SIEMENS HG193510ME, HG195510ME, HG196510ME, HG197510ME, HG198210ME User Manual

Notice de montage et d'installation	FR

Notice d'utilisation

HG193510ME

HG195510ME

HG196510ME

HG197510ME

HG198210ME

HG198510ME

HG199210ME

HG199510ME

Notice de montage et d'installation 1-22

|

Notice d'utilisation 23-90

Notice de montage et d'installation

Consignes de sécurité ________________________________________ 3
Avant l'installation____________________________________________ 4
Appareil ..........................................................................................................	4
Directives en matière de ventilation et d'aération...........................................	6
Montage ____________________________________________________ 7
Montage des pieds de réglage .......................................................................	7
Montage de la protection contre les éclaboussures .......................................	8
Raccordement électrique ______________________________________ 9
Raccordement au gaz ________________________________________ 11
Adaptation de l'appareil au type de gaz _________________________ 15
Brûleurs des foyers ......................................................................................	15
Brûleur du four..............................................................................................	17
Brûleur du gril ...............................................................................................	20
Tableau général des injecteurs ....................................................................	21
Positionnement et alignement _________________________________ 22

1

2

Consignes de sécurité

Ce manuel est destiné à plusieurs modèles. Des variations de détails sont possibles selon le modèle.

Seuls un montage et une installation appropriés respectant la présente notice garantissent la sécurité d'utilisation. L'installateur est seul responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements dus à un montage ou une installation non conforme.

Les opérations d'installation et de réglage ainsi que l'adaptation à un autre type de gaz doivent être effectuées par un spécialiste agréé et dans le respect des réglementations et directives en vigueur imposées par les sociétés de distribution de gaz et d'électricité.

Coupez l'alimentation en électricité et en gaz avant toute intervention sur la machine.

Vérifiez la compatibilité de votre installation (type de gaz et pression de gaz) avec le réglage de l'appareil avant de l'installer. Les conditions de réglage de l'appareil figurent sur la plaque signalétique.

Les appareils électriques doivent toujours être mis à la terre.

Si une hotte doit être installée, il convient de respecter pour cela la notice de montage correspondante. Respectez également la distance minimale de 650 mm par rapport à la table de cuisson.

3

Avant l'installation

			Respectez les indications suivantes pour l'appareil
			ainsi que les directives en matière d'aération et de
			ventilation.
		Appareil
	Déballage		Contrôlez l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Si
			vous constatez des avaries de transport, vous ne
			devez pas brancher l'appareil.
			Eliminez l'emballage de manière écologique.
			L'appareil est vissé sur une palette au moyen de 2
			vis.
			Pour desserrer, procédez de la manière suivante :
			• Desserrez les vis à la face arrière de l'appareil.
			• Revissez les vis dans l'appareil sans l'équerre de
			liaison.

Classes d'appareils	Cet appareil est conforme aux classes d'appareils
	suivantes :
	Classe d'appareil	Description
		Classe 1
		Appareil de cuisson non encastré

Classe 2 - Sous-classe 1

Appareil de cuisson directement encastré entre deux unités, en un seul bloc, pouvant également être installé de façon à laisser les parois latérales accessibles.

4

Dimensions de l'appareil Respectez les dimensions indiquées.

HG193510ME, HG196510ME, HG197510ME,			HG195510ME
HG198210ME, HG198510ME, HG199210ME,
HG199510ME

A = 95-160 mm

(HG193510ME, HG197510ME, HG198210ME, HG199210ME: A= 90-145 mm)

B = 820-885 mm

(HG193510ME, HG197510ME, HG198210ME, HG199210ME: B= 815-870 mm)

Meubles adjacents	Les meubles adjacents ne doivent pas être en
	matériaux inflammables. Les façades des meubles
	adjacents doivent pouvoir résister à une température
	d'au moins 90°C. Si l'appareil est installé à une
	distance rapprochée des autres unités, vous devez
	respecter les distances minimales indiquées dans
	l'illustration.

5

	Plaque signalétique	Les caractéristiques techniques de l'appareil sont
		indiquées sur la plaque signalétique située sur la face
		intérieure du volet du compartiment de rangement.
		Ne retirez jamais la plaque signalétique de l'appareil.
		Les valeurs de réglage sont indiquées sur un
		autocollant sur l'emballage de l'appareil.
		Inscrivez dans le tableau ci-dessous le numéro de
		produit (N° E),
		le numéro de fabrication (FD),
		le réglage usine pour le type de gaz et la pression de
		gaz ainsi que
		la nouvelle valeur pour le type de gaz et la pression
		de gaz si ces valeurs ont été modifiées.
		N° E		N° FD
		Service après-vente
		Type de gaz
		Pression de gaz
		(réglage usine)
		Type de gaz
		Pression de gaz
		(adaptation)

Directives en matière de ventilation et d'aération

Cet appareil ne doit être installé que dans une pièce suffisamment ventilée et conformément aux réglementations et directives en vigueur en matière de ventilation.

