Motorola MBP28, MBP28/2, MBP28/3, MBP28/4, MBP28 Twin Operation Manual [de]

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

Bedienungsanleitung

MBP28, MBP28/2, MBP28/3,

MBP28/4

MBP28 Twin, MBP28 Trio,

MBP28 Quadro

Baby-Überwachungssystem

Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Willkommen...

bei Motorola und viel Spaß mit Ihrem neuen Baby-Überwachungssystem!

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein MBP28-Modell von Motorola entschieden haben, einem System, mit dem Sie nicht nur Ihr Baby im Zimmer nebenan, sondern auch Ihre älteren Kinder in ihrem Spielbzw. Kinderzimmer überwachen können.

Bitte bewahren Sie den datierten Originalkaufbeleg gut auf. Damit Sie den Garantieservice für Ihr Motorola-Produkt in Anspruch nehmen können, müssen Sie eine Kopie des datierten Kaufbelegs vorlegen. Eine Registrierung ist diesbezüglich nicht erforderlich.

Kontakt für produktbezogene Fragen:

Frankreich: [phone] E-Mail: [e-mail] Europa: [phone] E-Mail: [e-mail]

Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen zu Ihrem neuen BabyÜberwachungssystem.

Bei Inbetriebnahme bitte den Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen und voll aufladen. Dies gewährleistet den netzlosen Betrieb, während die Einheit am Gürtelclip getragen bzw. an einem anderen Ort platziert wird. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Einheiten auch die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 9 sorgfältig durch.

Verpackungsinhalt

•Eltern-Einheit

•Kamera-Einheit(en)

•Aufladbarer Ni-Mh-Akkupack für die Eltern-Einheit

•Akkufachabdeckung für die Eltern-Einheit

•Gürtelclip für die Eltern-Einheit

•Netzteil für die Eltern-Einheit

•Netzteil(e) für die Kamera-Einheit(en)

Im Lieferumfang von Twin-, Triound Quadro-Modellen sind entsprechend viele Kamera-Einheiten mit Netzteilen enthalten.

Die Eltern-Einheit

9

8	1
7	2
	3
	4
6	5

1Betriebsanzeige 5

An: Eltern-Einheit ist eingeschaltet.

Blinkt: Eltern-Einheit sucht nach einer Kamera-Einheit. Aus: Eltern-Einheit ist ausgeschaltet.

2Nach-oben-Taste / Lautstärke erhöhen +

Im Stand-by-Modus: Lautstärke des Lautsprechers erhöhen

In Menüs: Nach oben bewegen

3Menü-Taste / OK 1

Im Stand-by-Modus: Hauptmenü aufrufen

In Menüs: Untermenü aufrufen oder Einstellung bestätigen

4Nach-unten-Taste / Lautstärke verringern -

Im Stand-by-Modus: Lautstärke des Lautsprechers verringern

In Menüs: Nach unten bewegen

5Sprechtaste 7

In Menüs bzw. im Stand-by-Modus: Taste gedrückt halten, um zum Baby zu sprechen. Zum Beenden der Sprechfunktion einfach die Taste loslassen.

Bei ausgeschaltetem Display: LCD-Anzeige einschalten

6LCD-Taste 6

Im Überwachungsmodus: LCD-Anzeige ein-/ ausschalten

In Menüs: In den Stand-by-Betrieb wechseln

7EIN/AUS-Taste / Zurück 3

Im ausgeschalteten Zustand: Eltern-Einheit einschalten Im Überwachungsmodus: Kamerakanal wechseln

In Menüs bzw. im Stand-by-Modus: Taste zum Ausschalten der Eltern-Einheit gedrückt halten In Menüs: Abbrechen und zurückgehen (Menü schließen)

8Akkustand/Ladeanzeige 4

An (konstant): Ladevorgang Blinkt: Geringe Akkukapazität

HINWEIS

Ist das Netzteil angeschlossen, leuchtet die LED auch dann auf, wenn der Akkupack nicht eingesetzt ist.

