SIEMENS HW1405P2, HW1405P2B, HW140562, HW290562, HW290562B User Manual [fr]

...

0 (0)

+(8';).9'4=+/9;4-

49:8;):/54

3'4;'2

5*+ * +3625/

9:8;@/54/

6+8

2 ;95

43R

+(8;/19''4=/0@/4-

49:8;))/54+9

6'8'

;95

7 R 3

4.'2:9<+8@+/).4/9

&58';, "/+ ').:+4 3Q99+4 3

+=@ 23; 7<0/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"/).+8.+/:9./4=+/9+

/+ &G83+9).;(2'*+

J44<3< C<2 (16:73N3<. .

. . . . . . . . .

+9)./88 <58=G83+4

3A167@@ /::53;37<. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)@7<9534RN3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(= 5363< (73 D=@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"6+/9+4 ='83

.'2:+4

(= 5363< (73 D=@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4=+4*;4-+4

(/<4B5/@3< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,2+-+ ;4*	!+/4/-;4-
3@RB /CN3< . . . . . . . . . . .		. . . .	. . . 2. . . . . . . . .
37H>:/BB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .
/4+ ":P8;4- ='9 :;4					3
;4+4/+49:				4
)316<7A163	/B3<. . . . . . . . .	. . . .	. .	. . . . . . . . . .
%+86')1;4-	;4* 2:-+8G:

&58';, "/+ ').:+4 3Q99+4

	!3A3<	(73	07BB3 A=@54R:B75				273A3	30@/C16A/<E37AC<5.
	#C@ 2/<<		9_<<3<		(73	6@	3@RB	A7163@ 03273<3<.
	303< (73 273 30@/C16Ad C<2 273 "=<B/53/<d
	E37AC<5 5CB /C4. ,3<< (73 2/A 3@RB E37B3@5303<
	:353<	(73 273 <E37AC<53< 037.


%58 *+3 /4(';
	73A3A 3@RB 7AB <C@ 4c@ 23< >@7D/B3< /CA6/:B
	03AB7;;B.
	3/16B3<		(73	07BB3	273	037:7353<23			"=<B/53/<:37BC<5.
#8'49658:9).G*+4	%@c43< (73 2/A 3@RB </16 23; CA>/193<. 37
	37<3; )@/<A>=@BA16/23< 2c@43< (73 2/A 3@RB <716B
	/<A16:73N3<.

2+1:8/9).+8 49).2;99 /A 3@RB 7AB AB3193@43@B75 C<2 2/@4 <C@ /< 37<3 D=@A16@74BA;RN75 7<AB/::73@B3 (16CBH9=<B/9BAB3192=A3 /<53A16:=AA3< E3@23<. 73 #3BHA>/<<C<5 ;CAA 23@ /C4 23; )G>3<A167:2 /<535303<3< (>/<<C<5 3<BA>@3163<.

/A +3@:353< 23@ (B3192=A3< =23@ 23@ CAB/CA16<A16:CAA:37BC<5 2/@4 <C@ D=; :39B@=4/16;/<< /CA534c6@B E3@23<. ,3<< 23@ (B3193@ </16 23;7<0/C <716B ;36@ 3@@37160/@ 7AB ;CAA 7<AB/::/B7=<AA37B75 37<3 /::>=:753 )@3<<D=@@716BC<5 ;7B 37<3; =<B/9B/0AB/<2 D=< ;7<23AB3<A ;; D=@6/<23< A37<.

"36@4/16AB3193@ (B3193@:37AB3< C<2 +3@:R<53@C<53< 2c@43< (73 <716B 03<CBH3<. 37 M03@:/ABC<5 03AB36B@/<2534/6@.

"/).+8.+/:9./4=+/9+

!3A3< (73 07BB3 A=@54R:B75 273A3 30@/C16A/<:37BC<5.

73A3A 3@RB 7AB <C@ 4c@ 23< >@7D/B3< /CA6/:B 03AB7;;B. 3<CBH3< (73 2/A 3@RB /CAA16:73N:716 HC

,/@;6/:B3<		D=<	(>37A3<	C<2	HC;	,R@;3<	D=<
3A167@@.
@E/16A3<3		C<2	7<23@	2c@43<	<73	C<03/C4A716B75B
2/A 3@RB		03B@3703<
E3<< A73 9_@>3@:716 =23@ 537AB75						<716B 7<	23@ !/
A7<2	=23@

E3<< 76<3< ,7AA3< C<2 @4/6@C<5 436:3< 2/A3@RB @716B75 C<2 A7163@ HC 03273<3<.

+/D+8 5*+4

+3@0@3<<C<5A534/6@

#73 273 637N3 37H>:/BB3 7< 23@ ,R@;3A16C0:/23

03@c6@3<. 3<CBH3< (73 7;;3@ )=>46/<2A16C63 0HE.

)=>4:/>>3<

E3<<

(73

2/A

3A167@@

63@/CA<36;3<.

/:B3<

(73

9:37<3

7<23@

5@C<2ARBH:716 43@<.

@/<2534/6@

#73

0@3<<0/@3

353<ABR<23

=23@

C<ABAB=44036R:B3@

7< 23@

,R@;3A16C0:/23

/C403E/6@3<.

$49').-+3GD+

(B@=;A16:/5534/6@

!+6'8':;8+4

*<A/1653;RN3

'3>/@/BC@3<

A7<2

534R6@:716.

#C@

37<

D=<

C<A 53A16C:B3@

C<23<273<ABd)316<793@

2/@4

'3>/@/BC@3<

2C@164c6@3<.

AB 2/A 3@RB 23439B 273 (7163@C<5 7;

(7163@C<5A9/AB3< /CAA16/:B3< 0HE. 23< #3BHAB3193@

H7363<.

'C43<

(73

23<

C<23<273<AB.

"68Q4-+ /4 *+8

+/@62'::+ (B@=;A16:/5534/6@

37 @c163< (>@c<53<

=23@ '7AA3< 7<

23@

37H>:/B

273

(7163@C<5

(7163@C<5A9/AB3<

/CAA16/:B3<

0HE.

23<

#3BHAB3193@ H7363<.

