Siemens HW1406P2, HW1405P2, HW140562, HW1406P2B, HW290562B Manual [da]

7;

5:;9<JO,:

+,

:,9=0J6

S

;9

4,,!.-!

+:,!5474

S 8

+(

9<.:(5=0:505. S4

:=

9<2:(5=0:505. 4 S5

56

9<2:=,03,+505. 54S 5

-0

G?;;P6/1,

S 8

B5+0*,

8<, +,=, ;,9 ,4 (;,5JF6

8>/= .+ 798>+1/7

5+0*(JO,:

+,

:,.<9(5J(

.(=,;(

+,

(8<,*04,5;6

4

,<3< / 0/-2+<

5

9KS(8<,*,9

360J(

$/-3:3/8>/= /7

1/<+6

$/-3:3/8>/= ./ ,/,3.+=

979 :<9-/./<

(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,:

979 :<9-/./<

730*(JO,:

8

R>9.9 ./ :</:+<+QM9 =?+@/

65:,9=(JF6

,

3047,@(

B>/<39< .9 +:+</629

12

#6+-+ +;?/-/.9<+

12

%4( (564(30( 8<, -(@,9

#,9=0J6: +, ::0:;L5*0( $K*50*(

4

+.9= >R-83-9=

1

4)(3(.,4

,

(7(9,3/6

(5;0.6

5

8<, +,=, ;,9 ,4 (;,5JF6

/3+ -?3.+.9=+7/8>/ 9 :</=/8>/ 7+8?+6 ./ 38=><?QV/= 4K ;?/ =U +==37 -98=/1?3<K ?>363D+< ./ 09<7+ =/1?<+ 9 =/? +:+</629

?+<./ /7 69-+6 =/1?<9 9 7+8?+6 ./ 38=><?QV/= / 798>+1/7 %/ :+==+< 9 +:+</629 + 9?><+ :/==9+ 4?8>/Z62/ 9 7+8?+6

5;,: +( 465;(.,4

=>/ +:+</629 ./=>38+Z=/ /B-6?=3@+7/8>/ + ?=9

.97R=>3-9

		",=/<@/ += 38=><?QV/= ./		798>+1/7 09<8/-3.+= 4?8>
		-97	9 +:+</629
(56:	+, ;9(5:769;,	B+738/ 9 +:+</629 ./:93=		./ 9 ./=/7,+6+< %/
		./>/->+< .+89= ./ ><+8=:9<>/ 8M9 :9./ 631+< 9
		+:+</629
0.(JF6	,3K*;90*(	" +:+</629 /=>K :<98>9 +		=/< 631+.9 J -9<</8>/
		./@/8.9 =/< 631+.9 + ?7+ >97+.+ -97 -98>+->9
		=/1?<+8Q+ 38=>+6+.+ /7 -9809<73.+./ -97 +=
		89<7+= >/8=M9 ./ </./ ./@/ -9<</=:98./< J
		>/8=M9 38.3-+.+ 8+ :6+-+ ./ >3:9
		38=>+6+QM9 .+ >97+.+ 9? + =?,=>3>?3QM9 .9 -+,9
		631+QM9 ./@/7 =/< =/7:</		/0/->?+.+= :9< ?7
		/6/-><3-3=>+ %/ + 03-2+ 8M9 03-+< +-/==T@/6 +:U= +
		798>+1/7 8+ 38=>+6+QM9 ./@/<K			/B3=>3<		?7	.3=:9=3>3@
		=/--398+.9< 9783:96+< -97		?7+	.3=>L8-3+			./
		-98>+->9 7T837+ ./ 77
		!M9	?>363D+< 03-2+= ><3:6+= 7Y6>3:6+=			9?	/B>/8=V/=
		-+=9	./ =9,</-+<1+ /B3=>/	:/<319		./	38-S8.39

5+0*(JO,: +, :,.<9(5J(

/3+ +>/8>+7/8>/ /=>+= 38=><?QV/= ./ ?>363D+QM9

<5+6 8<,5;,

",7(9(JO,: 05+,=0+(:

3(*( (8<,*,+69( +(50-0*(+(

=>/ +:+</629 093 -98-/,3.9 +:/8+= :+<+ ?=9

.97R=>3-9 '=/ 9 +:+</629 +:/8+=	:+<+ +;?/-/< +
693Q+ / :+<+ 7+8>/< 9= +637/8>9=	;?/8>/=

!M9 :9./7 ?>363D+< 9 +:+</629 =/7 @3136L8-3+ 9= +.?6>9= / -<3+8Q+=

-97 :<9,6/7+= 0T=3-9= 9? :=T;?3-9= 9?

;?/ 8M9 >/82+7 -982/-37/8>9= 8/7 /B:/<3S8-3+ :+<+ ?=+< 9 +:+</629 -9<</->+7/8>/ / -97 =/1?<+8Q+

#/<319 ./	;?/37+.?<+=
!?8-+ >9;?/ 8+ :6+-+ ;?/8>/ ./8><9 .+ 1+@/>+
+;?/-/.9<+ '=/		=/7:</ 6?@+=	9? :/1+= ;?+8.9 >3
+ 693Q+	+8>/82+	+= -<3+8Q+=	=/7:</ +0+=>+.+=

#/<319 ./ 38-S8.39

!?8-+ 1?+<./ 9,4/->9= 3806+7K@/3= 9? </-3:3/8>/= :6K=>3-9= ./8><9 .+ 1+@/>+ +;?/-/.9<+

#/<319 ./ -29;?/ /6R-><3-9

= </:+<+QV/= 38./@3.+= =M9 :/<319=+= = </:+<+QV/= =U :9./7 =/< /0/->?+.+= :9< >R-83-9= /=:/-3+63D+.9= .9 %/<@3Q9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+

%/ 9 +:+</629 >3@/< ?7 ./0/3>9 ./=631?/ 9 0?=T@/6 ;?+.<9 /6R-><3-9 9? >3</ + 03-2+ .+ >97+.+ 98>+- %/<@3Q9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+

