Siemens HL448201X, HL448501X Manual

H:	*<<	-=		;4*	/G	=<	6.;<* 6H3520*	>2-	6*<5*07270.7
25B	F9	497 <PC1 45>>1 2BE;C1>F9C>9>7. PB56D5B ;1> 4E 4B1
>IDD1 1F C@9C5>C					1<<1	D5;>9C;1 6SB45<1B.
E 6QB F9;D97 9>6?B=1D9?> ?= CP;5B85D5>. E <PB ;P>>1
C@9C5>C		?<9;1		45<1B. *D57			6SB CD57 F9C1B	F9 8EB 4E CDP<<5B			9>
C@9C5>.		5D		PB =I3;5D 5>;5<D.
" D125<<5B>1 89DD1B 4E 9>CDP<<>9>7CFPB45> ?38 61<C8S:45B 6SB
=Q>71		?<9;1 =1DBPDD5B. <<D 81B D5CD1DC 9 FQBD @B?F;S;.
'=	65<	C;E<<5 E@@DBP41 - 8PB 89DD1B 4E						9>6?B=1D9?>		?=	8EB 4E
C:P<F	;1>		QD7PB41		C=Q65<.
>	ED6SB<97		9>>58Q<<C6SBD53;>9>7 8:P<@5B 497					1DD	C>122D	89DD1
45D	4E	CS;5B.
*=1;<97		=Q<D94

:=4;*7>2;7270

44 01 (

44 01 (

;>

000 1 11

(

77.1G55;/H:<.,47270

'24<20< *<< >.<*

*P;5B85DC1>F9C>9>71B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'BC1;5B D9<< C;14?B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&99;<F557270 8,1	*7;5=<7270
SB 9>CD1<<1DSB5> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*DP<< E@@ C@9C5> FQ7BPDD. . . . . . . . . . .									. .		.			. . . . . . . .
27 7A* ;92;											10

*P;5B85DC<QC 6SB <E3;1>. . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . .

!P<< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . .

,7>5> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . .

H:.	/H:;<* *7>F7-7270.7				1
-PB=1	E@@ E7>5>. . . . . . . . . . . . . .	.	.		1. . . . . . . . .
SBB5>7SB1 D9<<258SB . . . . . . . . . . . . .		.	.1. . . . . . . . .
$<F55*	27 1F55. 7			1

!EB 6E>75B1B D9<<17>9>7 =54 9>4E;D9?>. . . . . . . . . 1. .

#?;;PB< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . .

!EFE4CDBS=2BID1B5 . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . .

*Q 8PB CDP<<5B 4E 9> ;?;J?>5B>1. . . . . . . . . . . . . . . . .

+125<< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . .

(?G5B2??CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-1B=8Q<<>9>7C6E>;D9?> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6D5BFPB=59>49;5B9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ED?=1D9C; D94C257BP>C>9>7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

">=1D>9>7C25;BP6D5<C5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77.1G55;/H:<.,47270

$<F55* 27 =07.7

">CDP<<>9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,7>5>	C;1	CDP>71C 1F 1ED?=1D9C;D. . . . . . . . . .							. . . .
,7>5>	C;1	;?@@<1C	@Q	?38	CDP>71C	1F	1ED?=1D9C;D
$7*++=99>F:67270							0

">CDP<<>9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58,4;5*0 1

">CDP<<>9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . .

%26.:

">CDP<<>9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:=7-27;<F557270*:
L>4B1 7BE>49>CDP<<>9>71B>1. . . . . . . . . .				.	. . . . . . . . .
*:7;9F::
1B>C@PBB	@Q	8P<<5>. . . . . . . . . . . . .		.	.	. . . . . . . . .
1B>C@PBB	6SB	E7>5>. . . . . . . . . . . . .		.	.	. . . . . . . . .
$4H<;.5	8,1	:.70H:270

)5>7SB9>7C=545< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,7>5>C 21;FP77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*=94971B5 B5>7SB9>7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+1	9CPB <E3;?B>1. . .	.	.	.	. . .	.	.	.	.	.	.	.	.		. . . . . . . . .
+1	EB E7>CCD571B>1. .	.	.	.	. .	.	.	.	.	.	.	.	.	. 1. . . . . . . .
>=PB;>9>7 . . . . .		.	.	.	. .	.	.	.	.	.	.	.	. 1. . . . . . . . .

77.1G55;/H:<.,47270

#G- >2- ;<H:7270 4

<<=P>D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,7> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!P<< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&?B=1<D		4B96D<:E4 6BQ>	8P<<5>. . . . . . . . .									. . . . . . . . . . .
ID1	E7>C<1=@1. . . . . . . . . . . . . .												.	.	. . . . . . . . .
ID1	E7>CDPD>9>7. . . . . . . . . . . . . .												.	.	. . . . . . . . .
=7-<3F7;<															4
%*+.55.:		8,1 <29;													4

#1;?B DQBD?B ?38 C=Q;1;?B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+9@C	F94	7BP44>9>7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#SDD 6Q75<			69C;. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . .
+9@C	F94	CD5;>9>7 ?38 7B9<<>9>7. . . . . . . . . . . . . . . . . .
B1DP>75B			F1B=1 C=SB7QC1B. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:E@6BICD1 6PB497BPDD5B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,@@D9>9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+?B;>9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#?>C5BF5B9>7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+9@C 6SB 1DD C@1B1 5>5B79. . . . . . . . . . .												. . . . . . . . . . .
4:A5*62-	2	52>;6.-. 5											0
":8>:F<<.:													1

4

'24<20<

*<<

>.<*

$PC 975>?= 45> 8PB 2BE;C1>F9C>9>75> >?71. 5D PB

F9;D97D 6SB 1DD 4E C;1 ;E>>1 1>FP>41 8P<<5> CP;5BD

;?BB5;D.

