Siemens HF35M562/01, HF35M562/03, HF35M562/02, HF35M562/04, HF35M562 Manual [da]

0 (0)

57

'9

*+9

81'2

;D7+

2/-+

8C

*+02/-9

'9 2';+

3'*+4 853 '9

86/8+

*+4

 

 

 

 

 

 

 

 

1>

01@

1: 3;0 501 -@

8O?1

01::1

.>A3?B16810:5:3 531::19

%N 01: 9N01 .85B1> 1 5 ?@-:0 @58 -@ A0:E@@1 -881

957>;.R831;B:1:?

@17:5?71 2;>0181

 

 

 

 

1

2N>

B53@531 5:2;>9-@5;:1> B10>R>1:01 ?5771>410

1 8O>1>

01

1:718@1

0181 5

01@ :E1 -<<->-@

-@ 71:01 $3 B5 B5?1> 19

@>5:

2;>

@>5: 4B;>0-: 1 2;>1@-31>

 

5:0?@5885:31>:1

1@ 1>

3-:?71

81@

 

 

 

 

 

 

 

 

@-.1881>:1 25:01? 9-:31 3O:3?1 9-0>1@@1> ?-9@

5:0?@5885:3?BO>051>

8@ 1>

@1?@1@

-2

5

B;>1?

<>RB17R771:

$3 4B5? 01> ?7A881 ;<?@N 1@ <>;.819 25:01? 01> ;3?N ;<8E?:5:31> ;9 4B;>0-: 1 ?18B 7-: -246O8<1 95:0>1 2168

1: A02R>8531 5:04;80?2;>@13:18?1 3R> 01@

81@

;3

4A>@53@

-@

 

 

 

 

 

25:01 >A:0@ 5 .>A3?-:B5?:5:31:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$3 :A R:?71> B5 *18.17;991

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7:-8'4;/84/4-

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

B=99E5.0+

 

4

7

 

 

 

 

 

 

 

7:18;+/2+*4/4-

 

77

3

 

 

 

 

 

 

 

7:18'4;/84/4-

4

 

 

 

 

 

 

 

 

4*.52*8,579+-4+28+

"/11+7.+*8'4;/84/4-+7

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R> 5:0.E3:5:3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:B5?:5:31> ;9 ?5771>410

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:B5?:5:31>

B10>

957>;.R8312A:7@5;:1:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J>?-31> @58 ?7-01>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+7+8 4=+ '66'7'9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1@61:5:3?218@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(-?@1>

;3

05?<8-E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$B:>A9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(58.14R>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#D4*+ 5- 82:11+ ,57 '66'7'9+9

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

4*+4 *+4 ,F789+ /(7:-9'-4/4-

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

:0?@5881 78;771?8O@

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&1:?1 @58.14R>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/175(F2-+,:419/54+4

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(5<? B10>R>1:01 2-01 ;3 .14;801>1

 

 

 

 

 

 

 

"57>;.R831T12217@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:0?@5881 957>;.R8312A:7@5;:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3G"+7/+*7/,9

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:0?@5881

?1>510>52@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75-7'3':953'9/1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:0?@5881 <>;3>-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(5<? @58 <>;3>-9-A@;9-@5771:

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%>;3>-9@-.18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+357=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1991

5:0?@5885:31>

5

"19;>E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4*.52*8,579+-4+28+

'@->@1

"19;>E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

@4*7+ -7:4*/4*89/22/4-+7

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

>A:05:0?@5885:31>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2+0+ 5- 7+4-F7/4-

 

 

 

 

 

&1:3R>5:3?95081>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 ,+02 .;'* -F7 3'4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

'752@1

;B:8-9<1:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:4*+8+7;/)+

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

(17:5?71 0-@-

 

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

/20F;+42/- (57981',,+28+

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

,9+89+9 /

;57+8

67F;+1F11+4

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

$<@R:5:3 ;<B->9:5:3 ;3 @58.1>10:5:3 910

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

957>;.R8312A:7@5;:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

(5<? ;9 957>;.R831;B:1:

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

7F;+7+99+7

/.9

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

3

"/11+7.+*8'4;/84/4-+7

!O? 01::1 .>A3?-:B5?:5:3 ;94E331853@ 1@ 1> 1:

2;>A0?O@:5:3 2;> -@ 1

7-: .1@61:1 -<<->-@1@

?5771

;3

7;>>17@

 

 

$<.1B-> .>A3?T ;3 9;:@1>5:3?-:B5?:5:31:

 

;94E331853@ B5? 1 35B1> -<<->-@1@ B501>1 @58

-:0>

?7-8

1 ;3?N B108O331

-:B5?:5:31>:1

 

F7 /4*(=-4/4-

#7'48657981'*+7

;:@>;881>

-<<->-@1@ :N> 01@

1> .81B1@ <-771@ A0

 

B5? -<<->-@1@ 4-> 1: @>-:?<;>@?7-01 9N 01@ 5771

 

@58?8A@@1?

 

 

 

 

 

 

 

#7'486579+7+ '66'7'9+9

>A3 -80>53 0R>3>1.1@

@58 -@

8R2@1 1881> .O>1 -<<->-@

 

910 R>3>1.1@ 7-:

5771

4;801 @58

-<<->-@1@? BO3@

 

7-: 7:O771 -2

 

 

 

 

 

2+197/81 9/282:94/4-

<<->-@1@

9N

A018A771:01

@58?8A@@1?

-2 1: -A@;>5?1>1

 

2-39-:0

1

4-> 5771 7>-B

<N 3->-:@5E018?1> B10

 

?7-01> 01> 1> 2;>N>?-31@

-2

2;>71>@

@58?8A@:5:3

 

->1

2;>

1817@>5?7

?@R0

 

 

 

 

<<->-@1@

1> A0?@E>1@

910

1@ )T'/4A7;T?@57

 

?5771>410??@57 ;> -@ ?57>1 7;>>17@ 6;>02;>.5:018?1 5

 

?@577;:@-7@1> 5 -:9->7 ?7-8

-<<->-@1@ @58?8A@@1? 910

 

1: 13:1@

?@57T-0-<@1> 1::1 -0-<@1> @588-0@ @58 9-7

 

3 -9<1>1 7-: .1?@5881? B5-

7A:01?1>B5/1 >1?1>B101

 

:>

 

 

 

 

 

 

 

689/22/4- 5- 9/282:94/4-

R83

B1:853?@

01:

?O>8531

9;:@1>5:3?B16810:5:3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4;/84/4-+7 53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8/11+7.+*

1@@1 -<<->-@

1>

7A:

.1>13:1@ @58

.>A3 5 <>5B-@1

 

4A?4;80:5:31> :B1:0 A018A771:01 -<<->-@1@ @58

 

@58.1>10:5:3 -2

9-0B->1> ;3

0>5771B->1>

B1>71: B;7?:1 1881> .R>: 9N .1@61:1 -<<->-@1@ A0 ;<?53@ 4B5?

4

%'739 5;47:3

%'739 9/2(+.F7

+81'*/-+9 5;4*F7 +22+7 *F79D94/4-

;+7,2'*+7 3+* 7:89.:22+7

01 2E?5?7 1881> 91:@-8@ 5771 1> 5 ?@-:0 @58 01@@1

4B5? 01 5771 1> 5 .1?50018?1 -2 01: :R0B1:0531 B501: 1881> 1>2->5:3 @58 -@ .1@61:1 -<<->-@1@ >53@53@ ?5771>@

!-0 -80>53 .R>: 8131 910 -<<->-@1@

->1 2;> 2;>.>O:05:3

&R> -80>53 B10 B->91 ;B1>28-01> <N -<<->-@1> 01> -:B1:01? @58 ;<B->9:5:3 ;3 9-08-B:5:3 *O> 2;>?53@53 :N> 0R>1: @58 -<<->-@1@ N.:1? 1> 7-: 7;991 9131@ B->9 0-9< A0 ;80 -8@50 ?9N .R> ?5771> -2?@-:0

>-:02->1

$<.1B-> -80>53 .>O:0.->1 31:?@-:01 5 ;B:>A991@

!A7 -80>53 -<<->-@1@? 0R> ;< 4B5?

01@ 1> 2E80@ 91

'8A7

2;> -<<->-@1@ (>O7 :1@?@5771@

A0 -2 7;:@-7@1:

1881>

?8N ?57>5:31: 2>- 5 ?57>5:3??7-.1@

 

->1 2;> 7;>@?8A@:5:3

 

 

 

'R>3

2;> -@ @58?8A@:5:3?810:5:31> @58 1817@>5?71 -<<->-@

5771

7;991> 5 781991 0R>1:

!10:5:31>:1?