'C43<

(73

23<

C<23<273<A

/+ &G83+9).;(2'*+

	< 23@ ,R@;3A16C0:/23 9_<<3< (73 3A167@@
	D=@ER@;3<	=23@ (>37A3< E/@; 6/:B3<.
	/-$ . )5 $" ' (+
	/-$ . )5 $" ' (+
	(-66 %1- -16;+0)4<-			6
	*4163< ,1- 6B-1/-4)58			-
	)+0 ,-5	%+041-F-6		,-:
$5+' //	%+0=*4),-	4-=+0<-<	;1	-

=!/ - 0)	$50)"	0)&/$*).28#' -
4)=.-6 *-1 %<-44=6/ -;+01::		:	0)< ,1- %<-44=6/-6
>7:?I:5-6 4	)6		=;
			-.-<-1/	/-0-6 4);;-6 6<)=-6
			:7< ?):5 0)4<-6 6<)=-6
			&:163/-.IF- >7:?I:5-6
		3	%8-1;-6	?):5 0)4<-6
		4	-;+01::	>7:?I:5-6
		4	-;+01::	>7:?I:5-6

/A 3@RB 637HB <C@ E3<< 273 (16C0:/23 @716B75 53A16:=AA3< 7AB.

C,,4+4 ;4* ").2/+D+4

37 3@RB3< =6<3 @744

@c193< (73 /C4 273 "7BB3 23@ (16C0:/23 C; A73 _44<3< =23@ HC A16:73N3<.

37; J44<3< A>@7<5B 273 (16C0:/23 :3716B 63@/CA. ( 9/<< 2/</16 >@=0:3;:=A 63@/CA53H=53< E3@23<.

+9)./88 <58=G83+4

; D=@53ER@;B3< 3A167@@ 9c6:3< (>37A3< <716B A= A16<3:: /0. 3B@R<93 0:3703< :R<53@ E/@;.

+9)./88 '22-+3+/4

73 ,R@;3A16C0:/23 2c@43< (73 ;7B ;/F7;/: 2 95 03:/AB3<. (73 9_<<3< H. . "3<c53A167@@ 4c@ 0HE.2 %3@A=<3< D=@ER@;3<.

-$"

#0 '

#*#

#0 '

1 +5

07+0

+5 07+0

-6S<-44-:

K 2

-6S<-44-:

K 2

%=88-6<);;-6

K 1

%=88-6<);;-6 K 1 +5

%+0S;;-4

K 1

%+0S;;-4

K 22

%+0S;;-4

K 1

%+0S;;-4

K 1

4-1;+084)<<-

2 +5

%+0S;;-4

K 1

4-1;+084)<<-6

2 +5

+9)./88 +/48G;3+4 +3@B37:3< (73 2/A 3A167@@ ;_5:716AB /C4 23@ 5/<H3<:R163. =63 )3::3@AB/>3: E3@23< :/<5A/;3@ 2C@16ER@;B /:A 37<H3:<3 3A167@@B37:3 E73 H. . 2 (16cAA3:<.

#8/41-+,GD+

@ER@;3< (73 )@7<9534RN3 E73 H. . A>@3AA=B/AA3< 7;;3@ ;7B (BC43 2.

37 (BC43 =23@ E3@23< 273 )@7<9534RN3 A36@ 6 +3@0@3<<C<5A534/6@

"5 -+.+4 "/+ <58

	3A167@@			7<	273	(16C0:/23 @RC;3<.
	C<9B7=<AER6:3@ /C4 (BC43 AB3::3<.
	,R6:3< (73				4c@	)@7<9534RN3 7;;3@ 273 (BC43 2.
	73		3B@730A/<H3753:/;>3				0:7<9B.
	3 ,R@;3A16C0:/23					A16:73N3<.
	73 3B@730A/<H3753:/;>3 :3C16B3B. /A 3@RB
	637HB.
&/+ 2'4-+ ';+8: '9	,73	:/<53 2/A			+=@ER@;3<		2/C3@B @716B3B A716 </16
%58=G83+4	"/B3@7/:		C<2 7193 23A 3A167@@A 23@
	3A167@@d"3<53 _63 C<2 23@ 3A167@@d <=@2<C<5.
	+3@B37:3< (73			2/A 3A167@@			;_5:716AB /C4 23@ 5/<H3<
	:R163.
	37 "3<c53A167@@ 4c@ %3@A=<3< 2/C3@B 2/A
	+=@ER@;3< C<534R6@ d2						"7<CB3<.
;99).'2:+4	J44<3<		(73	273	(16C0:/23.		(16/:B3< (73 23<
	C<9B7=<AER6:3@				/CA.
+9)./88 +4:4+.3+4	#36;3<		(73	2/A		3A167@@	;7B 37<3; )=>46/<2A16C6
	=23@	37<3;		)=>4:/>>3< /CA			23@	(16C0:/23.
	73	$03@4:R163 23@ 37H>:/BB3 7AB						637N.

	73 C<B3@AB3< 3A167@@B37:3 E3@23< 637N3@ /:A 273
	=03@3<.

"6+/9+4 ='83 .'2:+4

(B3::3< (73 637N3 )_>43 =23@ %4/<<3< <73 27@39B D= 637N3< =1643:2 /C4 23< :/A0=23< 23@ ,R@;3d A16C0:/23. 3@ :/A0=23< 9/<< 03A16R275B E3@23<.

c::3< (73 2/A 3A167@@ <716B HC D=:: 2/;7B <716BA c03@A16E/>>B.

3193< (73 273 (>37A3< ;7B 37<3; 67BH303ABR<2753<3193: =23@ :C4=:73 /0.

,7@ 3;>436:3< 6<3< 273 (>37A3< <716B :R<53@ /:A (BC<23 E/@; HC 6/:B3<.

++/-4+:+ "6+/9+4 A 375<3< A716 :37A16 34:c53: 7A16 (=N3<3;cA3 37:/53< C<2 (C>>3<.

"5 -+.+4	"/+ <58
		3A167@@ 7<	273	(16C0:/23 AB3::3<
		C<9B7=<AER6:3@		/C4 (BC43 AB3::3< C<2 2/A 3@
		"7<CB3<	D=@637H3<.
	3	(>37A3< 7<	2/A D=@53ER@;B3 3A167@@ 5303<.
	4	(16C0:/23	E7323@		A16:73N3<.
		73 3B@730A/<H3753:/;>3 :3C16B3B. /A 3@RB
		637HB.
;99).'2:+4	(16/:B3< (73		23<	C<9B7=<AER6:3@ /CA.
	#36;3< (73 273 3@716B3 ;7B 37<3; )=>46/<2A16C6
	=23@ )=>4:/>>3< /CA				23@ (16C0:/23.