Respectez que le débit d'air nécessaire pour la combustion ne doit pas être inférieur à 2 m3/h par puissance kW (voir la puissance totale kW indiquée sur la plaque signalétique).

6

Montage

Cet appareil est toujours livré avec un jeu de pieds réglables et, selon le modèle, avec une protection contre les éclaboussures.

L'appareil peut également être utilisé sans protection contre les éclaboussures.

Montage des pieds de réglage

Au préalable :

•Retirez toutes les pièces qui ne sont pas fixes, notamment les porte-casseroles et les brûleurs.

•Enlever les accessoires du four.

Procédez de la manière suivante

•Soulever légèrement l'appareil du sol d'un côté et le pivoter.

•Visser les pieds réglables avec les rondelles dans les alésages situés sur le dessus de l'appareil.

•Répéter cette opération de l'autre côté.

Le réglage définitif des pieds pour la mise à niveau de l'appareil se fait après avoir effectué le raccordement électrique et au gaz.

S'il est nécessaire de tirer l'appareil, vissez complètement les pieds réglables. Ne procédez aux réglages définitifs qu'une fois les opérations terminées.

7

Montage de la protection contre les éclaboussures

Selon modèle.

Voici comment procéder :

•Enlevez l'emballage et le film protecteur de la protection contre les éclaboussures.

•Vissez la protection contre les éclaboussures à l'arrière de l'appareil au moyen de 2 vis et respectivement une rondelle de calage, une rondelle d'arrêt et un écrou.

8

Raccordement électrique

Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l'appareil.

L'appareil doit être installé conformément aux dernières directives IEE (Institution of Electrical Engineers).

L'appareil risque d'être endommagé en cas de raccordement incorrect.

Assurez-vous que la tension d'alimentation concorde avec la valeur indiquée sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située à la face intérieure du volet du compartiment de rangement.

Assurez-vous que le réseau électrique est correctement mis à la terre et que le système de protection et de câbles et de conduites dans le bâtiment supporte la charge de l'appareil.

Il est recommandé d'adapter le circuit électrique pour l'appareil à 16 A.

Lorsque vous installez le câble secteur, veillez à ce que:

•le câble ne soit pas coincé ou écrasé.

•le câble ne touche pas p.ex. des bords coupants et des arêtes vives.

•le câble n'entre pas en contact avec des éléments pouvant atteindre des températures de plus de 50 °C au-dessus de la température ambiante.

9

	Raccordement du câble	En cas de raccordement direct au réseau électrique,
	secteur	il est nécessaire de prévoir un dispositif de coupure
		omnipolaire avec un écartement des contacts.
		La séparation totale dans des conditions prévues
		dans la catégorie de surtension III doit être garantie.
		Le câble de mise à la terre en est excepté.
	Changement du câble	Le remplacement du câble secteur s'effectue au
	secteur	niveau de la barrette de raccordement. Le câble
		secteur doit être du type suivant :
		• H05RRF
		• 3 x 0,75 mm²
		• 230 V~
		Laissez le câble secteur un plus long, afin que vous
		puissiez tirer l'appareil un peu en avant pour le
		nettoyage.

Voici comment procéder :

•Ouvrez la barrette de raccordement.

•Sur la barrette à bornes, desserrez la vis qui fixe le câble.

•Desserrez les contacts vissés et remplacez le cordon par un cordon de même longueur.

Le câble doit correspondre aux données prescrites.

•Reliez le fil jaune-vert à la borne $. Ce fil doit être d'au moins 10 mm plus long que les autres fils.

•Reliez le conducteur neutre bleu à la borne N.

•Reliez le câble d'alimentation à la borne L.

10

Raccordement au gaz

Le raccordement au gaz de l'appareil doit être conforme aux réglementations actuelles en vigueur.

Vérifiez la compatibilité de votre installation (type de gaz et pression de gaz) avec le réglage de l'appareil avant de l'installer. Les conditions de réglage de l'appareil figurent sur la plaque signalétique.

