Miele H 4102 E, H 4202 E, H 4112 E, H 4212 E, H 4102 B Operating instructions [nl]
...
Gebruiksen monatageaanwijzing
Fornuis
H 4102 E, H 4202 E,
H 4112 E, H 4212 E
Oven
H 4102 B, H 4202 B,
H 4112 B, H 4212 B
Lees absoluut de gebruiks- |
nl - BE |
en montageaanwijzing voor |
|
u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. |
|
Dat is veiliger voor uzelf en |
|
u vermijdt schade aan het toestel. |
M.-Nr. 07 217 820 |
2
Inhoud
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 H 4102 E, H 4202 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 H 4102 B, H 4202 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 H 4112 E, H 4212 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 H 4112 B, H 4212 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ovenelektronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Koelventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Met PerfectClean veredelde oppervlakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Katalytisch geëmailleerde oppervlakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verzinkbare bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Universele plaat en rooster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kookvlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Controlelampje voor de kookzones Š. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Functiekiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Temperatuurkiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Controlelampje temperatuur y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Schakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bedieningsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Dagtijd voor het eerst instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 De dagtijd wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het geluidssignaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kookwekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kookwekkertijd controleren en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kookwekkertijd wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bediening van de oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Eenvoudig gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Voorverwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bereidingstijd invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Inhoud
Bereidingstijd controleren en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bereidingstijd wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tips voor het bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Temperatuur, baktijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bakvorm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bakpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Universele plaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Langwerpige bakvorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Inschuifniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Diepvriesproducten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Baktabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hetelucht plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Boven-onderwarmte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Intensief bakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tips voor het braden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bruinering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Even laten staan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gevogelte braden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Diepgevroren vlees bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Braadtabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tips voor het grillen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Voedsel voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Grillen op het rooster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Grilltabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Koken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Het bereiden van kant-en-klaargerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bruinering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gegevens voor testinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gerechten getest volgens EN 60350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Energierendementsklasse volgens EN 50304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4
Inhoud
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 de universele plaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rooster, steunroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ovenruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Dichting, binnenkant van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Met PerfectClean veredeld email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Katalytisch email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 De deur verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 De deur uit elkaar halen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 De deur terugplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 De steunroosters verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 De achterwand verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Het bovenwarmte-verwarmingselement neerlaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Storingen en problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fornuis inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Oven inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Dit fornuis/deze oven voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan de oven.
Lees deze gebruiksen montageaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u dit fornuis/deze oven in gebruik neemt.
U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.
Bewaar de gebruiksen montageaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.
Juist gebruik
~Gebruik het fornuis/de oven uitsluitend in het huishouden om levensmiddelen te bakken, braden, grillen, koken, ontdooien, inmaken en het drogen van etenswaren.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.
~Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om het fornuis/de oven veilig te bedienen, mogen dit toestel alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken.
Kinderen in het huishouden
~Let op kinderen die in de buurt van het fornuis/de oven komen. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.
~Kinderen mogen het fornuis/de oven alleen maar gebruiken wanneer hen de bediening ervan zo uitgelegd is dat ze de wasemkap veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.
~Voorkom dat kinderen tijdens de werking het fornuis/de oven aanraken. De glasplaat van de deur, het bedieningspaneel en de openingen voor de uitvoer van de lucht van de ovenruimte worden warm. De huid van kinderen reageert gevoeliger op hoge temperaturen dan de huid van volwassenen. Gevaar voor brandwonden!
Het fornuis wordt heet aan de kookzones.
Bovendien kunnen kinderen zich verbranden door potten en pannen van het fornuis te trekken.
6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Technische veiligheid
~Installatiewerken, onderhoudswerken en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant erkend zijn.
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhoudsof reparatiewerken kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.
~Controleer vóórdat het fornuis/de oven wordt geplaatst, of de koffieautomaat zichtbaar beschadigd is. Is dat het geval, neem het dan in geen geval in gebruik. Een fornuisoven die beschadigd is kan uw veiligheid in gevaar brengen.