4=+4*;4-+4

<	23@	)/03::3 47<23< (73 D3@A167323<3 <E3<2C<53
4c@	6@3	,R@;3A16C0:/23.
(B3::3< (73 23< C<9B7=<AER6:3@ /C4 273 53Ec<A16B3
(BC43.
,R@;3< (73 2/A 3A167@@ D=@ E3<< 3A 7< 23@ )/
/<535303< 7AB.

/0!

+ $. )

. #$--

$)2 $.

-58.16,41+0-

&1-.3S04T%8-1;-6

)6<)=-6

B %)06-<7:<-6

=<<-: (=:;<

I;-

-.-<-1/

/-0-6 4);;-6

)*,-+3-6

&1-.3S04T%8-1;-6

)6<)=-6

B 4-1;+0

=+0-6 :7<

1-: ?):5 0)4<-6

-;+01:: >7:?I:5-6

%8-1;-6

)*,-+3-6

B 1-:

/-37+0< $S0:-1

:7<

?):5

0)4<-6

-;+01:: >7:?I:5-6

%8-1;-6

)*,-+3-6

B &7);<*:7< :R<+0-6

&:163/-.IF- >7:?I:5-6

;8:-;;7<);;-6

-58.16,41+0-

%8-1;-6

-;+01:: )*,-+3-6

B ;)6.</-/):<-; 4-1;+0

%8-1;-6

?):5

0)4<-6

-;+01:: >7:?I:5-6

%8-1;-6 )*,-+3-6

-<:I63-

?):5

0)4<-6

-;+01:: >7:?I:5-6

-<:I63- )*,-+3-6

4),-6 -:?I:5-6

-;+01:: >7:?I:5-6

%8-1;-6

)*,-+3-6

B 1-:3=+0-6 (:)8; &)+7;

&:7+3-6-

=+0-6 -:?I:5-6

-;+01:: >7:?I:5-6

%8-1;-6

)*,-+3-6

%<:-=;-43=+0-6 =..16;

47+3;+07374),- 7,-:

-;+01:: >7:?I:5-6

%8-1;-6

B-:34-16-:6

%+07374),-63=>-:<S:- ;+05-4B-6

-4)<16- )=.4R;-6

7..-6 +) 2 16=<-6

-;+01:: >7:?I:5-6

61+0<

/--1/6-< .S:

&:163/-.IF-

"'4,:-'8+4

(/<4B5/@3< 7AB 273 723/:3 /@;3B6=23 4c@ /::3 H/@B3<:37A16ABc193 273 @=A/ =23@ /C4 23< %C<9B 535/@B E3@23< A=::3<. /A :37A16 0:370B A36@ A/4B75 C<2 53:7<5B 0CBB3@H/@B. 6@ +=@B37: / 273 .37B3< 037; (/<4B5/@3< E3A3<B:716 :R<53@ A7<2 6/03< (73 D73: (>73:@/C; 037 23@ "3<c>:/<C<5. (/<4B535/@B3A:37A16 :RAAB A716 >@=0:3;:=A E/@; 6/:B3<.

++/-4+:+9 +9)./88 +3@E3<23< (73 3A167@@ /CA :/A %=@H3::/< =23@ 3@/;79 ;7B 3193: H. . 37<3< :/A0@RB3@.

"5 -+.+4 "/+ <58 73 ,R@;3A16C0:/23 ;7B 23; 3A167@@ /C4 (BC43 D=@637H3<.

BE/A 3BB 7< 37<3@ %4/<<3 AB/@9 3@67BH3<. /A:37A16 A16/@4 /<0@/B3< C<2 A=4=@B 7< 2/A D=@53ER@;B3 3A167@@ 5303<. 3193: /C4:353<.

3 /A 3A167@@ ;7B 23; :37A16 E7323@ 7< 273 ,R@;3A16C0:/23 AB3::3< C<2 </165/@3<.C<9B7=<AER6:3@ /C4 (BC43 AB3::3<.

/4=+/9+ @;3 "'4,:-'8+4 +3@E3<23< (73 <C@ 4@7A163A 37<E/<24@373A :37A16.<B43@<3< (73 (36<3< C<2 3BB@R<23@ A=@54R:B75. 3BB 3<BE7193:B 037; (/<4B5/@3< 37<3< AB/@93<753<53A16;/19.

C16 5@_N3@3 :37A16ABc193 ;cAA3< (73 <716B E3<23<.

/A :37A16 9_<<3< (73 </16 23; (/<4B5/@3< A=4=@ /C4A16<3723<. A 7AB 937<3 'C63H37B 3@4=@23@:716.

C@16 273 03A=<23@3 /@;3B6=23 A736B 2/A :37A16 7<<3< 7;;3@ @=A/ /CA. A 7AB 23AE353< /03@ 937<3A4/::A @=6 =23@ HC E3<75 5/@.

/A A/<4B535/@B3 :37A16 7AB <716B A= 637N E73 9=<D3<B7=<3:: 530@/B3<3A :37A16. (3@D73@3< (73 273 (=N3< A36@ 637N. (B3::3< (73 273 )3::3@ 7< 23< :3BHB 2 d "7<CB3< ;7B 7< 273 ,R@;3A16C0:/23.

,3<< (73 A/<4B535/@B3A :37A16 E/@; 6/:B3< E=::3< A16/:B3< (73 </16 23; (/<4B5/@3< /C4 (BC43 2 HC@ :37<3 :37A16ABc193 9_<<3< (73 07A HC "7<CB3<

5@=N3 (Bc193 07A HC HE37 (BC<23< E/@; 6/:B3<.

#'(+22+

c@ 2/A (/<4B5/@3< A7<2 /::3 H/@B3< %/@B73< D=< '7<

(16E37<

/:0

!/;;

,7:2

C<2

34:c53:

53375<3B.

<0@/Bd C<2 #/165/@H37B3< @716B3< A716 </16 23@

(Bc195@_N3

23A

:37A163A.

