Silvercrest SRHG 15 A1 User Manual [en, de, fr, it]

MINI-HAARGLÄTTER SRHG 15 A1

MINI-HAARGLÄTTER	MINI LISSEUR À CHEVEUX
Bedienungsanleitung	Mode d’emploi
MINI PIASTRA PER CAPELLI	MINI-STRAIGHTENER
Istruzioni per l’uso	Gebruiksaanwijzing
TRAVEL HAIR STRAIGHTENERS
Operating instructions

	IAN 86210	1

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE / AT / CH	Bedienungsanleitung	Seite	1
FR / CH	Mode d’emploi	Page	13
IT / CH	Istruzioni per l’uso	Pagina	25
NL	Gebruiksaanwijzing	Pagina	37
GB	Operating instructions	Page	49

A

1

4

3

2

B

5

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vor dem Glätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Haare glätten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sicherheits-Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DE AT CH

SRHG 15 A1

1

	DE		Einführung
	AT		Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
	CH
			Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
			nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
			für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
			des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
			das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
			Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
			Urheberrecht
			Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
			Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
			Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftli-
			cher Zustimmung des Herstellers gestattet.
			Haftungsbeschränkung
			Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
			und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
			Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
			Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
			Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
			keine Ansprüche hergeleitet werden.
			Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-
			tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
			Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
			zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Mini-Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen Haaren, keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material. Sie dürfen den MiniHaarglätter ausschließlich für private Zwecke verwenden. Beachten Sie alle

Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

2	SRHG 15 A1

Lieferumfang			DE
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:			AT
			CH
	Mini-Haarglätter
	Bedienungsanleitung
	Aufbewahrungsbeutel

HINWEIS

►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Garantie und Service“).

Auspacken

♦Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

♦Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG

►Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohsto e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

►Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

SRHG 15 A1

3

DE AT CH

Gerätebeschreibung

Abbildung A:
1	Verriegelung
2	Ein-/Aus-Schalter
3	Kontrollleuchte
4	Heizplatten
Abbildung B:
5	Aufbewahrungsbeutel
Technische Daten
	Netzspannung	120 - 240 V , 50/60 Hz
	Leistungsaufnahme	max 15 W
	Schutzklasse	II /
	Maximale Temperatur	ca. 195 °C

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

►Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 120 - 240 V ~ / 50/60 Hz an.

►Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.

►Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, und bevor Sie das Gerät reinigen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

►Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

4	SRHG 15 A1

STROMSCHLAGGEFAHR

►Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

►Sollte das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein, lassen Sie diese durch den Kundendienst ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.

►Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

►Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen. Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

►Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist.

►Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an.

►Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei.

DE AT CH

SRHG 15 A1

5

DE AT CH

STROMSCHLAGGEFAHR

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

►Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

►Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

►Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.

►Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

6	SRHG 15 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

►Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst ö nen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.

►Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs. Fassen Sie es im heißen Zustand nur am Gri an.

►Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

►Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

►Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

DE AT CH

SRHG 15 A1

7

DE AT CH

Vor dem Glätten

■Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausgenommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen.

■Bei stark gelocktem oder sehr dickem Haar feuchten Sie das Haar leicht an.

■Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründlich, damit sich keine Knoten im Haar befinden.

■Um beim Glätten ein besonders gutes Ergebnis zu erzielen, verteilen Sie spezielle Produkte zum Haarglätten im Haar.

Bedienung

Vorbereitung

HINWEIS

►Die Heizplatten 4 müssen frei von Verschmutzungen sein. Reinigen Sie diese vor Benutzung gegebenenfalls (siehe Kapitel „Reinigung“).

Das Gerät ist verriegelt, die Verriegelung 1 ist auf die Position geschoben.

1)Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

2)Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 2 auf „I“. Die Kontrollleuchte 3 leuchtet. Die Heizplatten 4 werden aufgeheizt.

3)Warten Sie ca. 1-2 Minuten, dann sind die Heizplatten 4 aufgeheizt.

4)Schieben Sie die Verriegelung 1 auf die Position .

8	SRHG 15 A1

Haare glätten

■Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem Glätten“ beschrieben, vor.

