SIEMENS HF23066, HF23066EU, HF23056EU, HF23026 User Manual [fr]

0 (0)

#8C 384B4< #8:A>F4;;4=64AVC F8A3 7=4= 30B !>274= E84;A4D34 <0274=.

0<8C	)84 0;;4		C427=8B274=		,>AIc64 =DCI4= :`==4=					;4B4=	)84
18CC4	384	41A0D27B0=;48CD=6.
< =50=6 34A 41A0D27B0=;48CD=6 B064= F8A									7=4=	48=864
F827C864 8=64 IDA )8274A748C. )84						;4A=4=		30==	384 48=I4;=4=
*48;4	7A4B =4D4= 4AVC4B =V74A					:4==4=.		-8A I4864=		7=4=
F0B	4B 0;;4B		:0== D=3 F84 )84			4B	14384=4=.
84 *014;;4= B8=3 B> 0D56410DC 30BB )84 )27A8CC 5cA )27A8CC
48=BC4;;4= :`==4=. 0 58=34= )84						641AVD27;8274			4A827C4
30B ?0BB4=34 4B278AA D=3 384 >?C8<0;4= 8=BC4;;F4AC4
=0CcA;827		0;;4B	8=	D=B4A4<	!>27BCD38>		64C4BC4C.
0<8C	7A	4AVC		;0=64 /48C	B27`=	1;481C		6414=	F8A	7=4=	E84;4

*8??B IDA &5;464 D=3 (48=86D=6. +=3 50;;B 48=<0; 48=4 )C`AD=6 0D5CA4C4= B>;;C4 e 0D5 34= ;4CIC4= )48C4= 58=34= )84 =5>A<0C8>=4= F84 )84 :;48=4 )C`AD=64= B4;1BC 147414= :`==4=.

014= )84 A064= )27;064= )84 8<<4A ID4ABC 8< 0DB5c7Ae ;8274= =70;CBE4AI4827=8B =027. 0== 58=34= )84 B827 B27=4;; IDA427C.

+=3 =D= e E84; )?0S <8C 7A4< =4D4= #8:A>F4;;4=64AVC.

48 F48C4A4= A064= ID D=B4A4= &A>3D:C4= FV7;4= )84 D=B4A4 =5>e$D<<4A

($'3 $)

/222

)&/:6;

'62:2;@[ .B@42?NA2

.+;*>,1<*75.2=>70

1O2

7<=;>,=287 6*7>*5

8-.

-.69582

5 O

<=;>C2872

9.; 5 ><8

O115

.+;>24<**7@23C270

11 O1

71*5=<?.;C.2,172<

'8; -.6 7<,15><< -.< 7.>.7	.;G=.<

,>A 34< 8=10D. . . . . . . . .	. . . . .	. .	.	. . . . . . . .

>/<=.55.7 >7- 7<,152.E.7				5

(8;>/ $2. ,1=.7 6N<<.7

)8274A748CB78=F48B4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)8274A748CB78=F48B4 ID< 41A0D27 34A		#8:A>F4;;4

*< .-2.7/.5-			11

,4AB4=:10A4 )270;C4A. . . . . . . . . .		. . .	.	. 2. . . . . . . .

0B /D147`A. . . . . . . . . . . . .		. . . .	. 2. . . . . . . . .

2.	24;8@.55.			1

84	#8:A>F4;;4=;48BCD=64=. . . . . . . .	. . .	.	. . . . . . . . .

)> BC4;;4=	)84 .48=. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .

>/=*>.7	;12=C.7 >7- *;.7	62=	24;8@.55.		15

4B278AA . . . . . . . . . . .		. . .	. . . .	. . . . . . . . . . .

8=F48B4	ID 34= *014;;4=. . . .	. . .	. . .	. . . . . . . . . . .

D5C0D4= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*845645A>A4=4 )?48B4= 0D5C0D4=		4A78CI4= >34A		60A4=

)?48B4= 4A78CI4=. . . . . . . .		. . .	. . .	. . . . . . . . . . .

)?48B4= 60A4=. . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

*8??B IDA #8:A>F4;;4. . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

";80;66>=86*=24		22

D5C0D?A>6A0<<4 . . . . . . . . . . . . . . .		22. . . . . . . . .

)> BC4;;4= )84 .48=. . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .

";N/0.;2,1=. 7*,1	5 25

71*5=<?.;C.2,172<

"/5.0. >7-	#.2720>70							2

4AVC 0DS4= . . . . . . . . . .		.	. .	. .	.	.	.2 . . . . . . . . .

0AA0D< . . . . . . . . . . .		.	. .	. . .	.	.2 . . . . . . . . .

A47C4;;4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

27. $=L;>70 @*< =>7									2

>7-.7-2.7<=						2

*427=8B274	0C4=. . . . . . . .	.	. .	. .	.	.	.2 . . . . . . . . .

'8; -.6 7<,15><<		-.<		7.>.7
.;G=.<
(2,1=20.	"4B4= )84 18CC4 B>A65V;C86		384B4
$2,1.;1.2=<127@.2<.	41A0D27B0=;48CD=6.	$DA	30==	:`==4=	)84 7A
	4AVC B8274A D=3	A827C86	14384=4=.
	414= )84 384 41A0D27Be D=3 384
	#>=C0640=;48CD=6 6DC 0D5. -4== )84 30B 4AVC
	F48C4A6414= ;464=	)84 384 =;48CD=64=			148.

'8; -.6 27+*>

&6@.5=0.;.,1= .7=<8;0.7 4AVC 0DB?02:4= D=3 ,4A?02:D=6 D<F4;C64A427C 4=CB>A64=.

84B4B 4AVC 8BC 4=CB?A4274=3 34A 4DA>?V8B274= (827C;8=84 2 2/ / c14A ;4:CA>e D=3;4:CA>=8:e ;C64AVC4 F0BC4 4;42CA820; 0=3

4;42CA>=82 4@D8?<4=C e - 64:4==I4827=4C.

84 (827C;8=84 681C 34= (07<4= 5cA 48=4 +eF48C 6c;C864 (c2:=07<4 D=3 ,4AF4ACD=6 34A ;C64AVC4 E>A.

%;*7<98;=<,1G-.7 &Ac54= )84 30B 4AVC =027 34< DB?02:4=. 48 48=4< *A0=B?>ACB27034= 3cA54= )84 30B 4AVC =827C 0=B27;84S4=.

-4== 384 =B27;DBB;48CD=6	14B27V386C	8BC <DBB
B84 E>= 48=4< 027<0== 34A E>< 4ABC4;;4A
64B27D;C 8BC 0DB64C0DB27C	F4A34= D<	4507A4=
ID E4A<4834=.

>/<=.55.7 >7- 7<,152.E.7

84B4B 4AVC 8BC =DA 5cA 34= ?A8E0C4= 0DB70;C 14BC8<<C.

84B4B 4AVC 8BC	=DA 5cA 34= 8=10D 14BC8<<C.
B4B 4AVC 8BC =827C 0;B *8B2764AVC >34A 5cA 34=
1A0D27 8==4A70;1	48=48=4B )27A0=:4B 643027C.

4027C4= )84 18CC4 384 B?4I84;;4 #>=C0640=F48e BD=6.

0B 4AVC :0== 8= 48=4= 2< 1A48C4= >27e B27A0=: 48=6410DC F4A34= <8=34BC4=B 2< c14A 34< DS1>34= .

0B 4AVC 8BC BC42:4A54AC86 D=3 30A5 =DA 0= 48=4 E>AB27A85CB<VS86 8=BC0;;84AC4 )27DCI:>=C0:CBC42:e 3>B4 0=64B27;>BB4= F4A34=. 84 1B8274AD=6

<DBB <?4A4	"e >34A e DC><0C 14CA064=.
84 $4CIB?0==D=6	<DBB 34A 0D5 34< *H?4=B278;

0=646414=4= )?0==D=6 4=CB?A4274=.