73 <0@/BH37B3<

53:B3<

4c@

2/A

7<:353<

7< 2/A 637

3BB.

-$ #/

) - /

)

- * #./ '' #" - ) $)

8-( . #0 '

' $. #./= &

(S:.-4 7,-: %<:-1.-6

:=6,0-:=5 1T2 16=<-6

2 T 16=<-6

4-16-

%+061<B-4 %<-)3; 7,-:

-,)14476;8:7 %-1<-

1T2

16=<-6

5T5

16=<-6

$//' -

' $. #./= &

14-< T /

:=6,0-:=5 T5 16=<-6

5T12 16=<-6

)55:S+3-6 +) 5 /

8:7 %-1<- 2T 16=<-6

5 T 16=<-6

5)/-:-

:)<-6 T1 /

:=6,0-:=5

1 T15 16=<-6

12 T1 16=<-6

-*7

' $. #./= &

14-< )* /

:=6,0-:=5 T 16=<-6

12 T1 16=<-6

$7);<*--. 1 1T23/

:=6,0-:=5

T1 16=<-6

21 T 16=<-6

,2+-+ ;4* !+/4/-;4-

+3@E3<23< (73 937<3 =162@C19@37<753@ =23@ /;>4d AB@/6:3@.

'37<753< (73 2/A 3@RB <C@ 7; /CA53A16/:B3B3<

.CAB/<2.

C<9B7=<AER6:3@ (B3::C<5

+8G: ';D+4

,7A163< (73 2/A 3@RB ;7B ,/AA3@ C<2 3BE/A (>c:;7BB3: /0. )@=19<3< (73 3A ;7B 37<3; E37163< )C16 </16.

*<53375<3B A7<2 A16/@43 =23@ A163C3@<23 "7BB3:.

,3<< A= 37< "7BB3: /C4 273 +=@23@4@=<B 53:/<5B E7A163< (73 3A A=4=@B ;7B ,/AA3@ /0.


*+29:'.2,2G).+4	<B43@<3<		(73	/:9d	3BBd (BR@93d C<2 7E37N4:3193<
	7;;3@ A=4=@B. *<B3@ A=:163< :3193< 9/<< A716
	=@@=A7=<		07:23<.
	3<CBH3< (73 HC@ '37<75C<5 ,/AA3@ C<2 3BE/A (>c
	;7BB3:.	)@=19<3<		(73	273 :R163 ;7B 37<3; E37163<
	)C16	</16.

+8G:+ 3/: 2'9,854: '37<753< (73 273 :/A4@=<B ;7B :/A@37<753@ C<2 37<3 E37163< )C16. 37<3< :/AA16/03@ D3@E3<23<.

+/@62'::+

'37<753< (73 273 37H>:/BB3 ;7B E/@;3; ,/AA3@ C< 3BE/A (>c:;7BB3:.

/4+ ":P8;4- ='9 :;4

'9 +9)./88 (@= */+ "6+/9+4 (2+/(+4 1'2:

'9 +9)./88 (@= */+ "6+/9+4 =+8*+4 4/).: ';98+/).+4* ='83

/+ +:8/+(9'4@+/-+2'36+ (2/41:

)@7BB 37<3 (B_@C<5 /C4 A= :735B 3A =4B <C@ /< 37<3@

:37<75937B. 3D=@ (73 23<

C<23<273<AB @C43< /16B3

(73 07BB3 /C4 4=:53<23 7<E37A3

%@c43< (73

d =0 2/A 3@RB 37<53A16/:B3B 7AB d =0 37< (B@=;/CA4/:: D=@:735B

d =0 273 (16C0:/23 5/<H 53A16:=AA3< 7AB.

A 9/<< A37<

d 2/AA 2/A 3A167@@ 0HE. 273 (>37A3< <716B :/<53 53<C5 3@ER@;B EC@23<

d 2/AA 273 (16C0:/23 4c@ :R<53@3 .37B =443< E/@.

(363< (73 </16 =0 273 (16C0:/23 53A16:=AA3< 7AB.

+/ -+9).2599+4+8			'C43< (73 23<	C<23<273<AB
&G83+9).;(2'*+	(2/41:	*/+
4@+/-+2'36+ '--8+99/<
/+ +:8/+(9'4@+/-+2'36+			73 <H3753:/;>3 7AB 23439B.
2+;).:+: 4/).:			+3@ABR<2753< (73	23< C<23<273<AB
"/).+8;4- /3			.7363< (73 23< #3BHAB3193@ C<2 D3@ABR<2753< (73 2
"/).+8;4-91'9:+4	2P9:	';9	C<23<273<AB.

'3>/@/BC@3< 2c@43< (73 <C@ D=< ?C/:747H73@B3< /16d :3CB3< 2C@164c6@3< :/AA3<. ,7@2 6@ 3@RB C<A/1653d ;RN @3>/@73@B 9_<<3< 4c@ (73 3@630:7163 34/6@3< 3<BAB363<.

;4*+4*/+49:

	"CAA 6@ 3@RB @3>/@73@B E3@23< 7AB					C<A3@	C<d
	23<273<AB 4c@ (73 2/. 73				<A16@74B	C<2 )3:34=<<C;
	;3@	23@ <R16AB53:353<3<			C<23<273<ABAB3::3		47<23<
	(73 7; )3:34=<0C16. C16				273 /<535303<3<		C<d
	23<273<ABH3<B@3< <3<<3< 6<3< 53@<					37<3	C<23<d
	273<ABAB3::3		7< 6@3@ #R63.
R ;33+8 ;4*	303< (73		23;	C<23<273<AB 7;;3@		273 @H3C5d
R ;33+8	<7A<C;;3@		d#@. C<2 273		3@B75C<5A<C;;3@
	d#@. 6@3A 3@RB3A /<. /A )G>3<A167:2 ;7B 23<
	#C;;3@<		47<23<	(73 E3<<	(73 273	,R@;3A16C0:/2
	_44<3<. /;7B (73 7; (B_@C<5A4/:: <716B :/<53 AC163
	;cAA3< B@/53< (73 5:3716				673@ 273 /B3< 6@3A 3@
	B3A	37<.

