*9001213480*
|
de |
|
|
es |
|
$EOXIWVHW I U .RFKIHOG PLW LQWHJULHUWHP / IWXQJV |
-XHJRGHVDOLGDGHDLUHSDUDSODFDGHFRFFLyQFRQ |
||||
6\VWHP |
VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ LQWHJUDGR |
||||
+LQZHLV 'LH 0RQWDJHDQOHLWXQJ OLHJW GHP .RFKIHOG EHL |
1RWD /DV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH VH DGMXQWDQ FRQ OD SODFD GH |
||||
|
|
|
|
FRFFLyQ |
|
'HU (LQEDX GHV *HUlWHV PXVV JHPl GHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ HUIRO |
|
||||
JHQ |
|
|
(O PRQWDMH GHO DSDUDWR GHEH OOHYDUVH D FDER FRQIRUPH D ODV |
||
|
|
|
|
LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH |
|
1XU EHL IDFKJHUHFKWHP (LQEDX HQWVSUHFKHQG GHU 0RQWDJHDQOHL |
|
||||
WXQJ LVW GLH 6LFKHUKHLW EHLP *HEUDXFK JHZlKUOHLVWHW 'HU ,QVWDOOD |
6RODPHQWH XQ PRQWDMH SURIHVLRQDO FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV GH |
||||
WHXU LVW I U GDV HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQLHUHQ DP $XIVWHOOXQJVRUW |
PRQWDMH SXHGH JDUDQWL]DU XQ XVR VHJXUR GHO DSDUDWR (O LQVWDODGRU |
||||
YHUDQWZRUWOLFK |
HV UHVSRQVDEOH GHO IXQFLRQDPLHQWR SHUIHFWR HQ HO OXJDU GH |
||||
|
|
|
|
|
|
|
bg |
|
|
LQVWDODFLyQ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
et |
||
Δθζιείδμ αΪ θμκΪΫθμίη άταήνο αΪ έθμάΪκλδβ ιεθμ |
|||||
|
|||||
|
|
|
|
bUDW}PEHNRPSOHNW LQWHJUHHULWXG |
|
λ βημίέκβκΪηΪ λβλμίζΪ αΪ ικθάίμκίηβί |
|
||||
ιίζίμηδ ΖθημΪΰηθμθ κτδθάθήλμάθ ί ικβεθΰίηθ δτζ έθμάΪκλδβω |
YHQWLODWVLRRQLV VWHHPLJD SOLLGLSODDGL MDRNV |
||||
ιεθμ |
|
|
|
||
|
|
|
|
0lUNXV 3DLJDOGXVMXKHQG RQ SOLLGLSODDGLJD NDDVDV |
|
ΖθημΪΰτμ ηΪ νκίήΪ μκωΫάΪ ήΪ λί βαάτκςβ λτέεΪληθ βηλμκνδπβωμΪ |
|
||||
|
|
|
|
6HDGPH SDLJDOGDPLVHO WXOHE OlKWXGD SDLJDOGXVMXKHQGLVW |
|
αΪ ζθημΪΰ |
|
||||
|
|
|
|
7XUYDOLQH NDVXWDPLQH RQ WDJDWXG DLQXOW VLLV NXL SDLJDOGDPLQH |
|
ΛΪζθ ικβ δΪρίλμάίηθ άέκΪΰήΪηί λτέεΪληθ βηλμκνδπβωμΪ αΪ |
|
||||
|
|
|
|
WRLPXE YDVWDYDOW SDLJDOGXVMXKHQGLOH 3DLJDOGDWXG VHDGPH YHDWX |
|
ζθημΪΰ λί έΪκΪημβκΪ λβένκηθλμμΪ ικβ κΪΫθμΪ ΒηλμΪεβκΪσβωμ ί |
|
||||
|
|
|
|
W|| HHVW YDVWXWDE SDLJDOGDMD |
|
θμέθάθκίη αΪ Ϋίανικίρηθμθ ξνηδπβθηβκΪηί ηΪ ζωλμθμθ ηΪ |
|
||||
|
|
||||
ιθλμΪάωηί |
fi |
||||
|
|
|
|
||
|
cs |