0B ,4A;464= 34A )C42:3>B4 >34A 34A DBC0DB27 34A =B27;DBB;48CD=6 30A5 =DA E>< ;4:CA>5027e <0== 0DB645c7AC F4A34=. -4== 34A )C42:4A =02 34< 8=10D =827C <47A 4AA482710A 8BC <DBB 8=BC0;;0C8>=BB48C86 48=4 0;;?>;864 *A4==E>AA827CD=6

<8C 48=4< !>=C0:C01BC0=3 E>= <8=34BC4=B << E>A70=34= B48=.

#47A5027BC42:4A )C42:4A;48BC4= D=3 ,4A;V=64AD=e 64= 3cA54= )84 =827C 14=DCI4=. 48 R14A;0BCD=6 14BC47C A0=364507A.

(8;*>/ $2. *,1=.7 6N<<.7

$2,1.;1.2=<127@.2<.

84B4B 4AVC 4=CB?A827C 34= )8274A748CB14e

BC8<<D=64= 5cA ;4:CA>64AVC4. (4?0A0CDA4= 3cA54=

=DA

E>=

!D=34=384=BCe*427=8:4A=

3DA27645c7AC

F4A34= 384 E>< 4ABC4;;4A 64B27D;C B8=3. 48 D=B0

64<VS 3DA27645c7AC4= (4?0A0CDA4= :`==4= 5cA )84

4A741;8274

4507A4=

4=CBC474=.

4AVC

8BC

=DA

5cA

34=

?A8E0C4=

0DB70;C 14BC8<

4=DCI4= )84 4B 0DBB27;84S;827 ID< /D14A48C4= E>=

)?48B4=.

AF027B4=4 D=3 !8=34A 3cA54= =84

D=140D5B827C86C

30B

4AVC

14CA4814=

F4== B84 :`A?4A;827 >34A 648BC86

=827C

34A "0

B8=3

>34A

F4==

87=4=

-8BB4=

D=3

A507AD=6

547;4=

4AVC

A827C86 D=3

B8274A

14384=4=.

27-.;

>7- 24;8@.55.7

!8=34A

3cA54=

#8:A>F4;;4=64AVC4

=DA

30==

14=DCI4=

F4==

B84 0=64;4A=C

FDA34=. !8=34A

<cBB4=

30B 4

A827C86

D=3

384

4507A4=

E4ABC474=

14384=4= :`==4=

0D5 384 8= 34A 41A0D27B0=;48CD=6 78=64F84B4= F8A3.

!8=34A <cBB4= 148< 41A0D27 34B 4AVC4B

140D5B827C86C F4A34= 30<8C B84 <8C 34< 4AVC =827

B?84;4=.

.2E.

5G,1.7

$84

384

%14A5;V274=

E>=

48Ie

D=3

!>2764AVC4=

14Ac7A4=.

148

4CA841

748S.

84B4 F4A34=

0;C4=

)84

!8=34A

54A=.

,4A1A4==D=6B64507A

=B27;DBB:014; E>= ;4:CA>64AVC4=

=84 <8C

34A

4AVC4CcA

48=:;4<<4=.

84 B>;84AD=6

:`==C4

14B27V386C

F4A34=.

!DAIB27;DBB )CA><B27;06e 4507A

4AVC4e%14AB48C4

=84

0;B

1;0645;V274

E4AF4=34=

A0=364507A

*;;*>6

A4==10A4

464=BCV=34 =84 8< 0AA0D<

0D514F07A4=. )84 :`==C4= B827 148< 8=B270;C4=

4=CIc=34=.

,4A1A4==D=6B64507A

48 (0D27 8< 0AA0D< =84 384 4AVC4CcA `55=4=.

/8474= )84

34=

$4CIBC42:4A.

0B 4AVC

=84

>7=4

)?48B4=

8< 0AA0D< 48=B270;C4

B :`==C4 c14A;0BC4C F4A34=. DB64=><<4= 8BC 48=

:DAII48C864A

4B278AAC4BC B8474

!0?8C4;

#8:A>F4;;4

4B278AA .

0B #8:A>F4;;4=64AVC =84 >7=4 A47C4;;4A 14=DCI4=.

"414=B<8CC4; =84 38A4:C 0D5 34= A47C4;;4A ;464=.

,4AF4=34= )84 8<<4A 48= 4B278AA.

R14A64:>27C4

;cBB86:48C

30A5

=827C

3DA27 34=

A47C4;;4A0=CA841

8= 30B

==4A4

34B

4AVC4B 64;0=64=

4>1027C4= )84 34= ,>A60=6. ,4AF4=34= )84 48=4

:DAI4 0D4A D=3 BC4;;4= )84 F4== =`C86 =027.

,>AB827C 148 )?48B4= 384 <8C 7>27?A>I4=C864=

0;:>7>;8B274= 4CAV=:4= I. . >6=02 (D<

ID14A48C4C

F4A34=.

;:>7>; E4A30<?5C 148 7>74= *4<?4A0CDA4=. +=C4A

D=6c=BC864=

+<BCV=34=

:`==4=

B827

384

;:>7>;3V<?54 8< 0AA0D< 4=CIc=34=.

,4A1A4==D=6B64507A

,4AF4=34= )84 =DA :;48=4 #4=64= 7>27?A>I4=C864A

0;:>7>;8B274A 4CAV=:4 D=3 `55=4= )84 384 0AA0D<C

E>AB827C86.

.;G=.=N; >7- 2,1=>70

$84 30B 4AVC

8= 4CA841 =47<4= F4== 384 4AVC4

14B27V386C

8BC.

B :`==C4

#8:A>F4;;4=e =4A684

0DBCA4C4=.

)84

34=

!D=34=384=BC.

(D54=

84 4AVC4CcA <DBB

6DC

B27;84S4=.

BC 384 827CD=6

BC0A: E4AB27<DCIC B27;84SC 384

4AVC4CcA 148 4CA841 =827C <47A A827C86. 84

0=6A4=I4=34=

#`14;5A>=C4=

:`==4=

14B27V386C

F4A34=. 0;C4= )84 384 827CD=6 8<<4A B0D14A.

&60.+>70

0B #8:A>F4;;4=64AVC

=84

6A>S4A

8CI4

D=3 $VBB4

0DBB4CI4=.

#.2720>70

#.9*;*=>;.7

$2,1.;1.2=<127@.2<. C>6 .+;*>,1 -.;24;8@.55.

$84 >273AD2:A48=864A >34A 0<?5BCA07;4A E4AF4=34=

!DAIB27;DBB )CA><B27;06e 4507A

0B 4AVC A464;<VS86 A48=864=. 48 <0=64;705C4A (48=86D=6 :0== 384 %14A5;V274 I4ABC`AC F4A34= D=3 30B 4AVC <8C 34A /48C 3DA27A>BC4=. #8:A>F4;;4=e =4A684 4=CF4827C

(4?0A0CDA4= 3cA54= =DA !D=34=384=BCe*427=8:4A 3DA275c7A4= 384 E>< 4ABC4;;4A 64B27D;C B8=3. 48 D=B02764<VS 3DA27645c7AC4= (4?0A0CDA4= :`==4= 5cA )84 4A741;8274 4507A4= 4=CBC474=.

$84	(4?0A0CDAe	>34A -0ACD=6B0A148C4= E>A=47<4=
148	34=4= 384	)27DCI01342:D=6 6464=

#8:A>F4;;4=e =4A684 0164=><<4= F4A34= <DBB. (D54= )84 34= !D=34=384=BC.

$84 30B 47VDB4 `55=4=. 0B 4AVC 0A148C4C <8C>27B?0==D=6.