5?;81>5:3

7-: ?918@1

 

 

 

 

->1 2;> 2;>.>O:05:3

 

 

 

(58.1>10 -80>53 >1@@1>

910 1@ 4R6@

5:04;80 -2

-87;4;8

87;4;80-9<1 7-: -:@O:01? 5:01

5 ;B:>A991@

:B1:0 7A: ?9N 9O:301> 0>5771B->1> 910

4R6@

-87;4;85:04;80 ;3 BO> 2;>?53@53 :N> -<<->-@1@? 0R>

N.:1?

 

 

 

 

->1

2;> 2;>.>O:05:3

 

 

 

(-3 -80>53 @58.14R> A0 -2 -<<->-@1@ A01: -@ .>A31

3>E018-<<1>

 

 

 

 

->1

2;> -8B;>8531 ?A:0410??7-01>

 

 

1:E@

-80>53 -<<->-@1@ 4B5? 0R>1:

1881> 0R>@O@:5:31:

1> .1?7-0531@ 1>

7-: @>O:31

957>;.R8311:1>35 A0

>A3

2R>?@ -<<->-@1@

531: :N>

01@

1> .81B1@

>1<->1>

->1 2;> -8B;>8531 ?A:0410??7-01>

*10 9-:3182A80 >1:3R>5:3 7-: 01> 910 @501: 0-::1 >A?@4A881> 5 -<<->-@1@? ;B1>28-01 1> 7-: @>O:31 957>;.R8311:1>35 A0 &1:3R> -<<->-@1@ 910 >13189O??531 918819>A9

?(+49 1'(/4+9

->1

2;>

1817@>5?7 ?@R0

 

 

 

 

61>: -80>53 -<<->-@1@? 7-.5:1@ <<->-@1@ ->.1601>

 

910

4R6?<O:05:3

 

 

 

 

->1

2;>

-8B;>8531 ?A:0410??7-01>

 

 

 

61>:

-80>53 -<<->-@1@?

7-.5:1@ -.5:1@@1@

.1?7E@@1>

 

9;0

-@

01> @>O:31>

957>;.R8311:1>35

A0

-2

 

-<<->-@1@

 

 

 

 

+-+9 ;'73+ +22+7 ,:-9/-+ ->1

2;>

7;>@?8A@:5:3

 

 

 

53-/;+28+7

1?7E@ -<<->-@1@ 9;0

17?@>19 B->91

;3

9;0 2A3@

'-2/-9 :1577+19+ 7+6'7'9/54+7

4;/84/4-+7 ;+*7 3/175(F2-+G ,:419/54+4

#/2(+7+*4/4- ', 2+;4+*83/*2+7

'*+ 5- (+.52*+7+

->1

2;> 1817@>5?7

?@R0

 

 

 

 

-3853@

A7;>>17@1

>1<->-@5;:1> 1>

2->8531

 

A: ?1>B5/1@17:571>1 01> 1> A00-::1@

-2 ;?

 

9N A02R>1 >1<->-@5;:1> ;3 A0?752@1 .1?7-053101

@58?8A@:5:3?810:5:31>

 

 

 

 

!A7 -80>53 7-.5:1@@1@ ;< <<->-@1@ ->.1601> 910

4R6?<O:05:3

-.5:1@@1@

.1?7E@@1>

9;0 -@ 01>

@>O:31>

957>;.R8311:1>35

A0 -2 -<<->-@1@

 

'8N

?57>5:31:

2>-

5 ?57>5:3??7-.1@

1881>

@>O7

:1@?@577

A0 -2 7;:@-7@1: 4B5? -<<->-@1@

1> 01217@

;:@-7@

7A:01?1>B5/1

 

 

 

 

 

 

>-:02->1

:B1:0 7A: 957>;.R8312A:7@5;:1: @58 @58.1>10:5:3 -2

2R01B->1>

?;9

1>

13:1@ @58

01@ :4B1> -:01: .>A3

7-: BO>1

2->853

;3

9102R>1

?7-01>

17? 7-: 01> ?18B 12@1> 281>1 @591> 3N 580 5 ;<B-> 461991?7; 1881> <A01> 910 2E80 -2 7;>:

->1 2;> <1>?;:?7-01

'1>B5/1 -2 <;>/18O: ;3 71>-957 7-: 4-B1 ?9N 4A8 4N:0@-3 ;3 8N3 ):01> 05??1 4A881> 1> 01> ?9N 4AB5? 01> 1> @>O:3@ 2A3@ 5:0 5 05??1 4A8>A9 7-: ? ?<>5:31

>A3 7A: ?1>B5/1 01> 1> 13:1@ @58 .>A3 910 957>;.R831>

 

->1

2;>

2;>.>O:05:3

 

 

 

 

 

 

 

*->91 9-0>1@@1> 7-: ;<B->91 ?1>B5/1@ 7>-2@53@ >A3

 

01>2;> -8@50 3>E018-<<1>

@58

-@

@-31

?1>B5/1 1881> @58.1

 

A0 -2 ;B:>A991@

 

 

 

 

 

 

 

/175(F2-++,,+19 5- G9/*

>-:02->1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:0?@58 -80>53 @58

2;>

4R6

957>;.R83112217@

1881> 2;> 8-:

 

@50

!1B:10?95081>:1

7-:

.85B1

-:@O:0@

;3 .1?7-053

 

-<<->-@1@ R83

-:B5?:5:31>:1

5

01::1

.>A3?-:B5?:5:3

3('22'-+

>-:02->1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$<B->9

-80>53 9-0>1@@1>

5

B->94;80:5:3?19.-88-31

 

$<B->9

-80>53 2R01B->1>

5

.14;801>1 -2

7A:?@?@;2

 

<-<5> 1881> -:0>1 .>O:0.->1

9-@1>5-81>

A01: -@ 4;80

 

R61

910

019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

->1

2;>

2;>.>O:05:3

 

 

 

 

 

 

 

B5? 2R01B->1> 1> 5:0<-771@ 8A2@@O@ 7-: 19.-88-31:

 

?<>5:31 A:01> ;<B->9:5:3 R83 -:B5?:5:31>:1 <N

 

19.-88-31: >A3 -8@50 3>E018-<<1>

:N>

>1@@1>:1 @-3

 

A0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7/11+;'7+7

->1

2;>

?7;80:5:3

 

 

 

 

 

 

 

 

#N> 0>5771B->1> .85B1> ;<B->91@ 7-: 01> ;<?@N 1:

 

2;>?5:71@

7;3:5:3 1@ .1@E01>

-@

BO?71: .85B1>

 

;<B->91@

@58 7;31<A:7@1@

A01:

-@

01>

?;9 :;>9-8@

 

0-::1? 0-9<.;.81> "1: B10 01: 95:0?@1 >E?@18?1

 

.14;801>1: 7-: 01: 7;31:01 BO?71 <8A0?1853 7;31

 

B;80?;9@

;B1>

1881>

?<>R6@1

 

 

 

 

 

%8-/1> -8@50 1: ?71 5 .14;801>1: B10 ;<B->9:5:3 -

 

BO?71>

%N 01: 9N01

A:03N>

1

2;>?5:71@ 7;3:5:3

7

 

 

7?<8;?5;:?2->1

 

 

 

 

 

$<B->9 -80>53

0>5771B->1> 1881> -:0>1 81B:10?95081> 5

 

 

@O@

8A77101

.14;801>1

 

 

 

 

>5771B->1>

?;9 5:014;801> -87;4;8 9N 5771

 

 

 

;<B->91? 2;> 9131@

 

 

'(=3'*

 

->1

2;>

2;>.>O:05:3

 

 

 

 

$<B->9 -80>53

.-.E9-0 5 @O@ 8A77101 .14;801>1

 

 

 

61>:

-8@50 8N3

1881> ?A@

 

 

 

 

2@1> ;<B->9:5:31: ?7-8 .-.E9-01: ;9>R>1? 1881>

 

 

 

;9>E?@1? 3;0@ 'N8101? .85B1> B->91: 2;>018@ 6OB:@

 

 

;:@>;881> @19<1>-@A>1: 5:01: .->:1@ 2N> 9-01: -@

 

 

?<5?1

 

 

 

 

 

F*+;'7+7 3+* 81'2

81/4* ->1

2;>

2;>.>O:05:3

 

 

+22+7 817D2

 

K3

9N

5771 ;<B->91?

5 ?7-881: N>07;3@1 O3

9

 

 

-80>53 ;<B->91? 1 7-: ?<>5:31 17?<8;?5;:?-3@53@

 

 

;3?N

12@1> -@

01> 1> ?8A771@ 2;> 957>;.R8312A:7@5;:1

 

 

1@

?-991 3O801> 2;> ?7-80E> ;3 7>1.?

 

 

 

*10 ?<168O3 ;3 O3 5 38-? ?7-8 01> 2R>?@ ?@5771?

