Siemens HL422500X, HL422200X Manual

155% 361%07%./+4564 1.+4+ 8*59 *%64-%% -6+0 48:/+0'0

:C3 <L;L 9LGBBM=6833B. (7::=7< D=7B 9LGBBLL :73B3A7 9/7997/ B39<7A7L 3BC8/ 6GDL9A3A7.

(3 A7AL:BLL BL@937BL BC@D/::7ACCAB73B=8/. %>7B BC<B3;//< CC23< :73B3A7 G9A7BBL7A3B =A/B. $LGBL;;3 A7<C::3 /A93: /A93:33:B/ 9C7<9/ B33B ALLBM8L. (3 =< 3@7BBL7< 63:>>=/.

)/C:C9=7AB/ :MG2LB ;=<7::3 9LGBBM93:>=A7::3 @C=9/:/837::3 ALLBM/@D=B 8/ >/7AB=9=@93C23B. !/7997 =< B3AB/BBC 9=3937BB7MAAL;;3.

=A	8=A9CA 3A77<BGG 6L7@7M7BL N BLABL :MG2LB B73B=8/ A77BL 9C7<9/
7BA3	D=7B 9=@8/B/ >73<3B 6L7@7MB.

-9A7BG7A9=6B/7<3< A7AL::GA:C3BB3:= /CBB// A7<C/ :MGBL;LL< <=>/AB7 B/@D7BA3;/A7.

/ <GB 6GDLL @C=9/6/:C/.

9855:1*,'

"

(+

9 9

(

+49..84.6'55'.1

+59 10 15'55%7% *61/+110

)C@D/::7ACCA=6833B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+/67<9=83< AGGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+,1+564

,%

.++59059

A3<B/8/::3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"7323< /A3BCA D//9/AC=@//<. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64+ .+'5'4+

"CC9C<

D/@;7ABCA. . . . . . . . .

. .

.

. . .

.

. . . . . . . . .

!37BB=B/A= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*C<7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

00'0	'04+//9+459		-9855:9
*C<7<	9CC;3<B/;7<3<. . . . . . . . . . . .			.	. . . . . . . . . .
+/@CAB3723<		3A7>C627ABCA. . . . . . . . . . .		.	. . . . . . . . . .
'+5515%410		4995:			5

)=7;7 <L7< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L:97:L;;M<<LGBBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!37BB=B/C:C99= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60+0

4995:

)=7;7

<L7< . .

. .

.

.

. .

.

. . .

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . .

+-%.9//+584

)=7;7

<L7< . .

. .

.

.

. .

.

. . .

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . .

+49..84.6'55'.1

1+51 ,% 26*&+4564

&C627ABCA/7<3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*C<7< B/9/A37<L . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!3DGBBL >C627AB/;7AB/ D/@B3<. . . . . . . . . . . 2. . . . . . .
"/A7>7<B=83< 7@@=BB/;7<3<. .	. . . .				. .		.	. .		.	. 2. . . . . . . . .
'7AB79=< 7@@=BCA . . . . . .	. . . .				. .		.	. .		. .2 . . . . . . . . .
C=;/CBC9A7/ . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .
*,'+5% 51+/+05%*9+3+:+&'0	7%3%..' 5
*C<79/BB==< /A3<<3BC< CC<7:/;>C< D/76B=. . . . . . .2
*C<7<B77D7AB33< D/76B=. . .	. . . . .				. .		.	. .		.	2. . . . . . . . .
61.512%.7'.6										6
%6.6-15 ,% 7+*,''5
"37D=<</7A3B . . . . . . .	. . . .				. .		.	. .		.	2. . . . . . . . . .

+76837BL >/7AB/;7A33<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"76/ :7<<CB 9/:/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+76837BL >/7AB/;7A3AB/ 8/ 5@7::/C9A3AB/. . . . . . . . . . . .

"//B79=B 5@/B77<7B >//6B=:37DLB. . . . . . . . . . . . . . . . . .

