KOHLER K-3821, K-3822, K-3823, K-3838, K-3839 Installation Manual
...
Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado
Kitchen and Bar Sinks Éviers de cuisine et de bar Fregaderos de cocina y de bar
K-3820, K-3821, K-3822,
K-3823, K-3838, K-3839,
K-3840, K-3894, K-3996
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M)
1130284-2-C
USA/Canada: 1-800-4-KOHLER
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2011 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas
Plus/Plus/Más:
• 1/2" or larger Drill Bit Mêche de 1/2" ou plus large Broca de 1/2" o mayor
• Rags/Chiffons/Trapos
Jigsaw |
Silicone Sealant |
Scie sauteuse |
Joint en silicone |
Sierra caladora eléctrica |
Sellador de silicona |
Important Information
Observe all local plumbing and building codes.
Provide your countertop manufacturer with your sink model number when ordering your countertop; ensure the correct cut-out template is used.
For drop-in installations: The number of clips included with your sink may differ from the number of clips illustrated. Use all clips included with the sink.
For drop-in installations: The fasteners included with the clip assembly will accommodate countertops up to 1-3/4″ (44 mm) thick. Longer fasteners are available for thicker countertops; contact the Customer Care Center.
For drop-in installations: If possible, install the faucet to the sink prior to installing the sink.
For under-mount installations: Provide the countertop manufacturer with the required faucet hole locations to ensure countertop holes align with the sink faucet holes.
For under-mount installations: Clean the underside of the countertop at the sink installation area thoroughly before installing the sink.
Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information.
Allow the sealant to cure following the sealant manufacturer’s instructions.
Informations importantes
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Fournir le numéro du modèle de l’évier au fabricant du comptoir lors de la commande du comptoir; s’assurer que le modèle de découpe correct est utilisé.
Pour installations encastrées: Le nombre de clips inclus avec l’évier pourrait différer du nombre illustré. Utiliser tous les clips inclus avec l’évier.
Pour installations encastrées: Les dispositifs de fixation inclus avec l’ensemble des clips peuvent s’adapter à des comptoirs d’une épaisseur maximum de 1-3/4″ (44 mm). Des dispositifs d’attache plus longs sont disponibles pour des comptoirs plus épais; contacter le service à la clientèle.
Pour installations encastrées: Si possible, installer le robinet sur l’évier avant d’installer ce dernier.
1130284-2-C |
2 |
Kohler Co. |
Informations importantes (cont.)
Pour des installations à montage sous plan: Fournir les emplacements des orifices requis pour le robinet au fabricant du comptoir afin d’assurer que les orifices du comptoir sont alignés sur ceux du robinet du comptoir.
Pour des installations à montage sous plan: Nettoyer minutieusement le dessous du comptoir au niveau de la zone d’installation de l’évier avant d’installer ce dernier.
Installer l’alimentation d’eau et la tuyauterie du drain selon l’information du plan de raccordement.
Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.
Información importante
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Provea al fabricante de la encimera el número de modelo del fregadero al hacer el pedido de su encimera; asegúrese de que se utilice la plantilla de corte correcta.
Para las instalaciones de sobreponer: El número de clips que se incluyen con su fregadero puede diferir del número de clips ilustrados. Utilice todos los clips incluidos con el fregadero.
Para las instalaciones de sobreponer: Los herrajes que se incluyen con el montaje de clips son para encimeras de hasta 1-3/4″ (44 mm) de espesor. Para encimeras más gruesas tenemos disponibles herrajes más largos; comuníquese con el Centro de Atención al Cliente.
Para las instalaciones de sobreponer: Si es posible, instale la grifería al fregadero antes de instalar el fregadero.
Para instalaciones de montaje por abajo: Provea al fabricante de la encimera la ubicación de los orificios requeridos para la grifería con el fin de asegurar de que los orificios de la encimera queden alineados con los orificios para la grifería del fregadero.
Para instalaciones de montaje por abajo: Antes de instalar el fregadero limpie completamente el lado inferior de la encimera en el área de instalación del fregadero.
Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación.
Deje que el sellador se seque según las instrucciones del fabricante del sellador.
Kohler Co. |
3 |
1130284-2-C |
Preparation/Préparation/Preparación
Top-Mount Installations
Installations à montage en surface
Instalaciones de montaje por arriba
1Verify cabinet clearance. |
2 Install the strainer(s). |
Vérifier le dégagement du meuble. |
Installer la ou les crépines. |
Verifique el espacio libre del gabinete. |
Instale la o las coladeras. |
3 Cut along the top-mount line. |
4 Insert the clips into the channels. |
|
Découper le long de la ligne |
Insérer les clips dans les canaux. |
|
Inserte los clips en los canales. |
||
de montage en surface. |
||
|
Corte a lo largo de la línea para montaje por arriba.
Recommended Clip Placement
Emplacement recommandé pour les clips
Lugar de instalación recomendado para los clips
1130284-2-C |
4 |
Kohler Co. |
Installation/Installation/Instalación
Top-Mount Installation (cont.) Installation à montage en surface (suite)
Instalación de montaje por arriba (continuación)
5 Drill pilot hole and cut the countertop opening. |
6 Verify fit. Adjust cutout if needed. |
||||||||||||||||||||
|
Percer un trou-pilote et découper l'ouverture |
Vérifier l'ajustement. Régler la |
|||||||||||||||||||
|
du comptoir. |
découpe si nécessaire. |
|||||||||||||||||||
|
Taladre el orificio guía y corte la abertura en |
Verifique que quede bien. Ajuste |
|||||||||||||||||||
|
la encimera. |
la abertura si es necesario. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
Insert the sink. |
Rotate the clip. |
Insérer l'évier. |
Pivoter le clip. |
Inserte el fregadero. |
Gire el clip. |
Tighten to secure sink. 
Serrer pour fixer l'évier en place. Apriete para fijar el fregadero.
8 Apply silicone sealant.
Appliquer du mastic à la silicone.
Aplique sellador
de silicona.
Immediately wipe away any
excess sealant.
Essuyer immédiatement tout excédent de mastic.
Limpie inmediatamente el exceso de sellador.
Kohler Co. |
5 |
1130284-2-C |
Loading...