9Farbdisplay (LCD)

Angezeigte Symbole (Eltern-Einheit)

Symbol Beschreibung

Verbindungsanzeige (Anzeige der Signalstärke) Kein Symbol = keine Verbindung zwischen Kameraund Eltern-Einheit

Lautsprecher der Eltern-Einheit stummgeschaltet

Anzeige der Lautsprecherlautstärke (Eltern-Einheit) von 1 (leise) bis 5 (laut)

Wiedergabe Schlaflied(er)

Anzeige der aktuell verwendeten Kamera-Einheit

24oC Anzeige der von der aktuellen Kamera-Einheit festgestellten Raumtemperatur (Messbereich: 14 oC bis 39 oC)

Alarm (Erinnerungsfunktion) gestellt

Geräuschalarm aktiviert

Anzeige bei angeschlossenem Netzteil und nicht eingesetztem Akkupack

Akku schwach – bitte aufladen!

Halbe Akkukapazität

(mehr Balken = größere Akkukapazität)

Akku voll aufgeladen

Ladeanimation (Ladevorgang)

Menüstruktur (Eltern-Einheit)

HAUPTMENÜ EINH. AUSW.	SPRACHE TIMER
UNTERMENÜ Baby-Einheit 1	Timer
Baby-Einheit 2	aktiv.
Baby-Einheit 3	Timer
Baby-Einheit 4	einstellen
Alle Baby-Einh.
Hinweis: Nur
verbundene
Baby-Einheiten
erscheinen in der
Liste.

HELLIGKEIT GERÄU.	SIGNALTÖNE ANM.	RÜCKSETZEN
ALARM	(VERB.)
Stufe 1 ~ 5 Ein	Akku-
Aus	Warnton
	Verb.warnung

Die Kamera-Einheit

10

1

2

3

4 9 5

6 8 7

1Infrarot-LED

4 Infrarot-LED für den Nachtsicht-Modus

2Kamera

3Betriebs-/Verbindungsanzeige 0

An (konstant): Kamera-Einheit eingeschaltet und mit Eltern-Einheit verbunden

Blinkt schnell: Kamera-Einheit bereit zur Anmeldung (Verbindungsherstellung)

Blinkt langsam: Kamera-Einheit außer Reichweite bzw. nicht angemeldet

Aus: Kamera-Einheit ausgeschaltet

4Nach-oben-Taste / Lautstärke erhöhen >

Lautstärke des Lautsprechers erhöhen

5EIN/AUS-Taste 0

Kamera-Einheit einschalten

Zum Ausschalten der Kamera-Einheit Taste gedrückt halten

6Nach-unten-Taste / Lautstärke verringern <

Lautstärke des Lautsprechers verringern

7Stopp-Taste 9

Wiedergabe von Schlafliedern beenden

8Wiedergabe-Taste 8

Ausgewählte(s) Schlaflied(er) abspielen

9Schlaflied-Taste 2

Schlaflied(er) auswählen und abspielen – Verbindung zwischen den Einheiten erforderlich! Während der Wiedergabe: Anderes Schlaflied auswählen/abspielen

10Lichtsensor

Lichtsensor zur automatischen Aktivierung der Nachtsichtfunktion

Wichtige Hinweise zur Benutzung

•Um die Funktionen des Babyphones nutzen zu können, muss zwischen Elternund Kamera-Einheit(en) eine Funkverbindung bestehen, wobei die (Funktions-)Reichweite von den Umgebungsbedingungen abhängig ist.

•Große metallische Gegenstände wie z. B. Kühlschränke, Spiegel, Schränke, Metalltüren oder Stahlbeton können das Funksignal zwischen Elternund Kamera-Einheit(en) blockieren.

•Die Signalstärke kann auch durch andere feste Strukturen (Wände) oder durch Funk-, Elektround Elektronikgeräte wie z. B. Fernseher, Computer, schnurlose Telefone oder Handys, Leuchtstofflampen oder Dimmer(schalter) negativ beeinflusst werden.

•Bei schwacher Verbindung die Elternund/oder Kamera-Einheit(en) im Zimmer an anderer Stelle platzieren.