	T	:


	=6,-6,1-6;<

#+).4/9).+ ':+4

(B@=;D3@A=@5C<5	22 d 2 +
	/ H
3A/;Bd <A16:CAAE3@B	,
+ d53>@c4B	8/
d.37163<	8/

%+86')1;4- ;4* 2:-+8G:

$3=+2:-+8+).: +4:958-+4 <BA=@53< (73 273 +3@>/19C<5 C;E3:B53@316B.

73A3A 3@RB 7AB 3<BA>@3163<2 23@ 3C@=>R7A163< '716B:7<73 2 2/ / c03@ :39B@=d C<2 :39B@=<79d:B53@RB3 E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<71 3?C7>;3<B , 5393<<H3716<3B.

73 '716B:7<73 570B 23< '/6;3< 4c@ 37<3 *dE37B 5c:B753 'c19</6;3 C<2 +3@E3@BC<5 23@ :B53@RB3 D=

#'(2+ 5,

)54:+4:9

3658:'4:

/4,583':/54

34=@3 7<AB/::/B7=<. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

"',+:? /4,583':/54

#.+ ='83/4-

*8'=+8

$>3<7<5 /<2 1:=A7<5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8+.+':/4-

5<+4='8+

3<3@/: =D3<E/@3. . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

@7<9A 1=<B/7<3@A. . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

"3B6=2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . .

++6/4-	,55*	='83
"3B6=2	. . . .	. . . .	. . .	. . . . .	.	.	. 2. . . . . . . . . .
$9+9

(:=E 1==97<5. . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

'8+ '4*	)2+'4/4-				4
>>:7/<13	3FB3@7=@. .	. . . . . . . . . . .	.	.	.2 . . . . . . . . .

3/B7<5 >:/B3. . . . .

. . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

#85;(2+9.55:/4-

,:+8R9'2+9

9+8</)+

)316<71/: 2/B/. . . .

. . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

')1'-/4-

'4*

52*

'662/'4)+9

3658:'4: /4,583':/54

'3/2 B67A 7<AB@C1B7=< ;/<C/: 1/@34C::G. )67A E7:: 3</ G=C B= =>3@/B3 G=C@ />>:7/<13 A/43:G.

%:3/A3 933> B63	7<AB@C1B7=<	/<2	7<AB/::/B7=< ;/<C/:
/ A/43 >:/13. %:3/A3 >/AA		=<	B63 7<AB@C1B7=< ;/<C
B63 <3E =E<3@ 74	G=C A3::	B63	/>>:7/<13.

+,58+ /49:'22':/54

)67A />>:7/<13 7A 7<B3<232 =<:G 4=@ 2=;3AB71 CA3. %:3/A3 =0A3@D3 B63 7<AB/::/B7=< ;/<C/: 3<1:=A32.

#8'49658: *'3'-+ 6319 B63 />>:7/<13 /4B3@ C<>/197<5 7B. = <=B 1=<<31B B63 />>:7/<13 74 7B 6/A 033< 2/;/532 7< B@/<A>=@B.

2+):8/)'2 )544+):/54 )63 />>:7/<13 7A 47BB32 E7B6 / >:C5 /<2 ;CAB =<:G 1=<<31B32 B= / >@=>3@:G 7<AB/::32 3/@B632 A=193B. ) ;/7<A D=:B/53 ;CAB 1=@@3A>=<2 B= B63 D=:B/53 A>3174732 =< B63 @/B7<5 >:/B3.

)63 A=193BA ;CAB =<:G 03 7<AB/::32 /<2 B63
1=<<31B7<5		1/0:3	@3>:/132	0G	/	?C/:74732		3:31B@717/<.
B63	>:C5 7A	<=	:=<53@ /113AA70:3			4=::=E7<5		7<AB/::/B7=
/<	/:: >7< 27A1=<<31B7<5 23D713 ;CAB 03							>@3A3<B =
B63	7<AB/::/B7=< A723 E7B6			/ 1=<B/1B 5/>			=4 /B		:3/AB
;;.
2/>B3@A ;C:B7E/G AB@7>A				/<2	3FB3<A7=<		:3/2A		;CAB
<=B	03 CA32. $D3@:=/27<5			1/<	@3AC:B 7<		/	@7A9	=4 4

"',+:? /4,583':/54

'3/2 B63A3 7<AB@C1B7=<A 4=@ CA3 1/@34C::G.

)67A />>:7/<13 7A 7<B3<232 4=@ 2=;3AB71 CA3 =<:G. ) />>:7/<13 A6=C:2 03 CA32 4=@ 933>7<5 4==2 E/@; E/@;7<5 27A63A =<:G.

2C:BA =@ 167:2@3< ;CAB <=B =>3@/B3 B63 />>:7/<13
E7B6=CB		AC>3@D7A7=<			74
	B63G	2=	<=B	6/D3 B63 >6GA71/:		=@ ;3<B/:	/07:7BG
	74 B63G		:/19	B63	9<=E:3253 /<2	3F>3@73<13	@3?C7

=>3@/B3

B63

/>>:7/<13

1=@@31B:G

/<2

A/43:G.

5: ('9+

'7A9

0C@<7<5.

#3D3@ B=C16 B63 6=B 63/B7<5 >:/B3 7< B63 E/@;7<5

2@/E3@. :E/GA CA3 /< =D3< 1:=B6 =@ =D3< 5:=D3A

E63< @3;=D7<5 27A63A 4@=; B63 2@/E3@. /073A /<2

G=C<5 167:2@3< ;CAB 03 93>B

A/43

27AB/<13 4@

B63

/>>:7/<13.

'7A9

47@3

#3D3@

933>

4:/;;/0:3

=0831BA

>:/AB71

1=<B/7<3@A

B63

E/@;7<5

2@/E3@.

4)588+):

8+6'/89

/<53@

3:31B@71

A6=19.

<1=@@31B @3>/7@A /@3 2/<53@=CA. '3>/7@A ;/G =<:G 0

1/@@732 =CB 0G =<3 =4 =C@ ?C/:74732 /4B3@dA/:3A

3<57<33@A.

4 B63 />>:7/<13 7A 4/C:BG AE7B16 7B =44 0G

B63

17@1C

0@3/93@

B63 4CA3 0=F =@

27A1=<<31B

B63

/>>:7/<1

B63

;/7<A.

/:: B63 /4B3@dA/:3A A3@D713.