$84 48= 3454:C4B 4AVC 48=B270;C4=. /8474= )84 34= $4CIBC42:4A. (D54= )84 34= !D=34=384=BC.

$84 384 0AA0D<;0<?4 B4;1BC 0DBC0DB274=. (D54= )8 34= !D=34=384=BC.

*+$ (4?0A0CDAe D=3 -0ACD=6B0A148C4= 148 34=4= 384 )27DCI01342:D=6 6464= #8:A>F4;;4=4=4A684 0164=><<4= F4A34= <DBB 3cA54= F464= 34A 30148 14BC474=34= (8B8:4= =DA E027?4AB>=0; E>A64=><<4= F4A34=.

84 #8:A>F4;;4 30A5 =827C >7=4 )?48B4= 48=64e B270;C4C F4A34=.

8CC4 8<<4A 384 8= 34A 41A0D27B0=F48BD=6 0=64

6414=4= #8:A>F4;;4=;48BCD=64= D=3 eI48C4= 48=e

BC4;;4=. 014= )84 48=4	F4B4=C;827	ID 7>74 "48Be
CD=6 >34A /48C 64FV7;C	:0== B827	30B

"414=B<8CC4; 4=CIc=34= D=3 30B 4AVC 14B27V386 F4A34=. A0=364507A

A78CI4=	)84 <8C	#8:A>F4;;4 6AD=3BVCI;827 =DA )?4
B4= D=3 4CAV=:4. =34A4 =F4=3D=64= :`==4=
645V7A;827 B48= D=3 )27V34= E4ADAB0274=. /. .
:`==4= B827 4AFVA<C4 !`A=4Ae >34A 4CA4834e
:8BB4=	4=CIc=34=.	,4A1A4==D=6B64507A

'.;+;.77>70<0./*1;

414= )84 148< A78CI4= E>= ;cBB86:48C4= 8<<4 48=4= !05544;`554; <8C 8= 30B 45VS D< )8434E4A E4AID6 ID E4A<4834=. 48 )8434E4AID6 F8A3 384

)8434C4<?4A0CDA 4AA4827C >7=4 30BB 384 CH?8B274=0<?51;0B4= 0D5BC4864=. )27>= 148 64A8=64A Ae B27cCC4AD=6 34B 45VS4B :0== 384 748S4 ;cBB86e :48C ?;`CI;827 745C86 c14A:>274= >34A E4AB?A8CI4=.84B :0== ID ,4A;4CID=64= D=3 ,4A1A4==D=64= 5c7A4=.

01H=07AD=6

AFVA<4= )84 01H=07AD=6 8= ;VB4A= >34A ;0e B274= 8<<4A >7=4 42:4; >34A )0D64A. $027 3AFVA<4= <cBB4= )84 384 01H=07AD=6 6DC D<e Ac7A4= >34A B27cCC4;=. )> E4AC48;C B827 384 -VA< 6;4827<VS86. R14A?Ac54= )84 18CC4 384 *4<?4A0CDA 14E>A )84 34< !8=3 384 $07AD=6 6414=. ,4A1A4 =D=6B64507A

A78CI4= )84 :48=4 )?48B4= D=3 4CAV=:4 8= 54BCe E4AB27;>BB4=4= 45VS4=. G?;>B8>=B64507A

;:>7>;8B274 4CAV=:4 3cA54= )84 =827C ID 7>27 78CI4=. G?;>B8>=B64507A

AFVA<4= )84 :48=4 )?48B4= 8= -0A<70;C4E4Ae ?02:D=64=. )84 :`==4= B827 4=CIc=34=. "414=B<8CC4; 8= 47V;C4A= 0DB !D=BCBC>55 &0?84A >34A 0=34A4= 1A4==10A4= #0C4A80;84= <cBB4= )84 FV7A4=3 34B AFVA<4=B 14>1027C4=. 48 ;D5C3827 E4AB27;>BB4=4= "414=B<8CC4;= :0== 384 ,4Ae ?02:D=6 ?;0CI4=.

8=F48B

84A =84<0;B 8= 34A )270;4 :>274= >34A 70AC64e :>27C4 84A 4AFVA<4= 30 B84 4G?;>384A4= :`==4= B4;1BC =02734< 384 AFVA<D=6 3DA27 #8:A>F4;;4= 144=34C 8BC. 84B 68;C 0D27 5cA )270;4=e >34A !A

C4=C84A4.	48 )?8464;484A= >34A 84A= 8< ;0B BC4e
274= )84	E>A74A 34= >CC4A 0=.

48	"414=B<8CC4;= <8C	54BC4= )270;4= >34A VDC4
I.	. O?54; *><0C4=	!0AC>554;= -cABC274= :0==

384 )270;4 ?;0CI4=. )C4274= )84 E>A 34< Ae FVA<4= 384 )270;4 0=.

-4== )84 "414=B<8CC4; F84 !AVDC4A %1BC >34A &8;I4 CA>2:=4= >34A "414=B<8CC4; <8C 64A8=64< -0BB4A6470;C F84 I. . A>C 0D5C0D4= >34A 4Ae

FVA<4= <cBB4=	)84 34=	,>A60=6 140D5B827C864=.
48 R14ACA>2:=D=6	14BC47C	A0=364507A.

A78CI4= )84 :48= )?48B4`; <8C #8:A>F4;;4. B :`==C4 B827 4=CIc=34=.

4=DCI4= )84 =DA <8:A>F4;;4=64486=4C4B 4B278AA.

4B278AA 0DB &>AI4;;0= D=3 !4A0<8: :0== 548=4 "`274A 8= A8554= D=3 42:4;= 7014=. 8=C4A 384 B4= "`274A= E4A18A6C B827 48= >7;A0D<. = 34=>7;A0D< 48=643AD=64=4 4D27C86:48C :0== 30B *48; ID< 4ABC4= 1A8=64=.

8CC4 8<<4A 384 8= 34A 41A0D27B0=F48BD=6 0=64 6414=4= #8:A>F4;;4=;48BCD=64= D=3 eI48C4= 48=e

BC4;;4=. 014= )84 48=4 F4B4=C;827 ID 7>74 "48Be CD=6 >34A /48C 64FV7;C :0== B827 30B "414=Be <8CC4; 4=CIc=34= D=3 30B 4AVC 14B27V386C F4Ae 34=.

A78CIC4 )?48B4= 6414= -VA<4 01. 0B 4B278AA :0== 748S F4A34=. 4=DCI4= )84 *>?5;0??4= F4== )84 30B 4B278AA 0DB 34< 4AVC =47<4=.

SIEMENS HF23066, HF23066EU, HF23056EU, HF23026 User Manual

*< .-2.7/.5-

./ ) !:- $0!/ 0+-*"- ((

./ /*+

:-9!!) -

)4 $" ! '

3Z? 162 .B2?

D- #&)*+!

-B: 6;@A2992; 12? .B2?. '62 8W;;2; 26;2 .B2? /6@!6;BA2; 26;@A2992;.

./ / -/

$./0)".26#' -

+.AA

'.;<.74+*;. $,1*5=.;

*< )>+.1L;

4A A47:=>?5 D=3 34A "48BCD=6BFV7;4A B8=3 8= 943 )C4;;D=6 E4AB4=:10A.

/D< 8=e D=3 DBA0BC4= 3Ac2:4= )84 0D5 34= )27 C4A6A855. 84 )270;C4A :`==4= =027 A427CB >34A ;8=:B 643A47C F4A34=.

.; ;.1=.55.;

)> B4CI4= )84 34= A47C4;;4A 48=

1 4= (>;;4=A8=6* 8= 384 ,4AC845D=6 8<0AA0D< ;464=.

2 4= A47C4;;4A+ 8= 34= =CA841, 8=

34A #8CC4 34B 0AA0D<e >34=B 48=A0BC4= ;0BB4=.