*@1B1 2BE;C1>F9C>9>75>. *;93;1 =54 2BE;C1>U

F9C>9>75> ?= C@9C5> 2ID5B P71B5.

%:*7;98:<;4*-8:

#?>DB?<<5B1

1DD

C@9C5>

9>D5

81B

>Q7B1 DB1>C@?BDC;14?B

>PB 45> @13;1DC E@@. '= C@9C5> 81B 5>

DB1>C@?BDC;141

6QB

45> 9>D5

1>FP>41C.

253H>F7520

*>A<<:270

FIDDB1 6SB@13;>9>75>

@Q

5DD

=9<:SFP><97D

CPDD.

5>>1 1@@1B1D PB =PB;D 9 5><9785D =54 U49B5;D9F5

?= 1F61<<

C?= ED7SBC 1F 5<<5B 9>>58Q<<5B

5<5;DB9C;1

5<<5B

5<5;DB?>9C;1

@B?4E;D5B G1CD5 5<53DB931<

1>4

5<53DB?>93

5AE9@=5>D

U

. .

9B5;D9F5D 1>75B B1=1B>1 6SB 9>?= , 79<D97D

QD5BD171>45

?38

QD5BF9>>9>7

1F EDD:P>D1

5>85D5B.

$F4.:1.<;I

*7>2;7270*:

5>>1 EDBECD>9>7

PB 5>41CD

1FC544 6SB

@B9F1D1

8EC8

@@1B1D5>

6QB

5>41CD

1>FP>41C 6SB D9<<17>9>7 1F =1D

>85D5> 6QB 9>D5 ED1>

E@@C9;D

1>FP>41C

1F FEH>1 ?

21B>

- ?=

45

6IC9C;D 5<<5B

=5>D1<D

9>D5 81B 6SB=Q71

1DD

- 5<<5B ?= 45 C1;>1B ;E>C;1@ ?38 5B61B5>85D -

81>D5B1

5>85D5>

@Q

5DD

;?BB5;D

?38 CP;5BD CPDD.

.<* A<8:

-94BSB 9>D5

45

85D1 ;?;J?>5B>1

E7>5>C

9>>5BFP771B

5<<5B

FPB=55<5=5>D5>.

)9C;

6SB 2BP>>C;14?B

!Q<< 1<<D94 21B> @Q 1FCDQ>4.

N@@>1 E7>C<E3;1> 6SBC9;D97D. 5D ;1> ;?==1 ED 85

Q>71.

-1B

E@@=PB;C1=

@Q

8P<<5>C

56D5BFPB=59>49;5B9>7.

5>

F1B>1B

6SB

85D1

;?;J?>5B.

SBF1B1 9>D5

2BP>>21B1 6SB5=Q<

9

E7>5>.

B1>461B1

			*5 D9<< 1DD	;12<1B D9<<	5<5;DB9C;1 1@@1B1D5B 9>D5 ;<P=C
			1F 45> F1B=1 E7>C<E3;1> 5<<5B <54C SF5B 45> 85D1
			8P<<5>. #12<1B>1C 9C?<5B9>7 ;1> C=P<D1. 1B1 6SB
			;?BDC<ED>9>7
			-1B 6SBC9;D97 >PB 4E		<171B	D9<< =1D C?= 9>>58Q<<5B C@
			D.5H. ;?>:1; B?= .
			<;?8?<5>	6SBQ>71C F94 8S7		D5=@5B1DEB.
			<;?8?<Q>7?B>1 ;1> 1>DP>41C 9 E7>5> E>45B F9CC1
			6SBEDCPDD>9>71B. )9C;		6SB 2BP>>C;14?B
			>FP>4 21B1 C=Q =P>745B C@B9D ?38 S@@>1
			E7>C<E3;1>	6SBC9;D97D.
E>.:1.<<7270 *>	853*		'<:1 ?38 65DD C?= SF5B85DD1C ;1> C>122D 2SB:1 2B9>
8,1 6*</.<<			B1>461B1
			$P=>1 1<4B97 65DD 5<<5B ?<:1 ED1> E@@C9;D E>45B
			E@@85DD>9>7.
			'= ?<:1 61DD1B 5<4		6SBCS;	1<4B97 C<P3;1 =54 F1DD5>.
			$P77 75>1CD @Q 5DD <?3; 5<<5B 5> D1<<B9;. *DP>7 1F
			;?;J?>5>.	$QD ;PB<5D CF1<>1 @Q ;?;J?>5>.
'G<* 4*;<:=55.:	8,1		-PDC;1 C?= 81=>1B		=5<<1>	;1CDBE<<5>C	2?DD5> ?38
484B87.:			;?;J?>5>	6SBQ>71C.	M>7DBI3;5D ;1> 6Q		;1CDBE<<5> 1DD

@<SDC<97D 8?@@1 D9<<. *;145B9C; !Q<< ;?;J?>5B ?38 ;1CDBE<<2?DD>1B D?BB1.