~De elektrische veiligheid van dit fornuis/deze oven wordt enkel gewaarborgd als het toestel op een aardsysteem aangesloten is dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel door een elektricien controleren.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn elektrische schokken mogelijk.
~Vergelijk zeker eerst de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw huisinstallatie. Sluit daarna pas het fornuis/de oven aan.
Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen. Anders treedt er schade op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichtingen aan uw elektricien.
~Gebruik uit veiligheidsoverwegingen geen stopcontactenblokken of verlengsnoeren om het fornuis/de oven aan te sluiten. Die bieden niet voldoende veiligheidsgaranties. Er bestaat onder meer gevaar voor oververhitting.
~Gebruik het fornuis/de oven enkel in ingebouwde toestand. Enkel dan is een veilige werking gewaarborgd.
~Open in geen geval de ommanteling van het fornuis/de oven.
Wanneer u aansluitingen onder spanning aanraakt of de elektrische en mechanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen in de werking van het toestel leiden.
~Laat u het fornuis/de oven tijdens de garantieperiode herstellen, dan mag dat enkel gebeuren door een technicus die door de fabrikant erkend is. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg.
7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~Tijdens installatie-, onderhoudsen reparatiewerken moet het fornuis/de oven van het stroomnet losgekoppeld zijn. Het toestel is pas stroomloos als aan een van deze voorwaarden is voldaan:
–De zekeringen op uw elektrische installatie zijn uitgeschakeld.
–De schroefzekeringen op uw elektrische installatie zijn helemaal uitgedraaid.
–De stekker is uit het stopcontact getrokken.
Trek bij toestellen met stekker niet aan het snoer maar aan de stekker om het toestel los te koppelen van het stroomnet.
~Laat defecte onderdelen enkel vervangen door originele Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.
~Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet een door de fabrikant erkende vakman een speciaal aansluitsnoer installeren.
~Als u dit fornuis/deze oven niet op een vaste plaats installeert, bijv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kunt gebruiken.
Efficiënt gebruik
,Opgepast! Gevaar voor brandwonden!
Rond de kookzones en de oven treden zeer hoge temperaturen op!
~Gebruik keukenhandschoenen om heet voedsel in te schuiven of uit te nemen en als u met uw handen in de hete ovenruimte moet komen. Pas vooral op met het bovenwarmte-/grillelement. Gevaar voor brandwonden!
~Hou de oven in de gaten als u olie of vet gebruikt. Olie en vet kunnen door oververhitting ontvlammen. Brandgevaar!
~Volg de aanbevolen bereidingstijden wanneer u de functies "Grill Y" / "Circulatiegrill \" gebruikt.
Bij te lange bereidingstijden kunnen de gerechten uitdrogen en zelfs ontvlammen. Brandgevaar!
~Gebruik de functies "Grill Y" / "Circulatiegrill \" niet om broodjes of brood op te warmen. Gebruik deze functies ook niet om bloemen of kruiden te drogen. Brandgevaar!
Gebruik "Hetelucht plus U" of "Boven-onderwarmte V".
~m levensmiddelen in de oven te bereiden, wordt vaak gebruik gemaakt van alcoholhoudende dranken.
Door de hoge temperaturen verdampt de alcohol.
Merk op dat de damp in ongunstige omstandigheden kan ontvlammen op de hete verwarmingselementen. Brandgevaar!
8
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~Dek gerechten altijd af als u ze in de oven bewaart. Het vocht van de gerechten kan corrosie in het toestel veroorzaken. Bovendien vermijdt u zo dat het voedsel uitdroogt.
~Schakel het fornuis/de oven niet uit als u de resterende warmte wenst te gebruiken om gerechten warm te houden.
Laat de gekozen functie ingeschakeld en stel de laagste temperatuur in. Schakel het toestel in geen geval uit. De luchtvochtigheid in de ovenruimte neemt toe. Door condenswater kan er corrosie optreden in de ovenruimte en kunnen het bedieningspaneel, het werkblad of de inbouwkast beschadigd raken.
~Leg nooit aluminiumfolie op de bodem van de ovenruimte wanneer u de functies "Boven-onderruimte V" / "Intensief bakken O" / "Bruinering K" / "Snel opwarmen S" gebruikt.