2'=9 /4

:.+ .+':/4-

62':+ /<53@

3:31B@71

A6=19.

4 B63@3

/@3

4@/1BC@3A

4:/EA

1@/19A

B63

63/B7<

>:/B3 AE7B16 =44 B63 17@1C7B 0@3/93@ 7< B63 4CA3 0= 27A1=<<31B B63 ;/7<A >:C5. /:: B63 /4B3@dA/:3A A3@D713.

#.+ ='83/4- *8'=+8

-=C 1/< CA3 B63 E/@;7<5 2@/E3@ B= >@363/B =D3<E/@3 =@ B= 933> 4==2 E/@;.

SIEMENS HW1405P2, HW1405P2B, HW140562, HW290562, HW290562B User Manual

	6 2 - )		$) $ /*- '$	"#/
	&0- 16,1+)<7: 41/0< .4);0-; ?0-6			A7=
	;?1<+0	76	<0- )8841)6+	-
/$)" +' /	< 41/0<; =8 ?0-6	<0-	,:)?-: 1;	+47;-,

) ) # / -
) ) # / -	0) /$) . ' /-
:=6 ?0-6 <04- 8:-0-)<	&0-	.7447?16/	;-<<16/;	):-	)>)14)*4-
7>-6?):- ;-<<16/ 1; ;-4-+<-,		!..
		":7>16/	A-);< 8);<:A		,-.:7;<16/
		--816/	*:-), ?):5 ,-.:7;<16/
		8:-0-)<16/ ,:163;		+76<)16-:;
	3	--816/	.77, ?):5
	4	":-0-)<16/ 7>-6?):-

)63 />>:7/<13 E7:: =<:G 63/B C> 74 B63 2@/E3@ 7A 1:=A32 1=@@31B:G.

6+4/4- '4* )259/4-

=@ />>:7/<13A E7B6 <= 6/<2:3

%@3AA	B63 ;722:3 =4 B63 2@/E3@ B= =>3< =@ 1:=A3
,63<	=>3<7<5	B63 2@/E3@ >=>A =CB A:756B:G. -=C 1
B63<	>C:: 7B =CB	B=E/@2A G=C.

8+.+':/4- 5<+4='8+

==2 AB/GA E/@; 4=@ :=<53@ 7< >@363/B32 =D3<E/@3.@7<9A /:A= @3;/7< E/@; 4=@ :=<53@.

+4+8'2

5<+4='8+

$<:G :=/2 B63 E/@;7<5 2@/E3@ C> B= 2 95. -=C

>@363/B 27<<3@E/@3 4=@ =@ 2 >3=>:3

4=@ 3F/;>:3.

*2 -2

'' -2

1 +5

0-1/0<

+5 16

0-1/0<

,166-: 84)<-;

K 2 +5 12

,166-:

84)<-;

K 2

;7=8

*7?4;

K 1 +5 12

;7=8 *7?4;

K 1

;-:>16/

,1;0

K 1 +5 1

;-:>16/

,1;0

K 22

;-:>16/

,1;0

K 1 +5 1

;-:>16/

,1;0

K 1

5-)<

84)<-

2 +5

;-:>16/

,1;0

K 1

5-)< 84)<-;

2 +5

88'4-/4-

5<+4='8+

4/@

/A >=AA70:3

27AB@70CB3 B63

=D3<E/@3

=D3@ B6

3<B7@3

AC@4/13.

B B/93A :=<53@ B= E/@; B6@=C56 B/::

AB/19A =4 >:/B3A B6/< 7<27D72C/: >7313A

=4 =D3<E/@3

3.5. 2

A3@D7<5

27A63A.

8/419 )54:'/4+89

:E/GA 63/B 2@7<9A 1=<B/7<3@A 3.5. 3A>@3AA= 1C>A CA7<5 A3BB7<5 2.

B A3BB7<5	=@		B63	2@7<9A 1=<B/7<3@A E7:: 53B D3
6=B. )63@3	7A /	@7A9	=4	0C@<7<5.

+:.5*

%:/13 B63 =D3<E/@3 7< B63 2@/E3@.

(3B	B63	4C<1B7=<		A3:31B=@	B= A3BB7<5		.
:E/GA		63/B	2@7<9A 1=<B/7<3@A			CA7<5	A3BB7<5 2.
)63	>=E3@		=<	7<271/B=@	:756B	4:/A63A.

3 :=A3 B63 E/@;7<5 2@/E3@.

)63 >=E3@ =< 7<271/B=@ :756B :756BA C>. )63 />>:7/<13 63/BA C>.

5= 254- *5+9 68+.+':/4- )63 :3<5B6					=4 B7;3 @3?C7@32 4=@ >@363/B7<5 23>3<2A
:'1+		B63	;/B3@7/: B63 =D3<E/@3				7A ;/23	=4 /<2 7BA
		B6719<3AA /A E3:: /A B63 ?C/<B7BG 63756B /<2
		/@@/<53;3<B =4 B63				=D3<E/@3.
		A	4/@	/A	>=AA70:3 27AB@70CB3 B63 =D3<E/@3 =D3@ B6
		3<B7@3		AC@4/13.
		B B/93A />>@=F7;/B3:G d2 ;7<CB3A B= >@363/B
		27<<3@E/@3			4=@ >3=>:3.
"=/:)./4-	5,,	$>3<		B63	2@/E3@. (E7B16 =44 B63 4C<1B7=< A3:31B=@.
!+35</4-	5<+4='8+	'3;=D3 =D3<E/@3				4@=; B63 2@/E3@		CA7<5 =D3<	5:=D
		=@	/<	=D3< 1:=B6.
		)63	C>>3@		AC@4/13	=4 B63	63/B7<5	>:/B3 E7:: 03	6=B
		)63	0/A3				E7:: 03	6=BB3@ B6/<	B63
		)63	0/A3		=4 B63 =D3<E/@3		E7:: 03	6=BB3@ B6/<	B63

++6/4-	,55*	='83
	= <=B >:/13 6=B A/C13>/<A =@ >/<A =< B63 5:/AA
	AC@4/13 =4 B63 E/@;7<5 2@/E3@ 7;;327/B3:G /4B3@
	@3;=D7<5 B63; 4@=; B63 6=B				6=0.	)67A 1=C:2 2/;/
	B63 5:/AA AC@4/13.
	= <=B 47:: B63 =D3<E/@3 B=				AC16	/<	3FB3<B	B6/B 4=
	A>7::A		=D3@.
	=D3@		B63 4==2 E7B6 / 63/Bd@3A7AB/<B				:72 =@	/:C;7<7C
	4=7:.
	B	7A	@31=;;3<232 B6/B	G=C	2= <=B		933> 4==2 E/
	4=@ :=<53@ B6/< /< 6=C@.
";/:'(2+ ,55*9	)63 />>:7/<13 7A AC7B/0:3			4=@	933>7<5 ;3/B >=C:B@G
	47A6 A/C13A D353B/0:3A A723 27A63A /<2 A=C>A
	E/@;.