$9:2,48: 2 05*;4.:*624.7 >FP>4 1<4B97 7<1C;5B1=9;8P<<5> ?= 45> PB C@BE3;5>

5<<5B B5@97. )9C; 6SB CDSD1B.

!P<<5> 6QB 4Q 9>D5 D1C 9 2BE; 975>. #?>D1;D1 C5BF935

#.9*:*<287.:		'258SB971			B5@1B1D9?>5B		PB	61B<971. )9C;	6SB	CDSD1B
		5D PB 21B1 C5BF935D5;>9;5B C?= ED29<41DC 1F
		D9<<F5B;1B5>			C?=	6QB ED6SB1 B5@1B1D9?>5B.
		ID 1<4B97 5> C;1414					1>C<ED>9>7C;125<		@Q	575> 81>
		)9C; 6SB CDSD1B				>41CD	C5BF935D5;>9;5B		C?=	ED29<41DC
		1F D9<<F5B;1B5> 6QB 2ID1 5> 1>C<ED>9>7C;125<.
		#?@@<1		96BQ> CP;B9>75>			9	CP;B9>7C<Q41>	?=	1@@1B1D5>
		PB	4565;D.		#?>D1;D1 C5BF935.
.<*55/H:.6G5 9G		$QD	1<4B97		=5D1<<6SB5=Q<		5<<5B =1D 9 1<E=9>9E=6?<95 <97
27-=4<287;1F55.7		@Q	8P<<5>.		'=	>Q7?>	BQ;1B CPDD1 @Q 8P<<5> E@@85D
		45CC1		6SB5=Q<.		)9C; 6SB		2BP>>C;14?B.

"*,.6*4.:			*5	E@@	@@1B1D5> E@@6I<<5B			;B1F5>	9 49B5;D9F5D 6SB
			CP;5B85D		?38 5<5;DB?=17>5D9C;			;?=@1D929<9D5D%:8<;.
			-.< +H: 9.:;87.: 6.- 9*,.6*4.: 1G55* ;20 +8:
			/:G7	*99*:*<.7 5D ;1> 8P>41 1DD					45D 69>>C
			@135=1;5BC @Q =1B;>145> C?= 9>D5 E@@6I<<5B ;B1F5
			49B5;D9F5D 6SB CP;5B85D ?38 5<5;DB?=17>5D9C;
			;?=@1D929<9D5D F9<;5D ;1> <541 D9<< CDSB>9>71B. 5CC1
			CDSB>9>71B		;1> <541 D9<< 1DD @135=1;5B> 9>D5					6E>75B1B
			C?=	45>	C;1.
			5D	69>>C	PF5>	B9C; 6SB CDSB>9>71B			@Q 1>4B1	1@@1B1D
			D.5H.	8SB1@@1B1D5B.
F5527-24.:270.7	/=70.:*:		>FP>4 1<4B97			5>	;?;J?> ?=	45CC	9>49;5B9>7	9>D5
27<.			6E>75B1B.		)9C;	6SB	2BP>>C;14?B
			*DP>7 1F ;?;J?>5>. #?>D1;D1 C5BF935.
!:;*4.: <255	;4*-8:

$4*-8: 9G 1F55.7 #1CDBE<<5B ?38 CD5;@1>>?B C?= 81B 2?DD>1B =54 7B? CDBE;DEB B5@1B 7<1C;5B1=9;5>. #?>DB?<<5B1 49>1 ;?;;PB<

,>4F9; 1DD D?BB;?;1 ;1CDBE<<5B.

+?==1 ;?;;PB<

*DP<< 9>71 D?==1 ;?;;PB< @Q 5> ;?;J?> C?= PB 9 ">4E;D9?>C=?4E<5> ;1> C;141C.

S<: D9<<F5B;1B5>C 1>F9C>9>71B 6SB C@5391<;PB<.

*DP<<	1<4B97 F1B=1 ;PB< @Q 49C@<1I5> 5<<5B @Q ;1>D5>
*1<D	C?3;5B ?38 C1>4 B5@1B 7<1C;5B1=9;5>. >FP>4
9>D5	8P<<5> C?= 1F<1CD>9>7CU 5<<5B 1B25DCID1.

'= 8QB41 5<<5B C@5DC971 6SB5=Q< 61<<5B @Q 8P<<5> ;1 C;14?B E@@CDQ. SBF1B1 9>D5 CQ41>1 6SB5=Q< ?F1>6SB 8P<<5>.

*?3;5B ?38 <9FC=545< =54 8S7 C?3;5B81<D C;141B 8P<<5>. F<P7C>1 75>1CD =1D C?= 81=>1D @Q 8P<<5> =54 5> 7<1CC;B1@1. ' * <145D PB F1CCD.

<E=9>9E=6?<95 5<<5B @<1CD;PB< C=P<D5B 61CD @Q 45 85D1 ;?;J?>5B>1. ,7>C6?<95 PB 9>D5 <P=@<97D 6SB 8P<<5>.

