HP STORAGEWORKS ULTRIUM TAPE BLADES, STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1760 Manual

0 (0)

HP StorageWorks Lame de bande

Guide d’utilisation

Numéro de référence : 509508–002 Troisième édition : octobre 2008

Avis

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modiﬁcations sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci-incluses.

Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques commerciales de Certance, HP et IBM aux États-Unis, dans d’autres pays ou les deux.

Breveté aux États-Unis sous un ou plusieurs brevets portant les numéros 5 003 307 ; 5 016 009 ; 5 463 390 ; 5 506 580 ; détenus par Hi/fn, Inc.

Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis. UNIX est une marque déposée de The Open Group.

Table des matières

À propos de ce manuel	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Public visé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
Documentation connexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
Conventions typographiques et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
Support technique HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
Garanties relatives aux produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
Service d’abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
Sites Web de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
Commentaires sur la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11

1 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Lames de bande prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Lame de serveur associée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
HP Onboard Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Spéciﬁcations électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Votre lame de bande HP StorageWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Utilisation du CD HP StorageWorks Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15

2 Pilotes et logiciels de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Pilote de contrôleur SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Pilote de bande HP Ultrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Installation sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Installation sous UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Installation sous IA64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Mettez à niveau les logiciels de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Activation du chiffrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

3	Installation d’une lame de bande HP StorageWorks . . . . . . . . .	19
	Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	Installation avec une lame de serveur demi-hauteur associée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Installation avec une lame de serveur pleine hauteur associée . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Mise sous tension et hors tension de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
4	Vériﬁcation de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
5	Signiﬁcation des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	Voyants du châssis de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	Résolution de problèmes avec les voyants de lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	Voyants du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	Résolution de problèmes avec les voyants de lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . .	33
6	Chargement et déchargement des cartouches et retrait de la lame de bande	35
	Insertion de cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35

Lame de bande

Retrait de cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Retrait de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36

7 Utilisation du support approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Cartouches de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Cartouches de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Cartouches de stockage HP Ultrium WORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Lames de bande et chiffrement HP StorageWorks SB1760c . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Quand dois-je utiliser le chiffrement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Comment activer le chiffrement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Dans quelles circonstances dois-je saisir la clé ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Que se passe-t-il si je ne me souviens pas de la clé ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Le chiffrement diminue t-il les performances du lecteur de bande ? . . . . . . . . . . . . .	42
Le lecteur de bande peut-il chiffrer des supports dans un ancien format Ultrium ? . . . . . .	42
Où obtenir de plus amples informations ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Nettoyage du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Protection des cartouches en écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Manipulation des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Environnement de fonctionnement et de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44

8 Utilisation de HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
À quoi sert HP OBDR ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Fonction de reprise après sinistre à distance (serveurs ProLiant uniquement) . . . . . . . . . . . . .	45
Test de compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Exécution de HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46

9 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Échec de mise sous tension de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Outils de gestion et de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
HP Onboard Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
HP Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Dépannage à l’aide de Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Optimisation des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Problèmes liés aux cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
La cartouche est bloquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Réinitialisation d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Le lecteur n’accepte pas la cartouche (ou l’éjecte immédiatement) . . . . . . . . . . . . . . .	52

10 Remplacement d’un châssis de lame de bande ou d’un lecteur de bande	55
Avant de remplacer une pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Remplacement du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Retrait du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Installation du nouveau lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Remplacement du châssis de lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Retrait de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Retrait du dispositif de couplage (uniquement pour les serveurs pleine-hauteur associés dans un boîtier
c7000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
Retrait du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Installation du châssis de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Renvoi de la pièce défectueuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67