|
|
||
|
|
|
3RLVWRLOPDVDUMD NHLWWRWDVRRQ MRVVD LQWHJURLWX |
||
|
|
|
|
||
6RXSUDYD SUR RGYěWUiQt SUR YDUQRX GHVNX V |
|
||||
|
|
|
|
WXXOHWXVMlUMHVWHOPl |
|
LQWHJURYDQìP YHQWLODĀQtP V\VWpPHP |
|
||||
|
|
|
|
+XRPDXWXV $VHQQXVRKMH RQ WRLPLWHWWX NHLWWRWDVRQ PXNDQD |
|
8SR]RUQěQt 0RQWiçQt QiYRG MH SŒLORçHQ X YDUQp GHVN\ |
/DLWWHHQ DVHQQXNVHVVD RQ QRXGDWHWWDYD DVHQQXVRKMHWWD |
||||
9HVWDYED VSRWŒHELĀH VH PXVt SURYpVW SRGOH PRQWiçQtKR QiYRGX |
7XUYDOOLQHQ Nl\WW| RQ WDDWWX YDLQ NXQ DVHQQXV WHKGllQ |
||||
|
|
|
|
DPPDWWLWDLWRLVHVWL DVHQQXVRKMHLWD QRXGDWWDHQ $VHQWDMD YDVWDD |
|
%H]SHĀQp SRXçtYiQt MH ]DUXĀHQR SRX]H SŒL RGERUQp YHVWDYEě |
|
||||
|
|
|
|
PRLWWHHWWRPDVWD WRLPLQQDVWD ODLWWHHQ DVHQQXVSDLNDVVD |
|
SRGOH QiYRGX N PRQWiçL 7HFKQLN SURYiGěMtFt LQVWDODFL RGSRYtGi ]D |
|
||||
|
|
||||
EH]YDGQp IXQJRYiQt QD PtVWě LQVWDODFH |
fr |
||||
|
|
|
|
||
|
da |
|
|
||
|
|
|
.LW GpYDFXDWLRQ H[WpULHXUH SRXU WDEOH GH FXLVVRQ |
||
|
|
|
|
||
$IWU |
NV V W WLO NRJHVHNWLRQ PHG LQWHJUHUHW |
|
|||
|
|
|
|
DYHF V\VWqPH GH YHQWLODWLRQ LQWpJUp |
|
YHQWLODWLRQV V\VWHP |
|
||||
|
|
|
|
5HPDUTXH /D QRWLFH GH PRQWDJH DFFRPSDJQH OD WDEOH GH |
|
|
|
|
|
FXLVVRQ |
|
%HP |
UN 0RQWDJHYHMOHGQLQJHQ HU YHGODJW NRJHVHNWLRQHQ |
|
|||
|
|
|
|
&HW DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp HQ UHVSHFWDQW OD QRWLFH GH PRQWDJH |
|
$SSDUDWHW VNDO LQGE\JJHV L KHQKROG WLO PRQWDJHYHMOHGQLQJHQ |
|
||||
|
|
|
|
FL LQFOXVH |
|
6LNNHUKHGHQ XQGHU EUXJ HU NXQ VLNUHW KYLV HPK WWHQ HU EOHYHW |
|
||||
|
|
|
|
/D VpFXULWp GH O·DSSDUHLO j O·XVDJH HVW JDUDQWLH V·LO D pWp HQFDVWUp |
|
PRQWHUHW NRUUHNW LKW PRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQ ,QVWDOODW¡UHQ KDU |
|
||||
|
|
|
|
FRQIRUPpPHQW j OD QRWLFH GH PRQWDJH /H PRQWHXU HVW |
|
DQVYDUHW IRU DW DSSDUDWHW IXQJHUHU IHMOIULW Sn RSVWLOOLQJVVWHGHW |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
el |
|
|
UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO HVW |
|
|
|
|
LQVWDOOp |
||
|
|
|
|
||
̲̈́͒ ͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛ ͈͂̀ ̻́͑͆ ͈̈́͑͒͌͜ ͋̈́ ̼͎̈́͌͑͗͋̀͒͗͋͌ |
hr |
||||
͑͛͑͒͆͋̀ ̀̈́͏͈͎͑͋͛ |
|
||||
|
|
|
|
.RPSOHW ]D SRJRQ QD RGOD]QL ]UDN ]D SORĀX ]D |