■Fangen Sie mit den unteren Haarpartien am Hinterkopf an. Arbeiten Sie sich über die Seiten nach vorne.

1)Teilen Sie eine ca. 3 cm breite Haarsträhne ab.

WARNUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR!

►Achten Sie darauf, dass Sie mit den Heizplatten 4 nicht die Kopfhaut oder andere Hautpartien berühren.

►Sie dürfen während des Betriebes das Gerät nur am Gri anfassen!

2)Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfhaut zwischen die Heizplatten 4 und drücken Sie diese zusammen.

3)Ziehen Sie die ganze Haarsträhne durch die Heizplatten 4, indem Sie den Haarglätter nach unten ziehen.

4)Verfahren Sie so mit jeder einzelnen Strähne.

5)Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 2 auf „0“. Die Kontrollleuchte 3 erlischt.

6)Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

7)Drücken Sie die Heizplatten 4 zusammen und schieben Sie die Verriegelung 1 auf die Position .

Sicherheits-Abschaltung

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheits-Abschaltung ausgestattet.

Nach ca. 30 Minuten ohne Betätigung des Ein-/Aus-Schalters 2 schaltet sich das Gerät automatisch aus. Nach ca. 25 Minuten beginnt die Kontrollleuchte 3 zu blinken, um Sie an die automatische Abschaltung zu erinnern.

Wenn Sie das Gerät länger als 30 Minuten benutzen wollen, schalten Sie das Gerät aus und sofort wieder an. Die 30 Minuten beginnen dann von vorne.

HINWEIS

►Die Sicherheits-Abschaltung ersetzt nicht das manuelle Ausschalten am Ein-/Aus-Schalter 2! Sie dient nur Ihrer Sicherheit, falls das Abschalten vergessen wird!

DE AT CH

SRHG 15 A1

9

DE AT CH

Reinigung

STROMSCHLAGGEFAHR

►Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stromschlaggefahr!

WARNUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung gründlich abkühlen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

►Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können.

■Wischen Sie das Gehäuse und die Heizplatten 4 mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab.

■Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das angefeuchtete Tuch.

■Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist.

Aufbewahrung

WARNUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR!

►Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, um versehentliches Einschalten zu verhindern.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►Wickeln Sie das Netzkabel mit Netzstecker nie um das Gerät. Das kann zu irreparablen Schäden am Netzkabel führen!

■Legen Sie das Gerät zum Auskühlen immer auf eine hitzeunempfindliche Oberfläche.

■Drücken Sie die Heizplatten 4 zusammen und schieben Sie die Verriegelung 1 auf die Position .

■Schieben Sie das Gerät in den Aufbewahrungsbeutel 5.

■Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf.

10	SRHG 15 A1

Fehlerbehebung

	PROBLEM	MÖGLICHE	MÖGLICHE
		URSACHE	LÖSUNGEN
		Der Netzstecker ist nicht	Schließen Sie das Gerät
	Das Gerät funktioniert	angeschlossen.	an eine Netzsteckdose an.
	nicht.	Das Gerät ist beschä-	Wenden Sie sich an den
		digt.	Service.
		Das Gerät ist nicht	Stellen Sie den Ein-/
			Aus-Schalter 2 auf die
	Die Kontrollleuchte 3 eingeschaltet.
			Position „I“.
	leuchtet nicht.
		Der Netzstecker ist nicht	Schließen Sie das Gerät
		angeschlossen.	an eine Netzsteckdose an.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

DE AT CH

SRHG 15 A1

11

DE	Garantie und Service
AT	Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
CH	sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
	Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen
	Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
	kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

►Die Garantieleistung gilt nur für Materialoder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Leuchtmittel oder Schaltern.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingri en, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service Deutschland

Tel.: [phone]

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN 86210

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 86210

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 86210

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

12	SRHG 15 A1

Sommaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Introduction	14
				FR
Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14			CH

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recyclage de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avant le lissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lisser les cheveux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Coupure de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elimination de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SRHG 15 A1