 

 

O331.8;991:

 

 

 

 

 

"-0B->1> 910

2-?@ ?7-8

?75:0 1881> ?7>O8 ?;9

2 1

 

 

O.81> @;9-@1>

7->@;281>

;3 <R8?1> 7-: ?<>5:31

%>5

 

 

4A8 5

?7-881: ?75:01@ 1881> ?7>O881: 5:01:

 

 

 

;<B->9:5:31:

 

 

 

#F77/4- ',

,F*+;'7+7

>-:02->1

 

 

 

 

 

 

"57>;.R831;B:1: 9N -80>53 .>A31? @58 @R>>5:3 -2

 

 

 

2R01B->1>

 

 

 

 

 

F*+;'7+7

3+* 2';9

>-:02->1

 

 

 

 

;'4*/4*.52*

$<@R

1881> ;<B->9 5771

2R01B->1> 910 8-B@

 

 

 

B-:05:04;80 ?;9 2 17?

.>R0 B10 2;> 4R6 12217@

188

 

 

2;> 8O:31

 

 

 

 

"6/8+52/+

 

>-:02->1

 

 

 

 

 

 

'<5?1;851 A01: -:0>1 5:3>1051:?1> 9N -80>53

 

 

 

;<B->91?

910

957>;.R831>

 

?78'-+7 9/2 81'*+7

%'4* /

*+9

;'73+

5;47:3 O80

-80>53 B-:0

5:0 5 ;B:>A991@ ?N 8O:31 01@

 

 

 

 

B->9@

1> ;<?@N>

B-:00-9<

1>-957T.A:0<8-01:

 

 

 

 

7-: .85B1 .1?7-0531@ <3- 01: ?@;>1

 

 

 

 

@19<1>-@A>2;>?718

 

 

,1F2/4-

3+*

C(+4

*F7

!-0 -8@50

-<<->-@1@

7R81 -2 910 8A771@ 0R> 'O@ 5

 

 

 

 

:;31@

5

781991 5

0R>1: '18B ;9 0R>1: 7A: 1> N

 

 

 

 

910 1: 85881 ?<-8@1 7-: 2>;:@1>:1 <N 01 @58?@R01:01

 

 

 

 

7R771:18191:@1> 910 @501: .85B1

.1?7-0531@

"9D719 9/283:*8+9 B5? @O@:5:31: 1> ?@O>7@ @58?9A0?1@ 8A771> -<<->-@1 *F79D94/4- 0R> 5771 91>1 >53@53@ A:01> .>A31: >;:@1>:1 <N 0

@58?@R01:01 7R771:18191:@1> 7-: .85B1 .1?7-0531@;80 -8@50 0R>@O@:5:31: >1:

/175(F2-+,:419/54 :*+4 (O:0 7A: 2;> 957>;.R8312A:7@5;:1: :N> 01> 1> ,F*+;'7+7 2R01B->1> 5 ;B:1: )01: 2R01B->1> 7-: -<<->-@1@ .8

;B1>.18-?@1@ : A:0@-318?1 41>2>- 1> 1: 7;>@ -2<>RB:5:3 -2 ?1>B5/1 ?1 fa b

66'7'9+98 *F7 853

8/**+G >A3

-80>53

01:

N.:1 ;B:0R>

@58 -@ ?@N 1881>

?5001

+22+7 ',2D-4/4-862'*8

>A3

5771 -<<->-@1@? 0R> ?;9

2>-?O@:5:3?<8-0? 2;>

 

?1>B5/1

1881>

@58.14R>

 

 

:-9/-+ ,F*+;'7+7

$<.1B-> 5771 2A3@531 2R01B->1>

5 8O:31>1 @50

5 01@

 

8A77101

;B:>A9

9-861: .85B1>

.1?7-0531@

 

+7+8 4=+ '66'7'9

1> 8O>1> 1

1>1? :E1 -<<->-@

-@

71:01

1@61:5:3?218@1@ ;3 01 1:718@1 .1@61:5:3?7:-<<1>

.85B1> 2;>78->1@

1> 1> ;<8E?:5:31>

;9

;B:>A991@ ;

;9 @58.14R>1@

 

 

 

+90+4/4-8,+29

1> B5?1? 1: ;B1>?53@ ;B1> .1@61:5:3?218@1@

8@ 12@1> -<<->-@@E<1 7-: 01> BO>1 -2B5318?1> 5 01 1:718@1 01@-861>

5?<8-E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)Q:0U/

#57>;.T831U

 

 

 

>1617:-<

 

)-?@1>

 

 

?8A7U7:-<

12217@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)-?@ 2;> ?1>510>52@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7+0+14'6

 

>1617:-<<1: 7-: 2;>?O:71? (>E7 <N 0>1617:-<<1:

 

 

 

2;> -@

2N 01: @58 -@

3N 5 1881> A0 -2 4-7

#'89+7 5-

*/862'=

 

1

7-: 5:0?@5881

05B1>?1

17?@>-2A:7@5;:1> 910 @-?@1>:

 

 

 

 

 

 

05?<8-E1@ 7-:

1 ?1

01 5:0?@588101 BO>051>

3) +(

 

 

./!*.

"0*'/%+*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)Q:01

;3 ?8A771 2;> -<<->-@1@

 

 

 

 

 

 

 

 

+-83

-2

957>;.T83112217@ C-@@

 

 

 

 

 

 

 

 

+-83

-2

957>;.T83112217@ C-@@

3) +(

 

./!*.

 

"0*'/%+*

 

 

 

 

 

 

 

+-83 -2

 

957>;.T83112217@ C-@@

 

 

 

 

 

 

+-83 -2

 

957>;.T83112217@ C-@@

 

 

 

 

 

 

 

+-83 -2

 

957>;.T83112217@

C-@@

 

 

 

 

 

 

 

+-83

-2

?1>510>52@

 

 

 

 

 

 

 

 

J.:1 ;3

8A771 91:A1:

)50?2A:7@5;:1>

 

 

 

 

 

 

 

 

+-83

-2

 

<>;3>-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+-83

-2

 

BQ3@

 

 

 

 

 

 

 

 

+-83

-2

#19;>E

 

 

 

 

 

 

 

?@->@

(@->@ -2

 

0>52@

 

 

 

 

 

 

 

?@;<

(@-:0?1

 

0>52@

 

 

 

 

 

 

 

 

#/68

 

%581: 2;>-: 01@ <N3O801:01 ?E9.;8 -:35B1> 01:

 

@50?2A:7@5;: 01> 1> -7@5B 5 05?<8-E1@

 

):0@-318?1 *10 78;771?8O@ 8E?1> ?E9.;81@7A:

 

:N>

01@

.85B1> O:0>1@

 

 

!-9<1: 5:01 5 ;B:>A991@

8E?1> :N> -<<->-@1@ ?@->@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;47:3

 

 

 

 

F2+;+49/2'957

<<->-@1@ 1> A0?@E>1@ 910

1: 7R81B1:@58-@;>

 

*1:@58-@;>1: 7-: 7R>1 B501>1 ?18B ;9 01> -881>101

 

?8A771@ 2;> -<<->-@1@

 

 

+3D71

 

 

 

*10 .>A3 -2 957>;.R8312A:7@5;:1: 2;>.85B1>

 

;B:>A991@ 7;80@ 88531B18 -7@5B1>1? 7R81B1:@58-@;>1:

 

1: 7-: 7R>1 B501>1 ;3?N :N> .>A31: -2

 

957>;.R8312A:7@5;:1: 1> -2?8A@@1@

 

1> 7-: ;<?@N 7;:01:?B-:0 <N B5:0A1@ 5 ;B:0R>1:

 

BO331:1

5:0B1:053 ;3 <N

.A:01: 1@@1 1> :;>9-8

 

;3

4->

5:31: 5:028E018?1 <N 957>;.R831>:1? 2A:7@5;:

 

(R>

7;:01:?B-:01@ -2 12@1>

@58.1>10:5:31:

#/2(+.F7

(58.14R>1@ 7-: ?O@@1? 5:0 5 -<<->-@1@ 5 2;>?7188531 >5881>

1 7-: ;3?N ?O@@1 2-01 ;3 .14;801>1 <N .A:01: ;B:1: 4R601 0

 

 

%./

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@58 2-01 ;3 .14;801>1 7-312;>91 7T0?@E771> @58 3>58:5:3 ;3

 

 

0E.2>;?:1

>1@@1>.

 

 

 

 

 

 

 

 

1 7-: @>Q771

>5?@1:

@; @>1061018

A0 A01:

-@ 01: B5<<1>.

 

 

9P01 1>

01@

81@

-@ @-31 >1@@1>:1 A0.

 

 

 

 

 

 

 

1897'

9/2(+.F7

1> 7-:

2N? 91>1 @58.14R> 4;? 7A:01?1>B5/1 1881> 5

 

 

?<1/5-82;>>1@:5:31>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( ../!#!"