4=DCI4= )84 30B 4AVC =DA <8C 48=64e B4CIC4< A47C4;;4A. 27C4= )84 18CC4 30A0D5 30BB 4A A827C86 48=64A0BC4C 8BC.4A A47C4;;4A :0== B827 ;8=:B >34A A427C 74AD< 3A474=.

27@.2<.

0B 4AVC 8BC <8C 48=4< !c7;641;VB4 0DB64BC0CC4C. 0B 41;VB4 :0==

F48C4A;0D54= 0D27 F4== 30B 4AVC 14A48CB 0DB64B270;C4C 8BC.

= *cA54=BC4A ==4=FV=34= D=3>34= :0== !>=34=BF0BB4A 0D5CA4e C4=. 0B 8BC =>A<0; 384 D=:C8>= 34A #8:A>F4;;4 F8A3 303DA27 =827C 1448=e CAV27C86C. 8CC4 F8B274= )84 30B !>=e 34=BF0BB4A =027 34< 0A4= 74A0DB.

2. 24;8@.55.

#8:A>F4;;4= F4A34= 8= "414=B<8CC4;= ID -VA<4 D<e 64F0=34;C. 84 #8:A>F4;;4 8BC ID< B27=4;;4= D5e C0D4= AFVA<4= )27<4;I4= D=3 0A4= 64486=4C.

&A>184A4= )84 384 #8:A>F4;;4 3>27 6;4827 48=<0; 0DA78CI4= )84 ID< 48B?84; 48=4 *0BB4 -0BB4A.

$47<4= )84 48=4 6A>S4 *0BB4 >7=4 >;3e >34A )8; 14A34:>A D=3 6414= )84 48=4= *44;`554; <8C 78=48=. )C4;;4= )84 384 *0BB4 <8C 34< -0BB4A 0D5 34= A C4;;4A.

1 "48BCD=6BFV7;4A 0D5 -0CC BC4;;4=. 2 #8C 34< A47:=>?5 #8=DC4 48=BC4;;4=.*0BC4 )C0AC 3Ac2:4=.

$027 #8=DC4 4AC`=C 48= )86=0;. 0B -0BB4A 8BC 7

"4B4= )84 18CC4 384 )8274A748CB78=F48B4 0< =50=641A0D27B0=F48BD=6. )84 B8=3 B47A F827C86.

2. 24;8@.55.7O 5.2<=>70.7

-0CC		ID< A78CI4= E>= ;cBB86:48C4=
	-0CC	ID< A78CI4= D=3 0A4= E>= )?48B4=
	-0CC	ID< 0A4= E>= ;48B27 D=3
		ID< AFVA<4= 4<?58=3;8274A )?48B4=
	-0CC	ID< D5C0D4= D=3 -48C4A60A4=
	-0CC	ID< D5C0D4= 4<?58=3;8274A )?48B4=

$8 <=.55.7 $2. .27

1 26@AB;4@DN592? .B3 162 42[2 !6A 12: ?258;<=3 162

(.@A2

'A.?A

1?Z082;.

DZ;@05A2

!68?<D2992;926@AB;4

.B2? 26;@A2992;.

62 26;42@A299A2

.B2?

9NB3A

12?

@A2992;.

;G2642

@605A/.?

./.

*,1

+5*>/ -.; ).2=

4AC`=C

48=

)86=0;.

= 34A

=I4864

4AB2748=C

48=4

Q55=4=

)84

384

0AA0D<CcA

>34A

3Ac2:4=

)84

384

*0BC4

)C>?.

=I4864

4A;8B27C.

71*5=.7

0AA0D<CcA

`55=4=

>34A

*0BC4

)C>?

3Ac2:4=.

$027

34<

)27;84S4=

*0BC4

)C0AC

3Ac2:4=.

L<,1.7

*0BC4

)C>?

IF48<0;

3Ac2:4= >34A *cA `55=4= D=3

*0BC4

)C>?

48=<0;

3Ac2:4=.

27@.2<.

)84

:`==4= 18B

#8=DC4=

48=BC4;;4=.

#8=DC4

)4:D=34=e)27A8CC4=

18B

#8=DC4=

e)4:D=34=e)27A8CC4=

18B

#8=DC4=

#8=DC4=e)27A8CC4=

18B

#8=DC4=

e#8=DC4=e)27A8CC4=.

84 "48BCD=6 -0CC

:`==4=

)84 5cA

7`27BC

#8=DC4=

0;;4

0=34A4=

"48BCD=64=

18B

#8=

C4=

48=BC4;;4=.

)84 :`==4= ID4ABC 384 #8:A>F4;;4=;48BCD=6 D=3 30== 384 0D4A 48=BC4;;4= >34A D<64:47AC.

>/=*>.7 ;12=C.7 >7- *;.7 624;8@.55.

,4AF4=34= )84 78CI414BCV=3864B 4B278AA 0DB ;0B.<,12;; ;0B:4A0<8: &>AI4;;0= !4A0<8: >34A C4<?4A0CDA54Be C4< !D=BCBC>55. 84B4 #0C4A80;84= ;0BB4= #8:A>F4;;4=

3DA27.

=34AB 8BC 4B 148	#4C0;;64B278AA. 84 #8:A>F4;;4= :`
=4= =827C 3DA27	384 )?48B4= 1;4814= 8= 64B27;>BB4

=4= #4C0;;645VS4= :0;C.

27C4= )84 30A0D5 30BB #4C0;; I. . 48= "`554; 34BC4=B 2 2< E>= 34= 0AA0D<FV=34= D=3 34A *cA8==4=B48C4 4=C54A=C 8BC. 0B 8==4A4 *cA6;0B :`==C4 3DA27 D=:4=18;3D=6 I4ABC`AC F4A34=.

= E84;4= V;;4= :`==4= )84 6;4827 )4AE84A64B278AA E4 F4=34=. )> B?0A4= )84 B827 30B +<5c;;4= D=3 E84; F0B27.

4=DCI4= )84 4B278AA <8C >;3e >34A )8;14A34:>A = F4== 34A 4B278AA74ABC4;;4A 60A0=C84AC 30BB 4B 5cA #8:A>F4;;4 64486=4C 8BC.

	)C4;;4=	)84	30B	4B278AA	6AD=3BVCI;827 0D5		34= A47
	C4;;4A.
.<,12;;=.<=	-4== )84		D=B8274A B8=3		>1	7A 4B278AA	<8:A>F4;;4
	64486=4C 8BC <0274= )84 384B4= *4BC
	)C4;;4= )84 30B ;44A4 4B278AA 5cA N 18B #8=DC4
	<0G8<0;4A "48BCD=6 8= 30B 4AVC. &Ac54= )84 IF8e
	B274=3DA27 384 *4<?4A0CDA. 0B 4B278AA B>;; :0;C
	>34A 70=3F0A<			B48=. -8A3 4B 748S >34A 4=CBC474=
	D=:4=	8BC	4B	D=64486=4C.
	,1=>70
	84 #8:A>F4;;4 30A5 =827C >7=4 )?48B4= 48=64B270;C4
	F4A34=.	8=I864		DB=07<4 8BC		384B4A 4B278AAC4BC.

34=

5>;64=34= *014;;4=

58=34= )84 E84;4 #`6;827e

27@.2<. C> -.7

:48C4= D=3

8=BC4;;F4AC4 IDA

#8:A>F4;;4.

%*+.55.7

/48C0=6014=

34= *014;;4= B8=3 (827CF4AC4. )

B8=3 017V=686 E>< 4B278AA E>= 34A 'D0;8CVC *4<

?4A0CDA

D=3 4B270554=748C

34A

"414=B<8CC4;.

= 34= *014;;4= B8=3 7VD586 /48C14A48274 0=646414=.

)C4;;4=

)84

ID4ABC

384

:cAI4A4 /48C 48=

D=3 E4A;V=64

)84

F4==

4A5>A34A;827

8BC.