+:.5*

%:/13 B63 =D3<E/@3 7< B63 2@/E3@

	(3B	B63	4C<1B7=<		A3:31B=@ B= A3BB7<5 /<2			>@363
	B63	/>>:7/<13 4=@			;7<CB3A.
	3 22 B63		4==2	B=	B63	>@363/B32	=D3<E/@3.
	4 :=A3 B63 2@/E3@ /5/7<.
	)63 >=E3@ =< 7<271/B=@ :756B :756BA C>. )63
	/>>:7/<13		63/BA	C>.
"=/:)./4- 5,,	(E7B16	=44	B63 4C<1B7=<			A3:31B=@.
	'3;=D3 B63 4==2			4@=;		B63 2@/E3@	CA7<5 =D3<	5:=D
	=@ /<	=D3<	1:=B6.

$9+9

)63 B/0:3 A6=EA D/@7=CA CA3A

4=@

B63 E/@;7<5 2@/

(3B B63 4C<1B7=< A3:31B=@ B= B63 23A7@32 A3BB7<5.

%@363/B B63

=D3<E/@3

/A 7<271/B32

B63 B/0:3.

1 '

** *1 )2 -

-41+)<- ,--8T.:7B-6

.77,

-.:7;<

- / +:-)5 +)3-; *=<<-: ;)=;)/-;

+0--;-

-)>16/ A-);<

,7=/0

<7 :1;-

7>-:

--8T.:7B-6 .77,

-.:7;<

- / 5-)< +)3-;

*:-),

--816/ -//;

?):5

":-0-)< 7>-6?):-

+7>-:

.77,

- / 0):,T*714-, -//; ;+:)5*4-,

-//;

--816/ *:-),

?):5

":-0-)<

7>-6?):-

+7>-:

.77,

- / <7);< *:-),

:744;

":-0-)<16/ ,:163;

+76<)16-:;

- / -;8:-;;7 +=8;

-41+)<- .77,

7>-: 7>-6?):-

- / ;47?T+773-,

5-)<

--816/ .77,

?):5

":-0-)< 7>-6?):- +7>-: .77,

--816/ ,:163; ?):5

":-0-)< 7>-6?):- +7>-: ,:163;

():516/ .4)<

,7=/0T*);-, .77,;

":-0-)<

7>-6?):-

+7>-:

.77,

- / 8)6+)3-;

?:)8; <)+7;

1 '		** *1 )2 -				*/

	():516/		,:A	+)3-;		":-0-)< 7>-6?):- +7>-:	.77,
		- / +:=5*4-		+)3-; 5=..16;

		-4<16/ +77316/ +07+74)<- 7:			+07+74)<- ":-0-)< 7>-6?):- *:-)3 =8 .77, 16<7
	+7)<16/				;5)44 81-+-;

		1;;74>16/ /-4)<16-				!8-6 )88:7@15)<-4A 2	516=<-;

	":-0-)<16/		7>-6?):-		7< ;=1<)*4- .7: ,:163;		+76<)16-:;

"25=

)551/4-

(:=E 1==97<5 7A B63 723/: 1==97<5 ;3B6=2 4=@ /::

B3<23@ >7313A =4 ;3/B E6716

/@3 B= 03 1==932 @/@

D3@G

@/@3.

)63 ;3/B

@3;/7<A

D3@G 8C71G /<2

BC@<A

/A A=4B /A 0CBB3@. 2D/<B/53 B67A 57D3A

G=C

4:3F707:7

E63< >:/<<7<5 ;3/:A A7<13 B63 1==97<5

B7;3A

4=@

A:=E 1==97<5 /@3 53<3@/::G :=<53@. (:=Ed1==932 ;3/

1/< 03 93>B E/@; 3/A7:G.

";/:'(2+

5<+4='8+

*A3

=D3<E/@3 ;/23

=CB

5:/AA >=@13:/7<

13@/;71 /<2 E7B6

:72

3.5.

/ 5:/AA

@=/AB7<5

27A6.

+:.5*

%@363/B

B63 E/@;7<5 2@/E3@ 1=<B/7<7<5 B63

=D3<E/@3 /B A3BB7<5 .

'/>72:G

63/B /

:7BB:3 4/B 7<

/ >/<.

(3/@ B63

;3/

/ 6756 63/B /<2 B63< >:/13 7B 27@31B:G 7< B63 E

=D3<E/@3. %:/13 B63 :72 =< B=>.

3 %CB B63 =D3<E/@3 E7B6 B63 ;3/B 0/19 7< B63

E/@<7<5 2@/E3@ /<2 1=;>:3B3 B63 1==97<5. (3B B

4C<1B7=<

A3:31B=@ B= A3BB7<5 .

5:+9 54 925= )551/4-

$<:G

CA3

6756d?C/:7BG 4@3A6 ;3/B 4=@ B67A. /@34C::G

@3;=D3 A7<3EA /<2 4/B. /B

23D3:=>A

AB@=<5

27AB

B/AB3

2C@7<5 A:=E

1==97<5.

)63

;3/B

A6=C:2

<=B

BC@<32 3D3<

7B 7A

:/@

8=7<B.

-=C

1/<

1CB B63 ;3/B 7;;327/B3:G /4B3@ A:=E 1==9

B 7A

<=B

<313AA/@G B= :3/D3

B63 ;3/B

B= AB/<2.

)67A >/@B71C:/@ 1==97<5 ;3B6=2 /:E/GA :3/D3A B63

7<A723 =4

B63 ;3/B ;327C; @/@3. =E3D3@ B67A 2=3

<=B

;3/<

B6/B 7B

@/E

<=B >@=>3@:G

1==932.