Door de warmteophoping zou het email kunnen barsten of afspringen.
Plaats geen pannen, potten en bakplaten op de bodem van de ovenruimte. Als u een bakplaat van een ander merk inschuift, dient u erop te letten dat de afstand tussen de onderzijde van de bakplaat en de bodem van de ovenruimte minstens 6 cm bedraagt.
~Giet nooit rechtstreeks koud water op de bakplaat of in de ovenruimte zolang de oppervlakken nog heet zijn. De daardoor veroorzaakte waterdamp kan ernstige brandwonden veroorzaken. Door de temperatuurschok kan het email ook beschadigd raken.
~Zorg ervoor dat voedsel altijd voldoende wordt opgewarmd. Eventuele kiemen in het voedsel wor-
den slechts bij voldoende hoge temperatuur (ü 70 °C) en bij een voldoende lange tijd (ü 10 min.) gedood. Als u twijfelt of het voedsel voldoende werd opgewarmd, kiest u een iets langere tijd.
Het is bovendien belangrijk dat de temperatuur zich gelijkmatig heeft verdeeld in het voedsel. Draai het voedsel of roer het om.
~Gebruik geen kookgerei uit kunststof. Dat smelt bij hogere temperaturen. De oven kan beschadigd raken.
~Gebruik bij het inmaken geen blikken en gebruik de oven niet om blikken met voedsel te verwarmen. Er ontstaat namelijk overdruk. De blikken kunnen ontploffen. U kunt zich verwonden en er kan schade ontstaan.
~Schuif voorwerpen, zoals potten en pannen, niet heen en weer op de bodem van de ovenruimte. Het ovenoppervlak zou beschadigd kunnen raken.
9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~Ga niet op de geopende deur staan of zitten en plaats er geen zware voorwerpen op. Zorg ervoor dat er niets vastgeklemd raakt tussen de deur en de ovenruimte. Het fornuis/de oven kan beschadigd raken.
De deur kan maximaal 15 kg dragen.
~Gebruik het toestel niet om het vertrek te verwarmen. Door hoge temperaturen in de ovenruimte kunnen licht ontvlambare voorwerpen in de omgeving in brand schieten.
Toebehoren
~Alleen toebehoren dat Miele uitdrukkelijk heeft goedgekeurd, mag worden gemonteerd of ingebouwd. Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of productaansprakelijkheid.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.
10
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal gekozen, dat door het milieu wordt verdragen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk containerpark. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.
Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met
–de handelaar bij wie u het kocht
of
–de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be
of
–uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".
11
Beschrijving van het toestel
H 4102 E, H 4202 E
a Draaiknoppen kookzones links achteraan en links vooraan b Functiekiezer
c Temperatuurkiezer
d Controlelampje temperatuur y
e Controlelampje voor de kookzones Š
f Draaiknoppen kookzones rechts vooraan en rechts achteraan g Verwarmingselement bovenwarmte/grill
e Katalytisch geëmailleerde achterwand met aanzuigopening voor de ventilator j Steunroosters met vier inschuifniveaus
k Deur
12
Beschrijving van het toestel
H 4102 B, H 4202 B
a Functiekiezer
b Temperatuurkiezer
c Controlelampje temperatuur y
d Verwarmingselement bovenwarmte/grill
e Katalytisch geëmailleerde achterwand met aanzuigopening voor de ventilator f Steunroosters met vier inschuifniveaus
g Deur
13
Beschrijving van het toestel
H 4112 E, H 4212 E
a Draaiknoppen kookzones links achteraan en links vooraan b Controlelampje voor de kookzones Š
c Functiekiezer
d Schakelklok met toetsen O, Q en P e Temperatuurkiezer
f
Controlelampje temperatuur y
g Draaiknoppen kookzones rechts vooraan en rechts achteraan h Verwarmingselement bovenwarmte/grill
i Katalytisch geëmailleerde achterwand met aanzuigopening voor de ventilator j Steunroosters met vier inschuifniveaus
k Deur
14
Beschrijving van het toestel
H 4112 B, H 4212 B
a Functiekiezer
b Schakelklok met toetsen O, Q en P c Temperatuurkiezer
d Controlelampje temperatuur y
e Verwarmingselement bovenwarmte/grill
f Katalytisch geëmailleerde achterwand met aanzuigopening voor de ventilator g Steunroosters met vier inschuifniveaus
h Deur
15
Beschrijving van het toestel
Uitrusting
Ovenelektronica
Met de ovenelektronica kunt u de verschillende functies gebruiken voor bakken, braden en grillen.