+/:;77B @//9/>/9/AB33B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(C:/BB/;7<3< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!C7D//;7<3< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*;>7=7;7<3< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(L69M<ALLABMD76837BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-388.+%/+&+ '.+05%37+--'+44%

'45%565 361%5

+59 10 15'55%7% *61/+110

6.,'5647%*+0)15

#/293+45:845979..+0'0

,95'*61.51

ó

637%..+46641*,''5

66/%5 2+00%5

"C3 <L;L 9LGBBM=6833B 6C=:3::7A3AB7. +/AB/ A7BB3< D=7B 9LGBBLL :/7B3BB/A7 BC@D/::7A3AB7 8/ =7937<.

(L7:GBL 9LGBBM=6833B 6C=:3::7A3AB7. =A /<</B :/7BB33< 323::33< :77BL =6833B ;C9//<.

)/@9/AB/ :/7B3 >C@3BBC/A7 A3< >/99/C9A3AB/. =A :/7BB33AA/ =< 9C:83BCAD/67<9=8/ L:L :77BL A7BL.

LD7BL >/99/CA G;>L@7ABMGABLDL::7A3AB7.

)L;L :/7B3 =< ;3@97BBG 3C@==>>/:/7AB/ 27@39B77D7L 2 2/ / 9=A973< 9LGB3BBG8L AL69MN 8/ 3:39B@=<7799/:/7BB37B/ E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<71 3?C7>;3<B N , D/AB//D/AB7.

7@39B77D7 /<B// @//;7B 9=9= * B/ 9=A93D7::3 9LGB3BBG83< :/7BB3723< B/9/7A7< =BB/;7A3::3 8/ CC23::33<9LGBM::3.

)L;L :/7B3 =< B/@9=7B3BBC /7<=/AB//< G9A7BG7A7::3 9=B7B/:=C9A7::3.

!LGBL :/7B3BB/ /7<=/AB//< @C=/< D/:;7AB/;7A33<.

J:L 9=A93B/ 9CC;7/ 937BB=/:C37B/ CC<7< A7AL>7<B=8/ 8/ :L;;7BGA3:3;3<BB38L.

&/:=D/;;/<			D//@/
&72L	:/>A3B >=7AA/ :/7BB33:B/.
D// CC<7< =D7 D/@=D/AB7. *C<7AB/ A//BB// >=7ABC/
9CC;//		6MG@GL.
$=C2/B/ 937BB=B/A=< 8L:97:L;;M<<LGBBML. (3 D/@=7BB//
9CC;7AB/		937BB=/:C37AB/.
J:L	:/7B/	63:>=AB7AGBBGD7L 3A7<37BL 937BB=B/A=::3 B/7 AL7:GB
<77BL	CC<7AA/.		&/:=D//@/

J:L :7B7ABL AL69M:/7BB3723< :77BL<BL8=6B=/ 9CC;/< CC<7<:CC9C< DL:77< B/7 D32L A7BL 9CC;/< 937BB=B/A=< =62=< 3@7ABGA D=7 AC://. %79=AC:C< D//@/

#.+-66/'056065 :.,8 ,% 3%47%

-:79CC;3<BC<CB M:8G 8/ @/AD/ AGBBGG 63@9LAB7 >/:/;//< &/:=D//@/

J:L 9CC;3<</ @/AD// B/7 M:8GL	7:;/< D/:D=<B//.
=A M:8G AGBBGG >/:/;//< L:L	A/;;CB/ A7BL D323::L.
&37BL /AB7/ 63B7 9/<<3::/ B/7 :/CB/A3::/. (/;;CB/
937BB=/:C3. <</ /AB7/< 8LL6BGL	937BB=/:C33::/.

145'%5 -%55+.%021*,%5 $3AB3 8=B/ >LLA33 9/BB7:/< >=68/< 8/ 937BB=/:C33< ,% -'+551%.6''5 DL:77< 6/76BCC >=7A. MG@G>/7<33< B/97/ 9/BB7:/ D=7 G6BL997L 6G>LBL 7:;//<. "=C99//<BC;7AD//@/ &72L

9/BB7:/< >=68/B 8/ 937BB=/:C33B 9C7D7</.

