SIEMENS HL658240F User Manual [fr]

037 :>/ ->3<37/; 0+<</ +>=+7= ./ 95+3<3; :>/ 6+71/;

F5E9<<5J <9B5 35DD5 >?D935 4 ED9<9C1D9?> .?EC @?EBB5J 1<?BC @B?69D5B 45 D?EC <5C 1F1>D175C D538>9AE5C 45 F?DB5 3E9C9>9UB5

$1 >?D935 3?>D95>D 45C 9>6?B=1D9?>C 9=@?BD1>D5C B5<1D9F5C R <1 CV3EB9DV .?EC 1@@B5>5J R 3?>>1XDB5 F?DB5 1@@1B59< 5>

4VD19<C &?EC F?EC =?>DB?>C VD1@5 @1B VD1@5 3?==5>D <5 BV7<5B 5CD D?ED C9=@<5

1>C <5C D12<51EH, F?EC DB?EF5B5J <5C F1<5EBC 45 BV7<175 5D
>9F51EH 4 5>6?EB>5=5>D 1@@B?@B9VC R 45 >?=2B5EC5C
B535DD5C 3?EB1>D5C ,?ED 1 VDV	D5CDV	41>C >?DB5	<12?B1D?9B5
+9 E> 9>3945>D 45F19D CEBF5>9B,	F?EC	DB?EF5B5J 939	45C

9>6?B=1D9?>C	AE9 F?EC @5B=5DDB?>C 45 B5=V495B F?EC]=W=5C
1EH @5D9D5C	@1>>5C

->5 D12<5 45C =1D9UB5C 4VD19<<V5 F?EC 1945B1 R F?EC ?B95>D5B B1@945=5>D

&?EC F?EC C?E819D?>C =19>D5>1>D 2?> 1@@VD9D

!8=3-/ . >=353<+=387

0

0

0; 000 0

)

'+,5/

./

6+=3G;/<

%/6+;:>/<

3698;=+7=/<. . . . . . .

.

. . .

.

. . . . . . . . .

?>C97>5C 45 CV3EB9DV

1EC5C 45

4?==175C

7<=+55+=387 /= ,;+7-2/6/7=. . . . . .

.

. .

.

. .0 . . . . . .

(?EB

< 9>CD1<<1D5EB

0

(<135B <1 3E9C9>9UB5 R < 8?B9J?>D1<5

)8=;/

78>?/55/

->3<373G;/. . . . . . .

.

. . .

.

. . . . . . . . .

$1

D12<5

45

3E9CC?>

$5

6?EB

?+7= 5+ 9;/63G;/ >=353<+=387. . . . . . . . . . . . . . . . .

81E665B <5 6?EB

(BV]>5DD?I175

45C 1335CC?9B5C

%H15+1/ ./ 5+ =+,5/ ./

->3<<87. . . .

.

. . .

. . . . . . .

)E5 C97>9695 3E9CC?> @1B 9>4E3D9?>

1CC5B?<5C

0

#>D5BBE@D5EB

@B9>39@1<

*V7<175 45C 6?I5BC

,12<51E

(?G5B2??CD

?>3D9?>

%19>D95> 1E 381E4

#>4931D5EB

45

<1

381<5EB

BVC94E5<<5

$9=9D1D9?> 1ED?=1D9AE5 4E D5=@C

?>69B=1D9?>

4 5>DBV5

'+,5/

./

6+=3G;/<

%H15+1/

.>

08>;. . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . .

*V7<175C

$5

6?EB

4?9D

C VD59>4B5

1ED?=1D9AE5=5>D

$5

6?EB 4?9D C 1<<E=5B 5D C VD59>4B5 1ED?=1D9AE5=5>D

#>4931D5EB

45

<1 381<5EB

BVC94E5<<5

2+>00+1/ ;+93./. . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . . . . . .

*V7<175C

%K=3<</;3/

+>=86+=3:>/. . . . . . . .

. .

.

.

.3 . . . . . . . .

.19CC5<<5

(BV@1B5B <5 =5DC

(B?7B1==5C

?=295> 45 D5=@C 4EB5B1 <1 3E9CC?>

*V7<175C

$5 6?EB 4?9D C 1<<E=5B 5D C VD59>4B5 1ED?=1D9AE5=5>D

?>C59<C @?EB <1 BYD9CC5B95

1ED?=1D9AE5

0

866+7./ 87-=3877/6/7= -87=37>.

. . .

. . . . .

*V7<175C

/>;/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . .

*V7<175C

37>=/;3/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*V7<175C

3

'+,5/ ./ 6+=3G;/<

%H15+1/< ./ ,+</. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%?49695B <5C BV7<175C 45 21C5

&H->;3=HM/70+7=< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+V3EB9DV]5>61>DC @?EB <1 D12<5 45 3E9CC?>

+V3EB9DV]5>61>DC

@?EB

<5

6?EB

363=+=387

+>=86+=3:>/

.>

=/69<. . . . .

.

.

.

. . . .

>=87/==8B+1/ +>=86+=3:>/ . . . . . . .

.

.

. . . . . . . .

*V7<175C

$1ED?>5DD?I175 4?9D 4V=1BB5B 5D C 1BBWD5B

1ED?=1D9AE5=5>D

$?BCAE5 <5

6?EB

1

B56B?949

7=;/=3/7 /= 7/==8B+1/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(B?4E9DC >5DD?I1>DC

(?EB 6139<9D5B <5 >5DD?I175

V@?C5 45C F9DB5C 45 <1

@?BD5

*5=1BAE5C

7-3./7=< /= .H9+77+1/. . . . . . .

. . . .

.

. . . . . . . . .

> 7V>VB1<

?EB

,12<5

45

3E9CC?>

0

BE9DC

45

6?>3D9?>>5=5>D

>?B=1EH

45

D12<5

45 3E9CC?>

81>75B <1 <1=@5 4E 6?EB

*5=@<135=5>D 4E

:?9>D

4E

6?EB

'+,5/ ./ 6+=3G;/<

&/;?3-/ +9;G<M?/7=/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7<=;>-=387< <>--37-=/<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'+,5/+>A /= +<=>-/<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!SD51EH 5D @SD9CC5B95C

?>C59<C @?EB <1 @SD9CC5B95

0

.91>45,

F?<19<<5,

@?9CC?>

?>C59<C @?EB <5C BYD9C 5D 7B9<<145C

E9CC?> 4 E> =5>E

(B?4E9DC 3E9C9>VC CEB75<VC

V3?>75<5B

VC8I4B1D1D9?>

?>C59<C

@?EB

V3?>?=9C5B

45

< V>5B795

+-;B5+63./ .+7< -/;=+37< +536/7=<. . . .

.

. . . . .

#5+=< =/<=< . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . .

%/6+;:>/< 3698;=+7=/<

?+;3/< ./ =;+7<98;=

53637+=387 H-85813:>/

!

