Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado
Lavatories
Lavabos
Lavabos
K-2953, K-2955, K-2956
K-2957, K-2979
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M)
1092255-2-E
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2011 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas
Plus/Plus/Más:
• Template/Gabarit/Plantilla
• Rags/Chiffons/Trapos
• Silicone Sealant/Joint en silicone/Sellador de silicona
Jigsaw |
Keyhole Saw |
Scie sauteuse |
Scie cylindrique |
Sierra caladora eléctrica |
Serrucho de calar |
Important Information
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. Product can break, chip or cause injury if handled carelessly. Get help lifting the lavatory.
Observe all local plumbing and building codes.
This lavatory is designed to be installed as an integrated vanity top to a KOHLER or standard vanity. For installation to a KOHLER vanity, follow the installation instructions packed with the vanity.
Additional Installation Option: This product can also be installed as a countertop-mounted lavatory. Follow only the instructions that apply to your installation.
Inspect the drain and supply tubing. Replace if necessary.
When installing a faucet with a pop-up drain, it may be necessary to bend the drain linkage to allow proper reach to the faucet lift rod.
Use the template supplied with the lavatory.
Informations importantes
ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit.
Manipuler avec précaution. Le produit peut se casser, se fendre ou causer des blessures s’il est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le lavabo.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Ce lavabo est destiné à être installé comme partie intégrante d’un dessus de meuble sur un meuble KOHLER ou un meuble standard. Pour une installation sur un meuble KOHLER, suivre les instructions d’installation accompagnant le meuble.
Option d’installation supplémentaire: Ce produit peut également être installé comme un lavabo monté sur comptoir. Suivre uniquement les instructions qui s’appliquent à votre installation.
Inspecter le drain et la tuyauterie d’alimentation. Remplacer si nécessaire.
Lors de l’installation de robinet avec drain escamotable, il sera peut-être nécessaire de plier le raccord de drain afin de permettre un accès correct à la tige de levage du robinet.
Utiliser le gabarit de découpe fourni avec le lavabo.
1092255-2-E |
2 |
Kohler Co. |
Información importante
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. El producto puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Pida ayuda para levantar el lavabo.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Este lavabo está diseñado para su instalación como una cubierta de tocador integrada a un tocador KOHLER o estándar. Para la instalación en un tocador KOHLER, siga las instrucciones de instalación incluidas con el tocador.
Opción adicional de instalación: Este producto también se puede instalar como un lavabo de montaje en cubierta. Siga las instrucciones correspondientes a su instalación.
Examine las tuberías de suministro y de desagüe. Reemplace si es necesario.
Al instalar una grifería con desagüe automático, puede ser necesario doblar la articulación del desagüe para alcanzar correctamente el tirador de la grifería.
Utilice la plantilla incluida con el lavabo.
Install to a Standard Vanity
For installation to a KOHLER vanity: Refer to the installation instructions packed with the vanity.
For installation to a countertop: Proceed to the next section.
Install the drain to the lavatory. If applicable, also install the faucet to the lavatory at this time. Refer to the faucet and drain manufacturer’s instructions.
Apply a 1/4″ (6 mm) continuous bead of silicone sealant around the top of the vanity, as illustrated.
IMPORTANT! To ensure proper installation, get assistance aligning and lifting the lavatory into place.
IMPORTANT! The back edge of the lavatory must be flush against the back of the vanity and equal left and right overhang on each side of the vanity.
Position the lavatory on top of the vanity.
Kohler Co. |
3 |
1092255-2-E |
Install to a Standard Vanity (cont.)
Verify that the lavatory is level. If the lavatory is not level, gently press down on the lavatory.
Wipe away excess silicone sealant.
Allow the silicone sealant to set according to the sealant manufacturer’s instructions.
Complete the water supply and drain connections.
Run water into the lavatory and check for leaks.
Installer sur un meuble standard
Pour une installation sur un meuble KOHLER: Se référer aux instructions d’installation emballées avec le meuble.
Pour une installation sur comptoir: Procéder à la section suivante.
Installer le drain au lavabo. Si applicable, installer aussi le robinet au lavabo à ce moment. Se référer aux instructions du fabricant du robinet et du drain.
Appliquer un boudin continu de mastic à la silicone de 1/4″ (6 mm) autour du dessus du meuble, tel qu’illustré.
IMPORTANT! Pour assurer une bonne installation, aligner et soulever le lavabo en place avec de l’assistance.
IMPORTANT! Le rebord arrière du lavabo doit être d’égalité contre l’arrière du meuble et centré de chaque côté de ce dernier.
Positionner le lavabo sur le meuble.
Vérifier que le lavabo soit nivelé. Si le lavabo n’est pas nivelé, presser gentiment dessus.
Essuyer tout excès de mastic à la silicone.
Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.
Compléter les connexions d’alimentation d’eau et de drain.
Laisser couler l’eau dans le lavabo et vérifier s’il y a des fuites.
Instale en un tocador estándar
Para la instalación en un tocador KOHLER: Consulte las instrucciones de instalación que se incluyen con el tocador.
Para la instalación en cubierta: Prosiga a la siguiente sección.
Instale el desagüe al lavabo. Si aplica, también instale la grifería al lavabo en este momento. Consulte las instrucciones del fabricante de la grifería y el desagüe.
Aplique una tira continua de 1/4″ (6 mm) de sellador de silicona alrededor de la cubierta del tocador, como se ilustra.
¡IMPORTANTE! Para asegurar una instalación correcta, pida ayuda para alinear y levantar el lavabo a su lugar.
¡IMPORTANTE! El borde posterior del lavabo debe quedar al ras con la parte posterior del tocador y el lavabo debe sobresalir la misma distancia a la derecha e izquierda de cada lado del tocador.
Coloque el lavabo sobre el tocador.
Verifique que el lavabo esté nivelado. Si el lavabo no está a nivel, presiónelo suavemente.
1092255-2-E |
4 |
Kohler Co. |
Loading...