$4*-8: 9G =07.7	*;:ED	9>D5 9> >Q7?> 21;@<QD @Q E7>5>C 2?DD5>.						$P7
	9>D5	1<E=9>9E=6?<95		@Q	E7>5>C	2?DD5>. *DP<< 9>75D		;PB
	@Q E7>5>C 2?DD5>.
	-PB=5>		1>8?@1C.	BP44>9>7CU		?38	D9<<17>9>7CD945B>1
	CDP==5B 4Q 9>D5 ?38 5=1<:5> C;141C.
	!P<< 9>D5 F1DD5> 9 E7>5> >PB 45> PB F1B=. =1<:5>
	C;141C.
	$P77	9>D5 @Q 6SB		=I3;5D 6BE;D @Q			@<QD5> F94 7BP44
	1F =I3;5D C16D971 6BE;D;1;?B. BE;DC16D C?= 4B?@@1B
	6BQ>	21;@<QD5> <P=>1B			6<P3;1B	C?= 9>D5 ;1> D1C 2?B
	>FP>4		9 CDP<<5D 45>		4:E@1B5	<Q>7@1>>1>.

%1> 6QB 9>D5 CPDD1 5<<5B CDP<<1 C97 @Q 45> S@@>1 E7>C<E3;1>.

$4*-8: 9G ;8,4.55G-*7 $P77 9>71 F1B=1 6SB5=Q< 9 C?3;5<<Q41>. 5>>1 ;1> C;141C.

$4*-8: 9G 6H+.5/:87<.: 2 7F:1.<.7

$QD 9>D5 E7>5> CF1<>1 =54 S@@5> <E3;1. LF5> ?= E7>C<E3;1> 21B1 PB <9D5 S@@5> ;1> 9>D9<<9771>45 C;Q@ID?B C;141C =54 D945>.

'=	E7>CDPD>9>75> PB ;B16D97D >54C=EDC14 ;1>
E7>C<E3;1> 9>D5 <P>7B5 CDP>71C ?B45>D<97D.
>7BP>C1>45		=S25<6B?>D5B 2<9B =54 D945> C;14145.
!Q<<	DPD>9>75>	B5>.

&99;<F557270	8,1 *7;5=<7270
5*7;5=<7270	> 258SB97 613;=1> =QCD5 ED6SB1 5<1>C<ED>9>75>.
	>CF1B97 5<<5F5B1>DSBC 6SB5C;B96D5B =QCD5 6S<:1C.
	'= C@9C5> 1>C<EDC @Q 5DD 65<1;D97D CPDD E@@8SB
	C;14571B1>D9> 1DD 7P<<1.

H: 27;<*55*<H:.7

$F4.:1.<;/H:.;4:2/<.: (Q 9>CD1<<1D9?>C@<1DC5> =QCD5 45D 69>>1C 5> 1<<@?<97 2BID1B5 =54 5> ;?>D1;DS@@>9>7 @Q =9>CD ==.

5>>1 C@9C E@@6I<<5B ;B1F5> 6SB E@@FPB=>9>7. 5> 6

@<135B1C =54 5>41CD 5> C94?FP77 =?D 8S71 BE=CU 5<<5B =S25<FP771B.

<CP;5B85D *@9C5> PB 1F CP;5B85DC;<1CC " ?38 6QB 5>41CD 1>FP>41C 9 ;?=29>1D9?> =54 C;I44C<541B1>C<ED>9>7.

-94	1>C<ED>9>7	1F C@9C5>	C;1 5>	>PD1>C<ED>9>7C<54>9>
1F	DI@ !	--U 5<<5B	<9;>1>45	1>FP>41C.

@@1B1D5B =54 CD93;;?>D1;D 6QB 21B1 1>C<ED1C D9<< 7?4;P>41 :?B4145 FP77EDD17 1FCP;B145 =54 =1H. ?38 =54 <54>9>7C1B51 H . ==

$<F55 =99	;92;.7
>G0:F<<	*DP<< 1<<D94 C@9C5> 49B5;D @Q 7?<F5D.
	*@9C5>C		6SDD5B PB	CDP<<21B1	9 8S:4<54. *?3;5<> 7QB 1D
	8S:1	31	1 ==.
	S<:	45>	CPBC;9<41	=?>D5B9>7C1>F9C>9>75>.
'F00/F;<.	>FP>4 45D =546S<:1>45 F9>;5<:PB>5D 6SB 1DD 6PCD1
	C@9C5> F94 FP775> CQ 1DD 45> 9>D5 ;1> FP<D1. S<:
	=?>D5B9>7C1>F9C>9>75> 6SB				FP776PCD5D.

27 7A* ;92;

A:7@5;:?B>10 2A:7@5;:?7:-<<-> 910 05?<8-E ;/4

@1>9;?@-@B>10

5D1<:1FF9;5<C5B ;1> 6SB5;?==1 25B?5>45 @Q =?45<<.

8-?71>-9574L88

!E828L7@

*3:?8A/7-

(;/7188M0-

A5/5F4<	,7>5> PB	EDBECD14 =54		5> ;I<6<P;D. -94 258?F CDP>
	45> 1F ?38 CD1BD1C 1F C97 C:P<F. 5> F1B=1 <E6D5>
	6SBCF9>>5B	F91	<E3;1>.
$F74+*:* 487<*4<>:.-	#?>D1;DFB545>		;1> CP>;1C >5B. +BI3; @Q
	CDBS=2BID1BFB545D 6SB 1DD			<QC1 5<<5B <QC1 E@@ 45D.
	E>;D9?>CFB545> ;1> FB941C QD FP>CD5B 5<<5B 8S75B
	D5B=?CD1DFB545D		5>41CD QD	8S75B.