87<317/< ./ <H->;3=H

&>;0+-/< -2+>./<

.5E9<<5J <9B5 1DD5>D9F5=5>D 35DD5 >?D935 4 ED9<9C1D9?> +5E<5=5>D 41>C 35 31C F?EC @?EF5J ED9<9C5B F?DB5 1@@1B59< 3?BB53D5=5>D 5D 5> D?ED5 CV3EB9DV

?>C5BF5J C?97>5EC5=5>D 35DD5 >?D935 4 ED9<9C1D9?> + F?EC B5=5DD5J < 1@@1B59< R E> D95BC, F5E9<<5J]I :?9>4B5 >?D935

?>DBY<5J	< 1@@1B59< 1@BUC < 1F?9B		4V21<<V >	31C
4 1F1B95C	45 DB1>C@?BD,	F?EC >5	45F5J @1C	B133?B45
< 1@@1B59<
<9=9>5J	< 5=21<<175 5>	B5C@53D1>D < 5>F9B?>>5=5>D

5D 1@@1B59< 5CD =1BAEV C5<?> <1 49B53D9F5 5EB?@V5>00 3?>35B>1>D <5C 1@@1B59<C V<53DB9AE5C 5D V<53DB?>9AE5C EC17VC 4V385DC 45C VAE9@5=5>DC V<53DB9AE5C 5D V<53DB?>9AE5C ] /

$1 49B53D9F5 C@V39695 <5 314B5 @?EB E>5 B5@B9C5 5D E B53I3<175 45C 1@@1B59<C EC17VC 1@@<9312<5 1E >9F51E 5EB?@V5>

5D 1@@1B59< 5CD 45CD9>V R E> EC175 4?=5CD9AE5 E>9AE5=5>D

-D9<9C5J < 1@@1B59< 5H3<EC9F5=5>D @?EB @BV@1B5B 45C 1<9=5>DC

&5 :1=19C D?E385B <5C 6?I5BC 381E4C, CEB6135C
9>DVB95EB5C 381E45C 4E 6?EB >9 <5C BVC9CD1>35C
381E661>D5C
*9CAE5 45 2B[<EB5C
<?97>5J D?E:?EBC <5C 5>61>DC
'EFB9B @BE45==5>D <1 @?BD5 4E 6?EB 5				<1 F1@5EB
381E45	@5ED C?BD9B
'2C5BF5B	< 9>4931D5EB	45	381<5EB BVC94E5<<5	CEB	<1 D12
45 3E9CC?> #< F?EC		=5D	5> 71B45 45 6?I5BC		381E4

&5 :1=19C 3?>C5BF5B 45C ?2:5DC 9>6<1==12<5C 41>C 6?EB *9CAE5C 4 9>35>495

&5 :1=19C 3?9>35B <5 3S2<5 45 B133?B45=5>D 4 E> 1@@1B59< V<53DB9AE5 41>C <1 @?BD5 45 6?EB 381E45 >9 @1CC5B @1B]45CCEC <1 D12<5 45 3E9CC?> 381E45 $ 9C?<1D9?> 4E 3S2<175 @5ED 6?>4B5 *9CAE5 45 3?EBD]39B3E9D

>35/ /= 1;+3<</ ,;L5+7=/< $ 8E9<5 ?E <1 7B19CC5 CEB381E66V5 C 5>6<1==5

6139<5=5>D *9CAE5C 4 9>35>495

&5	619D5C		:1=19C 381E665B 45 <1 7B19CC5 ?E 45		< 8E9<
C1>C		<1	CEBF59<<5B
+9	< 8E9<5		C 5>6<1==5, >5	:1=19C < VD59>4B5 1F53	45
< 51E
?EFB9B 9==V491D5=5>D 1F53 E> 3?EF5B3<5 ?E E>5
1CC95DD5			D59>4B5 <5 6?I5B	$19CC5B <1 F19CC5<<5 B56B?94
CEB	<5	6?I5B

/<<8>< ./ -+<</;85/< /= 08B/;< 68>355H<

3<<>;/< .+7< 5+ ?3=;8-H;+63:>/

$5 <9AE945 @1BF5>1>D	5>DB5 <5 45CC?EC 45 <1 31CC5B
5D <5 6?I5B C VF1@?B5 $1 31CC5B?<5 @5ED WDB5 C?E<5F
2BECAE5=5>D @1B <1 @B5CC9?> 45 <1 F1@5EB *9CAE5
2<5CCEB5C .59<<5J R	35 AE5 <5 6?>4 45 31CC5B?<5 5
6?I5BC B5CD5>D C53C

&5 :1=19C =5DDB5 5> =1B385 <1 D12<5 45 3E9CC?>

F9DB?3VB1=9AE5 C9 5<<5 @BVC5>D5 45C 31CCEB5C, 69CCEB5 ?E 3B9AE5C *9CAE5 4 V<53DB?3ED9?>

&5 @<EC ED9<9C5B <1 D12<5 45 3E9CC?> @@5<5J <5 C5B 1@BUC]F5>D5

%H9+;+=387<	$5C	BV@1B1D9?>C 9>5H@5BD5C C?>D 41>75B5EC5C *9CAE5
	4 V<53DB?3ED9?>
	+5E<	E> D538>9395> 4E C5BF935 1@BUC]F5>D5 6?B=V @1
	>?C	C?9>C	5CD	8129<9DV R 56653DE5B	45C BV@1B1D9?>C
	&5 :1=19C 381>75B C?9]=W=5 E> 3S2<5 45
	B133?B45=5>D 5>4?==17V <53DB?3ED9?> +5E< E>
	D538>9395>		4E	C5BF935 1@BUC]F5>D5	6?B=V @1B >?C C?
	5CD	8129<9DV	R	B5=@<135B <5 3S2<5	45 B133?B45=5>D

		+9 < 1@@1B59< 5CD 4V653DE5EH, 3?E@5B <5 6EC92<5 41>C
		2?XD95B R 6EC92<5C @@5<5J <5 C5BF935 1@BUC]F5>D5
",4/=<	6H=+553:>/< <>; 5+	&5 :1=19C 4V@?C5B 45C ?2:5DC =VD1<<9AE5C ?E 45C
=+,5/	D 37.>-=387	1<9=5>DC 41>C E>5 65E9<<5 4 1<E CEB <1 D12<5 45 3E9C
		5C D5<C ?2:5DC 45F95>>5>D 381E4C C9 <1 D12<5 45
		3E9CC?> 5CD =9C5 5> =1B385 @1B =V71B45 *9CAE5
		2B[<EB5C

&=36>5+=/>;