#/<319 ./ -29;?/ /6R-><3-9
%/ + :6+-+		+;?/-/.9<+ +:</=/8>+< 0<+->?<+= <+-2+=
9?	03==?<+=	./=631?/ 9 0?=T@/6 89	;?+.<9 /6R-><3-9
>3</	+ 03-2+	.+ >97+.+ 2+7/ 9	%/<@3Q9 ./
==3=>S8-3+		&R-83-+

.(=,;( +, (8<,*04,5;6

1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 :/<73>/Z62/ :<RZ+;?/-/< + 69?Q+ 9? 7+8>/< ;?/8>/= 9= +637/8>9=

4

5(+	$) $ *-	* !0) $*) (		)/*
	5	+,+):;'8	' 2/-'JF5
	' 2E36'*' /4*/)'*58' 6/9)'
	!;'4*5 ,+).'8		' -'<+:'
' ,0 $( )/*	' 2E36'*'		')+4*+Q9+

. 1 )/$' *-		.		'	/*-	!0):> .
- .$./<) $				$+3	'9	9+-;/4:+9	659/JN+9
:8'('2.'3 *+		,583'
					+92/-'*5
6+83'4+4:+	4'	659/JF5			+/>'8 ' 3'99' 2+<+*'*' ,+83+4:'8
8KQ'7;+)+8	'	25;J'4			*+9)54-+2'8		*+ ,583' 2+4:'

'4:+8 5 6F5 7;+4:+ *+9)54-+2'8 *+ ,583'

	2+4:'	68KQ'7;+)+8 8+)/6/+4:+9 *+ (+(/*'9
	'4:+8	59	'2/3+4:59 7;+4:+9
4	8KQ'7;+)+8		' 25;J'

" +:+</629 =U +;?/-/ =/ + 1+@/>+ /=>3@/< -9<</->+7/8>/ 0/-2+.+

)909 , -,*/(9

:+</629= =/7 7+8T:?69

+<</1?/ 89 7/39 .+ 1+@/>+ :+<+ + +,<3< / 0/-2+

9 +,<3< + 1+@/>+ =+6>+ 631/3<+7/8>/ :+<+ 09<+ / :9./ =/< :?B+.+ :+<+ 09<+ 0+-367/8>/

5

9KS(8<,*,9 360J(

",*070,5;,: ,4

.,9(3

%/ ?=+< 693Q+ :<RZ+;?/-3.+ 9= +637/8>9= 8M9 +<</0/-/7 >M9 ./:</===+ = ,/,3.+= >+7,R7 =/ 7+8>S7 ;?/8>/= :9< 7+3= >/7:9

1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 >/7 ?7+ -+:+-3.+./ 7KB37+ ./ 25 51 #9./ +;?/-/< :</@3+7/8>/ :9< /B/7:69 + 693Q+ :+<+ ?7 7/8? :+<+ 9? 12 :/==9+=

" 1 /

$2

" 1 /

!0)

)3

*+

'2:;8'

2

)3

*+

'2:;8'

6

68':59

8'959

I 2 )3 2

68':59

8'959

I 2

)3

6

:'J'9

*' 956'

I )3 2

:'J'9 *' 956'I

)3

:/-+2'

I

)3

:/-+2'

I 22

)3

:/-+2'

I

)3

:/-+2'

I

)3

:8'<+99'

*+

32 )3

:/-+2'

I

)3

)'84+

2

:8'<+99'9

*+

32 )3

)'84+

636*(9 ( 360J(	3=><3,?+	9 7+3= :9==T@/6 + 693Q+ +:<9@/3>+8.9 >9.9
	/=:+Q9	'7+ :362+ ./ :<+>9= 6/@+ 7+3= >/7:9 +
	+;?/-/< .9 ;?/ :/Q+= 38.3@3.?+3= -979 :9<
	/B/7:69	2 >31/6+=

",*070,5;,:	+,
),)0+(:	;?/Q+ 9= </-3:3/8>/=			./	,/,3.+=	-979 :9< /B
	-2K@/8+= ./ -+0R		/B:</==9 =/7:</			8+ :9=3QM9 2
	!+ :9=3QM9	9?	9= </-3:3/8>/= ./ ,/,3.+= 03-+
	7?3>9 ;?/8>/=	#/<319		./	;?/37+.?<+=

646 796*,+,9

!<(5;6 ;,476 +,469( 6 79KS(8<,*04,5;6

,:30.(9

",;09, ( 360J(

	969;?/	+	693Q+	8+ 1+@/>+
	969;?/	9	=/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9
	#+<+ </-3:3/8>/= ./ ,/,3.+= /=-962+ =/7:</ +
	:9=3QM9	2
	6L7:+.+		38.3-+.9<+ ./ 0?8-398+7/8>9			-97/Q+
	+ :3=-+<
	/-2/ + 1+@/>+			./ +;?/-37/8>9
	6L7:+.+		38.3-+.9<+ ./ 0?8-398+7/8>9			+-/8./
	" +:+</629 +;?/-/
"	>/7:9	./	:<RZ+;?/-37/8>9 ./:/8./ .9			7+>/<3+6
.+	/=:/==?<+		.+ 693Q+ .+ ;?+8>3.+./		./	693Q+ ,/
-979 .+ +6>?<+ ./				/7:362+7/8>9 / .+	09<7+ -97
693Q+ /=>K		.3=:9=>+		./8><9 .+ 1+@/>+

3=><3,?+ 9 7+3= :9==T@/6 + 693Q+ +:<9@/3>+8.9 >9.9 /=:+Q9

%/ /=>3@/< + +;?/-/< 693Q+ :+<+ :/==9+= 9 :<RZ+;?/-37/8>9 .?<+ -/<-+ ./ 15Z25 738?>9=

,<+ + 1+@/>+ /=631?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/=

'=/ ?7+ 6?@+ 9? ?7+ :/1+ :+<+ >3<+< + 693Q+ .+ 1+@/>+

	=?:/<0T-3/ .+ :6+-+ ./ +;?/-37/8>9	/=>K	;?/8>/
=		7+3=	.9 ;?
	:/Q+= ./ 693Q+ .9 0?8.9 +;?/-/7
.9	-379

(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,:

!?8-+	</>3</ 9= </-3:3/8>/= ;?/8>/= .+ :6+-+	./
-9D382+<	;?/8>/ / 9= -969;?/ .3</->+7/8>/ 8+	,+=
./ @3.<9 .+ 1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 ,+=/		./ @3
:9./ 03-+< .+8303-+.+
!M9 /8-2+ ./7+=3+.9 9 </-3:3/8>/ ./ 09<7+ +
37:/.3<	;?/ 9 -98>/Y.9 ><+8=,9<./ :+<+ 09<+

?,<+ 9= +637/8>9= -97 ?7+ >+7:+ </=3=>/8>/ +9 -+69< 9? ?7+ 0962+ ./ +6?7T839

$/-97/8.+79= ;?/ 8M9 7+8>/82+ 9= +637/8>9= ;?/8>/= 7+3= .9 ;?/ ?7+ 29<+ 8+ 1+@/>+

9(;6: (+,8<(+6: %M9 +./;?+.9= :<+>9= ./ -+<8/ +@/= :/3B/ 7962 6/1?7/= +-97:+82+7/8>9= / =9:+=

646	796*,+,9
		969;?/	+	69?Q+ 8+	1+@/>+
	969;?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9 /
		:<RZ+;?/Q+		9 +:+</629 .?<+8>/			1 738?>9=
		969;?/	9=	+637/8>9=	8+	69?Q+	:<RZ+;?/-3.+
	4	(96>/ +	0/-2+< + 1+@/>+
		6L7:+.+ 38.3-+.9<+			./	0?8-398+7/8>9 +-/8./
		" +:+</629 +;?/-/
,:30.(9	/=631?/ 9		=/6/->9< ./		0?8QV/=
	$/>3</ 9= :<+>9= .+ 1+@/>+ -97 ?7+ :/1+ 9? ?7
	:+89 ./ -9D382+

730*(JO,:

>+,/6+ -98>R7 += +:63-+QV/= :9==T@/3= :+<+ +
1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9
#9=3-398/ 9 =/6/->9<	./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9	./=/4+
%/ + >+,/6+ +==37	9 38.3-+< :<RZ+;?/Q+ +	693Q+

*.$:6*

'$( )/*.

*$:

*/

2/3+4:59

;2:8'Q)54-+2'*59

*+2/)'*59

+9)54-+2'8

*+

,583'

2+4:'

658

+> :'8:+9 *+ 4':'9 3'4:+/-'

9'29/).'9

7;+/05

+/>'8 2+<+*'8

3'99'

)53

,+83+4:5

$'6'8

2

2/3+4:59

;2:8'Q)54-+2'*59

+9)54-+2'8

*+

,583'

2+4:'

658

+>

)'84+

(5259

6F5

8

*.$:6*

'$( )/*. *$:

*/

2

'4:+8 59 5<59 7;+4:+9658 +> 5<59

8KQ'7;+)+8

'

25/J'

)5(8/8

59

'2/3+4:59

)5@/*59

5<59

3+>/*59

2

'4:+8 5 6F5 7;+4:+658 +> 6F5 :588'*58KQ'7;+)+8

'

25/J'

)5(8/8

59

'2/3+4:59

6F+@/4.59

2

8KQ'7;+)+8

8+)/6/+4:+9

*+

(+(/*'9

58 +>+3625

).D<+4'9 *+

)',K

2

2/3+4:59

9+49M<+/9

$'6'8 ' 25/J'

658 +>

)'84+

68+6'8'*'

9;'<+3+4:+

3

'4:+8

59

'2/3+4:59 7;+4:+9

8KQ'7;+)+8 ' 25/J' )5(8/8 59 '2/3+4:59

3

'4:+8

(+(/*'9

7;+4:+9

8KQ'7;+)+8

'

25/J'

:'6'8

'9

(+(/*'9

3

7;+)+8 658 +> 6'47;+)'9 9'4*;M).+98KQ'7;+)+8 ' 25/J' )5(8/8 59 '2/3+4:59

+4852'*'9

:')59

3

7;+)+8

(5259

9+)59658

+> (525

8KQ'7;+)+8

'

25/J'

)5(8/8

59

'2/3+4:59

-8'4;2'*5

3;,,/49

3

+88+:+8 ).5)52':+ *+ );2/4D8/' 5;

8KQ'7;+)+8

'

25/J'

:8/:;8'8

59

'2/3+4:59

)5(+8:;8'

*+

).5)52':+

3

/9952<+8

-+2':/4'

+9:'6'*5

'685> 2

3/4;:59

8KQ'7;+)+8

25/J'

F5 '*+7;'*5 6'8' 8+)/6/+4:+9 *+

(+(/*'9

K;6+6 +, 79,7(9(JF6 :<(=,

:</:+<+QM9 =?+@/ R 9 7R>9.9 ./ -9D/.?<+						3./+
:+<+	>9.+=		+= :/Q+=		./ -+<8/ >/8<+= ;?/ ./@/7
-9<	./	<9=+	9?	89	:98>9 -+<8/ 03-+ 7?3>9	=?-
/ >/8<+			=?+	@+8>+1/7 979 + :</:+<+QM9		=?+
8/-/==3>+ ./ ,+=>+8>/ 7+3= >/7:9 >/<K 1<+8./
7+<1/7		./	7+89,<+		89 :6+8/+7/8>9 .9 7/8?
-+<8/ =?+@/7/8>/ :</:+<+.+ :9./ =/< 7+8>3.+
;?/8>/		=/7	:<9,6/7+=

60J(

(+,8<(+(

'=/

693Q+

./

@3.<9 :9<-/6+8+

9?