B :0== B48= 30BB )84 0=34A4

#4=64=

7014= 0;B

34=

*014;;4=

0=646414=.

05cA

681C

48=4

0DBCA464;

>??4;C4 #4=64

50BC 3>??4;C4 0D4A

70;14

#4=64

70;14

0D4A.

)C4;;4=

)84

30B

4B278AA

8<<4A

0D5 34=

A47C4;;4A.

414= )84 384

645A>A4=4= "414=B<8CC4;

8= 48=4<

>/=*>.7

>554=4=

45VS

0D5

34=

A47C4;;4A.

<?58=3;8274 *48;4

F84

I. .

48=4 D=3 ;c64; E

V7=274=

>34A

54CC4 (0=3?0AC84= E>= A0C4= :`=

=4=

)84

<8C

:;48=4= )Cc2:4=

;D5>;84

01342:4=.

>;84

30A5

384

02:>54=FV=34

=827C

14Ac7A4=.

$027 34A

V;5C4

34A

D5C0DI48C :`==4=

)84 384

;D5>;84

01=47<4=.

84 )?48B4= IF8B274=3DA27 e2 <0; F4=34= >34

D<Ac7A4=. A>S4 )Cc2:4 B>;;C4= )84 <47A<0;B

F4=34=.

"0BB4=

)84

30B

D564C0DC4 =>27 e

2 #8=DC

148 (0D<C4<?4A0CDA AD74= 30<8C B827 384 *4<?

A0CDA

0DB6;4827C.

48< 45;c64; :`==4= )84 30==

384

==4A484=

74A0DB=47<4=. 0B ;48B27 :0==

				0D27 <8C 48=4< :;48=4= 645A>A4=4= !4A= F48C4AE4
				0A148C4C	F4A34=.

		)"		$&-*2 '' )' $./0)" //				H$)2 $.
				D 0 - $) $)0/ )

926@05 6: .;G2;			4	+ !6;. +			[	2 :=36;196052!6;.	'A2992; :6A
C<:	&6;1 '05D26; .9/		4	+ 2 !6;. +		2	[ 9B3<962! ;. ./12082;.
:6A	B;1 <5;2 ;<052;		4	+	!6;. +	2	[	!6;.

$&-*2 '' )' $./0)" //

H$)2 $.

D 0 - $) $)0/ )

926@05 6; 'AZ082; <12? '0526[2 4

!6;. +

[

!6;:=36;196052.

'A2992; :6A

/2;

C<: &6;1 '05D26; .9/ 4

!6;. +

[ 9B3<962!6;. ./12082;. 26:

!6;.

[ +2;12;!6;. 162 926@05A2692 C<;[

26;.;12?

A?2;;2;.

.083926@05 42:6@05A

!6;.

!W49605@A

39.05

26;3?62?2;.

!6;. +

[ -D6@052;1B?05!6;.

:25?:.9@

!6;.

[ 2D2;12;!6;. B;1 /2?26A@ .B342[

A.BA2@

926@05

2;A32?;2;.

239Z429 /GD. 239Z429A2692

!6;. +

[ 2B92;!6;. B;1 9Z429 :6A 9B3<962

!6;. + 2 [ 2B:D60829;!6;. .

6@05

!6;.

[

B342A!6;..BA2 (2692 C<;26;.;12?

692A

6@058<A292AA

'0526/2;

A?2;;2;.

6@05

6: .;G2;

!6;. +

[

:=36;196052!6;.

'A2992; :6A

!6;. +

[

9B3<962!6;.

./12082;.

2:Z@2 G. . ?/@2;

+ [ !6;.

#/@A

[

!6;.

-D6@052;1B?05

C<?@605A64

G. . 6:/22?2;

!6;.

[

B:?Z5?2;!6;. B;1

.B342A.BA2 (2692

C<;26;.;12?

A?2;;2;.

BAA2?

!6;. +

[

!6;*2?=. .08B;4

C<99@AN;164

!6;. +

[

!6;2;A32?;2;.

?<A

4.;G

!6;. + [ !6;.

+ 2

!6;.

[ 2 !6;.

B052; A?<082;

[

!6;.

B052;@AZ082

C<;26;.;12?

G. . &Z5?8B052;

!6;.

[

A?2;;2;!6;. . "B? 3Z? B052; <5;2

9.@B? '.5;2 <12? ?2:2.

B052; @.3A64

!6;. +

[ 2 "B?!6;3Z?. B052; <5;2 9.@B?

G. .

#/@A8B052;

%B.?88B052;

!6;.

[

2 '.!6;5;2. <12?

29.A6;2.

%2./0./;8;.7. $9.2<.7 *>/=*>.7

.;12=C.7 8-.; 0*;.7

$47<4= )84	4AC8664A827C4 0DB		34A	,4A?02:D=6.
< <8:A>F4;;4=64486=4C4= 4B278AA 4AFVA<4= B84
B827 B27=4;;4A	D=3 6;4827<VS864A.
,4AB278434=4	)?48B4=:><?>=4=C4= :`==4=				B827
D=C4AB27843;827	B27=4;;	4AFVA<4=.
;0274 )?48B4= 60A4=		B27=4;;4A	0;B	7>74.	,4AC48;4

)84 384 )?48B4= 3074A <`6;827BC 5;027 8< 45VS. "414=B<8CC4; B>;;C4= )84 =827C c14A48=0=34A B27827C4=.

42:4= )84 384 )?48B4= 8<<4A ID. -4== )84 :48=4= ?0BB4=34= 42:4; 5cA 87A 45VS 7014= =47<4= )84 48=4= *4;;4A >34A #8:A>F4;;4=e)?4e I80;5>;84.

84 )?48B4= B>;;C4= )84 IF8B274=3DA27 2 e < D<Ac7A4= 1IF. F4=34=.

"0BB4=	)84 384	4A827C4 =027 34< A78CI4= =>2
2 e	#8=DC4=	ID< *4<?4A0CDA0DB6;4827 AD74=.

4A 864=64B27<02: 34A )?48B4= 1;481C F48Ce 6474=3 4A70;C4=. 4B70;1 :`==4= )84 <8C )0;I D4FcAI4= B?0AB0< D<6474=.

$&-*2 '' )' $./0)" //

H$)2 $.

D 0 - $) $)0/ )

!2;Z

(2992?42?605A

[ 4

[

!6;.

2?A6442?605A 2[ <:=<[

;2;A2;

'B==2;

+ [ !6;.

6;AW=32

+ [ !6;.

926@05

'<K2

G. .

[

!6;.

26:

):?Z5?2;

162

B9.@05

926@05@AZ082

C<;26;.;12?

A?2;;2;.

6@05

692A@AZ082

[

!6;.

CA9. +.@@2? -6A?<;2;@.3A

<12?

+26;

GB42/2;.

B39NB32

.@.4;2

[

!6;.

.;;299<;6

269.42; G. .

[

!6;.

AD.@

9Z@@64826A

GB42/2;.

&26@

"B129;

[

!6;.

	)"		$&-*2 '' )' $./0)" //	H$)2 $.
			D 0 - $) $)0/ )

2:Z@2 G. . ?/@2;		4	+ [ !6;.	: 2@056?? /<12;/21208A
?<00<96 !W5?2;		4	+ [ 2 !6;.	+.@@2? GB42/2;.
&.5:@=6;.A		4	+ [ !6;.	#5;2 -B@.AG C<; +.@@2?
				4.?2;.

$47<4= )84 4AC8664A827C4 0DB 34A ,4A?02:D=6. $9.2<.7 .;12=C.7 < <8:A>F4;;4=64486=4C4= 4B278AA 4AFVA<4= B84

B827 B27=4;;4A D=3 6;4827<VS864A. ,4AB278434=4

)?48B4=:><?>=4=C4= :`==4= B827 D=C4AB27843;827 B27=4;; 4AFVA<4=.