-+;.3+:>/ DD5>D9?>

5D 1@@1B59<

BV@?>4

R

<1 49B53D9F5 5>

=1

45

CV3EB9DV

5D 45 3?=@1D929<9DV V<53DB?=17>VD9AE55

/<= =8>=/083< ;/-866+7.H :>/ 5/< 9/;<877/<

+B+7= >7 <=36>5+=/>; -+;.3+:>/

7/ < +99;8-2/7=

9+< ./ 5 +99+;/35#<. C5 @5ED AE5 35BD19>C CD9=E<1D5EB

31B491AE5C CEB <5 =1B38V >5 BV@?>45>D @1C R <1

49B53D9F5 1@@<9312<5 5> =1D9UB5 45 CV3EB9DV 5D 45

3?=@1D929<9DV V<53DB?=17>VD9AE5 5D AE5 45C

9>D5B6VB5>35C CEBF95>>5>D 5<<5C]39 @5EF5>D

3?=@B?=5DDB5 <5 6?>3D9?>>5=5>D 3?BB53D 4E

CD9=E<1D5EB

31B491AE5

F5>DE5<<5=5>D, 45C 4VB1>75=5>DC @5EF5>D 1ECC9

CEBF5>9B CEB 4 1EDB5C 1@@1B59<C, D5<C AE5 45C 1@@1B5

1E49D96C

+003-2+1/

./

5+ =+,5/

./ &5

:1=19C

ED9<9C5B

<5

6?I5B

C9

< 166938175 >5 6?>3D9?>>

->3<<87 7/

087-=3877/

9+< @1C

*9CAE5

45

2B[<EB5C

D597>5J <5

6?I5B @@5<5J <5

C5BF935 1@BUC]F5>D5

41>C

<5

6?EB

<5C BVC94EC 4 1<9=5>DC

>=87/==8B+1/

9+;

<9=9>5J 4 12?B4

9B;85B</

4VD138VC,

<1

7B19CC5

5D

<5

:EC

45 BYD9 #<C @?EBB195>D

C 5>6<1==5B

<?BC

45

<1

@IB?<IC5

*9CAE5C 4 9>35>495

& 133B?385J :1=19C 4 ?2:5DC 9>6<1==12<5C CEB <1

@?97>V5 45 <1 @?BD5, @ 5H E> D?B38?> R F19CC5<<5

*9CAE5C 4 9>35>495

$ 5HDVB95EB 45 < 1@@1B59< 45F95>D DBUC 381E4 @5>41>D

@IB?<IC5 <?97>5J <5C 5>61>DC

&5 :1=19C >5DD?I5B <5C @<1AE5C 5D =?E<5C R

B5FWD5=5>D 1>D9]148VB5>D 1F53 <1 @IB?<IC5 $1 6?BD5

381<5EB 4VDBE9D <5 B5FWD5=5>D 1>D9]148VB5>D 5D 9< I 1

@B?4E3D9?> 45 71J D?H9AE5C

*9CAE5 4 5665DC 7B1F5C

@?EB <1

C1>DV

+></<	./
.866+1/<
866+1/<	<>; 5+ =+,5/ ./$5C 45CC?EC 45 31CC5B?<5C 5D				45	@?W<5C BE7E5EH
->3<<87	B1I5>D	<1	F9DB?3VB1=9AE5	.VB9695J	F?DB5 F19CC5<<5
	F9D5J	<1	3E9CC?> R F945	41>C	45C	31CC5B?<5C

	*V39@95>DC		F945C
	&5	@?C5J	@1C 45		BV39@95>DC F945 CEB E> 6?I5B 1<<E
	$5 =?4E<5 R 9>4E3D9?> @?EBB19D WDB5 5>4?==17V
	(?EB <1 F19CC5<<5 C@V391<5, B5C@53D5J <5C 9>4931D9?>C
	612B931>D
	&5 @?C5J @1C 45 BV39@95>D					381E4		CEB < 166938175 ?E
	314B5
	$5	C5<, CE3B5 ?E			<5 C12<5	?331C9?>>5>D			45C B1IEB5C
	<1 F9DB?3VB1=9AE5 &5 F?EC C5BF5J @1C 45 <1 D12<5
	3E9CC?> 3?==5 CEB6135 45					B1>75=5>D ?E 45 DB1F19<
	+9 45C ?2:5DC 4EBC ?E @?9>DEC D?=25>D CEB <1 D12<5
	3E9CC?>, 9<C @5EF5>D ?331C9?>>5B 45C 4?==175C &5
	B1>75J @1C 45 D5<C ?2:5DC 1E]45CCEC 45 <1 D12<5 4
	3E9CC?>
	$5 CE3B5 ?E <5C 1<9=5>DC R 6?BD5 D5>5EB 5> CE3B5
	5>4?==175>D <1 D12<5 45 3E9CC?> ><5F5J
	9==V491D5=5>D <5C				1<9=5>DC	4V2?B4VC 1F53 E> B13<?9
	R	F5BB5 DD5>D9?>			$1 <1=5	5CD	DB1>381>D5
	$5C 65E9<<5C 5> 1<E=9>9E= ?E <5C BV39@95>DC 5>
	@<1CD9AE5 6?>45>D CEB <5C 6?I5BC						381E4C		$5C 65E9<<5C
	45	@B?D53D9?>		@?EB	3E9C9>9UB5C C?>D			9>1@@B?@B9V5C @?
	<1	D12<5 45		3E9CC?>
866+1/< <>; 5/ 08>;	& 5>6?EB>5J		@1C 45 @<1AE5			R @SD9CC5B95 CEB <1 C?<5
	6?EB &5 B53?EFB5J @1C <1					C?<5	4E	6?EB	45 69<= 1<E
	@<135J @1C		45 F19CC5<<5 CEB			<1	C?<5	4E	6?EB
	5<1 3BV5 E>5 133E=E<1D9?> 45 381<5EB $5C D5=@C
	3E9CC?> >5 3?BB5C@?>45>D @<EC 5D < V=19< C5B1
	5>4?==17V
	&5 F5BC5J :1=19C 4 51E 41>C <5 6?EB 381E4 5<1
	5>4?==175 < V=19<
	> 31C 45 7SD51EH 1EH 6BE9DC						DBUC	:ED5EH >5 71B>9C
	@1C DB?@ <1 @<1AE5 $5 :EC					45 6BE9DC AE9 7?EDD5 45
	@<1AE5 <19CC5			45C	D1385C 4V69>9D9F5C
	&5 =?>D5J @1C ?E >5 F?EC 1CC5I5J @1C CEB <5 3
	C?BD1>D ?EF5BD
866+1/< <>; 5/ =3;83; ./&5 @<135J @1C 4 ?2:5DC 381E4C 41>C <5 D9B?9B 45
;+71/6/7=	B1>75=5>D		#<	@?EBB19D WDB5		5>4?==17V

866+1/< <>; ./< 0+F+./< ./ 6/>,5/< ?83<37<

&5 <19CC5J B56B?949B <5 6?EB AE 5>	VD1D 65B=V	%W=5
F?EC > ?EFB5J <5 381B9?D C?BD1>D AE E> @5D9D @5E, <5
61T145C 45 =5E2<5C F?9C9>C @5EF5>D WDB5
5>4?==17V5C 1F53 <5 D5=@C
+9 <5 :?9>D 4E 6?EB 5CD 6?BD5=5>D	5>3B1CCV, <5	381B9