"3/B B6/B

6/A

033< A:=Ed1==932 7A <=B

/A 6=B

B6/B

6/A 033< 1==932 1=<D3<B7=</::G. (3@D3 B63 A/C

D3@G

6=B.

%:/13

B63 >:/B3A

7< B63

E/@;7<5

2@/E3@

B63 :/AB 2 d ;7<CB3A.

)C@< B63 =D3< 0/19 B= A3BB7<5 2

/4B3@ A:=E 1==97<

=@23@ B= 933> B63 A:=Ed1==932 ;3/B E/@;. -=C 1

933> A;/:: >7313A =4 ;3/B

E/@; 4=@ C> B= ;7

/<2 :/@53 >7313A 4=@ C> B= BE= 6=C@A.

#'(2+

B3<23@ 8=7<BA =4 0334 >=@9 D3/: :/;0 5/;3 /

>=C:B@G /@3 AC7B/0:3 4=@ A:=E 1==97<5. (3/@7<5 /<2

0@/7A7<5 B7;3A 23>3<2 =< B63 A7H3

=4 B63

>7313

;3/B.

)63

B7;3A

4=@

A3/@7<5 @343@

B= B63

;3/B

037<5

>:/1

6=B

4/B.

-$)"

#*/+' /

C*(+' /$)" $)

*1 )

( '' +$ . *! ( /

=*-; 7: ;<:18;

1T2 516=<-; )44 7>-:

2 T 516=<-;

%5)44 +=<4-<; ;<-)3;

5L,)14476;

1T2 516=<-;

8-: ;1,-

5T5 516=<-;

$0(>.$5 +$ .

( /

144-< T /

T5 516=<-;

)44

7>-:

5T12 516=<-;

%),,4- 7.

4)5* )88:7@

5 /

2T 516=<-;

8-: ;1,-

5 T 516=<-;

-)6 2716< T1 /

1 T15

516=<-;

)44 7>-:

12 T1

516=<-;

-" +$ . *! ( /

144-< .:75

T 516=<-;

)44

7>-:

12 T1 516=<-;

$7);< *--.

1 1T2 3/

T1 516=<-; )44 7>-:

21 T

516=<-;

'8+ '4* )2+'4/4-

= <=B CA3 6756d>@3AAC@3 1:3/<3@A =@ AB3/; 83BA.

$<:G 1:3/< B63	2@/E3@	E63< B63 />>:7/<13 7A AE7B1
=44.
C<1B7=< A3:31B=@	(3BB7<5

662/'4)+	+>:+8/58
		,7>3	B63	/>>:7/<13	E7B6		E/B3@ /<2 / :7BB:3 23B3@53<
		)63<	2@G	7B E7B6 /	A=4B		1:=B6.
		/CAB71 =@ /0@/A7D3 1:3/<7<5 >@=2C1BA /@3 <=B
		AC7B/0:3. 4 / 1/CAB71 =@ /0@/A7D3 AC0AB/<13 1=;3A
		1=<B/1B E7B6 B63 4@=<B/53 E/A6 7B =44 7;;327/B3:G
		E/B3@.
":'/42+99 9:++2	9;8,')+9	:E/GA @3;=D3 /<G			4:319A =4 :7;3A1/:3 5@3/A3
		1=@<4:=C@ /<2 355 E67B3 7;;327/B3:G. =@@=A7=< 1/<
		4=@;	C<23@ AC16 4:319A.
		:3/<	B63	/>>:7/<13	CA7<5			E/B3@ /<2 / :7BB:3 23B3@5
		)63<	2@G	B63 AC@4/13 E7B6 / A=4B 1:=B6.
662/'4)+9 =/:. -2'99		:3/<	B63	5:/AA 4@=<B		E7B6		5:/AA 1:3/<3@ /<2 / A=4
,854:9		1:=B6.	=	<=B CA3	/	5:/AA		A1@/>3@.

+':/4- 62':+

:3/< B63 63/B7<5 >:/B3 CA7<5 E/@; E/B3@ /<2 / : 23B3@53<B.

#85;(2+9.55:/4-

"/:4C<1B7=<A =4B3< 6/D3 A7;>:3 3F>:/</B7=<A. %:3/A3 @3/2 B63 4=::=E7<5 7<AB@C1B7=<A 034=@3 1/::7<5 B63 /4B3@dA/:3A A3@D713

#.+ 5<+4='8+ 58 ,55*				6319			E63B63@
8+3'/4		)52*		d	B63		/>>:7/<13 7A		AE7B1632		=<
				d	B63@3 6/A			033<	/ >=E3@		1CB
				d	B63		2@/E3@ 7A 1:=A32 1=;>:3B3:G.
#.+ 5<+4='8+ 58 ,55* '8+)67A						;/G 7<271/B3			B6/B
45:	='83+*		9;,,/)/+4:2?	d B63 =D3<E/@3 =@ 4==2 E3@3 <=B E/@;32 4=@ /
				AC447173<B :3<5B6 =4					B7;3
				d	B63		2@/E3@	E/A	:34B =>3< 4=@ / :=<5 B7;3.
#.+	65=+8 54 /4*/)':58			6319			E63B63@ B63		2@/E3@		7A 1:=A32.
2/-.:	,2'9.+9
#.+ /4*/)':58 2/-.: ,2'9.+9				/::		B63 /4B3@dA/:3A			A3@D713
8'6/*2? =.+4 :.+ ='83/4-
*8'=+8		/9 )259+*
#.+	65=+8		54 /4*/)':58	)63		7<271/B=@		:756B	7A	4/C:BG.
2/-.: *5+9 45: 2/-.: ;6				=<AC:B B63				/4B3@dA/:3A		A3@D713
#.+	,;9+ /4 :.+ ,;9+ (5>			7A1=<<31B B63 />>:7/<13 /B							B63 ;/7<A /<2 1=<AC:B
.'9	(25=4			B63		/4B3@dA/:3A A3@D713.
				'3>/7@A ;CAB =<:G 03 1/@@732 =CB 0G ?C/:74732
				A>317/:7ABA. <1=@@31B @3>/7@A ;/G @3AC:B 7< A3@7=CA
				7<8C@G			B= B63	CA3@.

+ 60 hidden pages