Bij toestellen met een schakelklok kunt u de ovenelektronica ook gebruiken
–als klok,
–als kookwekker,
–voor het automatisch uitschakelen van bereidingsprocessen.
Koelventilator
Bij elk bereidingsproces wordt automatisch de koelventilator ingeschakeld. Hierdoor wordt de hete lucht uit de ovenruimte gemengd met koude kamerlucht en afgekoeld, voor de damp tussen de toesteldeur en het bedieningspaneel ontsnapt.
Na een bereidingsproces blijft de koelventilator nog een tijdje ingeschakeld, zodat er geen resterende vochtigheid in de ovenruimte, op het bedieningspaneel of op de inbouwkast kan neerslaan.
De koelventilator wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de temperatuur in de ovenruimte tot onder een bepaald niveau gedaald is.
Met PerfectClean veredelde oppervlakken
De oppervlakken van
–de ovenruimte en
–de universele plaat
zijn met PerfectClean veredeld.
De antiaanbakeigenschappen van deze oppervlakteveredeling vermijden dat het voedsel aankoekt, zodat de oven gemakkelijker te reinigen is.
Houd rekening met de aanwijzingen in de rubriek "Reiniging en onderhoud".
Katalytisch geëmailleerde oppervlakken
De achterwand is met donkergrijs katalytisch email bekleed, dat zichzelf bij hoge temperaturen van olieen vetspatten reinigt.
Houd rekening met de aanwijzingen in de rubriek "Reiniging en onderhoud".
Verzinkbare bedieningselementen
De bedieningselementen zijn verzinkbaar.
Druk op een bedieningselement om het te verzinken of tevoorschijn te laten komen.
Verzink de bedieningselementen alleen in de nulstand. Ze kunnen anders beschadigd raken.
16
Beschrijving van het toestel
Toebehoren
Het volgende toebehoren wordt bij het toestel meegeleverd.
Voor ander toebehoren kunt u terecht bij uw Miele-handelaar of bij de Technische Dienst van Miele. Informatie over dit mits toeslag verkrijgbare toebehoren vindt u in de gelijknamige rubriek.
Universele plaat en rooster
De universele plaat en het rooster zijn voorzien van uittrekbeveiligingen, die voorkomen dat deze onderdelen uit de steunroosters glijden als ze slechts gedeeltelijk moeten worden uitgetrokken.
Let er bij het inschuiven op dat de uittrekbeveiliging zich achteraan bevindt.
U kunt de universele plaat en het rooster enkel uit de ovenruimte nemen door ze op te tillen.
Kookvlak
Voor de inbouw en de bediening raadpleegt u de aparte gebruiksen montageaanwijzing voor het kookvlak.
Controlelampje voor de kookzones Š
Het controlelampje brandt altijd wanneer een kookzone is ingeschakeld.
17
Bedieningselementen
Functiekiezer |
Temperatuurkiezer |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Met de functiekiezer kiest u de gewenste functie.
U kunt hem naar rechts of naar links draaien.
V Boven-onderwarmte
Y Grill
K Bruinering
P Ontdooien
S Snel opwarmen
U Hetelucht plus
\ Circulatiegrill
O Intensief bakken
T Verlichting
Met deze functie kan de verlichting van de ovenruimte afzonderlijk worden ingeschakeld, bijv. om de ovenruimte te reinigen.
Met de temperatuurkiezer kunt u de bereidingstemperatuur traploos instellen.
Draai de temperatuurkiezer alleen naar rechts (niet verder dan tot de aanslag) en weer terug.
Anders raakt de kiezer defect.