414= )84 148< A78CI4= E>= ;cBB86:48C4= 8<<4 48=4= !0554;`554; 8= 30B 45VS D< )8434E4AID6 I E4A<4834=. 48 )8434E4AID6 F8A3 384 )8434C4<e ?4A0CDA 4AA4827C >7=4 30BB 384 CH?8B274= 0<?5e 1;0B4= 0D5BC4864=. )27>= 148 64A8=64A AB27cCC4e AD=6 34B 45VS4B :0== 384 ;cBB86:48C 745C86

c14A:>274= >34A E4AB?A8CI4=. 84B :0== ID ,4Ae ;4CID=64= D=3 ,4A1A4==D=64= 5c7A4=.

42:4= )84 384 )?48B4= 8<<4A ID. -4== )84 :48=4= ?0BB4=34= 42:4; 5cA 87A 45VS 7014= =47<4= )84 48=4= *4;;4A >34A #8:A>F4;;4=e )?4I80;5>;84.

84 )?48B4= B>;;C4= )84 IF8B274=3DA27 <47A<0;B D<Ac7A4= 1IF. F4=34=. !>=CA>;;84A4= )84 384 *4<?4A0CDA.

	"0BB4=	)84	384	4A827C4 =027 34< A78CI4= =>2
	2 e #8=DC4=			ID<	*4<?4A0CDA0DB6;4827 AD74=.

)"	$&-*2	'' )'	$./0)"		H$)2 $.
	//
	D 0 - $) $)0/ )

!2;Z (2992?42?605A 2?[	+	[		!6;.
A6442?605A 2 [ <:=<[
;2;A2;

$&-*2 '' )' $./0)"

H$)2

D 0 - $) $)0/ )

2A?N;82

[

!6;.

W3329

6;@

23NK

42/2;.

98<[

[

!6;5<96@052.

2A?N;82 ;605A

Z/2?[

[

!6;.

56AG2;.

-D6@052;1B?05

8<;A?<9[

962?2;.

./F8<@A G. .

0..

!6;.

#5;2 '.B42? <12? 20829.

!690539N@05052;

[

!6;.

".05 12: ?56AG2; 6::2? 4BA

[

!6;.

@05ZAA29;.

);/216;4A

162

(2:[

=2?.AB?

8<;A?<9962?2;

'B==2

(.@@2

+ 2 [ !6;.

(.@@2;

+ [ !6;.

926@05

'<K2

[

!6;.

926@05@0526/2;

C<;26;.;12?

A?2;;2;.

6;A<=3

+ [ !6;.

2:Z@2

$<?A6<;

+ 2 [ !6;.

$<?A6<;2;

[

!6;.

	;0274 )?48B4= 60A4=		B27=4;;4A 0;B 7>74.	,4AC48;4

$9.2<.7 0*;.7
$9.2<.7 0*;.7	)84	384 )?48B4= 3074A	<`6;827BC 5;027 8<	45VS.
	"414=B<8CC4; B>;;C4= )84 =827C c14A48=0=34A
	B27827C4=.
	0A4= )84 384 )?48B4=		8< 64B27;>BB4=4=	4B278A
	)84 B>;;C4= IF8B274=3DA27 D<64Ac7AC >34A			64F4=e
	34C	F4A34=.

4A 864=64B27<02: 34A )?48B4= 1;481C F48Ce 6474=3 4A70;C4=. 4B70;1 :`==4= )84 <8C )0;I D4FcAI4= B?0AB0< D<6474=.

			"0BB4= )84	384 4A827C4 =027 34< 0A4= =>27
			2 e #8=DC4= ID<		*4<?4A0CDA0DB6;4827 AD74=.

		)"	$&-*2 '' )' $./0)"		H$)2 $.
			D 0 - $) $)0/ )

.;G2@	N5;052;	2 4	+ 22 [ 2 !6;.		".05 12? N93A2 12? -26A
3?6@05	<5;2 ;;2?262;				D2;12;.

$&-*2 '' )' $./0)"

H$)2 $.

D 0 - $) $)0/ )

6@053692A

3?6@05

+ [ 2 !6;.

2:Z@2

3?6@05

+ [ !6;.

2:Z@2 6; 492605 4?<K2

[

!6;.

'AZ082

@05;2612;.

2:Z@2

[ 2

+.@@2?

GB42/2;.

269.42; G. .

.?A<3329;

+ [ !6;.

.?A<3329; 6; 492605 4?<K2

+ 2 [ !6;.

'AZ082

@05;2612;.

AD.

[

22 !6;.

0: 5<05 6: 23NK +.@@2?

GB42/2; B:?Z5?2;.

&26@

+ [ +

[ <==29A2!6;. !2;42

9Z@@64826A

[

[ GB42/2;!6;. .

'ZK@=26@2; G. .

$B116;4

;@A.;A

[

!6;.

$B116;4

GD6@052;1B?05

:6A

12: '05;22/2@2; 2 [ :.9

4BA B:?Z5?2;.

#/@A <:=<AA

[

!6;.

%299< C>;24;8@.55.

$2. /27-.7 /N; -2. ?8;+.;.2O,4A;V=64A= >34A					E4A:cAI4= )84 384 0AI48C4= =027
=.=. $9.2<.76.70. 4.27.	5>;64=34A		0DBCA464;
27<=.5570+.	>??4;C4		#4=64			50BC 3>??4;C4 /48C
	>??4;C4		#4=64			50BC 3>??4;C4 /48C
	70;14	#4=64				70;14	/48C
2. $9.2<. 2<= C> =;8,4.7 )C4;;4= )84 48=4					:cAI4A4 0AI48C 48= >34A FV7;4= )8
0.@8;-.7	48=4 =843A864A4 #8:A>F4;;4=e"48BCD=6. 42:4=								)84	384
	)?48B4	01		D=3	6414= )84 <47A ;cBB86:48C 30ID.
2. $9.2<. 2<= 7,1 +5>/)C4;;4=		)84		48=4	;V=64A4 /48C 48=. A`S4A4 #4=64=
-.; ).2= 78,1 72,1= *>/0.O7`74A4 )?48B4=					1A0D274=		;V=64A.
=>= 1.2E 8-.; 0;
,1 +5>/ -.; *;C.2=	2<=(c7A4=	)84		IF8B274=3DA27			D<	D=3 FV7;4=	)84	148
-2. $9.2<. 6 #7- N+.;O=V27BC4= #0; 48=4 =843A864A4								"48BCD=6 D=3	48=4	;V=
12=C= 27 -.; 2==. *+.; 78,1
72,1= /.;=20	64A4 0D4A.
72,1= /.;=20

";80;*66*>=86*=24

7A #8:A>F4;;4=64AVC E4A5c6C c14A DC><0C8:e &A>6A0<<4. )84 6414= =DA 384 &A>6A0<<e$D<<4A D=3 30B 4F827C 48=. ;;4B 0=34A4 <027C 384;4:CA>=8:.

cA 9434B &A>6A0<< 58=34= )84 384 64486=4C4= "414=B<8CC4; D=3 34= 4F827CB14A4827 30ID 8= 34= *014;;4=. )84 :`==4= 9434B 4F827C 8==4A70;1 34B4F827CB14A48274B 48=BC4;;4=.