93:5 .%4+-'3%/++-%44%		!/B93<<CB	AL@9G<GB		8/	6/:83<<CB	:/A793@/;7799/
		A//BB// /763CBB//		AL69M7A9C8/.
		!GB93 :/7B3 >LL:BL L:L9L 9LGBL 937BB=B/A=/ 3<LL. (=7
		/A7/9/A>/:D3:CC<.
13,%6-4'5		>L/A7/<;C9/7A3B		9=@8/C9A3B =D/B			D//@/::7A7/.
		(L69M7A9C<	D//@/
		!=@8/C9A3B A// AC=@7BB// G9A7<=;//< B/@>33::7A3<
		9=C:CBC9A3<	A//<CB		6C=:B=B39<799=.
		J:L D/762/ 7BA3 D/C@7=7BC<CBB/ :77BL<BL8=6B=/. (L69M7A9C
		"77BL<BL8=62=< D/762=< A// AC=@7BB// G9A7<=;//<
		B/@>33::7A3<	9=C:CBC9A3<			A//<CB 6C=:B=B39<799=.

=A :/7B3 =< @7997 A/;;CB/ AC:/93 AC:/93@/A7/AA/. (=7B/ /A7/9/A>/:D3:CC<.

!%*+0-1,'0 4885

!%*+0)15 -'+5515%41..% !/@93/B 9/BB7:/< 8/ >/<<C< >=68/B <//@;CBB/D/B :/A793@/;7799//. )/@9/AB/ /AB7/A7.

+L:BL 9/BB7:=723< BG68L<L 9736C;7AB/ 3@7BG7A3AB7 3;/:7N 8/ /:C;77<79/BB7:=723<.

$=C2/B/ 3@79=7A/AB7=723< G6B3G23AAL D/:;7AB/8/< =6837B/.

J:L :/7B/ 9CC;7/ /AB7=7B/ <LGBM< B/7 936G9A3< >LL::3.

(C=:/ A=93@7 8/ 67399/ /763CBB/D/B <//@;C8/ :/A793@/;779/AA/. J:L 9LGBL 937BB=B/A=/ BGMA93<B3:GN B/ :/A9C/:CAB/</

5

!%*+0)15 660+44%

!%*+0)15 ,%.645%.%%5+-144%

!%*+0)15 7+'3'+45'0 -%.645'+&'0 '5614+44%

=A 937BB=B/A=::3 >CB=// 9=D7/ B/7 B3@LD7L 3A7<37BL <3 D=7D/B /763CBB// D/67<9=8/. J:L AL7:GBL A3::/7A7/ 3A7<37B 937BB=B/A=< G:L>C=:3::/.

(=93@7 B/7 @C<A/AA=93@7A3B @C=/B D/67<5=7BB/D/B 937BB=B/A=/. &=7AB/ G:79736C<CB @C=9/ 63B7 >C627ABCA:/AB/::/. +/@= )3@L =< B3@LDL.

:C;77<74=:7= 8/ ;C=D7/AB7/B AC:/D/B 9CC;/::/ 937BB=/:C33::/. "7323< AC=8/9/:D= 37 A=D7 937BB=B/A=::3.

J:L BGM<<L CC<7< >=68/::3 :37D7<>3:B7L. J:L >37BL A7BL /:C;77<74=:7=::/. J:L :/7B/ /AB7=7B/ CC<7< >=68/::3. "L;>M 9/A//<BCC. &/7AB=/8/B 37DLB >72L 3<LL >/799//<A/ 8/ 3;/:7 D/C@7=7BCC.

J:L 9//2/ D3BBL 9CC;//< CC<77<. ;/:7 D/C@7=7BCC.