-/<L73-+

-97

>+7:+ :9<

/B/7:69 ?7+

+==+./3<+ ./

@3.<9

646

796*,+,9

#<RZ+;?/Q+

+ 1+@/>+ ./

+;?/-37/8>9

-97 +

693

8+ :9=3QM9

;?/Q+ ,/7 ?7 :9?-9 ./ 19<.?<+ 8?7+

0<313./3<+

693</ + -+<8/ / -969;?/Z+

./

37/.3+>9

8+ 693Q+

:<RZ+;?/-3.+ #982+ +

>+7:+

969;?/

+ 693Q+ -97 +

-+<8/

89@+7/8>/ 8+

1+

./ +;?/-37/8>9

/ ./3B/

-9D/<

7+3=

?7 :9?-9

969;?/

9

=/6/->9< ./ 0?8QV/=

8+ :9=3QM9

6;(: 7(9( 6 4K;6+6 +, '>363D/ +:/8+= -+<8/ 0</=-+ / ,9+ $/>3</

79,7(9(JF6 :<(=,

-?3.+.9=+7/8>/ 9=

8/<@9=

/ + 19<.?<+

?<+8>/

+

:</:+<+QM9 =?+@/ + 19<.?<+ ./=/8@96@/ ?7 09<>/

=+,9< :<U:<39

/=79 :/Q+= ./ -+<8/ 1<+8./= 8M9 :</-3=+7 ./

@3<+.+=

&/<738+.+

+ :</:+<+QM9 =?+@/ + -+<8/

:9./ =/<

6

><38-2+.+ !M9

8/-/==3>+ ./ >/7:9 ./

</:9?=9

97

/=>/

7R>9.9

./ :</:+<+QM9

/=:/-3+6

+ -+<8/

03-+

=/7:</ -9< ./

<9=+ :9<

./8><9 =/7

8?8-+

03

-<?+

9?

7+6

-9D3.+

-+<8/

:</:+<+.+ +><+@R=

.9

7R>9.9

=?+@/ 8M9

>M9

;?/8>/

-979 + -+<8/

+==+.+

:/69

7R>9.9

-98@/8-398+6 %3<@+ 9= 79629= 7?3>9 ;?/8>/= !9=

Y6>379= 2 Z 738?>9= -969;?/ >+7,R7 9= :<+>9=

1+@/>+ ./

+;?/-37/8>9

#+<+ 7+8>/< ;?/8>/ + -+<8/ :</:+<+.+ :/69 7R>9. =?+@/ -969;?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9 #/Q+= ./ -+<8/ :/;?/8+= :9./7 =/< 7+8>3.+= ;?/8>/= +>R 5 738?>9= / :/Q+= 1<+8./= +>R .?+= 29<+=

$(),3(

#+<+ 9 7R>9.9 ./ :</:+<+QM9 =?+@/ =M9 +./;?+.+

>9.+= += :+<>/= >/8<+= ./ 89@3629 :9<-9 @3>/6+

,9<</19 -+Q+ / +@/= "= >/7:9= +:63-K@/3= +9

+693<+7/8>9 / J :U=Z-9D/.?<+ ./:/8./7 .9

>+7+829

.+

:/Q+

./

-+<8/

" >/7:9 ./ +693<+7/8>9 -98>+ +

:+<>3< .9 797/8

/7 ;?/

+

-+<8/

R -969-+.+ 8+

19<.?<+

;?/8>/

- /*

'*$- - ) 4*)

*4$)# - =.A *4

0- )*

!*-)*

:*.

-)

+ ,0 )*.

;(59

5;

:/8'9

Q2

3/4;:59*+ :5*59 59 2'*592 Q3 3/4;:59

+7;+459

+9)'256+9

(/,+9 5; 3+*'2.N+9Q2

3/4;:59*+

)'*'

2'*5

3 Q

3/4;:59

:*.

-)

/ ( )#*

(; $*

/2+:+ Q -

Q

3/4;:59

*+

:5*59 59 2'*59Q 2

3/4;:59

53(5

*+

(588+-5

'685> -

2Q3

3/4;:59

*+

)'*'

2'*5

Q6

3/4;:59

'84+

3'-8' 6 Q

-

Q

3/4;:59

*+ :5*59 59

2 Q

3/4;:59

2'*59

:*. -) "- ) .

/2+: *+9*+ -

6Q

3/4;:59

*+

:5*59 59 2'*592 Q

3/4;:59

"59(/,+

Q21-

Q 3/4;:59 *+

:5*59 59

2 Q3

3/4;:59

2'*59

65:,9=(JF6				,	3047,@(
				!M9	?=/		+:+</629= ./ 637:/D+ + +6>+ :</==M9 9?
				4+->9		./	@+:9<
				37:/ 9 +:+</629 +:/8+= 89 /=>+.9 ./=631+.9
				%/6/->9<			./ 0?8QV/=	#9=3QM9
>;,9069		+6
(7(9,3/6				37:/		9	+:+</629 -97 K1?+ / ?7 :9?-9 ./
				./>/<1/8>/ /:93= =/;?/Z9 -97 ?7 :+89 7+-39
				#<9.?>9=			+1</==3@9=	9? +,<+=3@9= 8M9 =M9
				+./;?+.9= %/ ?7				:<9.?>9 ./=>/= /8><+< /7
				-98>+->9 -97 9 :+38/6 .3+8>/3<9 .9 +:+</629
				</79@+Z9 37/.3+>+7/8>/ -97 K1?+
#<7,9-M*0,:		+, (J6 056>		=	7+8-2+= ./ -+6-K<39 19<.?<+ +73.9 / -6+<+ .
				9@9	>S7		./ =/< </79@3.+= ./ 37/.3+>9 %9, /=>+=
				7+8-2+=			:9./ 9-9<</< -9<<9=M9
				37:/ 9 +:+</629 -97 K1?+ / ?7 :9?-9 ./
				./>/<1/8>/ /:93= =/;?/ + =?:/<0T-3/ -97 ?7 :+8
				7+-39
7(9,3/6: *64 -9,5;, +,				37:/		+	0</8>/ ./ @3.<9 -97 ?7 :<9.?>9 637:+Z@3.
=0+96				/ ?7		:+89 7+-39		!M9 ?>363D/	<+=:+.9< :+<+	@3.<9=
3(*(	(8<,*,+69(			37:/		+	:6+-+ +;?/-/.9<+ -97		K1?+ ;?/8>/	/ ?7
				:9?-9		./ ./>/<1/8>/

%4(

(564(30(

8<,

-(@,9

!+ 7+39<3+ .9= -+=9= += +897+63+= =M9 0K-/3= ./

</=96@/< 8>/= ./ </-9<</<

+9 %/<@3Q9 ./ ==3=>S8-

&R-83-+ =31+ +=

38.3-+QV/=

=/1?38>/=

36<J( 6< 6: (304,5;6:

(/<303;?/

(99,-,*,4

Z

=/

9

+:+</629

/=>K

631+.9

Z

=/

/B3=>/

?7 -9<>/

./ -9<</8>/

Z

=/

+

1+@/>+

/=>K

-97:6/>+7/8>/

0/-2+.+

36<J( 6< 6: (304,5;6:

#9./

=/< ;?/

5F6 (8<,*,4

6 :<-0*0,5;,

Z

+ 69?Q+

9? 9= +637/8>9= 8M9 >/82+7 =3.9 +;?/

.?<+8>/

9

>/7:9

=?03-3/8>/

Z ;?/ + 1+@/>+ >/82+ =3.9 7+8>3.+ +,/<>+ .?<+8>/

+61?7

>/7:9

3E47(+(

05+0*(+69(

+,

/<>303;?/Z=/

./

;?/

+

1+@/>+ /=>K

0/-2+.+

-<5*065(4,5;6

*64,J(

(

70:*(9

!<(5+6 (

.(=,;(

+,

98>+->/

9

%/<@3Q9

./

==3=>S8-3+

&R-83-+

(8<,*04,5;6 ,:;D

-,*/(+(

(

3E47(+(

05+0*(+69(

70:*(

05;,5:(4,5;,

3E47(+(

05+0*(+69(

+,

6L7:+.+

/=>K

+@+<3+.+

-<5*065(4,5;6

5F6

(*,5+, 98>+->/

9

%/<@3Q9

./

==3=>S8-3+ &R-83-+

-<:M=,3 +0:7(9( 5(

*(0>($/>3</

+

03-2+

.+

>97+.+ / -98>+->/ 9 %/<@3Q9 ./

+,

-<:M=,0:

==3=>S8-3+

&R-83-+

= </:+<+QV/= =U ./@/7 =/< </+63D+.+= :9< >R-83-9

;?+6303-+.9=

.9

%/<@3Q9

./

==3=>S8-3+ &R-83-+ +=

9 =/? +:+</629 =/4+ </:+<+.9 ./ 09<7+ 38+./;?+.+

:9./7 9-9<</<

:/<319=

-98=3./<K@/3=

#,9=0J6: +, ::0:;L5*0( $K*50*(

%/ 9 =/? +:+</629 >3@/< ;?/ =/< </:+<+.9 9= 89= %/<@3Q9= &R-83-9= /=>M9 +9 =/? .3=:9< !+ 63=>+ >/6/0U83-+ /8-98><+<K 9 /8./</Q9 / 9 8Y7/<9 ./ >/6/098/ .9 #9=>9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+ 7+3= :<UB379 "= /8><9= ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+ >+7,R

62/ :9./7 38.3-+< 9 #9=>9	./ ==3=>S8-3+ &R-83-+
7+3= :<UB379 .+ =?+ K</+	./ </=3.S8-3+
R4,96 , R4,96 8.3;?/ =/7:</ +9= %/<@3Q9=	&R-83-9= 9 8Y7/<9 .
:<9.?>9 !E / 9 8Y7/<9	./ 0+,<3-9 !E .9

+:+</629 :6+-+ ./ -+<+->/<T=>3-+= -97 /=>+= </0/<S8-3+= /8-98><+Z=/ 89 38>/<39< .+ 1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 #+<+ ;?/ /7 -+=9 ./ +@+<3+ 8M9

>/82+ ./		:<9-?<+< 7?3>9 38><9.?D+ +;?3 9= .+.9=
=/?	+:+</629
A
#+8</J59		*+
99/9:L4)/' $K)4/)'

(+6: ;K*50*6:

637/8>+QM9 ./ -9<</8>/	22 Z2 (
	5 D
#9>S8-3+ -98/->+.+ >9>+6	1 )

&/=>+.9	:/6+ ( ==9-3+QM9 .9= /6/-><9>R-83-9=
+6/7M/=		%37
%T7,969		%37

4

4)(3(.,4 , (7(9,3/6 (5;0.6

30405(JF6 ,*63N.0*( /=/7,+6/ 9 +:+</629 / /63738/ 9 7+>/<3+6 ./ /7,+6+1/7 ./ 09<7+ /-96U13-+

=>/ +:+</629 /=>K 7+<-+.9 /7 -9809<73.+./ -973</->3@+ 2 2 <6+>3@+ +9= </=T.?9= ./ /;?3:+7/8>9= /6R-><3-9= / /6/-><U83-9= A+=>/

/6/-><3-+6 +8. /6/-><983- /;?3:7/8> Z )

.3</->3@+ /=>+,/6/-/ 9 ;?+.<9 :+<+ + -<3+QM9 ./ =3=>/7+ ./ </-962+ / @+69<3D+QM9 .9= /;?3:+7/8>9= ?=+.9= @K63.9 /7 >9.9= 9= =>+.9= /7,<9= .+ '83M9 ?<9:/3+

5

5+/63+:-69;,.5,3:,

=(+ , )Q9 =I9, 674I92:64 7H

X< 38.,C18381/8 1

#022,9/,+:(5=0:505.,9
&(94,:2<--,5															8
G,8/ 91 6?55/																1
69=(94505.		(-		:,9=0*,
/8/</6> 97 =/<@3-/																2
<?= 91 59::/<																2
%O.+8 1X< /																2
63+, 4(+9,;;,9				=(94,
%O.+8 1X< /																21
5=,5+,3:,:4H+,9
+81>3.==>/18381															2
3,1, 6. 9,5.Q905.																4
::+<+>/>= C./<=3./																25
(+<7/:6+./															25
5 -,13 /=(+ .Q9 4(5
<5+,:,9=0*,
&/583=5/ .+>+															2
4)(33(.,	6.		2(::,9,;		<+:;?9												8