Le raccordement des conduites de gaz ainsi que les joints doivent être réalisés par un spécialiste agréé conformément aux normes actuelles en vigueur.

Raccord de gaz de	Le raccord de gaz (ISO 228-1, 1/2”) se situe à gauche
l'appareil	à l'arrière de l'appareil.
	L'appareil est livré avec les raccords suivants :
	Pièces de	Description

raccordement

Pièce de raccordement ISO 228- 1/ISO 7-1

(et joint)

Embout pour tubes ondulés LPG (et joint)

Préréglage des brûleurs Les brûleurs sont préréglés pour du gaz liquide G30 (29mbar).

Un jeu d'injecteurs pour du gaz naturel G20 (20mbar) est joint à l'appareil.

11

Raccord selon le pays

Embout pour tubes	ISO 7-1
ondulés	(gaz naturel)
(gaz liquide)

		AE	X	X
		AF	X	X
		BD	X	X
		BH	X	X
		DZ	X	X
		EG	X	X
		GH	X	X
		IR	X	X
		JO	X	X
		KW	X	X
		LB	X	X
		LY	X	X
		MA	X	X
		OM	X	X
		PK	X	X
		QA	X	X
		SA	X	X
		SD	X	X
		SY	X	X
		TN	X	X
		YE	X	X

12

Raccordement au gaz liquéfié

E

Lorsque vous raccordez l'appareil au gaz liquéfié, vous devez toujours installer un détendeur de pression de gaz adéquat.

Relevez sur la plaque signalétique la consommation de gaz totale de l'appareil et choisissez ainsi que détendeur de pression de gaz approprié.

Utilisez exclusivement des conduites de raccordement ou des flexibles qui répondent aux prescriptions en vigueur et qui sont agréés pour cet usage.

Pour le raccordement, procédez de façon suivante :

•Vissez l'embout pour tubes ondulés (C) et le joint

(B)avec le raccord de gaz (A).

•Tenez avec une clé l'embout pour tubes ondulés

(C)et vissez la pièce de raccordement sur un flexible de gaz (E).

•Serrez le collier (D).

Pour étancher le filetage, utilisez exclusivement des matériaux d'étanchéité agréés.

13

	Flexibles	Si vous utilisez des flexibles, assurez-vous que ceux-
		ci :
		• ne sont ni coincés ni écrasés.
		• ne sont pas soumis à des forces de traction ou de
		torsion.
		• ne sont pas en contact avec des bords coupants,
		arêtes vives.
		• n'entrent pas en contact avec des pièces dont la
		température peut dépasser la température
		ambiante de plus de 70 °C.
		Veillez à ce que toute la longueur des flexibles puisse
		être contrôlée.

Vanne de sécurité	L'installation d'une vanne de sécurité pour l'ouverture
	et la fermeture de l'arrivée de gaz est obligatoire.
	Montez la soupape de sécurité entre la conduite
	d'alimentation en gaz et la table de cuisson. Veillez à
	ce qu'il soit possible d'accéder à tout instant à cette
	vanne.
Contrôle de l'étanchéité	Contrôlez l'étanchéité des raccordements avec une
	solution savonneuse après avoir raccordé la conduite
	de gaz.
Mise en service	Mettez l'appareil en service en procédant selon la
	notice d'utilisation.
	Allumez tous les brûleurs et vérifiez la stabilité des
	flammes lors d'un réglage à une grande et à un faible
	hauteur.

14

Adaptation de l'appareil au type de gaz

Si l'appareil n'est pas déjà réglé pour le type de gaz à disposition, il est nécessaire de l'adapter.

Cette adaptation doit être effectuée par un spécialiste agréé, conformément aux réglementations en vigueur.

Le type et la pression de gaz qui ont été réglés en usine sont indiqués sur la plaque signalétique qui est fixée sur la face intérieure du volet du compartiment de rangement.

Pour changer le type de gaz, il est nécessaire de changer les injecteurs, en partie de régler la petite flamme et l'air primaire.

Brûleurs des foyers

Remplacement des buses

Voici comment procéder :

• Retirez le porte-casseroles.

A• Retirez le chapeau de brûleur (A) et la couronne de brûleur (B) du foyer (C).

B

C

		• Retirez la buse (D) et remplacez-la par une buse
		adaptée au nouveau type de gaz (voir section
		"Tableau de buses général").
	D	• Remplacez l'étiquette de gaz par la nouvelle
		étiquette fournie avec le jeu de buses.

15

A

B

C

Réglage de la petite flamme

•Reposez la couronne de brûleur (B) sur le foyer

(C).