 

 

 

 

 

 

 

 

@58 3>E01U

;3

2-0>1@@1>

?-9@

3>-@5:1> ?;9 @58.1>101? 5 ;B:1:.

 

 

1@ 1> ?Q>853@ B1813:1@ @58 <>;3>-9U-A@;9-@5771:.

 

 

 

 

 

%'7+7

,7' 1:4*+8+7;/)+

1> 7-:

7R.1? -:01@ @58.14R> @58 957>;.R831;B:1: 4

 

 

7A:01?1>B5/1

1>@58

?7-8

01

>1?<17@5B1

B->1:A9>1

 

 

-:35B1?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'@57T-0-<@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#D4*+ 5- 82:11+ ,57 '66'7'9+9

"57>;.R831;B:1: @O:01? ;3 ?8A771? 910 @-?@1:

#D4*+

(>E7

<N @-?@1:

 

 

*O83

01:

R:?7101

;B:2A:7@5;:

 

(-?@1:

0 0

3 0 00 1881> 000 + 2;> 1:

 

 

957>;.R83112217@

 

 

 

(-?@1: ?1>510>52@

 

 

(-?@1>:1 ;3

<>;3>-9-A@;9-@57

 

 

(-?@1: 1881> "19;>ET<>;3>-9

1 7-: ?1 5 01 1:718@1 7-<5@81> 4B;>0-: 5:0?@5885:3 2;>1@-31?

"2:11+

(>E7 <N

@-?@1:

 

<<->-@1@

.85B1> ?8A771@ ;3 A>1@ B5?1? 5 05?<8-E1@

4*+4 *+4 ,F789+ /(7:-9'-4/4-

1>

25:01?

-881 ;<8E?:5:31> ;9 4B-0 1 ?7-8 3R>1

5:01: 1 @58.1>101> >1@@1> 5 957>;.R831;B:1: 2;>

2R>?@1 3-:3

 

!O?

2R>?@

7-<5@81@a

4*89/22+ 12511+82D9

 

2@1> -@

-<<->-@1@ 1> .81B1@ @58?8A@@1@ 8E?1> @>1

:A881>

 

05?<8-E1@ ;3 ?E9.;81>:1 8E?1> :0?@58

 

 

 

78;771?8O@@1@

 

 

 

 

 

:0?@58 01@ 7;>>17@1 78;771?8O@

910

0>1617:-<<1:

 

(>E7 <N @-?@1:

 

 

 

 

 

8;771?8O@@1@ 1> 5:0?@5881@

 

 

 

"10:2+ 12511+82D9

1

7-:

?76A81 78;771?8O@@1@ ?N

2-80

1> 01@

7A:

 

?E:853@

:N> ;B:1: 1> 5 .>A3 '1 B10> 01@@1 5 7-<5

 

 

 

 

 

 

3

#/68

1 7-: ?8A771 2;> A>05?<8-E1@ 4B5? 1 B58 >10A/1>1 -<<->-@1@? 1:1>352;>.>A3 5 ?@-:0T.E @58?@-:0 '1 91>1 ;9 01@@1 5 7-<5@81@

!+48+ 9/2(+.F7

&1:3R> @58.14R>1@ 3>A:053@ 5

B->9@ ;<B-?71B-:0 ;3

.8R0 ;<B-?71?B-9< 5:01:

1 .>A31> 01@ 2R>?@1 3-

/175(F2-+,:419/54+4

"57>;.R831> .85B1> ;90-::1@ @58 B->91 5 2R01B->1>1> 25:01? ;<8E?:5:31> ;9 ?1>B5/1@ ;3 ;9 4B;>0-: 957>;.R831;B:1: 5:0?@5881?

#/68

7-<5@81@ " "7-: 1 25:01 9-:31 17?19<81> <N ;<@R:5:3 ;<B->9:5:3 ;3 @58.1>10:5:3 910 957>;.R8312A:7@5;:1:

#/68 ;+*7F7+4*+ ,'*+ 5- (+.52*+7+

-4+*+ ,'*+ 5-

(+.52*+7+ *->91.1?@-:053@ ?1>B5/1 -2 38-? 38-?71>-957

 

<;>/18O: 71>-957 1881> @19<1>-@A>2-?@ 7A:?@?@;2 1>

 

B1813:1@ 5??1 9-@1>5-81> 8-01> 957>;.R831>:1 @>O:3

 

531::19

 

 

1 7-: ;3?N -:B1:01 ?1>B5/1 05>17@1 @58 ?1>B1>5:3

 

'N .14RB1>

1 5771 -@ 4O801 9-01: ;9

 

>A3 7A:

?1>B5/1 910 3A80T 1881> ?R8B017;>-@5;:1>

 

4B5? <>;0A/1:@1: 3->-:@1>1> -@ 01@ 1> 13:1@ @58

 

957>;.R831>

$+-4+*+ ,'*+ 5-

14;801>1

-2 91@-8 A13:101

(+.52*+7+

"57>;.R831>

7-: 5771 @>O:31 531::19 91@-8

 

"-0B->1> 5

91@-82-01 910 8N3 2;>.85B1> 7;801

4

 

'8

6C "1@-8 T 2 17? 1: ?71

5 1@ 38-? T ?7-8 .1

 

?53 95:0?@ /9 BO7 2>- ;B:1:? BO331 ;3 0R>1:

 

5:01>?501 :5?@1> 7-: R018O331 01@ 5:0B1:0531 38-?

 

;B:0R>1:

 

#+89 ', 8+7;/)+

1>

9N -80>53 @O:01? 2;> 957>;.R8312A:7@5;:1: A01

 

2R01B->1>

 

 

1: 1:1?@1 A:0@-318?1 2>- 01@@1 1> 01::1 @1?@ -2

 

?1>B5/1

 

 

B5? 1 1> A?5771> <N ;9 1@

.1?@19@ ?@E771 ?1>B

 

13:1> ?53 @58 957>;.R831> 7-:

1 A02R>1 2R831:01 @

 

'O@

01@ @;991 ?@E771 ?1>B5/1

5:0 5 -<<->-@1@ H

 

95:A@ B10 9-7?59-8 12217@

;:@>;881> @19<1>-@A>1:

 

910

918819>A9 '1>B5/1@ ?7-8

BO>1 7;80@ 1881>

4N:0B->9@ B5? 01@ .85B1> 9131@ B->9@ 1881> 01> ;<?@N> 3:5?@1> 1> ?1>B5/1@ A13:1@

/175(F2-+G

+,,+19+7 1 5:0?@5881> 01: R:?7101 957>;.R83112217@ 910 @-?@1>:1

,

@58

;<@T:5:3

-2

?->@1 9-0B->1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

@58

;<@T:5:3

;3

2Q>053@58.1>10:5:3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

@58

@58.1>10:5:3

-2

7T0 ;3 @58

;<B->9:5:3 -2

 

 

?->@1 >1@@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

@58

;<B->9:5:3

;3

@58.1>10:5:3

-2 >1@@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

@58

;<B->9:5:3

-2

BQ?71>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4*89/22+ 3/175(F2-+,:419/54

#N> 1 @>E771> <N 1: @-?@ 8E?1> 01: B-83@1 12217@

#/68

1

7-: 9-7?59-8@ 5:0?@5881 957>;.R83112217@1: 000

@58

30

95:A@@1> *10 -881

-:0>1 12217@1>

1> 01@ 9A85

5:0?@5881

1: @58.1>10:5:3?@50

<N ;< @58 0

95:A@@1>

7?19<18 "57>;.R83112217@ 3 0 + @58.1>10:5:3?@50

95:A@@1>

#/2(+7+*4/4-89/*+4 +7 :*2F(+9

(>E7 <N @-?@1:<<->-@1@ 1> 78-> @58 .>A3

(>E7 <N @-?@1: 2;> 01: R:?7101 957>;.R83112217@:057-@;>1: ;B1> 12217@1: 8E?1> ;3 01> .85B1> B5?@ 2;>1?8N1@ @58.1>10:5:3?@50

3 :0?@58 @58.1>10:5:3?@501: 910 0>1617:-<<1:

4 (>E7 <N @-?@1: ?@->@

>52@1: ?@->@1> (58.1>10:5:3?@501: @O881? :10 5 05?<8-E1@

1> 8E01> 1@ ?53:-8 "57>;.R8312A:7@5;:1:

1> -2?8A@@1@

'8A7 2;> -<<->-@1@ 910 @-?@1: 1 7-:

?81@@1

?53:-8@;:1: 2;>5:01: 910 @-?@1:

 

?(4+ '66'7'9+98 *F7 :4*+7 >52@1: .85B1> -2.>A0@ (>E7 <N @-?@1: ?@->@

:N> 0R>1

*7/,9+4

 

8A771@

531: >52@1: 2;>@?O@@1>

 