1.	SICHERHEITSHINWEISE..................................			9
2.	ERSTE SCHRITTE...........................................			10
	2.1	Netzteil der Kamera-Einheit(en) anschließen. 10
	2.2	Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen .......		11
	2.3	Gürtelclip/Standfuß verwenden
		(Eltern-Einheit)................................................		12
3.	IHR BABYPHONE............................................			12
	3.1	Eltern-Einheit ein-/ausschalten.......................		12
	3.2	Kamera-Einheit(en) ein-/ausschalten .............		12
	3.3	Lautstärke des Lautsprechers von Eltern-/
		Kamera-Einheit(en) einstellen ........................		13
	3.4	Sprechfunktion nutzen....................................		13
		3.4.1	Lautstärke einstellen ...........................	13
	3.5	Temperatur-Alarm ..........................................		14
	3.6	Schlaflied(er) auswählen und abspielen.........		14
	3.7	Kamerakanäle wechseln ................................		14
4.	EINSTELLUNGEN (ELTERN-EINHEIT) ..........			15
	4.1	Sprache einstellen ..........................................		15
	4.2	Erinnerungsfunktion........................................		15
		4.2.1	Erinnerungsalarm aktivieren/
			deaktivieren .........................................	15
		4.2.2	Erinnerungsalarm einstellen ...............	16
	4.3	Helligkeit einstellen.........................................		16
	4.4	Geräuschalarm ein-/ausschalten....................		16
	4.5	Signaltöne ein-/ausschalten ...........................		17

	4.6	Kamerakanal einstellen und automatisch
		wechseln.........................................................	17
	4.7	Verbindung zwischen Elternund Kamera-
		Einheit(en) herstellen......................................	18
	4.8	Einheiten zurücksetzen ..................................	18
5.	ENTSORGUNG DES PRODUKTS
	(HINWEISE ZUM UMWELT-SCHUTZ) ............		19
6.	REINIGUNG UND PFLEGE .............................		19
7.	HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)...........		20
8.	ALLGEMEINE INFORMATIONEN...................		21
9.	TECHNISCHE DATEN .....................................		26
10. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG................			27

8

1. SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

STRANGULATIONSGEFAHR – Netzkabel außer Reichweite des Babys halten!

Kamera-Einheit(en) bzw. Kabel NICHT ins Bett des Babys legen!

Kabel in sicherem Abstand außerhalb der Reichweite des Babys sichern.

KEINE Verlängerungskabel mit Netzteilen verwenden! Nur die im Lieferumfang enthaltenen Netzteile verwenden.

Dieses System entspricht bezüglich elektromagnetischer Felder allen einschlägigen Normen und ist in seiner Anwendung sicher, wenn es wie hier beschrieben benutzt wird. Lesen Sie also diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Einheiten benutzen.

•Platzieren Sie die Baby-Einheit(en) in einer geeigneten Position zur Überwachung Ihres Babys in seinem Bett.

•Kamera-Einheit(en) immer auf einer ebenen Oberfläche platzieren (z. B. auf einer Kommode, einem Schreibtisch, Regal o. Ä.) bzw. mittels der Schlitze am Fuß der Einheit an der Wand befestigen.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

•Baby-Einheit(en) bzw. Kabel NIE ins Bett oder in den Laufstall des Babys legen!

•Einheiten nicht Wasser, sonstigen Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aussetzen.

•Kamera-Einheit(en) und Kabel IMMER außer Reichweite des Babys halten!

•Nur von Erwachsenen zusammenzusetzen. Kleinteile bei Inbetriebnahme außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

•Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht mit den Einheiten spielen.

•Dieses System ist kein Ersatz für die verantwortungsvolle Beaufsichtigung des Babys durch einen Erwachsenen.

•Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.

•Keine Handtücher, Decken o. Ä. auf die Einheiten legen.

•NIE Verlängerungskabel mit den Netzteilen verwenden! Nur die im Lieferumfang enthaltenen Netzteile verwenden.

•Machen Sie sich mit den einzelnen Funktionen vertraut!

•Einheiten nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung benutzen.

•Einheiten weder extremen Temperaturen noch dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Einheiten nicht Wärmequellen aussetzen.

•Nur die im Lieferumfang enthaltenen Ladegeräte bzw. Netzteile verwenden. Keine anderen Ladegeräte, Adapter,

SICHERHEITSHINWEISE	9