C?BD1>D >5 65B=5 @<EC 3?BB53D5=5>D <?BC 4E 6?>3D9?>>5=5>D $5C 61T145C 45 =5E2<5C F?9C9>C C5B?>D 5>4?==17V5C 1F53 <5 D5=@C $5 :?9>D 4?9D D?E:?EBC WDB5 @B?@B5

7<=+55+=387 /= ,;+7-2/6/7=

;+7-2/6/7= H5/-=;3:>/ $5 B133?B45=5>D V<53DB9AE5 4?9D WDB5 56653DEV @1B E C@V391<9CD5 17BVV $5C @B5C3B9@D9?>C 4E 6?EB>9CC5EB 4 V<53DB939DV 3?=@VD5>D 4?9F5>D WDB5 B5C@53DV5C

,?ED 4B?9D R <1 71B1>D95 C5B1 CE@@B9=V C9 < 1@@1B59< 2B1>38V 45 =1>9UB5 9>3?BB53D5

#8>; 5 37<=+55+=/>;

#;/<-;39=387< ./ <H->;3=H -> 49C@?C9D96 45	3?E@EB5 D?EC	@Y<5C 1F53 E>5
?EF5BDEB5 5>DB5 3?>D13DC 4 1E =?9>C == 4?9D WDB
9>CD1<<V 3YDV 9>CD1<<1D9?> 539		> 5CD @1C >V35CC19B5 5
31C 45 B133?B45=5>D @1B E> 3?>>53D5EB C9 35<E9]39
1335CC92<5 @?EB	< ED9<9C1D5EB

$5C 1@@1B59<C 4?DVC 4 E> 3?>>53D5EB 4?9F5>D E>9AE5=5>D WDB5 2B1>38VC CEB 45C @B9C5C 45 CV3EB9D 9>CD1<<V5C 45 =1>9UB5 BV7<5=5>D19B5

+V3EB9DV V<53DB9AE5 $1 3E9C9>9UB5 5CD E> 1@@1B59< 45 3<1CC5 45 @B?D53D9?> # 5D >5 4?9D WDB5 ED9<9CV5 AE 5> <919C?> 1F53 <5 B133?B45=5>D 4E 3?>4E3D5EB 45 @B?D53D9?>

(?EB B133?B45B < 1@@1B59<, ED9<9C5B E> 3S2<5 4E DI@5 " 0 ..] ?E VAE9F1<5>D

0

#5+-/; 5+ ->3<373G;/ D 5 28;3C87=+5/

(<135J <1 3E9C9>9UB5 D?E:?EBC 49B53D5=5>D CEB <5 C?<

$1 3E9C9>9UB5 5CD VAE9@V5 45 @954C BV7<12<5C 5> 81ED5EB #<C F?EC @5B=5DD5>D 45 =?>D5B <5 C?3<5 4 5>F9B?> ==

. *5D9B5B	<5	D9B?9B		45 B1>75=5>D		5D < 5HDB19B5	@1B	<5
81ED
$5 C?3<5	5CD	4?DV		45	@954C 45	BV7<175 R	< 1F1>D	5
< 1BB9UB5
. F53 E>		3<V	R 6?EB385, BV7<5J <5C @954C				@<EC	81
?E @<EC 21C			C5<?> <5C 25C?9>C, :ECAE R 35 AE5
3E9C9>9UB5		C?9D	@<13V5		R < 8?B9J?>D1<5

3. *V9>DB?4E9B5 <5 D9B?9B 45 B1>75=5>D

)8=;/ 78>?/55/ ->3<373G;/

*./92 12 0B6@@<; C6A?<0Q?.:6>B2

)Q920A2B?	1B :<12			12			,2;A69.A2B? 12
0B6@@<;	A<B052@		12				?23?<616@@2:2;A
0<::.;12 .C20		G<;2
1 .33605.42 2A	/<BA<;	?<A.A63

5.?6<A @<?A.;A

*6?<6? 12 ?.;42:2;A

)/7=35+=/>;	./	$5	6?EB 5CD VAE9@V 4 E>			F5>D9<1D5EB	45	B56B?949CC5=5
;/0;83.3<</6/7=		#<	C5 =5D	5> =1B385	5D	C5 3?E@5	5>	31C	45	25C
		$ 19B 381E4		C V381@@5	1E]45CCEC 45		<1 @?BD5
+7/==/<	/<-+68=+,5/<	$5C =1>5DD5C C?>D 5C31=?D12<5C (?EB						<5C	619B5
		B5>DB5B 5D C?BD9B, 1@@EI5J				CEB <1 =1>5DD5
		.?EC @?EF5J D?EB>5B <5C =1>5DD5C F5BC						<1	4B?9D5	?E
		F5BC <1 71E385

+ =+,5/ ./ ->3<<87

<F2?

<F2?

M

M

6;1B0A6<;

6;1B0A6<;

1

0:

1

0:

<F2?

M

<F2?

M

6;1B0A6<;

6;1B0A6<;

1

0:

0:

!;A2??B=A2B?	=?6;06=.9	-<;2 12 ?Q49.42
7=/;;>9=/>; 9;37-39+5 /=	$5C 6?I5BC C?>D BV7<VC @1B 45C C?>45C 5<<5C]39 C5
C87/ ./ ;H15+1/	DB?EF5>D	C?EC <5C		CI=2?<5C	(?EB <5 BV7<175, 566<5EB
	<5 381=@ 1F53		<5	CI=2?<5	3?BB5C@?>41>D
	$5C 381=@C ?>D		<5C 6?>3D9?>C CE9F1>D5C

5.:=

!;A2??B=A2B? &2?:2A 1 .99B:2? 2A 1 QA26;1?2

=?6;06=.9

9.

A./92

12

0B6@@<;

M

&<B?

:<16362?

5.:=

#<6;@@ ?Q1B6?2

92@

=<@6A6<;@

5.:=

&9B@

.B4:2;A2?

12

05.B332

#

&<D2?/<<@A

&2?:2A

1 .B4:2;A2?

/?6PC2:2;A 9. =B6@@.;02 12 9.

=<@6A6<; 12 05.B332 .

)F:/<92@

"

<F2?@

"2@

@F:/<92@

; <;A

=.@ 12

"

3<;0A6<;.

!9@

6;16>B2;A

9.

=<@6A6<;

1B

3<F2?

=.2E. 3<F2?

.C.;A

4.B052.