@4*7+

9/2(+7+*4/4-89/*+4

1@@1

1> -8@50 9A853@ :0?@58 1: -:01: @58.1>10:5:3?@5

 

 

910

0>1617:-<<1:

 

@4*7+

3/175(F2-++,,+19

(>E7

<N @-?@1: 2;> 01: R:?7101 957>;.R83112217@

 

 

:0?@58

@58.1>10:5:3?@501: 910 0>1617:-<<1:

;3 ?@->@

 

 

-<<->-@1@ 531:

 

,(7=*+

*7/,9

(>E7

3-:31 <N @-?@1: ?@;< ;3 ?8A7 2;>

-<<->-@1

 

 

910

@-?@1:

 

#/68

#N> -<<->-@1@ @O:01? 910 @-?@1: B5?1? 01: 4R61?@1 957>;.R83112217@ -8@50 ?;9 1: 2;>1?8N1@ BO>0 05?<8-E1@

B5? 1 N.:1> ;B:0R>1: A:01> .>A31: 2;>@?O@@1> B1:@58-@;>1: 1B@ 910 -@ 7R>1

3G"+7/+*7/,9

"10 '1>510>52@ 7-: 1 5:0?@5881 ;< @58 @>1 957>;.R83112217@1> ;3 T@501> 12@1> 45:-:01: ;3 01>< ?@->@1

'*+ 5- (+.52*+7+ :B1:0 -8@50 B->91.1?@-:053@ ?1>B5/1 01> 1> 13:1@

.>A3 910 957>;.R8312A:7@5;:

4*89/22+ 8+7/+*7/,9

 

 

(>E7 <N @-?@1:

 

 

 

 

 

<<->-@1@ 1> 78->

@58 .>A3

 

 

 

 

(>E7

<N @-?@1:

 

 

 

 

 

(-881@ 2;>

01:

2R>?@1 ?17B1:? 5 ?1>510>52@1:

B5?1

 

 

 

05?<8-E1@

 

 

 

 

 

3

:0?@58

01: 2R>?@1 957>;.R83112217@ ;3 B->53410

 

 

4

(>E7

<N @-?@1:

 

 

 

 

 

(-881@ 2;>

01:

-:01: ?17B1:? 5 ?1>510>52@1: B5?

 

 

 

:0?@58

01: -:01: 957>;.R83112217@ ;3 B->53410

 

 

 

(>E7

<N @-?@1:

 

 

 

 

 

(-881@ 2;>

01:

@>1061 ?17B1:? 5 ?1>510>52@1: B5?1

 

 

7

:0?@58

01: @>1061 957>;.R83112217@ ;3 B->53410

 

 

 

(>E7

<N @-?@1: ?@->@

 

 

 

>52@1: ?@->@1> 1: ?-98101 @58.1>10:5:3?@50 ;3

 

 

 

?E9.;81@ 2;>

01:

2R>?@1 ?17B1:? 5 ?1>510>52@1:

B5?

 

 

05?<8-E1@

 

 

 

#/2(+7+*4/4-89/*+4 +7

1>

8E01> 1@ ?53:-8

'1>510>52@1: 1> -2?8A@@1@

 

:*2F(+9

 

1

 

7-:

?81@@1 ?53:-8@;:1: 2;>5:01: 910 @-?@1:

 

@4*7+

/4*89/22/4-

1@

1>

7A: 9A853@ -@ 2;>1@-31 O:0>5:31> 5:01:

;B

 

 

?@->@1? (>E7 <N @-?@1: ?N 9-:31 3-:31 -@

 

 

 

:A991>1@ <N 01: R:?7101 ?17B1:? 5 ?1>510>52@1:

 

 

 

B5?1? ;>1@-3 1: O:0>5:3 -2 5:0?@5885:31:

 

?(4+ '66'7'9+98 *F7 :4*+7 >52@1: .85B1> -2.>A0@

(>E7 <N @-?@1: ?@-531:>@ :N>

*7/,9+4

 

0R>1: 1> 8A771@ >52@1: 2;>@?O@@1>

 

"9'4*8+

*7/,9

(>E7

<N

@-?@1:

?@;< >52@1: .85B1> -2.>A0@ (>E7

<N

 

 

@-?@1: ?@->@ ;3

0>52@1: 2;>@?O@@1>

 

,(7=*+

*7/,9

(>E7

 

3-:31 <N @-?@1: ?@;< ;3 ?8A7 2;> -<<->-@1

 

 

910

@-?@1:

 

 

 

7

Siemens HF35M562/01, HF35M562/03, HF35M562/02, HF35M562/04, HF35M562 Manual

75-7'3':953'9/1

"10 <>;3>-9-A@;9-@5771: 1> 01@ 3-:?71 81@ -@ @58.1>101 9-0>1@@1> "-: BO831> <>;3>-991@ ;3 -:35B1> >1@@1:? BO3@ %>;3>-9-A@;9-@5771: ?R>31> 2;> 01: ;<@59-81 5:0?@5885:3 1 7-: BO831 918819<>;3>-991>

4*89/22+ 675-7'3

#N> 1 4-> B-83@ 1@ <>;3>-9 ?7-8 1 5:0?@5881 <N 2R831:01 9N01

1@ B5?@1 17?19<18 %>;3>-9 910 1: BO3@ <N

 

(>E7

<N

@-?@1:

 

 

<<->-@1@ 1> 78-> @58

.>A3

 

(>E7

<N

@-?@1:

 

 

05?<8-E1@ B5?1? 01@

2R>?@1 <>;3>-9:A991>

3 *O83 01@ R:?7101 <>;3>-9:A991> 910 0>1617:-<<1:

4 (>E7 <N @-?@1:

05?<8-E1@ B5?1? 1: 2;>1?8N1@ BO3@ <N 0 0 73

:0?@58 BO3@1: 910 0>1617:-<<1:

(>E7 <N ?@->@T@-?@1:

%>;3>-991@ ?@->@1> >52@?@501: @58.1>10:5:3?@501:@O881? :10 5 05?<8-E1@

75-7'33+9 +7 ',82:99+9

1> 8E01> 1@ ?53:-8 %>;3>-991@ 1>

-2?8A@@1@ -<<->-

 

 

B->91> 5771 91>1

 

 

 

'8A7 2;> -<<->-@1@ 910 @-?@1: 1881>

5:0?@58 531:

,(7=*+

675-7'33+9

(>E7 3-:31 <N @-?@1: ?@;< 1881>

?8A7 2;> -<<->-

 

 

910 @-?@1:

 

@4*7+

675-7'3

2@1> ?@->@ 7-: <>;3>-9:A991> ;3 BO3@ 5771 8O:3

 

 

O:0>1?

 

@4*7+

*7/,989/*

>52@?@501: 7-: 5771 O:0>1? B10

 

 

 

<>;3>-9-A@;9-@5771:

 

#/68 9/2 675-7'3G

':953'9/11+4

(-3

2R01B->1>:1 A0 -2

19.-88-31:

;3 B16 019

 

1 5771 7-: -:35B1 01: :R6-3@531

BO3@

?7-8

1

>

 

01: ;< 44B :10

 

 

 

 

 

 

 

%8-/1> 9-0B->1: 5 1@ 28-0@ 2-0 01> 1> 13:1@ @58 .>

 

957>;.R831;B: 2 17? 1: 38-?T 1881>

 

 

 

 

 

<;>/18O:?@-881>71: !O3 5771 8N3 <N

 

 

 

 

'O@

9-0B->1>:1 5

01:

7;801 ;B:

 

 

 

 

 

: @-.18 ;B1> 13:101 9-0B->1> 01@ <N3O801:01

 

 

BO3@

;9>N01 ;3 01@ 7>OB101 @58.14R> 7-: 1 25:0

 

12@1>

@5<?1:1

 

 

 

 

 

 

 

 

:0?@5885:3 -2 BO3@ A0 ;B1> BO3@;9>N01@

1> 5771

9

 

*10

9-:31 >1@@1>

B58 1 4R>1 1@

?53:-8

12@1>

1@

?@

 

@50 *1:0 0- 9-01: 1881> >R> ;9

5 01:

 

 

69F4/4-

>E?

9-0B->1> :10 5 ?N 28-01 <;>@5;:??@R>>18?1> ?;9

 

9A853@ ;3 ;<.1B-> 019 B10 T G

 

 

 

 

!O3

01 2>;?:1 9-0B->1> <N 28-0@

?1>B5/1 2 17?

1:

 

38-?T

1881> <;>/18O:?@-881>71:

 

 

 

 

 

!-0 9-0B->1>:1 @R 5 E01>8531>1 @58 0 95:A@@1> 12

 

;<@R:5:31: 2;> -@ A0853:1 @19<1>-@A>1:

 

 

 

 

*10

;<@R:5:3 -2 7R0 261>7>O 1881> 25?7 0-::1? 01>

 

BO01 61>: BO01:

:N> 9-0B->1>:1 B1:01?