Figures

1	Vue de face de la lame de bande HP StorageWorks . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
2	Numérotation d’une baie de périphérique demi-hauteur sur un boîtier c7000 . . . . . .	20
3	Numérotation d’une baie de périphérique demi-hauteur sur un boîtier c3000 . . . . . .	20
4	Emplacements par paire dans un boîtier c7000 avec une lame de serveur demi-hauteur
	associée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
5	Emplacements par paire dans un boîtier c3000 avec une lame de serveur demi-hauteur
	associée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
6	Enlèvement du cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
7	Retrait du cache du connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
8	Installation de la lame de bande associée à une lame de serveur demi-hauteur . . . . .	23
9	Emplacements par paire dans un boîtier c7000 avec une lame de serveur pleine hauteur
	associée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
10	Emplacements par paire dans un boîtier c3000 avec une lame de serveur pleine hauteur
	associée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
11	Enlèvement du cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
12	Installation du dispositif de couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
13	Retrait du cache des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
14	Installation de la lame de bande associée à une lame de serveur pleine hauteur . . . . .	27
15	Voyant d’état du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
16	Voyants du châssis de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
17	Voyants du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
18	Insertion d’une cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
19	Éjection d’une cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
20	Retrait de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
21	Protection d’une cartouche en écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
22	Insertion de cartouche pour OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
23	Tout en maintenant le bouton d’éjection enfoncé, mettez le lecteur sous tension en mode OBDR	47
24	Retrait du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
25	Débranchement du câble d’alimentation et du câble SAS . . . . . . . . . . . . . . .	56
26	Retrait des rails de montage adaptables sur un lecteur de bande défectueux . . . . . . .	57
27	Fixation des rails de montage adaptables sur un nouveau lecteur de bande . . . . . . .	57
28	Branchement du câble d’alimentation et du câble SAS sur le lecteur de bande . . . . . .	58
29	Installation du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
30	Retrait de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
31	Retrait du dispositif de couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
32	Retrait du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
33	Débranchement du câble d’alimentation et du câble SAS . . . . . . . . . . . . . . .	62

Lame de bande

34	Retrait du capot de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
35	Retrait du cache des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
36	Branchement du câble d’alimentation et du câble SAS sur le lecteur de bande . . . . . .	64
37	Installation du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
38	Câblage du châssis de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
39	Repositionnement du capot de la lame de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
40	Installation du dispositif de couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
41	Installation du châssis de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66

Tableauaux

1	Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
2	Spéciﬁcations électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
3	Comportement des voyants de lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
4	Compatibilité des cartouches de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
5	Compatibilité des cartouches de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
6	Résolution des problèmes de fonctionnement de la lame de bande . . . . . . . . . . .	49

Lame de bande

À propos de ce manuel

Ce manuel contient des informations relatives aux sujets suivants :

•Installation de la lame de bande HP StorageWorks

•Utilisation de la lame de bande HP StorageWorks

•Dépannage de la lame de bande HP StorageWorks

Public visé

Ce guide s’adresse aux utilisateurs installant, utilisant et maintenant la lame de bande HP StorageWorks.

Documentation connexe

La documentation ci-dessous fournit des informations connexes :

•Poster de démarrage donnant un aperçu général des informations d’installation ﬁgurant dans ce manuel (disponible en anglais, français, allemand et japonais)

Ce document est disponible sur la page des manuels du site Web d’assistance aux entreprises HP : http://www.hp.com/support/manuals

Sous le titre Storage [Stockage], cliquez sur Tape Storage and Media [Stockage et supports de bande] et sélectionnez le produit requis.

Conventions typographiques et symboles

Tableau 1 Conventions typographiques

Convention	Élément

Texte bleu : Tableau 1	Renvois et adresses électroniques

Texte bleu souligné : http://www.hp.com	Adresses de sites Web

	•	Touches du clavier
	• Texte saisi dans un élément d’interface (par exemple,
Texte en gras		dans un champ)
Texte en gras	• Éléments d’interface avec lesquels l’utilisateur peut
	• Éléments d’interface avec lesquels l’utilisateur peut
		interagir par clic, sélection ou saisie : commandes de
		menu, listes, boutons, onglets, cases à cocher, etc.
Texte en italique	Texte mis en évidence

	• Noms de ﬁchier et de répertoire
Texte à espacement fixe	•	Sortie système
Texte à espacement fixe	•	Code
	• Commandes et leurs arguments, valeurs des arguments

Texte en italique à espacement	•	Variables de code
fixe	•	Variables de commande

Texte en gras à espacement fixe	Texte à espacement ﬁxe et mis en évidence

Lame de bande

Attention -

Signiﬁe que le non-respect des consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l’équipement ou des données.

Important -

Explications ou instructions spéciﬁques.

Remarque -

Informations complémentaires.