3

/ 08>;

&H5/-=/>; .> 68./ ./ ->3<<87

$5 CV<53D5EB 4E =?45 45 3E9CC?> @5B=5D 45 BV7<5B

=?45 45 3E9CC?> @?EB <5 6?EB					< 166938175 1@@1B1
E>5 F1<5EB 45 BV6VB5>35 @?EB 381AE5 =?45 45
3E9CC?>
.?EC @?EF5J D?EB>5B <5 CV<53D5EB					4E	=?45		45	3E9C
F5BC <1 4B?9D5 ?E F5BC <1 71E385
&<@6A6<;@
		??RA
<;C20A6<; ;.AB?2992		=<B?	12@	4NA2.BE		M	=NA2	92CQ2	1.;
		12@ :<B92@ @B? B; ;6C2.B 12@
		4?.A6;@ =6P02@ 12 C6.;12 :.64?2 12
		/<2B3 C2.B 2A 46/62?.
		#.6;A2;6? .B 05.B1 .;@ 9.
		=9.42 12 W1 J C<B@ =<BC2G
		:.6;A2;6? 12@ :2A@ .B 05.B1. $2
		:.6;A2;2G =.@ 92@ :2A@ .B 05.B1
		=2;1.;A		=9B@	12	12BE 52B?2@.
5.92B? A<B?;.;A2		=<B?	12@	4NA2.BE		2A	=6GG.@ @B?
		12BE	;6C2.BE		12	9.	=NA2	32B6992AQ2
		2A 12@ =2A6A@			4NA2.BE		@20@	.B@@6 @B
		A?<6@	;6C2.BE		2A =<B?		1Q@5F1?.A2?

5.92B? A<B?;.;A2 6;A2;@6C2

&<@6A6<; &6GG.

5.92B? 12 @<92

=<B? 12@ =9.A@ @B?429Q@

=<B? =<B?@B6C?2 9. 0B6@@<; 12 4NA2.BE <B 92 /?B;6@@.42

?69

.6?

=B9@Q

=<B?

3.6?2

4?6992? 12@

4?<@

:<?02.BE

12

C6.;12

?69

=<B? 3.6?2 4?6992? =9B@62B?@ @A2.8@

4?.;12

@B?3.02

@.B06@@2@ =<6@@<;@ 2A A<.@A@

Q0<;4Q9.A6<;

=<B?

3.6?2

1Q0<;4292?

BA<;2AA<F.42

92

3<B?

@2

;2AA<62

.BA<:.A6>B2:2;A

=.?

=F?<9F@2

& (TA6@@2?62

=?<4?.::2@

=<B?

12@

=9.A@

.BA<:.A6>B2

/?.6@Q@

?TA6@ 7BA2BE 2A

12@

=<AQ2@

2A

?.4<VA@

%?45 45 3E9CC?> 1I1>D VDV ED9<9CV @?EB 4VD5B=9>5B

3<1CC5=5>D

C5<?>

< 56693139DV

V>5B7VD9AE5

C5<?>

& 0 0

$?BCAE5

F?EC

BV7<5J

<5

CV<53D5EB

4E

=?45 45 3E9CC

<1

<1=@5

R < 9>DVB95EB

4E

6?EB

C 1<<E=5

8>=87 ;8=+=30

F53

<5 2?ED?> B?D1D96 F?EC @?EF5J =?49695B D?ED5C

F1<5EBC 45 BV6VB5>35 5D 45 BV7<175

&9.42@

W

&9.42 12

A2:=Q?.AB?2

2;

J

9. A2:=Q?.AB?2 :.E6:.92 2; 0.@ 12

05.92B? A<B?;.;A2 2A 9. =<@6A6<;

&6GG. 2@A

J

1Q0<;4Q9.A6<; M =.?A6? 12 J W J

1

W

&<@6A6<;@

4?69

1

W

&B6@@.;02@

12

;2AA<F.42

1 :6;

W

.

5 B?Q2

@20

W 1 .

5*2:=@

12

:6;BA2?62

&

1

W

&

&?<4?.::2@

?TA6@@2?62

.BA<:.A6>B2

&

&?<4?.::2

3<;0A6<;;2:2;A

0<;A6;B

*87/ . +003-2+1/ /=

=8>-2/< ./ -866+7./

*<B052

2B?2

&2?:2A

12 ?Q492? 9 52B?2 9.

1B?Q2

1B 3<B?? 2A 9 52B?2 12

36;

12

0B6@@<; .

*<B052

9Q

&2?:2A

1 .0A6C2? 2A

12 1Q@.0A6C2?

9.

@Q0B?6AQW2;3.;A@.

*<B052

#6;BA2?62

&2?:2A

12

?Q492?

9.

:6;BA2?62.

*<B052

!;3<

6

&2?:2A

1 .==292?

12@

6;3<?:.A6<;@.

*<B052

".:=2

1B

3<B?

&2?:2A

1 .99B:2? 2A 1 QA26;1?2 9.

9.:=2

1.;@

92 3<B?.

*<B052

5.B33.42

?.=612

&2?:2A 12 05.B332? 92 3<B?

?.=612:2;A.

1>C <1 J?>5 4 166938175, F?EC @?EF5J <9B5 <5C F1<5 BV7<V5C

$5 DV=?9> 45 381E665 5>]45CC?EC 45 < 166938175 45 D5=@VB1DEB5 9>49AE5 <1 =?>DV5 5> D5=@VB1DEB5 ?E < 381<5EB BVC94E5<<5 41>C <5 6?EB

2+;38= <8;=+7=

.?EC @?EF5J 133B?385B <5C 1335CC?9B5C R 81ED5EB 4966VB5>D5C

#<C C 133B?385>D R 71E385 5D R 4B?9D5 41>C <5C 3B?385DC

--/<<83;/<	.?EC @?EF5J B1385D5B 45C			1335CC?9B5C 1E@BUC 4E
	C5BF935	1@BUC]F5>D5	?E 41>C <5 3?==5B35 C@V391<9CV
	.5E9<<5J	9>49AE5B <5	>E=VB?	"0

;355/< * 3 000

@?EB 45 <1 F19CC5<<5, 45C =?E<5C R 7SD51E, BYD9C, 7B9<<145C 5D @<1DC CEB75<VC

#5+:>/ D 9E=3<</;3/ H6+355H/ * 3 0 0

@?EB 7SD51EH 5D @5D9DC 6?EBC

""$11-(0$1 $,	-.2(-,
?6992 1 6;@2?A6<;	-	&<B?	12@ 4?699.12@. &9.02G 9. 4?6992 A<B7<B?@ 1.;@ 9.
		9P0523?6A2. ". 4?.6@@2 >B6 @ Q4<BAA2 2A 92 7B@ 12
		C6.;12	@<;A ?20B26996@.

""$11-(0$1

$, -.2(-,

"P0523?6A2

-

=<B?

12@

4NA2.BE 3<;1.;A@ =NA6@@2?62@ =9.A@

@B?429Q@ 2A 4?<@ ?TA6@. 992 =2BA Q4.92:2;A @2?C6? M

?Q0B=Q?2? 9. 4?.6@@2 @6 C<B@ 1Q=<@2G 92@ 4?699.12@

16?20A2:2;A

@B?

9. 4?6992.

?6992 .;A6WQ09./<B@@B?2@

-

&<B?