J:L BLGBL >3:B7L :77/< BLGB33< ;36C99//::/ 6323:;L>77@/9/::/. &3::7:BL D/:CD/ 6323:;L;36C /763CBB// B/6@=8/ 8=7B/ 37 3<LL D=72/ >=7AB//. !LGBL ;73:CC;;7< AGD3;>LL CC<7>/<<C/.

J:L /A3B/ ;7BLL< B/7 7AB/62/ /D=7;3< CC<7<:CC9C< >LL::3.

J:L :/7B/ ;7BLL< 9CC;7/ 3A7<37BL 8/:CAB/://B799==<. $3 D=7D/B D/C@7=7BC/.

<</	CC<7<	8LL6BGL D/7< :CC9C< =::3AA/ 977<<7. +/799
:/7B/B CC<7:CC9C< D/7< @/=::33< D73@37A3B 9/:CAB33B
D=7D/B /8/<		;GMBL	D/67<5=7BBC/.
=A	CC<7<	B77D7AB3	=< 3@7BBL7< :79/7<3< CC<7<:CC99C 37

;3<3 9LGBMAAL 3<LL 9C<<=::/ 977<<7. -;>L@7::L =:3D/B 9/:CAB3723< 3BC=A/B D/C@7=7BCD/B /8/< ;C9//<. &72L B77D7AB3 >C6B//</.

6

+,1+564 ,%	.++59059
9*-:.++59059	(L69M:77BL<BM83<	AC=@7BB/;7<3<	=< A/::7BBC D/7<
	B=7;7:CD/::7A3::3	AL69M;7363::3.	A7/<=;/7A3<
	AL69M:/7B=9A3<	;LL@LG9A7L =<	<=C2/B3BB/D/.

=A :/7B3 :77B3BLL< DLL@7< B/9CCD//B7;C9A3B :/C93/D/B D/67<9=83< G6B3G23AAL.

4'05%,%..'

637%..+4664/99398-4'5

+'&'0 %4'564 7%%-%4613%%0

'+09-++00+584

A3<<CA>C=:3::/ BLGBGG =::/ ;=<7</>/7<3< 3@=BCA:/7B3 8=<9/ 9=A93BCADL:7 =< DL67<BLL< ;;.

)L;L :/7B3 D/AB// 9CC;3<<C9A3< 9=3BC9A3< B39<7A7L D//B7;C9A7/. (3< A// /A3BB// D/7< G9A7 A7DCA37<L 9=@93// 6C=<33< B/7 9/:CAB33< A37<LL D/AB3<.

(L69MBC@D/::7ACCA "73A7 =< AC=8/:C=9/< :/7B3 8/ A7BL A// 9LGBBLL /7<=/AB//< G623AAL ;//BB=:77BB7;3< 9/<AA/.

"/7BB33< :77BBL;7A33< =< 9LGB3BBLDL BGG>7< ++N 8=6B=/ B/7 A/;/</@D=7AB/.

"/7BB37A77< 8=7AA/ =< >7AB=93 A// :77BBLL /7<=/AB//< ;LL@LGAB3<;C9/7A3AB7 /A3<<3BBC767< >7AB=@/A7=767< 8=B9/ =< D/@;7AB3BBC ;/9A. 2 ::/ 2F. ;;

A3B/ :73A7 /7</ AC=@//< :/BB7/::3.

"7323AAL =< 8/:/B 8=723< 9=@93CBB/ D=72//< ALLBLL. (7B3< D=7B <=AB// 8/:CAB/< 9=@93CBB/ <=7< ;;.

$=C2/B/ 3@7BG7A7L /A3<<CA=6837B/.

=BB/ :73A7 37 >LLA3 97>>//;//< A3 =< 977<<7B3BBLDL =637A3::/ 9C:;/::/ A37<LL<. $=C2/B/ A37<L977<<7BG9A3< /A3<<CA=6837B/.

64+

.+'5'4+

LD>D; A9<?@A9<.A88<

".?682>..:6;2;

826@@<@.?<

2 826@@<.9A22;

2

826@@<.9A22; @25<B.96@?6;@.

@25<B.96@?6;@.