	#8C 34= D5C0D?A>6A0<<4= :`==4= )84 ;48B27

>/=>9;80;66.
>/=>9;80;66.	45;c64; 8B27	A>C D=3 !D274=					0D5C0D4=.
.+.7<62==.5 ?8;+.;.2=.7	,4AF4=34= )84	"414=B<8CC4;			384		<`6;827BC 5;027		D=
	?>AC8>=B64A427C	148	L		48=645A>A4= D=3 64;064AC
	FDA34=.
	$47<4= )84 30B "414=B<8CC4; ID< D5C0D4= 6AD=3e
	BVCI;827 0DB 34A ,4A?02:D=6				D=3		F8464= )84 4B		01
	0B 4F827C 14=`C864= )84 ID< 8=BC4;;4= 34B
	&A>6A0<<4B.
	<?58=3;8274 *48;4		F84	I. .	48=4			D=3 ;c64; E>=
	V7=274= >34A 8B27B27FV=I4 :`==4= )84 <8C
	:;48=4= )Cc2:4= ;D5>;84 01342:4=.							)> E4A<4834=	)8
	48= E>AI48C864B =60A4=.			27C4=		)84		30A0D5 30BB	38
	>;84 384 0AA0D<FV=34			=827C		14Ac7AC.
.<,12;;	414= )84 30B	"414=B<8CC4;			0D5		48= <8:A>F4;;4=e
	64486=4C4B 5;0274B 4B278AA I. . 48=4= ;0Be >34A
	&>AI4;;0=C4;;4A D=3		;464=	)84	:48=4=			42:4; 0D5.

#>1.C.2=

0D564C0DC4

"414=B<8CC4;

B>;;C4 ID< *4<?4A0CDAe

0DB6;4827

=>27 e #8=DC4= AD74=.

A>S4 ;48B27BCc2:4 14=`C864=

48=4

;V=64A4 (D74I48C

0;B

:;48=4.

;0274

)Cc2:4 D=3

02:5;48B27

B>;;C4= )8

E>A

34A (D74I48C

E>=48=0=34A

CA4==4=.

0=027 :`==4= )84 384 "414=B<8CC4; F48C4A

E4A0A148C4= 0D27 F4== 382:4 ;48B27BCc2:4 4EC;. =>2

48=4=

645A>A4=4=

!4A=

7014=.

48 45;c64; :`==4=

)84

94CIC

384 ==4A484=

74A0DB=47<4=.

,1=>70

48<

D5C0D4=

E>= ;48B27

45c64;

>34A

8B27

4=CBC47C ;cBB86:48C. )84 30A5 8= :48=4< 0;; F48C4A

E4AF4=34C

F4A34= >34A <8C 0=34A4= "414=B<8CC4;= 8

4Ac7AD=6

:><<4=.

).($// '

-*"- ((;

2$ #/. - $ #

0(( -

926@05 B;1 239Z429

[

?.A2;

2[2 84

[

39.052 926@05@AZ082

2[ 84

[

.083926@05

2[ 84

[

N5;052; $<B9.?12 ;A2

[2 84

6@05

[ 84

4.;G2? 6@05 6@053692A

6@058<A292AA

?<A B;1 B052;

2[ 84

[

?<A 4.;G

?B;1 <12? 9N;49605 ?<A

'0526/2;

&Z5?8B052;

2328B052;

#/@A8B052;

);42264;2A @6;1 '.5;2A<?A2; ?2:28B052; B052; :6A B@@ 9.@B? <12? 29.A6;2.

$8 <=.55.7 $2. .27

1 62

(.@A2 3Z? 1.@

42DZ;@05A2

!6A

12:

?258;<=3

1.@

(.@A2 'A.?A

1?Z082;.

B3A.B=?<4?.::

1?Z082;.

42DZ;@05A2

2D605A

26;@A2992;. ".05 26;642;

'28B;12;

@A.?A2A

; 12? ;G2642 2?@0526;A 162

$?<[

1.@

$?<4?.::.

4?.::;B::2? B;1 162 ?B;126;[

@A299B;4 3Z? 1.@ 2D605A.

*,1

+5*>/

-.;

).2=

4AC`=C

48= )86=0;.

= 34A

=I4864

4AB2748=C

48=4 . Q55=4= )84 384

0AA0D<CcA >34A

3Ac2:4=

)84 384

*0BC4

)C>?. 84

=I4864

4A;8B27C.

8;;.4=>;

Ac2:4= )84 IF48<0; 384

*0BC4

)C>?

D=3 BC4;;4=

=4D

48=.

L<,1.7

Ac2:4=

)84

IF48<0;

384

*0BC4

)C>?.

27@.2<

-4==

)84

30B &A>6A0<< FV7;4=

4AB2748=C 8=

=I4864 384 AD=348=BC4;;D=6

5cA

30B

4F827C.

8BC

I. .

148

&A>6A0<<

";N/0.;2,1=. 7*,1 5

			'D0;8CVC		D=3 D=:C8>= E>= #8:A>F4;;4=64AVC4= F4A34=
			E>=	&Ac58=BC8CDC4= 0=70=3 384B4A			4A827C4 64?Ac5C.
*;.7 62=	24;8@.55.		$858

-$ #/	$&-*2	''	)' $./0)"		H$)2	$.
	D 0 -	$) $)0/ )

62?:6905	+	!6;. +			[2 !6;. 4	6; $F?2E[ <?:		2 E2 0:
6@8B6A	+	[ !6;.			$F?2E[ <?: J 22 0:
.08/?.A2;	+	2 [2 !6;.			$F?2E[ .@A2;3<?:		2 0:

>/=*>.7 62= 24;8@.55.
<858

-$ #/	$&-*2	''	)' $./0)"		H$)2	$.
	D 0 -	$) $)0/ )

926@05	+	!6;. +			[ 2 !6;. !68?<D2992;42264;2A2			B;@A@A<33=9.AA2
					J 22 0:.
					".05	!6;BA2;	D2;12;

"/5.0. >7- #.2720>70

.;G= *>E.7

*;;*>6

;.1=.55.;

,4AF4=34= )84 6AD=3BVCI;827 :48=4 >273AD2:e A48=864A >34A 0<?5BCA07;4A

,4AF4=34= )84 =84 B270A54 >34A B274D4A=34 (48=86D=6B<8CC4;. #4C0;;B27014A B8=3 5cA 384 (48=86D=6 34B ;0B4B 0= 34A 4AVC4CcA =827C 64486=4C. 84 %14A5;V274 :0== 14B27V386C F4A34= D=3 30B ;0B I4ABC`A4=. -4== B> 48= #8CC4; 0D5 38

,>A34A5A>=C 64;0=6C		F8B274= )84 4B		B>5>AC <8C -0BB
01.
B 64=c6C F4==		)84	30B 4AVC 54D27C 01F8B274=.
4B BCVA:4A E4AB27<DCIC 6414= )84 48=864 *A>?54=
B278AAB?c;<8CC4;	8= 30B		(48=86D=6BF0BB4A. -8B274=
)84 30B 4AVC	<8C	48=4< CA>2:4=4=		"0??4= =027.

4=DCI4= )84 :48=4 B270A54= >34A B274D4A=34= (48= 6D=6B<8CC4; B>=BC 4=CBC474= <0CC4 )C4;;4=. )>;;C4 B> 48= #8CC4; 0= 30B 47VDB4 64;0=64= F8B274= )84 B>5>AC <8C -0BB4A 01.

#48BC4=B 64=c6C 4B F4== )84 34= 0AA0D< 54D27C 0DBF8B274=. 48 BCVA:4A4A ,4AB27<DCID=6 E4AF4=34= )84 <8;34 (48=86D=6B<8CC4;. 4=DCI4= )84 :48= 02:e >54=B?A0H.

+=0=64=47<4 4Ac274 I. . =027 34A /D14A48CD=6


E>=	8B27 :`==4= )84 60=I 48=5027				14B48C864=.		4e
14= )84		48=	?00A *A>?54=	/8CA>=4=B05C	8=	48=4	*0BB
-0BB4A. )C4;;4= )84 48=4=				"`554; 78=48=. A78CI4= )84
30B	-0BB4A		5cA 18B 2	#8=DC4= <8C	7`27BC4A		"48B
-8B274=		)84	0=B27;84S4=3	34= 0AA0D<		0DB.