3.6?2

12@ 4?699.12@ .B 962B 12 9. 4?6992 <B

0<::2

=?<A20A6<;

1B 3<B? 0<;A?2 92@ Q09./<B@@B?2@.

?.16;@

.C20

=9.>B2

M

=NA6@@2?62 - 1 &<B?

4NA2.BE

2A

=2A6A@

3<B?@.

&9.>B2

M

=6GG.

- 1

&<B?

12@

=6GG.@

=?<1B6A@

@B?429Q@

2A

4?.;1@

4NA2.BE.

"P0523?6A2

2;

C2??2

-

&9.>B2

M

=NA6@@2?62 =?<3<;12 2; C2??2 0<;C62;A

Q4.92:2;A

0<::2

C.6@@2992

12

@2?C602.

<0<AA2

2;

C2??2

- 1

&<B?

12@

=9.A@

/?.6@Q@

2A

12@

4?.A6;@

=?Q=.?Q@

.B

3<B?.

<0<AA2

2;

:QA.9

-

".

0<0<AA2

2@A Q:.699Q2 M 9 2EAQ?62B? 2A =<@@P12 B;

?2CRA2:2;A

.;A6W.15Q?2;A 6;AQ?62B?.

<0<AA2

B;6C2?@2992

Q:.699Q2 -

&<B?

12@

4?.;12@

>B.;A6AQ@

=.2E.

=9B@62B?@

=<6@@<;@.

". 0<0<AA2 2@A M 9 2EAQ?62B? 2; Q:.69 4?.;6AQ 2A

=<@@P12

B;

0<BC2?092

2;

C2??2

?Q@6@A.;A M

9.

05.92

1B

3<B?.

"2

0<BC2?092

2;

C2??2

=2BA

RA?2

BA696@Q

0<::2

=9.A

4?.A6;.

#<B92

.;A6W3B6A2@

- 1

&<B?

12@

4NA2.BE =.?A60B96P?2:2;A 3<;1.;A@. "2 /<?1

2EA?.

9.?42

QC6A2

12@ 3B6A2@

2A

92

3<B?

?2@A2 =?<=?2.

"2 :<B92 =<@@P12 B; ?2CRA2:2;A .;A6W.15Q?2;A

6;AQ?62B?.

&62??2

12

0B6@@<;

-

".

=62??2

12

0B6@@<;

2@A

61Q.92 =<B?

=?Q=.?2?

@<6W:R:2

1B =.6; 12@ =2A6A@

=.6;@

2A

12

9.

=6GG.

1<;A 92 3<;1 1<6A RA?2 0?<B@A699.;A. ". =62??2 12

0B6@@<; 1<6A A<B7<B?@ RA?2 05.B33Q2 M 9. A2:=Q?.AB?2

?20<::.;1Q2.

"P0523?6A2W=?< .C20 4?6992 -

<BC2?092 =<B? 9. 9P0523?6A2W=?< - 1

&<B? 9. =?Q=.?.A6<; 12 4?.;12@ >B.;A6AQ@.

*?.;@3<?:2 9. 9P0523?6A2W=?< 2; 0<0<AA2W=?<.

""$11-(0$1

$, -.2(-,

?6992 12

=?<A20A6<;

".

4?6992 12

=?<A20A6<;

@2

36E2

@B?

9. =<?A2 1B 3<B

992 2:=R052 >B2 12@ 2;3.;A@ A<B052;A 9. =<?A2

05.B12 1B 3<B?. ". 4?6992 12 =?<A20A6<; =2BA RA?2

0<::.;1Q2

.B=?P@ 1B

@2?C602

.=?P@WC2;A2

12

9 B@6;2

@<B@

9. ?Q3Q?2;02

1

.

""$11-(0$1 0$"-++ ,#<1 .-30 *

2 !*$ #$

"3(11-, 9 (,#3"2(-,

.AA2?62

12

0B6@6;2

=<B?

6;1B0A6<;

- 2AA2 /.AA2?62 12 0B6@6;2

0<:=?2;1

12BE

:.?:6A2@

B;2

0.@@2?<92 M :.;052

2A B;2 =<R92.

.AA2?62

12

0B6@6;2

=<B?

6;1B0A6<;

- 2AA2 /.AA2?62 12 0B6@6;2

0<:=?2;1

B;2 :.?:6A2 2A

B;2

=<R92.

,<B@

A?<BC2?2G

12

;<:/?2BE .002@@<6?2@

=<B?

C<A?2

0B6@6;6P?2

1.;@ ;<@

=?<@=20AB@

<B @B? !

,<B@

A?<BC2?2G

12@

.002@@<6?2@

2; <=A6<;

1.;@

92 0<::2?02

@=Q06.96@Q.

?+7= 5+	9;/63G;/		>=353<+=387
		1>C 35 381@9DB5 F?EC DB?EF5B5J D?ED 35 AE5 F?EC
		45F5J 619B5 1F1>D 4 ED9<9C5B F?DB5 1@@1B59< @?EB <1
		@B5=9UB5	6?9C
		81E665J <5 6?EB 5D >5DD?I5J <5C 1335CC?9B5C $9C5J
		3?>C97>5C 45 CV3EB9DV 1E 381@9DB5 L*5=1BAE5C
		9=@?BD1>D5CO
		?>DBY<5J D?ED 4 12?B4 C9 <5 CI=2?<55D DB?9C JVB?C
		3<97>?D5>D	R < 166938175 45	<1 3E9C9>9UB5
&3 5/ <B6,85/ /=	=;83<	*V7<5J < 85EB5
CH;8< -53178=/7= D		. @@EI5J CEB <1 D?E385		"5EB5
5 +003-2+1/
		< 166938175 1@@1B1XD 00 5D <5 CI=2?<5 "5EB5
		3<97>?D5
		. *V7<5J	< 85EB5 R < 1945	4E 2?ED?> B?D1D96
		$ 85EB5 5CD F1<94V5 1@BUC AE5<AE5C C53?>45C $1
		3E9C9>9UB5	5CD =19>D5>1>D @BWD5 R 6?>3D9?>>5B

2+>00/; 5/	08>;
		69> 4 V<9=9>5B	< ?45EB		45	>5E6,	<19CC5J 381E665B		<5 6
		R F945, @?BD5 65B=V5
#;8-H./C ./ 5+	6+73G;/ . *V7<5B <5 CV<53D5EB				4E	=?45	45 3E9CC?>	CEB
<>3?+7=/		3?>F53D9?>	>1DEB5<<5
		< 166938175 1@@1B1XD E>5 D5=@VB1DEB5 45
		CE775CD9?>
		. F53 <5 2?ED?>		B?D1D96,		BV7<5B	CEB 0 N
		D597>5J <5 CV<53D5EB			4E	=?45	45 3E9CC?> 1E		2?ED
		0 =9>ED5C
#;HM7/==8B+1/ ./<
+--/<<83;/<		F1>D 4 ED9<9C5B	<5C	1335CC?9B5C,			>5DD?I5J]<5C
		C?97>5EC5=5>D	1F53	45 < 51E 1449D9?>>V5 45				@B?4E9D
		R F19CC5<<5 5D	E> 38966?>			R F19CC5<<5