)<6:6;@<B.96@?6;

"K:=L@69.B.96@?6;

*A;6;9AA88A

.9A?@.9..@688<

66-60 7%3/+4564

	*C<7:CC99C =< D/@CAB3BBC D/@;7ABC9A3::/ 8=BB/ :/>A3B
	37DLB >GABGA7 :/7BB/;//< 9LA7L 9CC;//< CC<77<.
	+/@;7ABCA =<	/A3<<3BBC CC<7:CC9C< G:L>C=:3::3.
7%% 660+0.66--6	&/7</ :C99=/	G:MA>L7<.

1+45% .66-60 7%3/+4564 =A 3B 3<LL B/@D7BA3 :CC9C< D/@;7ABCAB/ B/7 8=A A3 :79/7<3<

D// CC<7<:CC99C.!73@@L @CCD7 7@B7.(C:83 CC<7<:CC99C.

9

'+5515%41

LD>D; A9<?@A9<.A88< +.>< !AA:.. 69:.. @A922 A9<?

!26@@<.9A2 2 0:

!26@@<.9A2

0:

!26@@<.9A2				!26@@<.9A2
				0:
0:

K9869K::L;;KD@@L

'+551%.6''0 5'*17%.+54+0 (LL2L 937BB=/:C33< B36=D/:7BA7;3::/ 937BB=/:C3723< :L;;7BGAB36=.

?2;;<@

			&KK9@K
@25<.9A2		=62;6;		@25<
@25<.9A2			?AA>6;	@25<

!C< ALL2LB 937BB=/:C3BB/ ;3@997D/:= >/://.

60+

1+/+0517%.+54+0	(LL2L B=7;7<B=D/:7BA7;3::/ CC<7<				:L;;7BGAB/>/.
	+=7B 9LL<BLL B=7;7<B=D/:7BA7<B/			=793/::3		B/7	D/A3;;/::3.
	?2;;<@
			&KK9@K
	D9KN/.9.9K:=L		926B6;7.A52299. 8<5<@2@A6992
			8.8A6992 BA<6??. D51299K @.?<99.
			9..@68<6992 >.?B.@@<:6992 ;.A1.;N
			B.?68.;N	7.	>66?@.=.6?@6		=.9<6992
	N8AA:.69:.		8.8A6992	7.	=6EE<6992	8.51299.
			@.?<99. B<6@.686;. 7. =688A926BK@
		8<9:299.		@.?<99. 7.		8A6B.A8?22;

8AA:.69:.

6;@2;?66B6;2;/

=6EE.@25<

.9.9K:=L

=.8.?@2>A<6992

7K986=.6?@.:6?22; @.6 >A?86?@.:6?22; 7. A:=6<6:6?22;

862>@<69:.4>699.A?

4>699.A?

=62;2@ :KK>K@

4>699.A?

?AA>2@ :KK>K@

?A9.@A?

=68.9K::6@D?

?AA>62; 965.=.9<72; 4>699.A8?22;

=62;@2; :KK>62; 4>699.A8?22;

A?2.:=62; =65B62; :.88.><612; 8.9<72; 7. =..5@<926=62; 4>699.A8?22;

?A9.@A8?22;

;<=2..; 9K::6@D8?22;

"L;;7BGAB/>/ 8=<9/ /DC::/ ;LL@7B3:B77< 3<3@57/B36=99CCA:C=99/ $ ;C9//<.

!C< B33B ALLBM8L :/;>>C CC<7AA/ 9GB93GBGG >LL::3.

9/2:5+.%7%.+54+0	"L;>MB7:/D/:7BA7;3::/			ALL2LB	:L;>MB7:/<	B/7
	5@7::/CAB36=<. !LL<<L :L;>MB7:/D/:7BA7<B/ D/7< =793/::3.
	"K:=L@69.
			&KK9@K
	N		"K:=L@69.N.9A2		G
	>6996						@25<.9A2
			>6996	=62;299K	@25<99.
			>6996	82?86@25<99.		2
			>6996	@KD1299K	@25<99.

