-9-:FC 5K5: |
|||||||
|
;80@7K- 2-C8- C-9-:F:FC |
;8-/-7?F=. ->>-> <5J5=91 581 |
||||||
|
4-CF=8-:9FJ 1?81= 7;8-B/- |
>F/-7 |
?@?@8-.585=. |
|
||||
4%2, ) .* / |
-9 ?-A- 35.5 |
/-9 <;=>181: |
A1B- |
>1=-957?1: |
M=1?5895J |
|||
|
7-<-78F 7-<8-= 7@88-:F:FC. |
|
|
|
|
|
||
92 <#)'*"# & /#)#1 |
!-.F F>F K1791/1>5:1 |
B1=81J?5=1=17 |
7-0191 |
?1 |
||||
#"','5 |
L:/101: F>F?F:FC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
5=-C ?1=1B-EF:F ?-A-0- 5B5/1 F>F?F:FC. ?5 7FC-=?F:FC A1 |
|||||||
|
4191: L:/101: F>F?F89FJ |
7-.- 7;B@:@C. !-<-EF |
||||||
|
7-<-?F:FC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
?5: .@8@:0@E@ 7-.F ?17=-= F>F K1791/1>5:1 |
|
||||||
|
B1=81J?5=5:5C A1 <5J5=91B1 01A-9 105:5C. ;:7>5B;: |
|||||||
|
>1K91 0ME91>5:5 . 7-0191B1 -B-=8-BF:FC. |
|
||||||
00 0 .'<'/+# '*# |
'*%'*' -59- ?-C1 >;=@:>@C |
1? 7@88-:F:FC. ,-E8F 71:-=8-=F |
||||||
24 /8* / |
4191: ?195C81B5:5C. ? |
|
4->>-> <5J5=91 581 <5J5=585=71: |
|||||
|
B;E@: .5= 1? ?-0F 3185J?5=1/17?5=. |
|
|
|||||
|
-4- .MBM7 1? <-=K-8-=F:F 0-45 K1A5=91:5C 31=1785 |
|||||||
|
01E5805=. |
|
|
|
|
|
|
|
|
?5 4->>-> <5J5=9101: |
>;:=- |
4191: |
71>1.585=>5:5C. |
||||
|
178191 >M=1>5 |
31=1785 |
01E5805=. |
|
|
|||
|
@ LC18 <5J5=91 BL:?195 >-B1>5:01 1?5: 5K 7F>9F 0-59 |
|||||||
|
<19.1 7-8F=. -7-? 1? |
->8- |
K5E 01E5805=. |
|
||||
|
->>-> <5J5=91 581 <5J5=581: 1? 3181:17>18 BL:?1981 |
|||||||
|
<5J5=581: 1? 7-0-= >F/-7 01E5805=. (;>8-=F K;7 >F/-7 ;8-= |
|||||||
|
>1=A5> B-<F:FC. )-.-78-=F >;: 2 N 0-757-0- F>F |
|||||||
|
K1791/1>5:1 7;B@:@C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
->>-> <5J5=91 BL:?195 581 <5J5=581: 1?5 >F/-7 ?@?9-7 |
|||||||
|
5>?5B;=>-:FC 4->>-> <5J5=9101: |
>;:=- |
/54-CF 7-0191 |
|||||
|
2 B1 -B-=8-BF:FC. !MKM7 |
1? <-=K-8-=F:F |
0-757-B- .MBM |
|||||
|
<-=K-8-=F 5>1 575 |
>--?1 |
7-0-= >F/-7 ?@?-.585=>5:5C. |
|||||
*- |
->>-> <5J5=91 |
BL:?195 |
5K5: |
>FEF= 0;9@C 0-:- 7@C@ |
||||
|
B-.-: 4-BA-:8-=F A1 7M91> |
4-BA-:8-=F:F: ?M9 :-=5: |
||||||
|
<-=K-8-=F @B3@:0@=. I/101: 7FC-=?9- A1 >;:=-0-: |
|||||||
|
<5J5=91 >M=181=5 1?5: .MBM78MEM 581 01E5J71:857 |
|
||||||
|
3L>?1=1.585=. |
|
|
|
|
|
|
|
5
&5J91 >M=181=5 7FC3F: B-E0- <5J5=91 BL:?195:1 3L=1
.185=81:95J?5=.