Support technique HP

Pour des informations concernant l’assistance technique dans le monde entier, rendez-vous sur le site Web de HP :

http://www.hp.com/support

Avant de contacter HP, rassemblez les éléments suivants :

•Nom et numéro de modèle

•Numéro d’enregistrement auprès de l’assistance technique (le cas échéant)

•Numéro de série du produit

•Messages d’erreur

•Type de système d’exploitation et niveau de révision

•Vos questions, aussi détaillées que possible

Garanties relatives aux produits

Pour plus d’informations sur les garanties relatives aux produits HP StorageWorks, rendez-vous sur la page Web consacrée aux garanties :

http://www.hp.com/go/storagewarranty

Service d’abonnement

HP vous recommande d’enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber’s Choice for Business : http://www.hp.com/go/e-updates

Suite à l’enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des améliorations apportées au produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises à jour de microprogrammes et d’autres ressources disponibles pour le produit.

Après vous être inscrit, vous pourrez rapidement localiser vos produits en sélectionnant Business support [Support commercial], puis Storage [Stockage] sous Product Category [Catégorie de produits].

Sites Web de HP

Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web de HP suivants :

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation

10	À propos de ce manuel

•http://www.hp.com/go/bladesystemupdates/

•http://www.hp.com/go/connect/

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

Commentaires sur la documentation

HP souhaite connaître vos commentaires.

Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez envoyer un message à storagedocs.feedback@hp.com. Toutes les soumissions deviennent propriété de HP.

Lame de bande

12	À propos de ce manuel

1 Avant de commencer

Dans ce chapitre :

•«Lames de bande prises en charge», page 13

•«Instructions d'installation», page 13

•«HP Onboard Administrator», page 14

•«Spéciﬁcations d'alimentation», page 14

•«Votre lame de bande HP StorageWorks», page 15

•«Utilisation du CD HP StorageWorks Tape», page 15

Lames de bande prises en charge

Ce guide explique comment installer et utiliser les lames de bande suivantes :

•La lame de bande HP StorageWorks SB1760c, qui est un lecteur de bande Ultrium 1760 intégré dans un dispositif de lames de bande.

•La lame de bande HP StorageWorks SB920c, qui est un lecteur de bande Ultrium 920 intégré dans un dispositif de lames de bande.

•La lame de bande HP StorageWorks Ultrium 448c, qui est un lecteur de bande Ultrium 448 intégré dans un dispositif de lames de bande.

Ces dispositifs de lames de bande peuvent être installés uniquement dans un boîtier HP BladeSystem de classe C, qui doit exécuter un microprogramme apte à prendre en charge la lame de bande. La version 1.3 du ﬁrmware ou une version ultérieure est requise pour l’installation dans un boîtier c7000. Dans un boîtier c3000, toutes les versions de ﬁrmware prennent en charge la lame de bande

HP StorageWorks. Nous vous conseillons de mettre votre version du ﬁrmware à niveau aﬁn d’obtenir des performances et une ﬁabilité optimales, ainsi que les nouvelles fonctionnalités.

Pour obtenir les toutes dernières informations sur les systèmes d’exploitation et les conﬁgurations pris en charge, consultez la page Web http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation.

Avant d’entamer les procédures spéciﬁques à la lame de bande HP StorageWorks, installez et conﬁgurez un boîtier HP BladeSystem de classe C. La documentation la plus récente concernant les composants HP BladeSystem est disponible sur le site Web de HP (http://www.hp.com/go/bladesystem).

La documentation est également disponible sur :

•le CD Documentation expédié avec le boîtier

•Le site Web des ressources techniques de HP BladeSystem (http://www.hp.com/go/ bladesystem/documentation)

•le site Web d’assistance aux entreprises HP (http://www.hp.com/support)

•le site Web de documentation technique HP (http://www.hp.com/support/manuals)

Instructions d’installation

Suivez les instructions suivantes lors de l’installation de la lame de bande HP StorageWorks Ultrium :

•Une lame de bande HP StorageWorks prend en charge une seule lame de serveur associée, et une lame de serveur associée prend en charge une seule lame de bande HP StorageWorks.

•La lame de serveur et la lame de bande HP StorageWorks doivent être adjacentes dans le boîtier HP BladeSystem.

•Installez en premier la lame de serveur associée ; vériﬁez qu’elle est hors tension avant d’installer la lame de bande HP StorageWorks.