#3@997D/:= :L;>MB7:/D/:7BA7;3< G:L>C=:3::/ >/:// 9C<

CC<7	:L;>3<33. !CC;3<3;7AB/C=7::/			A3	A/;;CC.
@7::/C9A3AA/ 8/ 973@B=7:;/5@7::/C9A3AA/ :/;>>C 37
>/:/.
60+
+/@CAB33B		D=72//< BGM<BLL	CC<77<	3@7	9=@93C23::3.
+=7B	D3BLL	D/@CAB37B/ 9/9A7	9=:;/A=A//		C:=A 7:;/< 3

<3 97>>//D/B. (7B3< A//B @C=/< 63:>=;;7< C:=A CC<7AB/.

!%3645''5	"7ALD/@CAB37B/	D=7B =AB//	6C=:B=>/:D3:CAB/ B/7
	3@79=7A:779933ABL. #C7AB/		7:;=7BB// .N<C;3@=.
	+5+.9 $
	/AB7=7::3 9/99CDC=7::3 >/7AB37::3 5@7::/BB/D7::3 @C=7::3 8/
	>/9/AB3@C=7::3.
	)GM<<L @7B7:L	A7ALL< >GM@7ABGA /:/A>L7<.

/%.1+56 .'+7+02'.5+ $

9/9C7::3 8/ >799C:37D7::3.

)GM<<L :37D7<>3:B7 D77AB3 CC<7<:CC99C/ 9=6B7 @/8=7BB7;33< /AB7 CC<77<.

60+2%006 $

;36C99/7B/ 9/99C8/ :37D=<</7A7/ >/9/AB3@C=97/ 8/ ACC@7/ >/7AB38/ D/@B3<. +=7B 9LGBBLL A7BL ;GMA @/AD/<93@LGA/AB7/</ 5@7::/B3AA/A7 AC=@//< @7B7:L::L.

)GM<<L CC<7>/<<C D77AB3 CC<7<:CC99C/ 9=6B7 @/8=7BB7;33< /AB7 CC<77<.

#,2/ +.,-	-
?2@A?>6@69K	- 2		4>6996>A<6992. ?2@. >6@69K .6;. AA;6=.;;AA;. +.9AB.
			>.?B. 7. 965.;2?@2 B.9AA AA;6=.;;AA;.
*A;6=.;;A	- 2 @.>@@A:.@@<:.99. =6;;.99.#25A88..@			8.8A@	926B<;;.6?2@	=.8.?@2>A<.@	7.
			?AA>2@ =.6?@6@ 6>@<.B.@ 529=<::6; AA;6=.;;A?@..
>6996=29@6 - 2			>699.A8?22;	>6@69K;	?67.?@. @.6	><6?82?A<7.8?6	AA;66;.

:.9<6@A 926B6;=29@6 - @.>@@A:.@@<:.99.!.8A@ 7. =688A926BK@ 6>@<.B.@ 529=<::6; 926B6;=2996?@K. =6;;.99.

&6EE.=29@6 -

".?6=.;;A -

&6EE<6992 =.8.?@26992 7. ?AA>6992 8.8A6992.

(DBK 9.?6;2; 926B6;=29@6 7<@. B<61..; 8KD@@KK @.>7<69A.?@6.;..