=(+ , )Q9 =I9, 674I92:64 7H

P= ./88/ ,<?1=+8@3=8381 972C11/631> ?8 :O ./ 7O./ 5+8 / ,/>4/8/ /</= +::+<+> =355/<>

":,/@+< ,<?1=Z 91 798>/<381=@/46/.8381/8 19.> @3/ 13@/< 5970?</> @3./</ >36 +8.</ =5+6 / @/.6P1 @/46/.8381/<8/

Q9 05+)?.505.,5

/>>/ +::+<+> /< ?./6?55/8./ ,/</18/> >36 :<3@+>/ 2?=296.8381/<

	X61 ./8		7/.0X61/8./			798>/<381=@/46/.8381
$9(5:769;:2(+,9	98><966R<		+::+<+>/> /0>/< ?.:+58381/8 @3=
	+::+<+>/>		2+<	/8	><+8=:9<>=5+./		7O		/ 355/	>36=6?>>
	./>
3,2;90:2 ;03:3<;505.	::+<+>/>		/<	56+<>	>36 +>	=6?>>/=	>36	=><X77/8		@3+ />
	91 ./8 7O ?./6?55/8./ >36=6?>>/= >36 /8 09<=5<30>=Z
	7P==31	38=>+66/</>			,/=5C>>/6=/==>35598>+5>
	!/>=:P8.381/8 =5+6 =@+</ >36 =:P8.381/8 ./< /<
	+813@/>	:O >C:/=536>/>
	6C>8381 +0 =>35.O=/<8/ /66/< ?.=530>8381/8 +0
	>36=6?>8381=6/.8381/8 7O ?./6?55/8./ ?.0X</= +0 /8
	+?>9<3=/</>		/6/5><35/< @3= +0=>+8./8					>36	=>35598>+5>/8
	/< 09< =>9< /0>/< 38=>+66+>398/8 =5+6 ./< 09</038./= /
	38.</>8381 ./< 1X< ./> 7?631> +> +0,<C./ +::+<+>/>
	/68/>>/> @/. 24P6: +0 /8 06/<:96/> +0,<C./< 7/. /8
	598>+5>+0=>+8.			:O	738	77

/< 7O 355/ +8@/8./= 7?6>3=>35 =>35:+8/6/< /66/< 09<6P81/<6/.8381/< /< /< ,<+8.0+</ 3 >360P6./ +0 9@/<,/6+=>8381

#022,9/,+:(5=0:505.,9

P= ./88/ ,<?1=+8@3=8381 972C11/631>

&(94 )<5+

(.30.; <2699,2;, 9,7(9(;065,9

",=5,9 0 =(94,73(+,5

/>>/ +::+<+> /< ?./6?55/8./ ,/</18/> >36 ,<?1 3 :<3@+>/ 2?=296.8381/< 8@/8. ?./6?55/8./ +::+<+>/> >36 @+<7296.8381 +0 7+.</>>/< 91 9:@+<78381 +0 =/<@3-/

@/<5/8 @95=8/ /66/< ,X<8 7O ,/>4/8/ +::+<+>/> ?. 9:=31> 2@3=

./ 0C=3=5 /66/< 7/8>+6> 355/ /< 3 =>+8. >36 ./>>/

2@3=		./	355/	/< 3 ,/=3../6=/ +0 ./8 8X.@/8.31/
@3./8 /66/< /<0+<381 >36 +> ,/>4/8/ +::+<+>/> <31>31>
=355/<>
+</	09<	09<,<P8.381
$X<	+6.<31		@/.	@+<7/:6+./8 3 ,?8./8 +0 @+<7/=5?00
8O< ./8 /< @+<7 <?1 +6>3. 1<C./2+8.=5/< 22@
1<C./6+::/<			8O<	/ >+1/< =/<@3-/> ?. 96. +6>3. =
,X<8	:O	=355/<		+0=>+8.

<+8.0+</

":,/@+< +6.<31 ,<P8.,+</ 1/8=>+8./ /66/< :6+=>,/296./</ 3 @+<7/=5?00/8

+</ 09< /6/5><3=5 =>X.

+1631> ?59<</5>/ </:+<+>398/< /< 0+<631/ ?8 =/<@3-/>/5835/</ ./< /< ?..+88/> +0 9= 7O ?.0X</ </:+<+>398/<

%6O	=35<381/8 0<+ 3 =35<381==5+,/> /66/< ><P5 =>355/>
+0	598>+5>/8 2@3= +::+<+>/> /< ./0/5> 98>+5>
5?8./=/<@3-/
+</ 09< /6/5><3=5 =>X.
%6O	=35<381/8 0<+ 3 =35<381==5+,/> /66/< ><P5 =>355/>
+0	598>+5>/8 2@3= ./< /< ,<?. =:<P55/< /66/< </@8

@+<7/:6+./8 98>+5> 5?8./=/<@3-/

&(94,:2<--,5

@+<7/=5?00/8 5+8 / 09<@+<7/ =/<@3-/ /66/< 296./ 7+.</>>/< @+<7/

8

0)&/$*).$) $& /*-' (+

H8 + :I4*+8 ,58 '66'8':+: (2/41+8 /4*/1':582'36+4

-( +' H8 91;,,+4 +8 (2+<+: 2;11+: 2?9+8 *+4

)/$' /*- *"

1 -( ' " (

0)&/$*).19'"

-

:I4*+9

<+*

/4*9:/222/4-+4

+4 .'8

/4*9:/22/4-+84+

58<'834/4-

',

9+8</)+4

8'

I<4/4-

',

-I8*+0 56:P4/4-

&'83.52*4/4- ', (8P* 56:P4/4-

,58<'834/4-

',

18;9 5- 1566+8

&'83.52*4/4-

',

3'*8+::+8

4

58<'834/4-

',

9+8</)+

::+<+>/> @+<7/<

5?8

2@3= =5?00/8

/<

6?55/>

<31>31>

A)5, 6. 3<22,

(/. +::+<+>/< ?./8 2O8.1</,

&<C5 :O 73.>/8 +0 =5?00/8 09< +> O,8/ /66/< 6?55/

!O< =5?00/8 O,8/= =:<381/< ./8 /8 6366/ =7?6/ ?./</0>/< 5+8 ./8 6/> ><P55/= ?.