Lame de bande

Lame de serveur associée

La lame de serveur associée peut être une lame demi-hauteur ou pleine hauteur. Pour associer la lame de bande à une lame de serveur pleine hauteur, une carte HP PCI Express Mezzanine Pass-Thru est nécessaire (référence de kit : 431643-B21). Il faut installer cette carte avant de s’occuper de la lame de bande.

Lors de l’installation de la lame de bande HP StorageWorks avec une lame de serveur demi-hauteur :

•La lame de bande peut être installée dans la baie supérieure ou inférieure adjacente à la lame de serveur. Reportez-vous à la section «Installation avec une lame de serveur demi-hauteur associée», page 21.

Lors de l’installation de la lame de bande HP StorageWorks Ultrium avec une lame de serveur pleine hauteur :

•Dans un boîtier c7000, la lame de bande doit être installée dans la baie inférieure adjacente à la lame de serveur.

•Dans un boîtier c3000, la lame de bande doit être installée juste au dessus de la lame de serveur associée dans la baie 8. Une lame de serveur demi-hauteur peut être installée dans la baie vide à côté de la lame de bande HP StorageWorks, mais cette lame de serveur ne peut pas être associée à la lame de bande HP StorageWorks.

•Avant d’installer une lame de serveur dans la baie vide au dessus de la lame de bande, les boîtiers c7000 requièrent l’installation d’un dispositif de couplage (fourni avec la lame de bande), tandis que les boîtiers c3000 requièrent

l’installation d’un mini-séparateur (fourni avec le boîtier). Reportez-vous à la section «Installation avec une lame de serveur pleine hauteur associée», page 24.

HP Onboard Administrator

Le boîtier de lame doit exécuter un microprogramme capable de prendre en charge la lame de bande. Onboard Administrator, l’administrateur intégré de HP, met hors et sous tension la lame de serveur associée, met à jour le microprogramme et le conﬁgure pour un bon fonctionnement avec la lame de bande. La version 1.3 d’Onboard Administrator ou une version ultérieure est requise pour l’installation dans un boîtier c7000. Dans un boîtier c3000, toutes les versions d’OA prennent en charge la lame de bande HP StorageWorks. Nous vous conseillons de mettre votre version du ﬁrmware à niveau aﬁn d’obtenir des performances et une ﬁabilité optimales, ainsi que les nouvelles fonctionnalités.

Spéciﬁcations électriques

La consommation électrique maximale pour la lame de bande est d’environ 45 W.

Tableau 2 Spéciﬁcations électriques

	Lecteur de bande		SC44Ge	Carte mère principale

	13 W au repos
Consommation électrique	20 W (standard)		6,8 W maximum	5,2 W maximum
	33 W maximum

	+5	V à 2,5 A (standard)
Puissance requise	+5	V à 2,5 A maximum	+12 V à 0,56 A	+12 V à 0,43 A
Puissance requise	+12 V à 0,7 A (standard)		maximum	maximum
	+12 V à 0,7 A (standard)		maximum	maximum
	+12 V à 2,1 A maximum

14 Avant de commencer

Votre lame de bande HP StorageWorks

Pour des précisions concernant le produit, rendez-vous sur notre site Web (http://www.hp.com/go/ bladesystem/documentation).

1. Volet d’insertion pour cartouche

4. Bouton d’éjection de cartouche

Voyants de la lame de bande

5 et 6. Rails de montage

Voyants du lecteur de bande

7. Loquet de verrouillage

Figure 1 Vue de face de la lame de bande HP StorageWorks

Utilisation du CD HP StorageWorks Tape

Le CD HP StorageWorks Tape est une source centrale d’informations sur votre lame de bande ; le CD contient notamment des utilitaires permettant d’exploiter au mieux les performances de votre lame de bande.

Utilisez le CD HP StorageWorks Tape pour vériﬁer l’installation (comme décrit dans ce manuel) et pour tester les performances de votre lecteur de bande et les améliorer après l’installation. Il vous aide à effectuer les tâches suivantes :

•Installer votre produit, y compris l’accès aux pilotes et des informations et outils relatifs aux performances

•Vous familiariser avec votre produit

•Enregistrer votre produit

•Acheter des supports en ligne

•Dépanner le système à l’aide de HP Library & Tape Tools

Lame de bande

16 Avant de commencer

2 Pilotes et logiciels de sauvegarde

Dans ce chapitre :

•«Installation des pilotes », page 17

•«Mise à niveau des logiciels de sauvegarde», page 18

Installation des pilotes

Deux pilotes sont requis :

•Un pilote de contrôleur SAS SC44Ge pour le dispositif de lame de bande

•Un pilote de bande HP Ultrium pour le lecteur de bande

Important -

Vous devez installer le pilote de contrôleur SAS SC44Ge en premier.