•Reposez le chapeau de brûleur (A) sur la couronne de brûleur (B).

•Remettez les porte-casseroles.

Voici comment procéder :

•Allumez le brûleur et tournez la manette de commande sur la petite flamme.

•Retirez la manette.

•En passant par l'orifice du robinet de gaz du bandeau de commande, réglez la vis de réglage interne jusqu'à ce que la flamme soit correcte et

stable.

Desserrez la vis de réglage pour augmenter le débit de gaz ou serrez-la pour le réduire.

Le réglage est optimal lorsque la petite flamme atteint une taille d'environ 3 à 4 mm.

•Remettez la manette en place.

•Assurez-vous que la flamme ne s'éteint pas lors du passage rapide du débit maximum au débit minimum, et inversement.

16

Brûleur du four

Changement de l'injecteur Voici comment procéder :

•Démontez le fond d'insertion du four en dévissant les 2 vis à l'avant et retirer le fond en haut vers l'avant.

•Desserrez les 2 vis à droite et la vis à gauche au brûleur du four et tirez-le légèrement en haut vers l'avant.

•Dévissez l'injecteur et remplacez-le par un injecteur approprié au nouveau type de gaz (voir le paragraphe “Tableau général des injecteurs”).

•Remplacez l'étiquette de gaz par la nouvelle étiquette fournie avec le jeu de buses.

Montage du brûleur	Pour le montage du brûleur, procédez dans l'ordre
	inverse et.

17

Réglage de la petite flamme Voici comment procéder :

•Ouvrez la porte de l'appareil. Appuyez sur la manette de commande et tournez-la à gauche sur la position maximale 250 .

Le brûleur s'allume, maintenez la manette appuyée pendant environ 15 secondes et relâchez-la.

•Fermez la porte de l'appareil. Retirez la manette de commande.

•Desserrez légèrement la vis de réglage intérieure en passant par l'orifice du robinet de gaz du bandeau de commande.

•Remettez la manette en place et chauffez le four pendant 15 min.

•Tournez ensuite la manette de commande sur la position minimale 140.

•Retirez à nouveau la manette de commande.

•En passant par l'orifice du robinet de gaz du bandeau de commande, réglez ensuite la vis de réglage intérieure jusqu'à ce que la flamme soit correctement stable.

Desserrez la vis de réglage pour augmenter le débit de gaz ou serrez-la pour le réduire. Le réglage est optimal lorsque la petite flamme atteint une taille d'environ 3 à 4 mm.

Lors du raccordement de gaz liquide, serrer la vis de réglage.

•Remettez la manette en place.

•Assurez-vous que la flamme ne s'éteint pas lors d'une commutation rapide entre le débit de gaz minimal et maximal et inversement et lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte de l'appareil.

18

Régler l'air primaire	L'air primaire est correctement réglé si la flamme est
	stable et de couleur bleu-vert.
	Voici comment procéder :

• Desserrez la vis.

• Tournez le volet à gauche ou à droite. Pour la position correcte du volet, consultez le tableau suivant.

Type de gaz	Valeurs de réglage
G30/29 mbar

	• Resserrez la vis.
Montage du fond	Pour le montage, procédez dans l'ordre inverse et, en
d'insertion	glissant le fond d'insertion, faites attention aux 4 vis
	au niveau de la paroi arrière du compartiment de
	cuisson.

19

Brûleur du gril

Changement de l'injecteur Voici comment procéder :

•Desserrez les 2 vis à gauche et les 2 vis à droite au brûleur du gril et tirez-le légèrement en bas vers l'avant.

•Dévissez l'injecteur et remplacez-le par un injecteur approprié au nouveau type de gaz (voir le paragraphe “Tableau général des injecteurs”).

•Remplacez l'étiquette de gaz par la nouvelle étiquette fournie avec le jeu de buses.

•Pour le montage, procédez dans l'ordre inverse.

20

Régler l'air primaire	L'air primaire est correctement réglé si la flamme est
	stable et de couleur bleu-vert.
	Voici comment procéder :
	• Desserrez la vis.
	• Poussez le volet intérieur vers l'avant ou l'arrière.
		Pour la position correcte du volet, consultez le
		tableau suivant.
		Type de gaz	Valeurs de réglage
		G30/29 mbar

• Resserrez la vis.