69=(94505. (- :,9=0*,

09<@+<7/> =/<@3-/ ,63@/< 7+.</>>/< 355/ +05X6/> =O 2?<>31> <355/@+</< 296./< =31 @+<7/ 6P81/</

,5,9,3; 64 :,9=0*,

(+<7/=5?00/8		7O 7+5=37+6> ,/6+=>/= 7/. 25 51
5+8 0 /5= 09<@+<7/ 73..+1==/<@3-/ >36								/66/<
12 :/<=98/<
' 1	.&0!!			#@%		.&0!!
)3 .P0					2	)3 .P0
6	3/**'-9:'22+8Q		I 2 )3 2 3/**'-9:'22+8Q						I 2	)3
1+4+8				1+4+8
6	9;66+1566+8		I )3 2			9;66+1566+8			I	)3
	91H2		I )3 91H2						I 22	)3
	91H2		I )3 91H2						I	)3
	,'*	32 )3			91H2				I	)3
				2		,'*+		32 )3

3(*,905. (- :,9=0*,; 9<./6 =O @3.> 7?631> =/<@3-/> 9@/< 2/6/ 06+./8 X4 >+66/<5/8=>+,6/< ,63@/< 6+81=977/</ 1/88/7@+<7/ /8. /85/6>/ =/<@3-/./6/ =97 0 /5= 2 =5O6/

9<: 6. 2677,9

":@+<7 +6>3. 5<?= 91 59::/< =97 0 /5= /=:</==959::/< :O ><38 2

(/.	><38	/66/< ,63@/< 59::/< 91 5<?= 7/1/> @+
+</	09<
		09<,<P8.381

#H+(5 .Q9 ,

8,<381 =/<@3-/> 3 =5?00/8

8.=>36 0?85>398=@P61/</8 :O ><38

(P61 +6>3. 5?8 ><38 2 >36 59::/< 91 5<?=?85>398=38.35+>9<6+7:/8 ,6385/<

?5 @+<7/=5?00/8

?85>398=38.35+>9<6+7:/8 6C=/< ::+<+>/> @+<7/<

=69	3I5., =(9,9	(+<312/./8 +0 09<@+<78381/8 +02P81/< +0 ./>
-69=(94505.,5		7+>/<3+6/ =97 =/<@3-/> /< 6+@/> +0 =+7> +0 ./>=
		>C55/6=/ 7P81./ 2X4./ 91			:6+-/<381
		9<./6 =O @3.> 7?631> =/<@3-/>			9@/< 2/6/	06+./8
		(/. 73..+1==/<@3-/ >36 :/<=98/< @+</<
		09<@+<78381/8 -+ 15Z25 738?>>/<
#3<22,		G,8	=5?00/8 %6O 0?85>398=@P61/</8 0<+
$(.,	:,9=0*,; <+	<?1	/8 1<C./2+8.=5/	/66/< /8 1<C./6+:		8O< / >+
		=/<@3-/> ?. +0 =5?00/8
		(+<7/:6+./8= 9@/<06+./		/< 7/1/> @+<7
		/ 8/./<=>/ =/<@3-/./6/		,63@/<	@+<7/</ /8. ./

X@/<=>/

63+,	4(+9,;;,9		=(94,
	%>36 +6.<31 @+<7/ 1<C./< /66/< :+8./< .3</5>/ 0<+					./8
	@+<7/		591/=/5>398 8/.	:O @+<7/=5?00/8= 16+=,?8.
	6+=,?8./8 5+8 ,63@/			,/=5+.31/>
	C6. 355/ =O 7/1/> 3			591/Z 91 =>/1/1</4/> +>		./>
	9@/<
	P5 7+./8 >36 7/. /> @+<7/,/=>+8.31> 6O1 /66/< 7
	+6?73837?7=0963/
	(3	+8,/0+6/< +> / 355/			296./< 7+./8 @+<7 3	7/<
	/8	>37/
.5,+, 9,;;,9	X.		04/<5<P 03=5 =+?-/<		1<X8>=+1/< 1+<83>?</	91
	=?::/<

#H+(5 .Q9 ,

%P> =/<@3-/> 3 =5?00/8

%>36 0?85>398=@P61/</8 :O ><38 91 09<@+<7 +::+<+>/> 3 1 738?>>/<

97 7+./8 3 ./> 09<@+<7/./ =/<@3-/

	4	?5 =5?00/8		31/8
		?85>398=38.35+>9<6+7:/8 6C=/< ::+<+>/> @+<7/<
#3<2505.	%6O	0?85>398=@P61/</8			0<+
	<?1 /8		1<C./2+8.=5/		/66/< /8 1<C./6+: 8O< / >+
	=/<@3-/>		9: +0	=5?00/8

5=,5+,3:,:4H+,9

>+,/66/8

5+8 / =/

./

09<=5/6631/

+8@/8./6=/=7O.

09<

@+<7/=5?00/8

%P> 0?85>398=@P61/</8 :O ./> X8=5/./ ><38

":@+<7 =/<@3-/> 2@3=

./>

/<

+813@/> 3

>+,/66/8

-$)

-

// -

. -1$

$+.

#'8:+

*?(,8594+

8+::+8

6:P4/4-

, +19 56:P4/4- ', ,2P*+1'-+8 93P8

6P29+ 59:

I<4/4-

',

-I8*+0

$/2*I11+9

2

?(,859:3'*

6:P4/4-

, +19 56:P4/4- ', 1P* 1'-+8

(8P*

2

&'83.52*4/4-

',

I-

58<'83

9+8</)+:

*I1

8+::+4

:/2

, +19 15-:+ I- 8P8I-

2

&'83.52*4/4-

',

(8P*

58<'83

9+8</)+:

*I1

8+::+4

:/2

, +19 :5'9:(8P*

8;4*9:?11+8

2

58<'834/4- ', 18;9 5- 1566+8

+19

+968+9951566+8

2

#'8:+

8+::+8

I-

2H6H

,'*+:

, +19 2'4-:/*99:+-: 1P*

3

&'83.52*4/4-

',

3'*8+::+8

58<'83

9+8</)+: *I1 8+::+4 :/2

3

&'83.52*4/4-

',

*8/11+<'8+8

58<'83

9+8</)+: *I1 *8/11+<'8+84+ :/2

3

6<'834/4-

',

,2'*+

3'*8+::+8

58<'83

9+8</)+:

*I1

8+::+4

:/2

, +19 53+2+::+8

=8'69

:')59

3

6<'834/4-

',

:P88+

1'-+8

58<'83

9+8</)+:

*I1

8+::+4

:/2

, +19

9:8+;9+2Q1'-+8

3;,,/49

-$)		- //	-	. -1$		$+.
3	#3+2:4/4- ', (251).5152'*+ +22+8					58<'83 9+8</)+: 14I1 ).5152'*+4 / 93H
		5<+8:8I19).5152'*+			9:?11+8
3		62P9+	.;9(2'9		%*+4		2H-	)'	2 3/4;::+8
		58<'834/4-		', 9+8</)+		11+	+-4+:	:/2	1566+8 5- 18;9

(5.;0+::;,.505.