;3

?R

 

2;> -@ BO01: -80>53

7;991> 5 .1>R>5:3

910

-:0>1

 

9-0B->1>

 

 

 

 

 

 

 

 

(R 7A:

.>R0 ;<

5

01:

9O:301

01> 1>

.14;B

2;>

 

1@ .85B1>

4A>@53@ @R>@

;3

7101853@

 

 

 

 

 

61>: 4-771@ 7R0 01> -881>101 1> ;<@R1@ :N> 7R01@

 

B1:01?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!O3 2R>?@ 418@ 261>7>O 910 .>E?@?501: :10-0 ;3

 

 

261>7>O0181 910 ?75:0?501: :10-0

<N 2-01@

 

 

;/*+ 1'795,2+7

'7O>

019 A0 5

1:?->@101 ?@E771>

(58?O@ 1:

?<?7

 

B-:0

;3

850@ ?-8@

<> 00 3 7->@;281>

 

 

 

7F498'-+7

>R:@?-31> 2>5?71

'7O> 3>R:@?-31>:1 5 1:?->@101

 

 

?@E771>

(58?O@ 1:

?<?7

B-:0 <>

00 3

 

 

 

 

>R:@?-31>

2>;?:1

A:

.8-:/41>101

5771

2;>7;3@1

 

3>R:@?-31> 1> 13:101 E.2>;?:1 3>R:@?-31> 910

 

28R01?;B?

1>

5771 13:101 (58?O@ @58 3 ?<?7 B-:

 

(58?O@ 5771 B-:0 @58

?<5:-@

;3

>R07N8

 

 

 

!/8

>A3

5771

>5? 5 7;31<;?1>

 

 

 

 

 

 

 

(58?O@

@;

@58

@; 1: 4-8B

3-:3

?N 9131@ B-:0 @58 >5

/81

5?712581@

21>?7 (58?O@

@58

3

?<?7

B-:0

1881>

 

 

/5@>;:?-2@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;/2+9/*+7

#;381

>1@@1>

7>OB1>

1:

 

17?@>-

4B581@50

5 ;B:1: :N>

 

<>;3>-991@

1> -2?8A@@1@

 

 

 

 

 

 

 

 

!/

 

 

 

 

 

1%(!/%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>T:@?-31>

 

 

 

 

/-. 95:A@@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B501

7->@;281>

 

 

 

/-. 95:A@@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q80

2T>?@

01@

;B1>?7E01:01

 

 

 

 

 

 

 

B-:0 2>-.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'5?

 

 

 

 

 

 

@58

 

95:A@@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;>8;>1: 4->1

 

 

 

 

95:A@@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75-7'39'(+2

-+#- :*-

 

 

 

#*! ! "9 !1 -!-

 

7#/+):

 

F

,6

+1* 0*

 

 

 

 

 

 

 

 

-6 ! % '#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,/9*%*#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>T0

418@

 

>-:?7.>T0 ?53@1.>T0

 

2 U

 

8-0@

2-0

A01:

8P3

 

 

 

 

2A807;>:?.>T0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

-771@

7T0

 

-771@ ;7?1U 8-991U 1881>

 

2 U

 

8-0@

2-0

A01:

8P3

 

 

 

 

?B5:17T0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61>7>Q?@E771>

 

!E885:318P> 4-8B1

7E885:31>

 

2 U 2

 

8-0@

2-0

A01:

8P3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5?712581@

 

581@ -2 31001

@;>?7 >T025?7

?162 U

 

8-0@

2-0

A01:

8P3

 

 

 

?-:0->@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%B1>4;80 ?53:-8 @58 -@ B1:01 7T01@.

%( !-! *%*#

-+#- :*-

 

 

 

 

#*! ! "9

!1 -!-

 

7#/+):

 

F ,6 +1* 0*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-6 ! % '#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>T:@?-31>

2>5?71

 

8;97P8 .>;//;85 3A81>T001>

 

2 U

 

)580Q771@

 

 

 

 

 

7P8>-.5 <;>>1> <1.1>2>A3@1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?=A-?4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>T:@?-31>

2>;?:1

 

8;97P8 .>;//;85 3A81>T001>

 

2 U

 

)580Q771@

 

 

 

 

 

7P8>-.5 >T07P8

?<5:-@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B501

7->@;281>

 

-?@7;31:01

;3

9105A9

 

2 U

 

)580Q771@

 

 

 

 

2-?@7;31:01

7->@;281> 1881>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7->@;281> 01> .85B1> 918101 B10

 

 

 

 

 

 

7;3:5:3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'5?

8-:37;>:1@ >5?

 

 

 

 

 

 

U

 

T6@ 2-0 910 8P3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-9<:5:3 21>?7

 

581@ -2 31001

@;>?7 >T025?7

?162 U

 

)580Q771@

 

25?712581@

 

?-:0->@

 

 

 

 

 

 

 

%B1>4;80 ?53:-81>:1 @58 ;9>T>5:3 ;3 @58 -@ B1:01 >1@@1:.

+357=

"10 "19;>E 7-: 1 31991 5:0?@5885:31>:1 @58 1>1 85B>1@ ;3 41:@1 019 2>19 531: :N> ?;9 418?@ 1> 4A7;9918?1?<8-0?1> @58 >N053410 F ;3 F

1@ 1> <>-7@5?7 -@ -:B1:01 "19;>E @58 >1@@1> ?;9 @58.1>101> ;2@1

+33+ /4*89/22/4-+7 / +357=

(>E7 <N @-?@1:<<->-@1@ 1> 78-> @58 .>A3

(>E7 <N @-?@1: 2;> 01: R:?7101 957>;.R83112217@:057-@;>1: ;B1> 12217@1: 8E?1> ;3 01> .85B1> B5?@ 2;>1?8N1@ @58.1>10:5:3?@50

3 :0?@58 @58.1>10:5:3?@501: 910 0>1617:-<<1: 4 (>E7 <N @-?@1: 1881> 01> 8E01> 1@ ?53:-8

:0?@5885:31: 1> :A 319@ ;3 7-: ?@->@1? 910 01@ ?-991

+33+ +4 '4*+4

:0?@58 531: ;3 319 1 3-981 5:0?@5885:31> .85B1>

/4*89/22/4-

;B1>?7>1B1@

 

#/68

 

1 5:0?@588101 <>;3>-991> 1> ?@-053 319@ 12@1> 1@

 

?@>R9?B53@

"9'79+

+357=

 

 

 

 

 

 

 

1 7-: -8@50 ?@->@1 -<<->-@1@ 910 01 319@1

 

5:0?@5885:31> 2;> 1>1? >1@

 

 

 

(>E7 <N @-?@1:

 

 

 

 

<<->-@1@ 1>

78-> @58

.>A3

 

 

 

(>E7

<N @-?@1: 1881>

 

 

 

1 319@1 5:0?@5885:31>

.85B1>

B5?@

 

 

3 (>E7 <N @-?@1: ?@->@

 

 

 

 

"19;>E ?@->@1> (58.1>10:5:3?@501: @O881? :10 5

 

05?<8-E1@

 

 

 

 

 

#/68

 

 

 

 

 

 

 

2@1> ?@->@1: 7-: 1 5771 O:0>1

 

 

4A7;9918?1?<8-0?1: 91>1

 

 

#/2(+7+*4/4-89/* +7 :*2F(+9 1>

8E01> 1@ ?53:-8 "19;>E 1> -2?8A@@1@

 

 

'8A7

2;>

-<<->-@1@ 910

@-?@1:

1881> 5:0?@58

531:

 

1 7-:

-2.>E01

?53:-81@

910

01@ ?-991

910

 

@-?@1:

 

 

 

 

,(7=*+

(>E7

<N

@-?@1:

?@;< 1881> 8A7

-<<->-@1@? 0R> ;<

>52@1: .85B1> -2.>A0@ (>E7 <N @-?@1: ?@->@ :N> 0R>1 8A771@ >52@1: 2;>@?O@@1>

3

@4*7+ -7:4*/4*89/22/4-+7

<<->-@1@

4-> 2;>?7188531 3>A:05:0?@5885:31> ?;9 :N>

?;9 418?@

7-: O:0>1?