Tableau général des injecteurs

	Type de	mbar	N° d'injecteur		Type de brûleur	Puissance	Consom-
	gaz					(W)	mation
			Injecteur	Bypass
							max.
			85	42	Brûleur rapide	3000	219 g/h
	Gaz liquide		65	31	Brûleur semi-rapide	1750	128 g/h
			50	27	Brûleur auxiliaire	1000	73 g/h
	Butane	28-30/
	Propane	37	96	60	Brûleur wok	3600	262 g/h
	G30/G31
			100	55	Brûleur du four	4300	313 g/h
			66	65	Brûleur du gril	2000	146 g/h

21

Positionnement et alignement

	Positionner l'appareil	Lorsque vous installez l'appareil à son emplacement
		final, assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace
		de dégagement pour pouvoir la nettoyer et
		l'entretenir en la tirant vers vous pour l'occasion.
		Le sol sous celle-ci doit être ferme et stable.
		Le mur directement derrière l'appareil doit être dans
		un matériau non inflammable, tel que du carrelage.
		Si l'appareil doit être déplacé pendant son
		positionnement, veillez à ce que les pieds de réglage
		soient bien vissés.
	Aligner l'appareil	Alignez l'appareil après avoir terminé tous les
		travaux.
		Tournez pour cela les pieds de réglage.

22

Notice d'utilisation

Remarques importantes ______________________________________ 25
Consignes de sécurité..................................................................................	26
Dommages matériels ...................................................................................	28
Votre nouvel appareil :
HG197510ME, HG198210ME, HG198510ME, HG195510ME, HG199210ME,
HG199510ME _______________________________________________ 30
Bandeau de commande ...............................................................................	31
Table de cuisson ..........................................................................................	31
Le four ..........................................................................................................	33
La minuterie..................................................................................................	36
Le compartiment de rangement ...................................................................	36
Votre nouvel appareil :
HG196510ME _______________________________________________ 37
Bandeau de commande ...............................................................................	37
Table de cuisson ..........................................................................................	38
Le four ..........................................................................................................	40
La minuterie..................................................................................................	43
Le compartiment de rangement ...................................................................	43
Votre nouvel appareil :
HG193510ME _______________________________________________ 44
Bandeau de commande ...............................................................................	44
Table de cuisson ..........................................................................................	45
Le four ..........................................................................................................	47
La minuterie..................................................................................................	50
Le compartiment de rangement ...................................................................	50
Avant la première utilisation __________________________________ 51
Chauffe à vide du four ..................................................................................	51
Nettoyage des chapeaux et couronnes de brûleurs.....................................	53
Nettoyage des accessoires ..........................................................................	53
Voici comment utiliser la table de cuisson_______________________ 54
Utilisation des foyers gaz .............................................................................	54
Utilisation des foyers électriques..................................................................	55
Voici comment utiliser le four :
HG196510ME, HG197510ME, HG198210ME, HG198510ME, HG195510ME,
HG199210ME, HG199510ME___________________________________ 56
Utilisation du brûleur de four ........................................................................	57
Utilisation du brûleur du gril..........................................................................	58
Utilisation du mode combiné ........................................................................	59
Utilisation du tournebroche...........................................................................	61

23

Voici comment utiliser le four :
HG193510ME _______________________________________________ 64
Utilisation du brûleur de four ........................................................................	65
Utilisation du brûleur du gril..........................................................................	66
Utilisation du tournebroche...........................................................................	67
Utilisation de la minuterie_____________________________________ 70
Nettoyage et entretien________________________________________ 71
Panneaux catalytiques du compartiment de cuisson ...................................	71
Utilisation de produits nettoyants adéquats..................................................	72
Décrocher et accrocher la porte de l'appareil...............................................	74
Retrait et montage des grilles.......................................................................	76
Pannes et service après-vente_________________________________ 78
Remplacement de la lampe du four .............................................................	79
Service après-vente .....................................................................................	80
Conseils et astuces__________________________________________ 81
Conseils pour économiser de l'énergie ........................................................	81
Conseils pour l'utilisation de la table de cuisson................................	81
Conseils pour l'utilisation du four .......................................................	82
Conseils pour l'utilisation..............................................................................	83
Cuire et rôtir .......................................................................................	83
Cuisson des pâtisseries .....................................................................	84
Rôtissage et grillade...........................................................................	86