.5,+, -(+, 6. .9?+,9

#H+(5 .Q9 ,

$07: =,+9Q9,5+, 3(5.;0+::;,.505.

+81>3.==>/18381 /< 3.//6 >36 +6> =5P<> 5X. =97 =5 >36,/</./= 7/1/> :<P-3=> =97 0 /5= <9=+=>/1> X. ,/@+</< +6 =+0>/8 91 ,63@/< ,6X.> =97 =7X< 9<./6

./88/ 7/>9./ 0>/<=97 >36,/</.8381=>3./8 /< @P=/8>631> 6P81/</ @/. 6+81>3.==>/18381 /< ./< 7/1/> 7/</ =:366/<?7 @/. :6+86P18381/8 +0 7/8?/8+81>3.==>/1> 5X. 5+8 ?./8 :<9,6/7/< 296./= @+<7>

8@/8. 0+./ 7/. 6O1 +0 16+=			:9<-/6P8 /66/< 5/<+7
=97 0 /5= /> 16+==>/1/0+.
9<@+<7 0+./> 3		@+<7/=5?00/8	:O ><38
(+<7 63.> 0/.>=>90 5<+0>31> 9:			3 /8 :+8./ <?8
5X./>	19.> :O +66/ =3./< 91		6P1 ./> =><+5= 2/
3 ./>	09<@+<7/./	0+. P1 6O1 :O
%P>	0+./> 7/.	5X./> 38. 3	@+<7/=5?00/8 31/8
6+. ./> =7O=>/1/ @3./</ %>36			0?85>398=@P61/</8 :
><38

<?1 5?8 0<3=5 0X<=>/56+==/= 5X. 4/<8 972C11/631> =/8/< 91 0/.>5+8>/< (/. 6+81>3.==>/18381 ?.@356/< 0/.> /8 5<+0>31 0/.>=7+1

%/6@ =>9</ =>C55/< 5X. ,/2X@/< 355/ +> ,63@/ @/8.>

/ 5+8 =5P</ 5X./> ?. ?73../6,+<> /0>/< 6+81>3.==>/18381/8 /> /< 355/ 8X.@/8.31> +> 6+./ 5X./> 2@36/

#O 1<?8. +0 ./88/ =P<631/ >36,/</.8381=7/>9./ ,63@/ 5X./> +6>3. <9=+ 3 73.>/8 /8 ./> ,/>C./< :O 381 7O./ +> ./> /< <O> /66/< 09< 63.> 1/88/7=>/1>

X. ./< /< 6+81>3.==>/1> /< 355/ =O @+<7> =97 598@/8>398/6> >36,/</.> 5X. %X<1 09< +> =+?-/8 /< 7/1/> @+<7 @/. =/<@/<381/8 %P> >+66/<5/8/<8/ 7/. 8/. 3 @+<7/=5?00/8 3 ./ =3.=>/ 2 Z 738?>>/<

@3= ./> 6+81>3.==>/1>/ 5X. =5+6 296./= @+<7> =>366/ >36,+1/ >36 ><38 2 /0>/< 6+81>3.==>/18381/8 %7O 5X.=>C55/< 5+8 296./= @+<7/ 3 9: >36 5 738?>>/< =>X<</ =>C55/< 3 9: >36 >9 >37/<

$(),3	66/ =5P</	=>C55/< 95=/5X.	=@38/5X. 5+6@/5X.
	6+77/5X. @36.> 91 04/<5<P /< @/6/18/> >36
	6+81>3.==>/18381 &3.=+813@/6=/<8/ 09< ,<?8381 91
	6+81>3.==>/18381 /< +02P8131/ +0 5X.=>C55/>=
	=>X<</6=/
	&3.=+813@/6=/<8/ 09< ,<?8381/8 1P6./< 0<+ ./>
	>3.=:?85>	2@9< 5X./> 6P11/=	3 ./> @+<7/ 0/.>=>90

/

-0)$)" +8

&*" 4*) )

!/ -./ ")$)" $ *1) )

(8

./3&& -

&@

$+84/4-+8 +22+8 9:8/32+8

6H

'22+

9/*+8

Q2

3/4;::+8

2 Q3 3/4;::+8

#3H

9).4/:@2+8

9:+'19

+22+8

3+*'2054+8 Q2

3/4;::+8

68

9/*+

3 Q 3/4;::+8

'' (./*-

./3&& -

&@

/2+: Q -

6H

'22+

9/*+8

Q

3/4;::+8

Q 2 3/4;::+8

'33+8?- )'

-

2Q3

3/4;::+8

68

9/*+

Q6 3/4;::+8

+*:,'::/-+ 9:+-+ 6 Q

-

6H

'22+

9/*+8

Q 3/4;::+8 2 Q

3/4;::+8

/*-

./3&&

-

&@

/2+: ,8' -

6H

'22+

9/*+8

6Q

3/4;::+8

2 Q 3/4;::+8

"5'9:(++, Q2 1-

6H

'22+

9/*+8

Q 3/4;::+8

2 Q3

3/4;::+8

3,1, 6. 9,5.Q905.

8@/8. +6.<31 2X4><C5=Z /66/< .+7:=><O6/</8=/<

$/81X< 5?8 +::+<+>/> 8O< ./> /< =6?55/>?85>398=@P61/< #9=3>398

4