10

$F4.:1.<;5G; /H: 5=,4*7

SB 1DD 21B> 9>D5 C;1 ;E>>1 2BP>>1 C97 @Q 45> 8 E7>5> 81B E7>C<E3;1> 5> C@PBB. 5> C9DD5B ?F1>6SB E7>C<E3;1>.

E997* =07;5=,4*7

+BI3; C@PBB5> E@@QD.

%* +8:< ;9F::.7	&PB	4E 9>D5 <P>7B5 258SF5B <E3;C@PBB5> 5<<5B >PB 45
	PB	>54C=EDC14

1 N@@>1 E7>C<E3;1>.

*;BEF1 2?BD C;BEF5>.

*DP>7 E7>C<E3;1>.

11

F55

:0A7@5;:?P										:0A7@5;:?P
										7;7F;:
7;7F;:
										1 /9
1 /9
:0A7@5;:?P										:0A7@5;:?P
7;7F;:
										7;7F;:
1 /9
										/9

	ABA0?@>O9.>E@->1		:?@L88:5:3?;9>M01
=>=-;<:H6+:A<*:.	8,1	#?;J?>5B>1		CDP<<C 9>	F91 C5>C?B5B. 5CC1 C9DD5B E>45
27;<F557270;86:G-.		CI=2?<5B>1.		-94 9>CDP<<>9>7 F94BSB 4E 6P<D5D =54 45>
		1;DE5<<1	CI=2?<5>.
		P<D5>	81B	6S<:1>45	6E>;D9?>5B

L8@

					;/4 ?@L:3-		-B	4L881:.
I			2O> -@@ L:0>-		L8@1@	#5:A?>		95:?7-
			12217@8L31		L8@1@ &8A? 4O6-
"			&;C1>.;;?@	#10 01: 7-: 12217@1:
					7;>@2>5?@53@ 4O6-? <M
					12217@8L31 .
(E9.;81>
	!		!;7F;:1>		(E9.;81>:- 4-> 5:31:
!					2A:7@5;:. 1		B5?->
			ABA0?@>O9.>E@->1		:BL:0? 2O> -@@ 7;<<8- @588
					7;7F;:1>:-? <;?5@5;:
					@.1D. 1: 2>L9>1
					BL:?@>-	7;7F;:1:.

1

&07.7

=74<287;>:.-

%54

6E>;D9?>CFB545D

CDP<<5B =1>

9>

E7>C6E>;D9?>5> 6S

E7>5>.

E>;D9?>CFB545D ;1> FB941C QD 8S75B 5<<5B FP>CD5B.

"L31:

>M:

JB1>P

;/4

2O>

?;/71>7-7;>

5 2;>9-> <M

1:

A:01>BL>91

2-8?

3>-@L:31>

9-3>-

?@17->

-B

:O@

7-8B ;/4 B58@

PB->98A2@

2O> 7-7;> ;/4 <5FF- <M @BM 2-8?->

?9O>013 ;/4 ?9M7-7;> LB1: <M

@>1

2-8?-> ;/4 2O> @;>7:5:3

+->98A2@ 5:@1:?5B

2O>

06A<2>E?@-

9-@>L@@1>

&5FF-8L31

*:01>BL>91

2O>

12@1>3>L00:5:3 1881>

P>;?@:5:3

;/4

@588 7;:?1>B1>5:3

+->98A2@?3>588:5:3

2O>

3>588:5:3 -B ?@;>- 7O@@?@E/71:

>588

2O>

3>588:5:3

-B

?9M 9L:301>

85@1:

3>588E@-

>588

2O>

3>588:5:3 -B 281>- ?@17->

?@;>

3>588E@-

7;>B-> 25?7 ;/4

B->9-

?9O>3M?->

*<<@5:5:3

@588

A<<@5:5:3

(:-..A<<BL>9:5:3

2O> ?:-.. A<<BL>9:5:3

,7>C6E>;D9?> =54

5665;D;<1CC>9>7

9

5><9785D =54

& .

&PB

=1> CDP<<5B 9>

DP>4C

E7>C<1=@1>.

1

%.:68;<*<>:.-

*DP<<

9>

D5=@5B1DEB5>

5<<5B

7B9<<P75D

=54

D5B=?CD1DFB545D. -B94 D5B=?CD1DFB545D 5>41CD QD

8S75B.

)19<1>-@A>

>M:

P

)19<1>-@A>;9>M01

5

G

>588

"L31

>588-

8L@@

1

>588-

9105A9

>588-

7>-2@53@

#?>DB?<<1=@1> SF5B D5B=?CD1DFB545D <IC5B >PB E7>5>

FPB=C E@@. ,>45B E@@FPB=>9>7C@1EC5B>1 C<?3;>1B

45>. -94 7B9<<>9>7 ?38 F1B=<E6DC7B9<<>9>7 <IC5B 9>D5

<1=@1>.

=74<287;47*99*:

8,1

-2;95*A

!:-<<1:

!8;/7-

:BL:0? 2O> -@@ ?@L88- 5:

78;/7?8-3 @588-3:5:3?@50 2O>

A3:1: ;/4

2L>053@50 .