24

Remarques importantes

	Prenez le temps de lire attentivement la présente
	notice d'utilisation.
	C'est la seule façon d'utiliser correctement et en toute
	sécurité votre nouvel appareil.
	Ce manuel est destiné à plusieurs modèles. Des
	variations de détails sont possibles selon le modèle.
	Conservez avec soin les notices d'utilisation et de
	montage ainsi que les différents accessoires. Si vous
	vous débarrassez de l'appareil au profit d'une tierce
	personne, n'oubliez pas de lui fournir les notices et
	les accessoires.
Avaries de transport	Contrôlez l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Si
	vous constatez des avaries de transport, vous ne
	devez pas brancher l'appareil.
Mise au rebut respectueuse	Eliminez l'emballage de manière écologique.
de l'environnement	Cet appareil est commercialisé en accord avec la
	directive européenne 2002/96/CE sur les déchets
¦ des équipements électriques et électroniques
	(directive DEEE).
Raccordement de l'appareil	Confiez à un spécialiste agréé le raccordement à
	l'électricité et au gaz ainsi que l'adaptation de la
	cuisinière à un autre type de gaz.
	L'appareil est livré avec une notice de montage.

Tout droit à la garantie sera annulé en cas de raccordement incorrect de l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages et pannes résultant d'un raccordement ou d'un réglage incorrect.

25

Consignes de sécurité

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Il ne doit être utilisé que pour les préparations culinaires.

Ne laissez jamais des adultes ou des enfants s'en servir sans les surveiller

• si ceux-ci ne sont pas physiquement ou

		mentalement en mesure de l'utiliser en toute
		sécurité
		• ou s'ils ne disposent pas d'une connaissance et
		d'une expérience suffisante en la matière.
		Ne jamais laisser des enfants jouer avec l'appareil.
	Surfaces chaudes	Risque de brûlures !
		Ne jamais toucher les foyers chauds, les surfaces
		chaudes du compartiment de cuisson, les
		résistances chauffantes chaudes ni la sortie de
		vapeur du four.
		Eloigner systématiquement les enfants.
		Ouvrir prudemment la porte de l'appareil. De la
		vapeur chaude peut s'échapper.
		Les zones entre les foyers peuvent devenir chaudes
		pendant un fonctionnement assez long.
		Risque d'incendie !
		Ne jamais déposer des objets inflammables sur la
		table de cuisson ni les ranger dans le compartiment
		de rangement ou dans le compartiment de cuisson.
		Risque de court-circuit !
		Ne jamais coincer le câble de raccordement d'un
		appareil électrique dans la porte d'appareil chaude ni
		le tirer par-dessus les foyers chauds. L'isolation du
		câble peut fondre.
	Huile et graisse brûlantes	Risque d'incendie !
		L'huile ou la graisse surchauffée s'enflamme
		facilement. Ne faites jamais chauffer de graisse ou
		d'huile sans surveillance. Si l'huile s'enflamme, ne
		tentez jamais de l'éteindre avec de l'eau. Couvrez
		immédiatement avec un couvercle ou une assiette.
		Eteignez les brûleurs à gaz. Laissez refroidir le
		récipient sur le foyer à gaz.

26

Alcool fort	Attention en cas de mets qui sont préparés avec des
	boissons fortement alcoolisées (p.ex. Cognac,
	Rhum).
	L'alcool s'évapore à des températures élevées. Dans
	des conditions défavorables, les vapeurs d'alcool
	risquent de s'enflammer dans l'appareil.
	Risque de brûlures !
	Utilisez uniquement des petites quantités de
	boissons fortement alcoolisées et ouvrez
	prudemment la porte de l'appareil.
Aération insuffisante lors	N'utilisez jamais les brûleurs dans des pièces non
de l'utilisation des brûleurs	aérées. Les brûleurs dégagent en plus de la chaleur
	et de l'humidité.
	En cas de longue durée de cuisson et d'utilisation du
	four, allumer la hotte ou aérer intensivement.
	Risque d'incendie !
	Ne faites jamais fonctionner la hotte si les foyers ne
	sont pas pourvus de récipients.
	Les résidus de graisse contenus dans le filtre de la
	hotte peuvent s'enflammer.
	La hotte peut alors être endommagée par la chaleur.
Réparations	Risque d'électrocution !
	Les réparations inexpertes sont dangereuses.
	Seul un technicien du service après-vente formé par
	nos soins est habilité à effectuer les réparations.
	Risque d'électrocution !
	Ne changez jamais vous-même un cordon de
	raccordement endommagé. Seul un technicien du
	service après-vente formé par nos soins est habilité
	à le remplacer.
	Si l'appareil est défectueux, coupez l'alimentation au
	niveau du fusible du tableau de fusibles.
	Fermez l'arrivée du gaz.
	Appelez le service aprèsvente.

27