KOHLER K-2215, K-2219, K-2240, K-2297, K-2298 Installation Manual

Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado

Undercounter Lavatories

Lavabos sous comptoir

Lavabos de instalación bajo cubierta

K-2205, K-2209, K-2210,

K-2211, K-2214, K-2215,

K-2219, K-2240, K-2297,

K-2298, K-2319, K-2336,

K-2339, K-2341, K-2349,

K-2350, K-2382, K-2824,

K-2832, K-2836, K-2881,

K-2882, K-2883, K-2886,

K-2907, K-14026, K-14036,

K-14046, K-14174, K-14193,

K-14195, K-14218, K-14273,

K-14280, K-14287, K-14298,

K-14390

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M)

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-877-680-1310

kohler.com

1068257-2-H

©2009 Kohler Co.

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come.

All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or performance problems, please call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques, aux emballages et à la disponibilité des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de problème d’installation ou de performance, veuillez composer le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.U., et Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.

1068257-2-H

2

Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Plus/Plus/Más:

• Template/Gabarit/Plantilla

• Sealant/Mastic/Sellador

• Rags/Chiffons/Trapos

• Setting Tool

Outil de pose

Herramienta de fijación

	• Rags/Chiffons/Trapos
	• (4) #10 x 1-1/4" Wood Screws
	(4)	Vis à bois #10 x 1-1/4"
	(4)	Tornillos para madera del
	#10 x 1-1/4"
	Keyhole Saw
Jig Saw	Scie cylindrique
Scie sauteuse	Serrucho de calar
Sierra caladora eléctrica

Important Information

CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. Product can break, chip or cause injury if handled carelessly. Get help lifting the lavatory.

Observe all local plumbing and building codes.

NOTE: You may require different, more specialized tools to install this lavatory to countertop materials other than wood or wood composites.

NOTE: Do not use adhesives or adhesive sealants with this product. Only use silicone sealant.

Due to the nature of undercounter installations, Kohler Co. recommends that undercounter lavatory installations be performed by trained and experienced installers.

Use the template supplied with the lavatory.

Install so future removal from underneath the countertop is possible. This will avoid countertop damage.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specified in the Price Book.

Renseignements importants

ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit.

Manipuler avec précaution. Le produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un s’il est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le lavabo.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

REMARQUE: Des outils plus spécialisés peuvent être nécessaires pour installer le lavabo sur des matériaux de comptoirs autres que ceux en bois ou en bois composites.

Kohler Co.

3

1068257-2-H

Renseignements importants (cont.)

REMARQUE: Ne pas utiliser de matériaux d’étanchéité ni d’adhésifs avec ce produit. N’utiliser que du mastic à la silicone.

Dû à la nature des installations sous comptoir, Kohler Co. recommande que les installations de lavabo sous comptoir soient effectuées par des installateurs qualifiés et experts.

Utiliser le gabarit de découpe fourni avec le lavabo.

Installer de façon à ce qu’un démontage futur d’en-dessous du comptoir soit possible. Ceci évitera d’endommager le comptoir.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.

Información importante

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. El producto puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Pida ayuda para levantar el lavabo.

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

NOTA: Es posible que requiera herramientas diferentes o más especializadas para instalar el lavabo en materiales de cubierta distintos a la madera o compuestos de madera.

NOTA: No utilice adhesivos ni selladores adhesivos con este producto. Sólo utilice sellador de silicona.

Debido a la naturaleza de las instalaciones bajo cubierta, Kohler Co. recomienda que las instalaciones de lavabo bajo cubierta sean realizadas por un personal calificado y con experiencia.

Utilice la plantilla incluida con el lavabo.

Instale de manera que en el futuro sea posible desmontar por debajo de la cubierta. Esto evitará que se produzcan daños en la cubierta.

Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

1068257-2-H

4

Kohler Co.

Preparation
1	Verify cabinet clearance.
	Vérifier le dégagement
	du meuble.
	Verifique el espacio libre
	del gabinete.
2	3	Trace the cut-out.
		Tracer la découpe.
		Trace la abertura.

Cut along the inside line.

Découper le long de la ligne intérieure.

Corte sobre el interior de la línea.

If possible, install the drain to the lavatory before installing the lavatory.

Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information.

Verify cabinet clearance beneath the countertop to accommodate lavatory basin, faucet valving, and drain piping.

Cut out the template where indicated for the countertop opening. Cut along the inside of the cutting line.

Position the template on the countertop to ensure clearance between the lavatory, faucet, and backsplash.

Trace around the template on the countertop with a pencil.

Mark the faucet hole centerline on the countertop.

Préparation

Si possible, installer le drain au lavabo avant d’installer celui-ci.

Installer les alimentations d’eau et la tuyauterie du drain selon l’information du plan de raccordement.

Vérifier le dégagement du meuble sous le comptoir afin d’accommoder le bassin du lavabo, les valves du robinet, et la tuyauterie du drain.

Découper le gabarit à l’emplacement de l’ouverture du comptoir. Découper le long de la ligne intérieure du découpage.

Positionner le gabarit sur le comptoir de façon à assurer un dégagement entre le lavabo, le robinet et le dosseret.

Kohler Co.

5

1068257-2-H