13

			Introduction
			Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
			Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de
	FR
			ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisation
	CH		et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes
			d’opération et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que
			conformément aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. En cas
			de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
			Droits d’auteur
			Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.
			Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
			illustrations, même modifiées, n’est autorisée qu’avec l’accord écrit du fabricant.
			Limitation de responsabilité
			L’ensemble des informations, données et remarques techniques pour le raccorde-
			ment et l’opération de l’appareil sont conformes au dernier état lors de l’impres-
			sion et ont lieu en tenant compte de nos expériences et connaissances actuelles
			selon le meilleur état de notre savoir.
			Aucune prétention ne peut être dérivées des données, des photos et descriptions
			dans ce mode d’emploi.
			Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages liés au non-
			respect du mode d’emploi, à l’usage non conforme, aux réparations non con-
			formes, aux modifications e ectuées sans autorisation ou à l’usage de pièces
			de rechange non agréées.

Utilisation conforme

Le mini-fer à lisser sert à lisser les cheveux humains, en aucun cas les perruques et postiches en matériaux synthétiques. Vous devez exclusivement utiliser le mini-fer à lisser à des fins privées. Respectez toutes les informations figurant dans ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Cet appareil n’est pas destiné à l’usage commercial.

Tout usage autre ou allant au-delà est considéré comme non-conforme. Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d’un usage non conforme sont exclues. La personne opérant l’appareil est seule responsable.

14	SRHG 15 A1

Accessoires fournis

L’appareil est fourni par défaut avec les composants suivants :

Mini lisseur à cheveux

Mode d’emploi

Sac de rangement

REMARQUE

►Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents.

►En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre «Service après-vente»).

Déballage

♦Sortez toutes les pièces de l’appareil et le mode d’emploi du carton.

♦Retirez tous les matériaux d’emballage.

AVERTISSEMENT

►Les matériaux d'emballage ne doivent pas servir de jeu pour les enfants. Il y a risque d'étou ement.

Recyclage de l’emballage

L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l’environnement et de recyclage, de sorte qu’ils peuvent être recyclés.

Le retour de l’emballage dans le cycle des matériaux permet d’économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d’emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

REMARQUE

►Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, afin de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.

FR

CH

SRHG 15 A1

15

FR

CH

Description de l’appareil

Figure A :

1 Verrouillage

2 Commutateur marche/arrêt

3 Voyant de contrôle

4 Plaques chau antes

Figure B :

5 Sac de rangement

Caractéristiques techniques

Tension secteur	120 - 240 V , 50/60 Hz
Tension absorbée	max 15 W
Classe de protection	II /
Température maximale	env. 195 °C

Consignes de sécurité

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

►L'appareil ne doit être branché que dans une prise installée en bonne et due forme et alimentée par une tension secteur de 120 - 240 V ~ / 50/60 Hz.

►Le câble de raccordement de cet appareil ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, l'appareil doit être détruit.

►En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise secteur.

►Retirez toujours la fiche secteur de la prise secteur, sans tirer sur le câble lui-même.

16	SRHG 15 A1

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

►Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit ni mouillé ni humide pendant le fonctionnement de l'appareil. Posez-le de telle manière qu'il ne soit ni coincé ni endommagé.

►Si l'appareil, le câble de raccordement ou la fiche secteur est endommagé, faites-le remplacer par le service après-vente pour éviter tous risques.

►N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

►N'enroulez pas le câble électrique autour de l'appareil et protégez-le contre toute détérioration. Vous ne devez en aucun cas plonger l'appareil dans l'eau ni laisser pénétrer du liquide dans le boîtier de l'appareil. Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité. L'utilisation de l'appareil à l'extérieur est interdite. Si toutefois du liquide pénètre dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un atelier de réparation spécialisé.

►N'utilisez pas de câble de rallonge, afin que la fiche secteur soit facilement accessible en cas d'urgence.

►Ne saisissez jamais l'appareil, le câble ou la fiche avec les mains mouillées.

►Après utilisation, déconnectez immédiatement l'appareil du réseau électrique. L'appareil est entièrement hors tension qu'à partir du moment où la fiche est débranchée de la prise secteur.

FR

CH

SRHG 15 A1

17