%H15+1/ ./ 5+ =+,5/ ./ ->3<<87

.?DB5 D12<5 45 3E9CC?> 5CD VAE9@V5 45 6?I5BC R 9>4E3D9?>

$>/ <317303/ ->3<<87

9+;	37.>-=387	$1 3E9CC?> @1B 9>4E3D9?> 5CD 21CV5 CEB E>		@B9>39@5
		D?ED R 619D 4966VB5>D AE5 <?BC 4E BV381E665=5>D
		DB149D9?>>5< $1 381<5EB 5CD @B?4E9D5 41>C <5 6?>4 4
		31CC5B?<5	@1B 9>4E3D9?> $5 6?I5B B5CD5 6B?94
/<	+?+7=+1/<	+37 ./	=/69<
		$1 31CC5B?<5 5CD 381E66V5 49B53D5=5>D #< > I		1 @1C
		@5BD5 45	381<5EB
		-87863/ . H7/;13/
		'> 3?>C?==5 =?9>C 45 3?EB1>D AE 5> 31C 4 1EDB5
		=VD8?45C	45 3E9CC?>

H,3=	=2/;63:>/		-87=;K5/	/=	<H->;3=H	+--;>/
$ 9>4E3D9?> @B?4E9D ?E 9>D5BB?=@D <5 4V29D D85B=9AE5
9==V491D5=5>D 1@BUC 381AE5					3?==1>45
$5 381E66175 5CD 9>D5BB?=@E <?BCAE5 F?EC B5D9B5J <1
31CC5B?<5 4E 6?I5B 5C =1D9UB5C 9>6<1==12<5C AE9
DB?EF5>D @1B =V71B45 CEB <1 D12<5 45 3E9CC?>, @ 5H
38966?>, >5 @5EF5>D @1C 2B[<5B, =W=5						C9 <5 6?I5B 5
1<<E=V @BUC <1 3E9CC?>, C5E<5 <1 381<5EB BVC94E5<<5
V=9C5 @1B <5 BV39@95>D 5CD 5>3?B5 @5B35@D92<5 CEB <1
@<1AE5	F9DB?3VB1=9AE5
7=;/=3/7 0+-35/
$5C BVC94EC 4 1<9=5>DC >5				@5EF5>D @1C		C 9>3BECD5B C
<1 F9DB?3VB1=9AE5 .?EC @?EF5J >5DD?I5B <1 D12<5 45
3E9CC?>	R	D?ED =?=5>D 5D		> 1F5J @1C		25C?9>
4 1DD5>4B5		AE 5<<5	5CD B56B?9495

+<</;85/<

8?9C9CC5J D?E:?EBC E> BV39@95>D 4 E>5 D19<<5 1@@B?@B9V5 @?EB F?C AE1>D9DVC 4 1<9=5>DC ->5 7B1>4

31CC5B?<5,			@5E B5=@<95,	>V35CC9D5	251E3?E@
4 V>5B795
$5 BV39@95>D 5D <5 6?I5B 4?9F5>D WDB5 45 <1 =W=5
49=5>C9?>
,.6@@2992 .==?<=?6Q2				,.6@@2992 6;.==?<=?6Q2
(Q06=62;A@			:.4;QA6@./92@	062?	6;<EF1./92
32??<:.4;QA6>B2@				,2??2
-	2;	.062? Q:.699Q		Q?.:6>B2
-	3<;A2			B6C?2
- .062? .B 05?<:2 .062?				9B:6;6B:
6;<EF1./92			@=Q06.92:2;A 0<;OB
=<B?		9 6;1B0A6<;

< 1945 4 E> 19=1>D, F?EC @?EF5J FVB9695B C9 F?DB5 21DD5B95 45 3E9C9>5 5CD 1@@B?@B9V5, 3 ]R 4 =17>VD9C12<5

0

%/6+;:>/< ;/5+=3?/< +>A	/7	+-3/;	H6+355H
;H-393/7=<	$5	B5FWD5=5>D 45C BV39@95>DC V=19<<VC @5ED 6?>4B5 5
	5>4?==175B F?DB5			D12<5 45 3E9CC?>
	5<<5C]39 >5 C?>D 1@@B?@B9V5C AE5 45 =1>9UB5
	B5CDB59>D5 5D >5 4?9F5>D @1C WDB5 ED9<9CV5C R <1
	@E9CC1>35		=1H9=1<5
	/7	+5>6373>6
	$5C BV39@95>DC 5> 1<E=9>9E= @5EF5>D 5>4?==175B
	F?DB5 D12<5 45 3E9CC?> %W=5 C9 <5 612B931>D <5C 1
	4VC97>VC 3?==5 1@@B?@B9VC R < 9>4E3D9?>
	+?/- ;/?I=/6/7=			+7=3M+.2H;/7=
	$5C @?W<5C 5D <5C 31CC5B?<5C 4?DV5C 4 E> B5FWD5=5>
	1>D9]148VB5>D >5 4?9F5>D @1C WDB5 ED9<9CV5C 1F53 <1
	6?>3D9?> (?G5B2??CD
	$5	B5FWD5=5>D ,56<?> @?EBB19D WDB5 5>4?==17V

7=/;;>9=/>;

9;37-39+5			(?EB	AE5	<1 D12<5 45 3E9CC?> C?9D		@BWD5 R 6?>3D9?>
			F?EC	45F5J < 1<<E=5B R < 9>D5BBE@D5EB			@B9>39@1<
3</	<8><	=/7<387	66<5EB5J		<5 381=@ , :ECAE R 35 AE5		<5C	21BB5C
			C?95>D	1<<E=V5C 41>C <5C 166938175C.
3</	28;<	=/7<387	66<5EB5J		<5 381=@ , :ECAE R 35 AE5		<5C	21BB5C
			C 566135>D		41>C	<5C 166938175C ,?EC	<5C	6?I5BC
			C VD597>5>D +9 <5C 6?I5BC C?>D 45F5>EC					381E4C	@1B
			6?>4	45	31CC5B?<5, < 9>4931D5EB 45 381<5EB BVC94E5<<5
			C 1<<E=5
%/6+;:>/<			$1 D12<5		45 3E9CC?> C VD59>D 1ED?=1D9AE5=5>D				<?BCAE
			D?EC	<5C	6?I5BC C?>D VD59>DC 45@E9C		@<EC	45
			0 C53?>45C
			+9, 1@BUC < 5>3<5>385=5>D 45 <1 D12<5 45 3E9CC?> 9<
			5>3?B5 45 <1			381<5EB BVC94E5<<5, <5C	CI=2?<5C?E
			5D 3<97>?D5>D			5> 1<D5B>1>35 41>C < 166938175 .?EC
			@?EF5J BV7<5B			>?B=1<5=5>D