(48=864= )84 34= A47C4;;4A D=3 34= (>;;4=A8=6 <8C )?c;<8CC4;. 84 ,4AC845D=6 8< 0AA0D< F8B274= )84 48=4< 54D27C4= *D27 0DB. 27C4= )84 30A0D5 30BB :48= -0BB4A 3DA27 34= A47C4;;4A0=CA841 8= 30B4AVC48==4A4 ;VD5C. -4== )84 34= A47C4;;4A F8434A 48=B4CI4= <DBB 4A A827C86 48=A0BC4=.

27. $=L;>70 @*< =>7

*A8CC 48=4 )C`AD=6 0D5 B> ;846C 4B >5C =DA 0= 48=4A =86:48C. 4E>A )84 34= !D=34=384=BC AD54= 027C4= 18CC4 0D5 5>;64=34 8=F48B4

/9-0)"

9"'$ # -. #

H$)2 $. #$'!

2?NA

3B;8A6<;62?A

;605A

'A2082? ;605A

26;42@A208A

6;@A2082;

'A?<:.B@3.99

$?Z32; '62 </ 162 Z052;9.:=2

3B;8A6<;62?A.

!68?<D2992

@05.9A2A

;605A (Z?

;605A 4.;G 42@059<@@2;$?Z32; '62

'=26@2?2@A2 <12?

26;

26;.

?2:18W?=2? 6; 12? (Z? 892::2;.

(.@A2 'A.?A

;605A 421?Z08A

(.@A2 'A.?A

1?Z082;.

2?NA

6@A

;605A 6; 2A?62/.2?

?258;<=3

DB?12

?Z082;

'62

162 (.@A2

'A<=.

; 12? ;G2642

@A25A 26;2

C2?@252;A9605

/2ANA64A.

.B2?.

'=26@2; D2?12;

8926;2

5W52?2

26@AB;4

DN592;

9.;4@.:2?

526K

.9@ /6@52?

!68?<D2992;926@AB;4

26;42@A299A

26;2

4?WK2?2

!2;42

.9@

1<==29A2

!2;42

[ 3.@A

1<==29A2

-26A

@<;@A DB?12 6; 1.@ 2?NA

4242/2;

162

'=26@2;

D.?2;

8N9A2?

'=26@2;

GD6@052;1B?05

B:?Z5?2;

<12?

.9@

@<;@A

D2;12;.

2? ?25A2992? 46/A 26;

*2?@05:BAGB;4

<12?

&<992;?6;4 B;1 *2?A623B;4 6: .??.B:

8?.AG2;12@

<12?

@0592632;12@

?2:18W?=2? 6: 2?2605

?26;642;.

2?NB@05

C<; @605.

12@

?25A2992?.;A?62/@

#.9*;*=>;.7

-N;/.7 $2.

7>;

?87 0.<,1>5=.7 >7O

-.7-2.7<=O%.,1724.;7 ->;,1/N1;.7 5*<<.7-8A3

4AVC D=B02764<VS A4?0A84AC :`==4= 5cA )84

4A741e

;8274

4507A4= 4=CBC474=.

>7-.7-2.7<=


	#DBB	7A 4AVC A4?0A84AC F4A34=					8BC D=B4A !D=34=e
	384=BC	5cA )84 30. 84 =B27A85C					D=3	*4;45>==D<<4A
	34A =V27BC64;464=4=					!D=34=384=BCBC4;;4		58=34= )84
	8< *4;45>=1D27. D27 384 0=646414=4= !D=34=e
	384=BCI4=CA4=			=4==4=		7=4= 64A=	48=4	!D=34=384=BCe
	BC4;;4	8=	7A4A	$V74.
O >66.; >7-	414=	)84 34<			!D=34=384=BC 8<<4A			384	AI4D6=8Be
O >66.;	=D<<4A		e$A.		D=3	384 4AC86D=6B=D<<4A			e$A.
	7A4B 4AVC4B 0=. 0B *H?4=B278;3 <8C 34= $D<<4
	58=34=	)84 F4== )84				384 0AA0D<CcA		`55=4= A427CB.
	0<8C )84 8< )C`AD=6B50;; =827C ;0=64 BD274= <cBB
	CA064=	)84 6;4827 784A 384 0C4=					7A4B	4AVC4B 48=.

["?.

B;12;162;@A

	)CA><E4AB>A6D=6				2	, I

%.,172<,1. *=.7
%.,172<,1. *=.7	4B0<Ce =B27;DBBF4AC				2	-
	#8:A>F4;;4=;48BCD=6					-
	A4@D4=I				2 # I
	1<4BBD=64= G				G *
		4AVC				G	G 2<
		0AA0D<			2 G G 2<
	4F827C					:6
	, e64?Ac5C				90
	e/48274=				90
	84B4B 4AVC 4=CB?A827C				34A	$>A<	$ 1IF.
	)&(		.
	B	8BC	48= &A>3D:C	34A	AD??4 2		!;0BB4	.
	AD??4 2 1434DC4C			30BB #8:A>F4;;4= ID<				/F42: 3
	AFVA<D=6 E>= "414=B<8CC4;= 4AI4D6C F4A34=.
	!;0BB4		14B06C 30BB		30B	4AVC 5cA 384 ?A8E0C4
	0DB70;CBD<641D=6			64486=4C		8BC.

+B8=6 C78B <82A>F0E4 F8;; <0:4 2>>:8=6 0 A40; ?;40BDA4.

&;40B4 A403			C74		8=BCAD2C8>= <0=D0; C> 4=BDA4 C70C					H>D	<0:4
DB4	>5	0;;	C74 C427=820; 03E0=C064B					C74	0??;80=24	70B C> >554A.
*74	BC0AC >5			C74	8=BCAD2C8>= <0=D0; 2>=C08=B 0 =D<14A >5 8<e
?>AC0=C		=>C4B		A4;0C8=6		C> B054CH.	.>D	F8;;	C74= 14	8=CA>3D243
C> C74 8=38E83D0; 2><?>=4=CB >5 H>DA =4F 0??;80=24. *78B
B42C8>= 4G?;08=B 0;; C74 5D=2C8>=B							>5	H>DA	=4F 0??;80=24		0=3
7>F	C>	>?4A0C4			8C.
*74	C01;4B		70E4		144=	BCAD2CDA43	8=	BD27	0 F0H	0B C>	?A>E834
0 BC4?e1HeBC4? 6D834 C> C74 2>>:4A B4CC8=6B. *74H 2>=C08=
8=5>A<0C8>= >= B8<?;4 A428?4B 0??A>?A80C4									>E4=F0A4 0=3		C74
8340;	B4CC8=6B			0;;	>5 F7827 70E4 >5 2>DAB4 144= 20A45D;;H
C4BC43 8= >DA				2>>:8=6		BCD38>.
C 0;B>		2>=C08=B			0 =D<14A >5 C8?B >= 20A4 0=3 2;40=8=6 C>
4=BDA4		C70C	H>DA		0??;80=24 2>=C8=D4B C> ;>>: 6>>3 5>A 0 ;>=6
C8<4.	=	C74 D=;8:4;H 4E4=C >5 0					<0;5D=2C8>= C74 ;0BC 54F
?064B 2>=C08= 8=5>A<0C8>= >= 7>F C> A42C85H <8=>A 50D;CB
H>DAB4;5.
)7>D;3		H>D	70E4		0=H	@D4BC8>=B	0;F0HB A454A C> C74 34C08;43
C01;4	>5	2>=C4=CB			58ABC.	*78B F8;;	74;?	H>D 58=3 C74		A867C	B42C8>=

@D82:;H.

-4 7>?4 C70C H>D F8;; 4=9>H 2>>:8=6 F8C7 H>DA =4F <82A>F0E4.

+ 114 hidden pages