Les pilotes peuvent être téléchargés sur Internet à l’adresse suivante : http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-storageworks.html.

Pour télécharger les pilotes :

1.Sélectionnez Tape Blades et cliquez sur le lien du produit (par exemple, HP StorageWorks SB920c Tape Blade).

2.Cliquez sur Support — Technical Documents.

3.Cliquez sur Download Drivers and Software.

Pilote de contrôleur SAS

Le pilote de contrôleur SAS SC44Ge n’est disponible qu’à partir du site Web de HP. Vous pouvez l’installer à partir du lien situés sur le CD HP StorageWorks Tape ou directement depuis le site Web HP StorageWorks BladeSystem, http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-storageworks.html.

Ce pilote doit être installé avant le pilote de bande HP Ultrium.

Pilote de bande HP Ultrium

Consultez le site http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-storageworks.html pour obtenir les dernières informations relatives aux systèmes d’exploitation pris en charge.

Remarque -

Certaines applications de sauvegarde requièrent l’utilisation de leur propre pilote de bande au lieu du pilote de bande HP Ultrium.

Installation sous Windows

Le CD-ROM contient les pilotes de bande nécessaires aux systèmes d’exploitation Microsoft Windows pris en charge. Si vous préférez utiliser Windows Device Manager pour installer les pilotes manuellement, explorez le dossier drivers [pilotes] du CD.

Les mises à jour des pilotes sont disponibles sur le site Web de HP StorageWorks (http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-storageworks.html).

Lame de bande

Installation sous UNIX

Les applications de sauvegarde recommandées utilisent les pilotes de périphériques intégrés et standard du système d’exploitation. Pour une mise à niveau des pilotes, nous vous conseillons d’utiliser le correctif de la dernière version du système d’exploitation.

Installation sous IA64

Si vous effectuez l’installation sur un système IA64, par exemple un serveur HP Integrity, consultez http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/c-class-storageworks.html pour obtenir les dernières informations sur la disponibilité des mises à niveau d’applications de sauvegarde et des pilotes.

Mettez à niveau les logiciels de sauvegarde

Il est important de consulter http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/ c-class-storageworks.html pour connaître la compatibilité des logiciels et installer les mises à niveau recommandées.

Pour des performances optimales, il convient d’utiliser une application de sauvegarde adaptée à la conﬁguration de votre système. HP, Symantec, Legato, Yosemite et Computer Associates fournissent des produits adéquats. Vous trouverez des informations détaillées sur ces produits et d’autres produits appropriés sur notre site Web relatif à la connectivité.

1.Accédez au site Web http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/ c-class-storageworks.html, puis sélectionnez Tape Blades.

2.Sélectionnez votre modèle de lame de bande, puis choisissez Support -> Compatibility & Tools.

3.Cliquez sur l’onglet Tape Blade et sélectionnez votre système d’exploitation et le modèle de votre lecteur de bande dans le tableau.

Une liste d’applications de sauvegarde prises en charge apparaît à l’écran. Ce tableau indique également si votre conﬁguration est compatible avec la fonction HP OBDR (One-Button Disaster Recovery). (Tous les lecteurs de bande et lames de bande HP StorageWorks prennent en charge la fonction OBDR. Toutefois, vous ne pouvez utiliser cette fonction que si votre conﬁguration système et votre application de sauvegarde la prennent également en charge. Voir «Compatibilité», page 45.)

4.Vériﬁez que vous disposez d’une application de sauvegarde qui prend en charge les lecteurs de bande HP StorageWorks Ultrium et téléchargez les mises à niveau ou correctifs si nécessaire.

Activation du chiffrement

Votre lame de bande HP StorageWorks incorpore un dispositif matériel capable de chiffrer à vitesse maximale les données lors de leur écriture et de les déchiffrer lors de la lecture. Cela n’est possible qu’avec les bandes Ultrium 1,6 To. Reportez-vous également à la section «Lames de bande et chiffrement HP StorageWorks SB1760c», page 41.