!:-<<1:

$E/718

:BL:0? 2O> -@@ 7;<<8- @588 ;/4

?@L:3-

-B

.->:?<L>>1:.

!:-<<1:

)591>

:BL:0? 2O> -@@ ?@L88- 5: @591>:.

!:-<<1:

#5:A?

P

#5:?7->

5:?@L88:5:3?BL>01@.

!:-<<1:

&8A?

J7->

5:?@L88:5:3?BL>01@.

(Q

49C@<1I5> ;1> =1> <PC1 1F 45

9>CDP<<41

FPB45>1

&07

+9<<258SB5D ;1> C;:ED1C 9> @Q ?<9;1 61<C1B 9 E7>5>

+9<258SB5D ;1>

4B1C

EDC D9<<ED1>

1DD 45D FP<D5B.

(Q CQ

CPDD

;1>

=1>

<PDD

D1

ED =1D5>

EB

E7>5>.

14

%255+.1H: +9<<258SB ;1> =1> ;S@1 9 613;81>45<> 5<<5B 6BQ> ;E>4D:P>CD. ,@@75 !0U>E=B5D.

*55.: ) 4000

6SB ;PB< ;1;6?B=1B CD5;1B 7B9<<29D1B ?38 4:E@6BICD1 BPDD5B.

*;:ED 9> 71<<B5D =54 45> ;BS;D1 45<5> >54QD.

*495G<*: *> .6*53 ) 1000

6SB ;1;?B ?38 C=Q;1;?B.

*;:ED 9> 21;@<QD5> 9 E7>5> D9<< 1>C<175D =54 45> C<EDD1>45 ;1>D5> =?D E7>C<E3;1>.

G709*77* ) 000

6SB C16D971 ;1;?B 21;F5B; 4:E@6BICD1 =1DBPDD5B ?38 CD?B1 CD5;1B. 5> ;1> PF5> 1>FP>41C C?= E@@C1=<9>7C;PB< 6SB 65DD >PB =1> 7B9<<1B 49B5;D @Q 71<<B5D.

*;:ED 9> <Q>7@1>>1> 9 E7>5> D9<< 1>C<175D =54 45>

C<EDD1>45		;1>D5>		=?D		E7>C<E3;1>.
631!3),,"%(=1
8L33?3-881> ,		2O>	3>588>L@@1>.(@L88			-88@50 3-88>1@ 5	8M:3<-::-:.
		>;<<-:01 21@@ ;/4 7O@@?-2@ 2M:3-? A<< 5
		8M:3<-::-:.
"M:3<-::- , 1 910 ?8L<<-		#6A7- 7-7;>			.-7B1>7 06A<2>E?@-		>L@@1> ;/4 ?@;>-
8L@@P.18L33:5:3		?@17-> 8;??->			8L@@->1 2>M: 8M:3<-::-:.
>588<8M@ ,		:BL:0? B50 3>588:5:3 5 ?@L881@ 2O> 3>5883-88>1@ 1881> ?;
		?@L:7?7E00		5	A3:1:.
9-86.-7<8M@ , 1 1 910 ?8L<<-		!-7;> ;/4		?9M7-7;> 8;??-> 8L@@->1 2>M: .-7<8M@1:.
8L@@P.18L33:5:3
&5FF-<8M@ , 1		2O>	<5FF-	06A<2>E?@ ;/4 ?@;>- 7-7;>.
8-?2;>9 ,		6A< 38-?2;>9			?;9 LB1: 7-: -:BL:0-? B50 ?1>B1>5:3
8-?2;>9 , 1		2O> 3>E@?@17-> ;/4 3>-@L:31> ?;9 0A @588-3-> 5 A3:1
#1@-88?@173>E@- ,		(@173>E@-: 4-> 19-861>-0 A@?50- ;/4 ?8L<<-
		8L@@P.18L33:5:3			<M	5:?50-:.

1

631!3),,"%(=1

9-861>-0 A3:?3>E@-

,

2O> ?@;>-

9L:301> @.1D. 281>-

25?7->.

>E@-:? A@?50- L> 3>-:5@19-861>-0 ;/4 38-?8;/71@ L>

A3:??L71>@.

8-?8;/71@

7-: LB1: -:BL:0-? ?;9 3>-@L:32;>9.

-7?@1: ,

-7?@1:1:

L> <1>217@ 2O> .>O0 ?9M.>O0 ;/4 <5FF-

?;9 ?7- 4- 7:-<>53 .;@@1:. -7?@1:1: ?7- -88@50

2O>BL>9-? @588 >17;991:01>-0 @19<1>-@A>.

&>;22?8M:3<-::- 910 3-881> ,

2O> @588>10:5:3 -B

?@O>>1

9L:301> 9-@.

";/7

@588 <>;22?8M:3<-::-

, 1

3O> <>;22?8M:3<-::-: @588 1: <>;22??@173>E@-.

<->

A3:??71:;>

,

#10 A@0>-3??71:;> <M 2-8? ;/4 7-: 0A 0>- A

@588.14O>1: 8L:3>1 A@-: -@@ 01 BL8@1>.