".?6=.;;A	-				&.@.>A<6992 7. 9..@68<6992 7<@8. B.9:6?@2@..; AA;6??..
#2@.996;2;	=.6?@<.?@6. -2				&.6?@<.?@6. <; 2:.9<6@A A98<=A<929@. 7. ?6?K=6;@. <;
					@.>@@A:.@<;@.	:.@2>6..96..
:.9<6@A AA;6=.6?@<.?@6.			-		?AA>6992 :KK>6992 8A@2; 2?6:. A?2.::6992 8.9<6992.
					&.6?@<.?@6.; A98<=6;@. <; 4>.;66@@62:.96. 7. ?66;K <;
					AA;6;82?@KBK	9.?68.;?6.
					".?68.;@@. B<61..; 8KD@@KK :DL? 4>.@66;6BA<8.;..
+.9A:6?B.>:. 8.88ABA<8. -2					>6@@K6; :25A88.6992 8.8A6992. >68<?92B2K >2A;. 2?@KK
					D96B.9A:6?2; 7. AA;6 =D?DD =A5@..;..
					!.88ABA<8. <; ?6?K=6;@. <; @.>@@A:.@<;@.
				:.@2>6..96..
"26=<:6?86B6	- 2				"26=<:6?86B6	?<=66	2>6;<:.6?2?@6 926BK; ?K:=D9L612;
					7. =6EE.; B.9:6?@A8?22; 7<612; =<57.; @A922 <99.
					>.=2.. "26=<:6?86B6 <; .6;. 2?69K::6@2@@KBK
					?A<?6@29@AA;	9K:=L@69..;.
::.@@6:.6;2;		=.;;A	7. >6@69K -		?AA>@2; :KK>62;		B.9:6?@A8?22;.
::.@@6:.6?2;		=.;;A;	8.;?6 -		@2822 .::.@@6:.6?2?@. =.;;A?@. .::.@@6:.6?2;
				=.6?@<.?@6.;.

#,2/ +.,- -

2N82>@.6;2;	A9<?B212@@KBK		@292?8<<==6<?.		*9<?B212@@KB699K 86?8<699. 8<>82A1299. 2 7. B<6@ B2@K
- 2					B.>A?@22; =6@8K992 A9<? 69:.; 2@@K ?2 8.996?@AA.
N82>@.6;2;	A9<?B212@@KBK		@292?8<<==6<?.		*9<?B212@@KB699K 86?8<699. 8<>82A1299. 2 7. B<6@
-					B2@KK B.>A?@22; =6@8K992 A9<? 69:.; 2@@K ?2 8.996?@AA.
N82>@.6;2; 8<8<;..; A9<?B212@@KBK					*9<?B212@@KB699K 86?8<699. 8<>82A1299. 2 7. B<6@
@292?8<<==6<?.		-			B2@KK B.>A?@22; 8<8<;..; A9<? 69:.; 2@@K ?2
					8.996?@AA.
@?2=A516?@AB.@		?6BA?26;K@	- 2		(6BA?26;K@ =A516?@AB.@ 6@?2?@KK; AA;6; <992??.
					8KD@L??K.
(A<7.>6@69K					(A<7.>6@69K 866;;6@2@KK; AA;6;9AA88AA;. (2 2?@KK
					=62;6K 9.=?6. 8<?82:.?@. 8AA:..; AA;6;9AA88AA;.
					(A<7.>6@69K B<61..; @69.@. ;A:2><99. @25@..;
					.?6.8.?=.9B29A?@..
"..7.;	:KK>K; @.>7<A8?6. 962@@K?6 B.>@2;			9LD1K@ 2?6@@26?@K::2 @.6 6;@2>;2@6?@K. "6?KB.>A?@26@. B<6@
<?@.. 2>68<6?9668822?@K.

00'0 '04+//9+459 -9855:9

60+0 -66/'05%/+0'0

)LAAL	:CDCAA/ /<<3B//< =6837B/ A77BL ;7BL A7<C< BLGB
B362L	3<<3< 3<A7;;L7ABL 9LGBBM93@B//.

!CC;3<</ CC<7 8/ >C627AB/ D/@CAB33B. "C3 BC@D/=683 :CDCAB/ H#7BL =< =B3BB/D/ 6C=;7==< .

*CBCC23< 6/8C< >=7AB/;7A39A7 9CC;3<</ BG68LL AC:83BBC/ CC<7/.

1+/+ 09+0		A3B/	B=7;7<B=D/:7BA7< 9=6B//<.
		A3B/	:L;>MB7:/<D/:7BA7;3::/ 2 I .

)=7;7<B=D/:7BA7< 9GB93GBGG ;7<CCB7< 9C:CBBC/ >=7A >LL:BL.