7:4*/4*89/22/4-+7

@-.1881: 25:01? -881 3>A:05:0?@5885:31> ?-9@ 01 9A85 O:0>5:31>

 

-0* %* ./%((%*#

 

 

 

(#)0(%#$! !-

 

F+-'( -%*#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*>05?<8-E

 

 

 

 

*>05?<8-E

 

 

+5?:5:3 -2

78;771?8Q@

 

@58

 

 

 

 

2>-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(53:-8U8Q:301

 

 

 

 

7;>@ ?17A:01>(53:-8 12@1> A08T. -2

 

918819

 

2

95:A@@1> 8-:3@

 

 

95:A@@1>@58.1>10:5:3?@50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)-?@18E0

 

 

 

 

)-?@18E0

 

 

17>Q2@18?1?8E0

B10 @>E7 <P 1: @-?@

 

@58

 

 

 

 

2>-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)50?2;>?5:718?1

 

 

 

 

7;>@ 2 ?17A:01>)50?2;>?5:718?1 918819 01 1:718@1

 

918819

 

 

?17A:01> 8-:3

 

 

?17A:01>@5: 12@1>

1:

5:0?@5885:3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;>A0?O@:5:3 <<->-@1@ 1> ?8A771@(>E7 <N @-?@1: 5 :;381 ?17A:01>

05?<8-E1@ B5?1? 01: 2R>?@1 3>A:05:0?@5885:3

;>1@-3 O:0>5:3 -2 3>A:05:0?@5885:31: 910 0>1617:-<<1:

3 17>O2@ 910 @-?@1:

 

05?<8-E1@ B5?1?

01:

:O?@1 3>A:05:0?@5885:3

1 7-: 31::193N

-881

3>A:05:0?@5885:31>:1 910

@-?@1: ;3 2;>1@-31 O:0>5:31> 910 0>1617:-<<1:

4 (>E7 @58 ?8A@ <N @-?@1:5 :;381 ?17A:01>881 O:0>5:31> 1> 319@

1 7-: :N> ?;9 418?@ O:0>1 5:0?@5885:31>:1 531:

4

2+0+ 5- 7+4-F7/4-

"10 ;94E331853 <8161 ;3 >1:3R>5:3 7-: 1 .1B->11>1? 957>;.R831-<<->-@ ?9A7@ ;3 5:@-7@ 5 8-:3 @501> .85B1> .1?7>1B1@ 4B;>0-: -<<->-@1@ ?7-8 <8161?

>1:3R>1? >53@53@

->1 2;> 7;>@?8A@:5:3

:B1:0 -80>53 4R6@>E7?T 1881> 0-9<?@>N81>1:?1>

->1 2;> 2;>.>O:05:3

&1:3R> 5771 -<<->-@1@ A950018.->@ 12@1> -@ 01@ 1> ?8A771@ !-0 01@ 7R81 -2

#/68

1> 1> ?9N 2->B12;>?71881 <N -<<->-@1@? 2>;:@ ?;9 ?7E801? 01 2;>?7188531 9-@1>5-81> ?;9 38-? 7A:?@?@;2 1881> 91@-8

'7E331> <N ;B:38-??1@ 01> B5>71> ?;9 ?@>5.1> 1> 8E?>12817?1> 2>- ;B:8-9<1:

1 7-:

:19@ 261>:1 A.14-31853

8A3@ ?;9 2 17? ;<

12@1> @58.1>10:5:3 -2 25?7 O80

1@ <-> 0>N.1> /5@>;:

5 1: 7;< B-:0 'O@ 1: ?71 5 7;<<1: 2;> -@ A:0

2;>?5:71@

7;3:5:3 $<B->9 B-:01@ 5 @58 95:A@@1>

9-7?59-8

957>;.R83112217@

 

!+4-F7/4-83/*2+7

$B1>4;80 -:B5?:5:31>:1 5 @-.1881: ?N 01 2;>?7188531 ;B1>28-01> 5771 .85B1> .1?7-0531@ <3- 2;>71>@1 >1:3R>5:3?95081>

:B1:0

5771 -33>1??5B1 1881> ?7A>1:01 >1:3R>5:3?95081>

5771 91@-8T 1881> 38-??7>-.1>1 @58 >1:3R>5:3 -2 38-??1@ 5 -<<->-@1@? 0R>

5771 91@-8T 1881> 38-??7>-.1>1 @58 >1:3R>5:3 -2 0R>@O@:5:31:

5771 4N>01 ?7A>1T 1881> >1:3R>5:3??B-9<1

*-?7 :E1 >1:3R>5:3??B-9<1 3>A:053@ A0 5:01: .>A3

57 '9 2+99+ 7+4-F7/4- 7-: 1 @O:01 2;> ;B:.18E?:5:31: #N> ;B:0R>1: N.:1? @O:01> ;B:.18E?:5:31:

)-6 !

 

 

 

 

 

!*#9-%*#.)% (!-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<<->-@1@?

2>;:@

 

+->9@

;<B-?71B-:0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'1:3T>

910

1: ;<B-?71?B-9< ;3

@T>

12@1>

910

1:

.8T0 78

 

 

 

 

 

 

:B1:0

5771 91@-8U 1881> 38-??7>-.1>1 @58 >1:3T>5:3.

 

 

'A?@2>5@

?@P8

 

+->9@

;<B-?71B-:0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'1:3T>

910

1: ;<B-?71?B-9< ;3

@T>

12@1> 910 1: .8T0 78

 

 

 

 

 

 

61>:

<81@@1>

-2 7-87 210@

 

6QB:5:3

;3

Q3314B501

910

01@

 

 

 

 

 

?-991.

1>

7-: 0-::1 ?53

7;>>;?5;:

A:01>

?P0-::1

<81@@1>.

 

 

 

 

 

 

1> 7-: 7T.1? ?Q>8531 >1:3T>5:3?95081> @58 >A?@2>5@ ?@P8 4;?

 

 

 

 

 

 

7A:01?1>B5/1 1881> 5 ?<1/5-82;>>1@:5:31>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%B:>A9

 

 

 

 

+->9@

;<B-?71B-:0 1881> 100571B-:0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'1:3T>

910

1: ;<B-?71?B-9< ;3 @T> 12@1> 910 1: .8T0 78

 

 

 

 

 

+10

7>-2@53

@58?9A0?:5:3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:B1:0

A018A771:01 ;B:>1:? 5 1: 7;80 ;B:.

 

 

 

 

%B:>A9

-2

>A?@2>5@

?@P8

 

:B1:0

5771 ;B:>1:? 1881> -:0>1 -33>1??5B1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;B:>1:3T>5:3?95081> 1881> ?7A>1:01 95081>. 881 2;>91> 2;>

 

 

 

 

 

 

?7A>1U

1881>

3>E01?B-9<1

1>

;3?P

A13:1@.

5??1

95081> >50?1>

 

 

 

 

 

 

;B1>28-01:.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(T>3

2;> -@

01 5:0B1:0531 28-01> 1>

418@

@T>>1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8-?-20Q7:5:3

;B1>

;B:.18E?:5:3

+->9@

;<B-?71B-:0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>A3

1: ;<B-?71?B-9< @58 >1:3T>5:31:.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%B:38-??1:1

5

;B:0T>1:

 

8-?>1:3T>5:3?950018

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>A3 1: ;<B-?71?B-9<

@58

>1:3T>5:31:.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:B1:0

5771 38-??7>-.1>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T>@Q@:5:3

 

 

 

+->9@

;<B-?71B-:0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#P 5771

261>:1?

 

 

'1:3T>

910 1: ;<B-?71?B-9<. 1> 9P 5771 ?7A>1? <P

 

 

 

 

 

 

;B:@Q@:5:31:.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:B1:0

5771 91@-8U 1881> 38-??7>-.1>1 @58 >1:3T>5:3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)58.14T>

 

 

 

 

+->9@

;<B-?71B-:0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Q3 @58.14T>1@ 5 .8T0 ;3

>1:3T>

910

1: ;<B-?71?B-9<

 

 

 

 

 

 

1881> U.T>?@1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

,+02

.;'*

-F7

 

3'4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B5?

01>

;<?@N>

1: 2168 1> N>?-31:

;2@1 1: .-3-@1

 

 

 

 

 

 

'1 2R831:01 -:B5?:5:31> 531::19 5:01: 1 7;:@-7@1>

 

 

 

 

 

 

7A:01?1>B5/1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B5? 01@ ?7A881 ?71 -@ 1: >1@ 5771 8E771? 418@ ?;

 

 

 

 

 

 

2;>B1:@1@ 7-: 1 <>RB1 -@ 8O?1 7-<5@81@

 

 

 

 

 

 

" " 1> 25:01? 9-:31 @5<? ;3 -:B5?:5:31>

 

 

 

 

 

 

;9

@58.1>10:5:31:

 

 

 

 

 

 

 

 

F!&(

 

 

 

 

 

0(%# 6-. #

 

 

 

A"$&7(,*%*# /%,.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<<->-@1@

2A:31>1>

5771.

 

 

(@5771@ 1> 5771 5 ?@577;:@-7@1:(@57.

:1@?@5771@ 5

?@577;:@-7@1:.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(@>T9-2.>E018?1.

 

 

!;:@>;881> ;9 8-9<1: 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7T771:1@

2A:31>1>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(57>5:3

01217@.