|
̷ ͇͉͆͋͐͝ ̯͈ ͎̓͆͂̾̈́͐ ͓͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐ ́͏͉͎͈̾͑͌͒̀ ͑͒͆ ̻́͑͆ ͈̈́͑͒͌͜ |
NXKDQMH V LQWHJULUDQLP VXVWDYRP YHQWLODFLMH |
||||
̧ ͎͒ ͎͇̼͒͆͑͆ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͏̼ ͈̈́ ͌̀ ͏͎̀͂͋̀͒ ͎͈͇͆̈́̾ ͔͑͛͋͗͌̀ |
|
||||
͋̈́ ͈͒͐ ͎̓͆͂̾̈́͐ ͓͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐ |
1DSRPHQD 8SXWH ]D PRQWDçX LVSRUXĀHQH VX V SORĀRP ]D |
||||
|
|
|
|
NXKDQMH |
|
̬͚͎͌ ͋̈́ ͒͆ ͑͗͑͒̽ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ͔͑͛͋͗͌̀ ͋̈́ ͈͒͐ ͎̓͆͂̾̈́͐ |
|
||||
͎͒ ͎͇̼͒͆͑͆͐ ͍͔͈̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀ͅ ͆ ͔̻͈̀͑͊̈́̀ ͉̻̀͒ ͒͆ ͕͏̽͑͆ ̯ |
8JUDGQMX XUHđDMD WUHED L]YUåLWL SUHPD XSXWDPD ]D PRQWDçX |
||||
͉̻̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐ ͈̈́̾͌̀ ͓ ͇͓͎̈́͛͌͐ ͈͂̀ ͒͆͌ ̻͖͎͂͆ ͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀ ͑͒͆ ͇̼͑͆ |
|
||||
|
|
|
|
6LJXUQRVW SUL XSRUDEL ]DMDPĀHQD MH VDPR NRG VWUXĀQH XJUDGQMH |
|
͎͒ ͎͇̼͒͆͑͆͐ |
|
||||
|
|
|
|
VXNODGQR XSXWDPD ]D XSRUDEX ,QVWDODWHU MH RGJRYRUDQ ]D |
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
EHVSULMHNRUQR IXQNFLRQLUDQMH QD PMHVWX SRVWDYOMDQMD |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
hu |
||
$LU H[WUDFWLRQ VHW IRU KREV ZLWK LQWHJUDWHG |
|||||
|
|
.LYH]HWpVHV ]HPPyGKR] YDOy NpV]OHW EHpStWHWW |
YHQWLODWLRQ V\VWHP |
|
|
HOV]tYyUHQGV]HUUHO UHQGHONH]Ō IŌ]ŌODSKR] |
1RWH 7KH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV DUH LQFOXGHG ZLWK WKH KRE |
|
7KH DSSOLDQFH PXVW EH ILWWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ |
|
|
8WDVtWiV $ V]HUHOpVL ~WPXWDWyW PHOOpNHOW N D IŌ]ŌODSKR] |
LQVWUXFWLRQV |
|
|
$ NpV] OpN EHpStWpVH D V]HUHOpVL ~WPXWDWyQDN PHJIHOHOŌHQ |
7KH DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH XVHG VDIHO\ LI LW LV FRUUHFWO\ LQVWDOOHG |
|
|
W|UWpQMHQ |
DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU LV UHVSRQVLEOH IRU |
|
|
&VDN D V]HUHOpVL ~WPXWDWyQDN PHJIHOHOŌ V]DNV]HUŦ EHV]HUHOpV |
HQVXULQJ WKDW WKH DSSOLDQFH ZRUNV SHUIHFWO\ DW LWV LQVWDOODWLRQ |
|
|
HVHWpQ JDUDQWiOW D] ]HPEL]WRQViJ $ V]HUHOŌ IHOHOŌV D IHOiOOtWiVL |
ORFDWLRQ |
|
|
KHO\HQ YDOy NLIRJiVWDODQ PŦN|GpVpUW |