<->

A3:??71:;>

,

#10 A@0>-3??71:;> <M 2-8? ;/4 7-: 0A 0>

@588.14O>1:

8L:3>1

A@-:

-@@ 01

BL8@1>.

<->

A3:??71:;>

910 2A88@ A@0>-3 , #10 A@0>-3??71:;>

910

2A88@

A@0>-3 <M 2-8?

;

7-: 0A 0>- A@ @588.14O>1: 418@ A@-: -@@ 01 BL8@1

(7E00?3-881>

(7E00?3-88>1@ 2L?@? <M A3:?8A/7-:. 1: 3O> ?M -@@

?9M.->: 5:@1 7;991> 5 7;:@-7@ 910 01: 41@-

A3:?8A/7-:. (7E00?3-88>1@ 4-> .1?@L88:5:3?:A991>

1 ;/4 7-: .1?@L88-? B57A:0@6L:?@.

(6L8B>1:3O>-:01 ?50;BL33->

, 1

(50;BL33->:- >1:3O>? -B ?53

?6L8B- :L> A3:1: L>

<

%+/--%.$%1!3 3),,"%(=1 3),, ).$4+3)/.2(;,,

:0A7@5;:?7-?@>A88?1@

,

1@ 4L> 7-?@>A88?1@1@ .1?@M> -B @BM 7-?@>A881> 1:

?@M83>E@-

;/4 1: <-::-.

:0A7@5;:?7-?@>A88?1@

,

1@ 4L>

7-?@>A88?1@1@ .1?@M> -B 1: 7-?@>A88 ;/4 1:

<-::-.

A 45@@-> 1@@ ;92-@@-:01 @588.14O>??;>@591:@ 5 @588 05: ?<5? 5 BM>- 7-@-8;31> 1881> <M :@1>:1@.D@>-@588.14O>1: 7O<1> 0A 4;? BM>- M@1>2O>?L86->1.

1

H:. /H:;<*	*7>F7-7270.7
	" 45DD1	;1@9D5< ;1>	=1>	<PC1 ?= 1<<D =1> =QCD5 7
	9>>1> =1> <171B =1D @Q			C@9C5> 6SB 6SBCD1 7Q>75>.
	-PB= E@@ E7>5> ?38 B5>7SB D9<<258SB5>. $PC
	CP;5B85DC1>F9C>9>71B>1 9 ;1@9D<5D -9;D97D 1DD F5D1 .
	SBCD C;1 =1> ;?>DB?<<5B1 ?= CI=2?<5>?38 DB5
	>?<<?B 2<9>;1B @Q C@9C5>C 49C@<1I.
!6 ;A6+85.7 8,1 <:.	*DP<< 9>	;<?3;1> @Q	BPDD	D94.
78558: +5274*: 9G -2;95*A.7 1 +BI3;		@Q ;>1@@5> #<?3;1.
	1	F9C1C ?38	;<?3;CI=2?<5> 2<9>;1B.
	*DP<<	9> ;<?3;1>	=54	;>1@@5> 5<<5B V.

6D5B >Q7B1 C5;E>45B PB ;<?3;C<175D 9>CDP<<D. &E PB C@9C5> 4B96D;<1B.

'F:6*	=99	=07.7
		SB 1DD D1 2?BD <E;D5> 1F >I E7> FPB=5B =1> E@@
		D?==1	CDP>741 E7>5>.
H: ;G	1F:	1 *DP<<	6E>;D9?>CFB545D	@Q.
		*DP<<	9> K =54	D5B=?CD1DFB545D.

6D5B =9>ED5B CDP>75B =1> 1F E7>5> =54 6E>;D9?>CFB545D.

H::.70H:* <255+.1H:

">>1> D9<<258SB5D 1>FP>4C 6SB 6SBCD1 7Q>75> C;1 =1>

B5>7SB1 45D ?B45>D<97D =54 F1B=D F1DD5> 49C;=545< ?38 5> 49C;DB1C1.

1

$<F55* 27 1F55.7

!P<<5> PB 6SBC544 =54 9>4E;D9?>C;?;J?>5B.

=: /=70.:*: <255*07270 6.- 27-=4<287

H:-.5*:

844F:5

+9<<17>9>7 =54 9>4E;D9?> 2I775B @Q 5> 85<D 1>>1> @B9>39@ P> =54 F1><97 E@@FPB=>9>7. -PB=5 C;1@1C 75>?= 9>4E;D9?> 9 ;1CDBE<<5>C 2?DD5>. #?;J?>5> PB 6?BDC1DD ;1<<.

%2-;+.;9*:270

#?;;PB<5D FPB=C E@@ 49B5;D. ">75> FPB=56SB<ECD E@@CDQB.

7.:02+.;9*:270

%9>4B5 CDBS= 6SB2BE;1C P> F94 1>4B1 =1D<17>9>7C=5D?45B.