 

 

!;:@>;881> ;9 -<<->-@1@?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?57>5:3 5 ?57>5:3??7-.1@ 1> 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;>01:.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

168.1@61:5:3.

 

 

 

(8P

?57>5:31:

5

?57>5:3??7-.1@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2>-. )Q:0 531: 12@1> /-.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?17A:01>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<<->-@1@

1>

5771

3P1@ 5

3-:3.

 

1>

1>

5771

.81B1@

@>E771@

<P)>E7

<P

@-?@1:

?@->@

1881> ?8A7

05?<8-E1@ B5?1? 1: 0>52@?@50.

@-?@1:

?@->@

12@1>

5:0?@5885:31:2;>.

-<<->-@1@.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#57>;.T8312A:7@5;:1:

?@->@1>

5771.

T>1:

1>

5771 8A771@ >53@53@. !;:@>;881>

-@

01> 5771

1>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9-0>1?@1>

1881>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2>19910813191>

5

781991

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 0T>1:.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1>

1>

5771

.81B1@

@>E771@

<P)>E7

<P

@-?@1:

?@->@.

 

 

 

 

 

 

 

 

@-?@1: ?@->@.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#-01: .85B1>

;<B->91@

 

 

1> 1> 5:0?@5881@ 2;> 8-B

+Q83 1: 7>-2@531>1

 

 

 

8-:3?;991>1

1:0

:;>9-8@.

 

 

957>;.T83112217@.

 

 

957>;.T83112217@.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1>

1>

?@5881@ 1:

?@T>>1 9Q:301;..18@ 9Q:301

U

:Q?@1:

 

 

 

 

 

 

5 -<<->-@1@

1:0

:;>9-8@.

0;..18@ ?P 8-:3

@50.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1> 8E01> 1@ ?53:-8. !;8;: 5

<<->-@1@ .125:01> ?53 5

 

)>E7

<P @-?@1:.

 

 

 

05?<8-E1@

.85:71>.

 

 

 

019;9;0A?.

 

 

 

 

)>E7

<P @-?@1:

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?17A:01>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19;9;0A?

1>

01-7@5B1>1@.

7

F!&(

 

 

 

0(%# 6-. #

 

A"$&7(,*%*# /%,.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<<->-@1@ ?8A771>

7;>@ 12@1> -@

 

T>1:

1>

5771 8A771@

>53@53@.

"A7

0T>1: ;< 531: ;3 8A7 01:.

01@ 1> ?@->@1@. 05?<8-E1@ B5?1?

 

 

 

 

 

 

!;:@-7@ 7A:01?1>B5/1 4B5?

216891001818?1: .

 

 

 

 

 

 

01@@1

5771

46Q8<1>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05?<8-E1@

B5?1?

216891001818?1:

 

)19<1>-@A>?1:?;>1: 1>

01217@!;:@.-7@

7A:01?1>B5/1.

 

 

> .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05?<8-E1@

B5?1?

216891001818?1:

 

)-?@1>:1 1> ?:-B?101 1881>

)>E7

281>1

3-:31

<P

-881

 

> . )-?@1:

?5001> 2-?@

917-:5771:

781991>.

 

@-?@1>:1. '1:3T> @-?@1>:1 910

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1: @T> 78A0. "A7 -<<->-@1@? 0T>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;< ;3 8A7 01: 531:. !;:@-7@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7A:01?1>B5/1 4B5? 01@@1 5771

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46Q8<1>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05?<8-E1@

B5?1?

216891001818?1:

 

7?@>19

;B1>;<410:5:3

"A7 5771 0T>1: ;< 91: @>Q7

> .

 

 

 

1B@.

580

5:01 5 ;B:>A991@ .

:1@?@5771@ A0 -2 7;:@-7@1:

 

 

 

 

 

;> 4T6

957>;.T83112217@.

1881> ?8P ?57>5:31: 2>- 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?57>5:3??7-.1@ ;3

8-0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-<<->-@1@ 7T81 -2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05?<8-E1@

B5?1?

216891001818?1:

)17:5?7

2168.

 

!;:@-7@

7A:01?1>B5/1.

 

 

> .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

->1

2;>

1817@>5?7

?@R0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1> 2->8531

 

 

 

 

 

 

 

-3853@ A7;>>17@1 >1<->-@5;:1>

 

 

 

 

 

 

 

A: ?1>B5/1@17:571>1 01>

1>

A00-::1@

-2

;?

 

 

 

 

 

9N A02R>1

>1<->-@5;:1>

 

 

 

 

 

 

 

"1/,9+ 5;42'36+4

1 7-: A0?752@1 ;B:8-9<1: 1 7-: 2N @19<1>-@A>.1?@-:0531 4-8;31:<O>1> + 0 * 4; 7A:01?1>B5/1 1881> 2;>4-:081>1:

;80 -8@50 01: :E1 4-8;31:<O>1 910 1: @R> 78A0 01: @-31? A0 -2 19.-88-31: 1>B10 2;>8O:31? <O>1:? 81B1@50

'8N ?57>5:31: 2>- 5 ?57>5:3??7-.1@ 1881> @>O7 :1@?@5771@ A0 -2 7;:@-7@1:

!A7 -<<->-@1@? 0R> ;<

'7>A 01 @; ?7>A1> 5 4R6>1 ;3 B1:?@>1 ?501 -2 ; A0

3 !O3 1@ B5?71?@E771 5 01: 7;801 ;B: 2;> -@ A:0 ?7-01>

!R2@ 2;>?53@53@ -<<->-@1@ A0

4 '7>A ?7>A1: <N 8-9<1-20O7:5:31: <N B1:?@>1 ?501BO3 8R? ;3 @-3 -20O7:5:31: -2 53A> (>O7 4-8;31:<O>1: A0 53A>

'O@ 01: :E1 4-8;31:8-9<1 5 53A>

 

'7>A 8-9<1-20O7:5:31: <N

 

 

";:@1> -<<->-@1@

531: 5 01: ;9B1:0@1 >O7712R83

 

7 61>: B5?71?@E771@ '8N ?57>5:31: @58 5 ?57>5:3??7-.1

 

531: 1881> ?@57 :1@?@5771@ 5:0 5

7;:@-7@1:

$*81/,9+ -2'8',*D14/4-

B5? 38-?-20O7:5:31:

5 ;B:1: 1>

.81B1@ .1?7-0531@

 

?7-8 01: A0?752@1? 1> 7-: 2N? 38-?-20O7:5:31> 4;

 

7A:01?1>B5/1 $<35B

B1:853?@ T:>

;3 T:> <N 1

 

-<<->-@

 

 

:4*+8+7;/)+

B5? 1>1? -<<->-@ ?7-8 >1<->1>1? ?@N> B;>1? 7A:01?1>B5/1 @58 1>1? >N053410 1 7-: 25:01 -0>1??1: ;3 @1812;::A991> @58 01@ :O>91?@1

 

?1>B5/1BO>7?@10 5

@1812;:.;31: 1 7-: ;3?N 2N ;<8

 

01@ :O>91?@1 ?1>B5/1BO>7?@10 4;? 01 -:35B:1

 

7A:01?1>B5/1/1:@>1

 

 

 

G4:33+7 5- G4:33+7 #N> 1 7;:@-7@1> B;>1? ?1>B5/1-20185:3 ?7-8 1

 

;<35B1 -<<->-@1@?

T:A991> ;3 T:A991>

 

1 25:01> @E<1?758@1@ 910 :A9>1:1 :N> 1 N.:1>

 

-<<->-@1@? 0R>

 

 

 

 

1@ 1> 1: 3;0 501 -@ ?7>5B1 -<<->-@1@? 0-@- ;3

 

@1812;::A991>1@ @58

7A:01?1>B5/1 41> ?N 01@ 1> 81@

 

25:01 ;<8E?:5:31>:1 2>19 4B5? 01@ ?7A881 .85B1

 

:R0B1:053@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U:>.

 

U:>.

 

 

 

 

 

 

!A:01?1>B5/1

*O> ;<9O>7?;9 <N -@ 01@ ;3?N 5:01:2;> 3->-:@5<1>5;01: 5771 1> 3>-@5? -@ 2N .1?R3 -2 1: @17:571> 2>- 7A:01?1>B5/1 4B5? 01@ B5?1> ?53 -@ -<<->-@1@ 1> .81B1@ .1@61:@ 2;>71>@

#+14/81+ *'9'

(@>T92;>?E:5:3

 

22 U2 + F

 

 

 

 

 

 

#-7?59-8 ?-981@

 

 

,

 

 

@58?8A@@1@ 12217@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#57>;.T831U12217@

 

 

,

 

 

 

 

 

 

#57>;.T831U2>17B1:?

 

2 # F

 

 

 

 

 

 

2?57>5:3

 

95:59A9

 

 

 

 

 

 

 

 

#P8 D D

3

Loading...
+ 122 hidden pages