%H15+1/ ./< 08B/;<

?>49D9?>	@BV1<12<5
$ 9>D5BBE@D5EB		@B9>39@1< 4?9D WDB5 5>3<5>38V
$5C 381=@C		(<EC 5D	%?9>CM	@5B=5DD5>D 45 BV7<5B <1
@?C9D9?>	45 381E665		C?E819DV5
@?C9D9?>		45 381E665		=9>9=E=

@?C9D9?> 45 381E665 =1H9=E=

81AE5 @?C9D9?> 45 381E665 @?CCU45 E>5 @?C9D9?> 4 381E665 9>D5B=V4919B5 <<5 5CD =1BAEV5 @1B E> @?9>D

. 66<5EB5B <5 381=@ ?E M4E 6?I5B C?E819DV1>C < 166938175 3<97>?D5

. 1>C <5C C53?>45C CE9F1>D5C, 566<5EB5B R >?EF51E <5 381=@ ?EM

$1 F1<5EB 45 BV6VB5>35 1@@1B1XD81=@ @?C9D9?> 45 381E66581=@ M @?C9D9?> 45 381E665

3.+V<53D9?>>5B E>5 1EDB5 @?C9D9?> 45 381E66566<5EB5B <5 381=@ ?EM :ECAE R 35 AE5 <1 @?C9D9?> 45 381E665 C?E819DV5 1@@1B19CC5

8.303/; 5+ 98<3=387 ./ -2+>00/

=/37.;/ 5/ 08B/;

+ 98<3=387 ./ -2+>00/ -53178=/

%/6+;:>/<

'+,5/+>

.?EC @?EF5J =?49695B <1 @?C9D9?> 45 381E665 R D?ED =?=5>D

66<5EB5J <5 381=@M, :ECAE R 35 AE51@@1B19CC5 R < 166938175

.?EC @?EF5J BV7<5B @<EC C9=@<5=5>D 45 <1 @?C9D9?> 381E665 R 5> 566<5EB1>D 45EH 6?9C <5 381=@

$5 6?I5B C VD59>D 5D < 9>4931D5EB 45 381<5EB BVC94E5<<5 1@@1B1XD 1@BUC 5>F C53?>45C

2C5>35 45 31CC5B?<5 ?E <1 31CC5B?<5 > 5CD @1C 45 2?>>5 D19<<5 ?E <5 =1DVB91E 45 <1 31CC5B?<5 5CD 9>1@@B?@B9V

(<135J E>5 31CC5B?<5 1@@B?@B9V5 CEB <5 6?I5B $5 3<97>?D5=5>D 35CC5

+9 41>C <5C =9>ED5C F?EC > 1F5J @1C @?CV E>5 31CC5B?<5 CEB <5 6?I5B, 35<E9]39 C VD59>D 1ED?=1D9AE5=5>D

$5C BV7<175C >5 381>75>D @1C C9 F?EC 566<5EB5J 2B9UF5=5>D @<EC95EBC 381=@C .?EC @?EF5J 19>C9 5CCEI5B C1>C @B?2<U=5 45C 1<9=5>DC 4V2?B4VC 41>C <1 J?>5 45 BV7<175

%19>D5>5J D?E:?EBC <1 J?>5 45 BV7<175 @B?@B5 5D CU385 $ 8E=949DV 5D 45C C1<9CCEB5C 3?=@B?=5DD5>D < 6?>3D9?>>5=5>D

1>C <5 D12<51E CE9F1>D F?EC DB?EF5B5J AE5<AE5C 5H5=@<5C

$5C D5=@C 45 3E9CC?> 4V@5>45>D 4E DI@5, 4E @?94 45 <1 AE1<9DV 45C =5DC 5C V31BDC C?>D 4?>3 @?CC92<5C

	3 ,2(2<	-1(2(-, #$	-1(2(-,	30<$ #$ +()-2 &$
		"' 3%% &$	#$
		0 .(#$ 9	+()-2 &$
(0$ %-,#0$
5<0<9.A 49.O.42 /2B??2 :629 1 4		W	1W	W
4Q9.A6;2	1 =.>B.	W	1W	W

3

3

,2(2<

-1(2(-, #$

-1(2(-,

30<$ #$ +()-2 &$

"' 3%% &$

#$

0 .(#$ 9

+()-2 &$

<"' 3%%$0

"Q4B:2@

2;

0<;@2?C2@

4

W 41W :6;.

1W

W :6;.

<B699<;

:9 W 1 9

W

:6;.

W

W

:6;.

)<B=2

96Q2

:9 W 1 9

1W

:6;.

W

W

:6;.

".6A

:9

W

:91W

:6;.

1W

W

:6;.

<"' 3%%$0

$2

+

(,2$,(0

3

"' 3#

&9.A B;6>B2

=.2E.

=9.A 12 92;A6992@ 4 W

4

1W

:6;.

1W

".6A

:9

W

1 9

W

:6;.

1W

<"-,&$*$0

$2

0<"' 3%%$0

=6;.?1@

@B?429Q@

4 W 4

W

:6;.

W

W1

:6;.

<B9.@05

@B?429Q

4 W

1 84

W

:6;.

W

W

:6;.

234$0

'B2;2992@ /<B92AA2@ 1W 9

1 2.B W =6P02@

W

:6;.

W

W

:6;.

&<6@@<;

4

W

4 W

:6;.

W

1 W1

:6;.

(0$

!-3(**(0

(6G .C20 1<B/92 >B.;A6AQ

1 2.B1

4

W

4 W :6;.

W

1 W :6;.

(6G .B 9.6A :9W19 12

9.6A

1

4

W

4 W

:6;.

W

W

:6;.

&<::2@ 12 A2??2 2; ?</2 12@

05.:=@ .C20 1W A.@@2@

1 2.B

4

W

1

84 W

:6;.

W

W

:6;.

&<::2@ 12 A2??2 M 9 .;49.6@2

.C20 1W A.@@2@ 1 2.B

4

W

1

84 W :6;.

W

1 W

:6;.

"Q4B:2@

3?.6@

.C20 1W

A.@@2@

1 2.B

4

W

1 84

W

:6;.

W

1 W :6;.

&NA2@ 1W 9 1 2.B

4

W

4 W

:6;.

W

W1 :6;.

B0 (1$0

&.B=62AA2@

=6P02@

W

:6;.

W

W

:6;.

(TA6 M

/?.6@2?

184

W

:6;.

W

W1 :6;.

<B9.@05

4

W

:6;.

W

W :6;.

3(0$

?R=2 4.92AA2

1W

:6;.

W

3.6?2

0B6?2 2; 0<;A6;B

@0.9<=2

=.;Q2

1W

=6P02@

1W

:6;.

W

W1

:6;.

)A2.8

W =6P02@

1W

:6;.

W

W1

:6;.

NA<;;2A@

12

=<6@@<;

1

=6P02@

1W

:6;.

W

W1

:6;.