Controlelampje temperatuur y
Zodra u een temperatuur hebt ingesteld, wordt de verwarming ingeschakeld. Het controlelampje voor de temperatuur y brandt altijd als de verwarming is ingeschakeld.
Als de ingestelde temperatuur is bereikt, wordt de verwarming uitgeschakeld. Zodra de temperatuur onder de ingestelde waarde daalt, wordt de verwarming weer ingeschakeld.
18
Functies
Voor de bereiding van de meest uiteenlopende recepten kunt u kiezen uit de verschillende functies.
Functies |
Opmerkingen |
|
U Hetelucht plus |
– |
Om te bakken en te braden. |
|
– |
Er kan op meerdere inschuifniveaus tegelijk een ge- |
|
|
recht worden bereid. |
|
– |
De ingestelde temperatuur is lager dan bij |
|
|
"Boven-onderwarmte V". Via de luchtstroom komt de |
|
|
warmte onmiddellijk bij de gerechten. |
|
|
|
O Intensief bakken |
– |
Om taarten met een vochtige garnering te bakken. |
|
– |
Niet geschikt om plat gebak te bakken. Ook niet om te |
|
|
braden, want de gebraadfond wordt te donker. |
|
|
|
V Boven-onderwar |
– |
Om klassieke recepten te bakken of te braden. |
mte |
– |
Om soufflés te bereiden. |
|
||
|
– |
Bij de bereiding van oudere recepten stelt u voor een |
|
|
optimaal gebruik van uw toestel de temperatuur bij |
|
|
voorkeur 10 °C lager in dan de in het recept vermelde |
|
|
temperatuur. |
|
|
De bereidingstijd hoeft niet te worden gewijzigd. |
|
|
|
K Bruinering |
– |
Om ovenschotels en gratins van een korstje te voor- |
|
|
zien. |
|
|
|
Y Grill |
– |
Om platte gerechten te grillen (bijv. biefstuk) en om te |
|
|
gratineren. |
|
|
|
\ Circulatiegrill |
– |
Om dikke gerechten te grillen, bijv. rollades en kip. |
|
– |
De ingestelde temperatuur is lager dan bij "Grill Y". |
|
|
Via de luchtstroom komt de warmte onmiddellijk bij de |
|
|
gerechten. |
|
|
|
P Ontdooien |
– |
Om diepgevroren producten behoedzaam te ontdooi- |
|
|
en. |
|
|
|
S Snel opwarmen |
– |
Om de ovenruimte voor te verwarmen. |
|
|
Vervolgens moet u een gewenste functie instellen. |
|
|
|
19
Schakelklok
De schakelklok (afhankelijk van het model)
–geeft de dagtijd aan.
–kan als kookwekker worden gebruikt.
–kan de oven automatisch uitschakelen wanneer een bereidingstijd wordt ingevoerd.
Bedieningselementen
l
I3 lß 00
De schakelklok wordt bediend met de toetsen Q, P en O en het display.
Toets |
Functie |
|
|
|
|
Q |
– |
Functie "Kookwekker l" |
|
|
kiezen |
|
– |
Functie "Bereidingstijd |
|
|
(duur) l" kiezen |
|
– |
Ingevoerde waarden op- |
|
|
slaan |
|
|
|
P en O |
– |
Functie "Dagtijd ß" kie- |
|
|
zen |
|
|
|
P |
– |
Tijden verlengen |
O |
– |
Tijden verkorten |
|
– |
Het geluidssignaal wijzi- |
|
|
gen |
|
|
|
Bedieningsprincipe
Wanneer u een functie kiest, knippert het betreffende symbool ("l", "l" of "ß") op het display.
U kunt de tijd invoeren zolang het symbool knippert (ca. 7 seconden). Daarna moet u opnieuw het symbool kiezen.
Tijden kunt u in stappen van minuten wijzigen door op de toetsen P of O te drukken.
Houd de toetsen ingedrukt om de minuten sneller te laten lopen.
Na ca. 7 seconden wordt de ingevoerde waarde automatisch opgeslagen en brandt het symbool.
Om de ingevoerde waarde op te slaan, kunt u ook op de toets Q drukken.
20
Loading...