87<:855.:*- >F:6.<255/H:;.5 8,1 ;<H::. ;F4.:1.<
">4E;D9?>5> C;1@1B 5<<5B 1F2BID5B FPB=5D9<<6SBC5<>
75>1CD		56D5B	F1B:5 =1>SFB5B9>7.
,@@FPB=>9>75> 1F2BIDC >PB ;?;;PB<5D D1C 2?BD 6BQ>
;?;J?>5>. BP>>21BD =1D5B91< C?=					1F =9CCD17 <9775B
@Q ;?;J?>5> D.5H. 5> DB1C1 ;1> 9>D5 61DD1 5<4 5>C
;?;J?>5> PB 9>;?@@<14. 6D5B D9<<17>9>75> PB 45>
56D5BFPB=5 C?= ;?;;PB<5D 1F75B				45> 5>41 C?= ;P>
@Q	7<1C;5B1=9;5>.
74.5		;4H<;.5
%1DB5CD5B ;1> 9>D5 2BP>>1 61CD				@Q	7<1C;5B1=9;5>.
;1>	B5>7SB1 8P<<5> >PB 4E F9<<			4E	258SF5B 9>D5	FP
D9<<C	45> 81B		CF1<>1D.

-P<: 1<<D94 5> ;1CDBE<< =54 BPDD CD?B<5; 6SB 45> =P> =1D C?= C;1<< D9<<171C. > CDSBB5 5>41CD 45<F9C 6I<<4 ;1CDBE<< 258SF5B =I3;5D 5>5B79.

#PB<5D ?38 ;?;J?>5> =QCD5 F1B1 <9;1 CD?B1.

"L9<8537L>8

%8L9<8537L>8

1

9-3:1@5?1>.->- 21>>;9-3:1@5?7-		';?@2>5@@ ?@M8
7;77L>8		8-?
-	-B 19-861>-@ ?@M8	!1>-957
-	36A@6L>:	!;<<->
-	7>;9?@M8 >;?@2>5@@ ?@M8 ?<1/5188@	8A95:5A9

	-B<-??-@ 2O> 5:0A7@5;:
	#?>DB?<<5B1 =54 8:P<@ 1F 5> =17>5D ?= 49DD
	D9<<17>9>7C;PB<			PB <P=@<97D 4FC. =17>5D9C5B21BD.
7>2;7270*: 86 4844F:5	*>	.6*53.:*<		;<G5
	5<P77>9>75> @Q 5=1<:5B145 ;1CDBE<<5B ;1> C=P<D1 ?3
	C;141		8P<<5>.
	5 81B 5> 257BP>C14 <P=@<9785D ?38 C;1 9>D5
	1>FP>41C @Q			8S7CD1	5665;D<P75.
	*>	*5=6272=6
	#?;;PB< 1F 1<E=9>9E=				;1>	C;141 8P<<5>. 5DD1 7P<<5B
	PF5> 4Q ;PB<D9<<F5B;1B5> 1>75B 1DD ;PB<5D PB <P=@<97D
	9>4E;D9?>.
	6.-		;5F99*	5F<<I+.5F007270
	>FP>4 9>D5 @1>>?B ?38 ;1CDBE<<5B =54 C<P@@1
	<PDDU25<P77>9>7			D9<<C1==1>C		=54 (?G5B2??CDU
	6E>;D9?>5>.
	+56<?>25<P77>9>75> ;1> C;141C.

=>=-;<:H6+:A<*:.

#?@@<1 @Q 8EFE4CDBS=2BID1B5> CQ 1DD 8P<<5> PB 4B96DC;<1B.

%25548995270	-94BSB 6P<D5D	D9<<C	CD1@<1B>1 <IC5B 9 9>49;5B9>71B>1
:G748995270	-94BSB 6P<D5D D9<<C		CD1@<1B>1 C<?3;>1B 9
	9>49;5B9>71B>1. <<1 ;?;J?>5B CDP>7C 1F. '=
	;1CDBE<<2?DD>1B>1 81B FPB=D E@@ ;?;J?>5B>1 ;?@@<1C
	56D5BFPB=59>49;5B9>75>			@Q.
76F:47270	!P<<5> CDP>7C	1F	1ED?=1D9C;D >PB 1<<1 ;?;J?>5B F1B9D
	6BQ>;?@@<145 <P>7B5 P> 1 C5;E>45B.
	'= 45D 69>>C 56D5BFPB=5 ;F1B 56D5B 9>;?@@<9>75> 1F
	;?;J?>5> 2<9>;1B		B5C@. ?38 ?=FPH<1>45 9
	9>49;5B9>75>. E ;1>			7SB1 9>CDP<<>9>71B C?= F1><97D.

1

$G 1F: ;<F55.: -= 27

484B87.:7* SBEDCPDD>9>7

!EFE4CDBS=2BID1B5> =QCD5 F1B1 D9<<;?@@<14.

%54 6P<D5> (<EC ?38 %9>ECI CDP<<5B 4E 9> S>C;1D 5665;D<P75.

$P7CD1 5665;D<P75

9!S7CD1 5665;D<P75

%5<<1> F1B:5 5665;D<P75 69>>C 45D 5DD =5<<1><P75. 5D =1B;5B1D =54 5> @E>;D.

1 -94BSB 6P<D5D	5<<5BI @Q 45> S>C;145 ;?;J?>5>.
(Q 49C@<1I5>	2<9>;1B.

+BI3; @Q 6P<D5D 5<<5BI 975> 9>?= 45 >PB=1CD5C5;E>45B>1.

SBC<17CFPB45D F9C1CP<D 665;D<P759P<D I 665;D<P75

-P<: 5DD 1>>1D 5665;D<P75

-94BSB 6P<D5D 5<<5BI D9<<C S>C;1D 5665;D<P75 F9C1C.

0