#+#) |
|
|
! ) ?5#/',"# )85 /1+ 8/8,"# #) .'<'/+# |
|||
|
|
|
|
|
|
|
?=?) #1 . /= * /8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!M< B- 0- K5C35 4-85:01 |
|
|
K1<1K1A=1 N2 0-757- |
|
2 N 0-757- |
|
|
|
|
|
|
|
|
!MKM7 |
J:5?C18 .52?17 B- 0- 1? |
<-=K?-=>F-2 .-JF:- N2 0-757- |
|
N 0-757- |
||
|
|
|
|
|
|
|
/1 #1 . /= * /8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
581?; N 3 |
|
|
K1<1K1A=1 N 0-757- |
|
N 2 0-757- |
|
|
|
|
|
|
|
|
!@C@ |
>F=?F /-. 3 |
|
|
?-=-2 .-JF:- 2N 0-757- |
|
N 0-757- |
|
|
|
|
|
|
|
,-E>FC |
1?81= N 3 |
|
|
K1<1K1A=1 N 0-757- |
|
2 N 0-757- |
|
|
|
|
|
|
|
?4?) |
#1 . /= * /8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
581?; 3 0-: 5?5.-=1: |
|
|
K1<1K1A=1 N 0-757- |
|
2 N 0-757- |
|
|
|
|
|
|
|
|
';C.52 |
N273 |
|
|
K1<1K1A=1 N 0-757- |
|
2 N 0-757- |
|
|
|
|
|
|
|
)8+ |
3# |
#+'5*') |
||
|
|
|
,M7>17 |
.->F:K8F ?195C8191 /54-CF A1B- .@4-= <M>7M=?M/M |
|
|
|
7@88-:9-BF:FC. |
|
|
|
|
54-CF >-01/1 7-<-8FB71: ?195C81B5:5C. |
|
|
|
|
;:7>5B;: >1K91 0ME91>5 !;:@9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'& 58, |
"8<8 |
|
54-CF |
>@ A1 -C 957?-=0- 01?1=6-: 581 >585:5C. ,@9@J-7 |
|
|
|
||
|
|
|
.1C 581 |
7@=@?@:@C. |
|
|
|
!1>75: A1B- -JF:0F=F/F 9-00181= ?195C857 5K5: @B3@: |
|
|
|
|
01E5805=. @ ?M= .5= 9-001:5: L: BMC1B1 ?19-> 1?91> |
|
|
|
|
0@=@9@:0- ?19-> 101: .L831B5 01=4-8 .;8 >@B8- >585:5C |
|
:#*') 4?5#4*#/ |
|
!5=1K |
B-E :5J->?- A1 <=;?15: 817181=5:5 4191: |
|
|
|
|
?195C81B5:. @ ?M= 817181=5:5: -8?F:0- 7;=;CB;: 91B0-:- |
|
|
|
3181.58917?105=. |
||
54-CF >@ A1 -C 957?-=0- 01?1=6-: 581 ?195C81B5:5C. ,MC B@9@J-7 .5= .1C 581 7@=@8-BF:FC.
A*?+',42+ 4?5#4*' !'& 5* /
081+ .* ) 08
'& 58, '='
>)?*+#0'
)8*+ 08
-252 .5= /-9 ?195C8191 9-001>5 A1 B@9@J-7 .5= /-9 ?195C8191 .1C5 A1B- ?MB>MC .5= 957=; 18B-28F .1C 7@88-:F:FC. ,MC1B81=5 .-C8- .->?F=9-0-: A1 .1C5 0571B BL:01 4-=171? 1??5=1=17 >585:5C.
,F<=-?F/F ?195C81B5/581= -JF:0F=F/F >M:31=81= A1B- 7-.- 5J81:95J ?195C8191 .1C81=5 7@88-:9-BF:FC.
>F?9- <8-7->F:F >F/-7 >@ A1 .5=-C 01?1=6-: 581 ?195C81B5:5C.
8??-75 K1791/1:5: 5K 7F>F98-=F:F ?195C81917 5K5: K1791/1B5 >L71.585=>5:5C.
H1791/1B5 ?-9-91: KF7-=F:FC.
=7-0-75 575 A50-BF |
K1A5=1=17 KF7-=F:FC. |
D75 L: A50-BF B-=FB- |
7-0-= 31AJ1?5:5C. |
H1791/1B5 >-E A1 >;8 L:01: ?@?@:@C. !-B9- =-B8-=F:F: -=7- .L8M9M B-E8-:9FJ?F=.
4 H1791/1B5 0577-?85 .5K5901 B@7-=F 0;E=@ K175:5C A1 71:-=- 7;B@:@C.
G5905 /54-CF: 5K5:5 >@ A1 01?1=6-: 581 ?195C81B1.585=>5:5C.
(L7M8M K1791/1B5 ->8- >@B- .-?F=9-BF:FC.
H1791/1B5 ?1=> >F=-8-9-B8- ?17=-= 9;:?1 105:5C.
Loading...