Si vous souhaitez faire usage de la fonction de chiffrement, vous devez l’activer avec l’application de sauvegarde logicielle. Consultez le site http://h18004.www1.hp.com/products/blades/components/ c-class-storageworks.html pour identiﬁer les applications qui prennent en charge cette fonction évoluée de protection des données.

18 Pilotes et logiciels de sauvegarde

3 Installation d’une lame de bande HP StorageWorks

Dans ce chapitre :

•«Avant de commencer», page 19

•«Installation avec une lame de serveur demi-hauteur associée», page 21

•«Installation avec une lame de serveur pleine hauteur associée», page 24

•«Mise sous tension et hors tension de la lame de bande», page 27

Avant de commencer

Dans le cadre de cette installation, vous devez déjà avoir :

1.Installé et conﬁguré un boîtier HP BladeSystem de classe C. Il doit exécuter un microprogramme capable de prendre en charge la lame de bande. La version 1.3 du ﬁrmware ou une version ultérieure est requise pour l’installation dans un boîtier c7000. Dans un boîtier c3000, toutes les versions de ﬁrmware prennent en charge la lame de bande HP StorageWorks. Nous vous conseillons de mettre votre version du ﬁrmware à niveau aﬁn d’obtenir des performances et une ﬁabilité optimales, ainsi que les nouvelles fonctionnalités.

2.Installé la lame de serveur correspondante. Elle doit être mise hors tension avant l’installation de la lame de bande. Pour ce faire, nous vous conseillons d’utiliser la commande d’arrêt sur la lame de serveur associée.

3.Installé tout séparateur de baie comme conseillé dans la documentation fournie avec le boîtier de classe C.

Remarque -

La documentation la plus récente concernant les composants HP BladeSystem est disponible sur le site Web de HP (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).

Une baie demi-hauteur doit être disponible pour y installer la lame de bande HP StorageWorks Ultrium. La lame de bande peut être utilisée avec une lame de serveur demi-hauteur ou pleine hauteur et doit être installée dans une baie adjacente à celle de la lame de serveur associée.

Lame de bande

HP STORAGEWORKS ULTRIUM TAPE BLADES, STORAGEWORKS LTO-4 ULTRIUM 1760 Manual

Figure 2 Numérotation d’une baie de périphérique demi-hauteur sur un boîtier c7000

Remarque -

Dans les boîtiers c3000, les périphériques sont placés horizontalement, mais les mêmes règles d’installation sont applicables. La lame de bande réside dans la baie adjacente située en dessous ou au dessus de la lame de serveur associée. Les combinaisons de logement sont les suivantes : 1&2, 3&4, 5&6, 7&8.

Figure 3 Numérotation d’une baie de périphérique demi-hauteur sur un boîtier c3000

20 Installation d’une lame de bande HP StorageWorks

Installation avec une lame de serveur demi-hauteur associée

Si vous procédez à l’installation avec une lame de serveur associée pleine hauteur, reportez-vous à la section «Installation avec une lame de serveur pleine hauteur associée», page 24.

Remarque -

La lame de serveur associée et tout séparateur de baie doivent être installés et mis hors tension avant de procéder à l’installation de la lame de bande. Reportez-vous à la documentation fournie avec la lame de serveur.

Attention -

Pour éviter tout problème de ventilation et tout risque d’élévation de la température, la lame de serveur ou le boîtier ne doivent être utilisés que lorsque toutes les baies renferment un composant ou sont protégées par un cache.

1.Identiﬁez la lame de serveur associée à installer avec la lame de bande HP StorageWorks. Les deux lames occupent toujours deux baies.

•Boîtiers c7000 : les combinaisons de logement sont les suivantes : 1 & 2, 3 & 4, 5 & 6, 7 & 8, 9 & 10, 11 & 12, 13 & 14, 15 & 16.

Lame de serveur	baie impaire	baie paire
associée dans :	baie impaire	baie paire
associée dans :

Lame de bande HP	baie paire de droite	baie impaire de gauche
dans :	baie paire de droite	baie impaire de gauche
dans :

Figure 4 Emplacements par paire dans un boîtier c7000 avec une lame de serveur demi-hauteur associée

•Boîtiers c3000 : les combinaisons de logement sont les suivantes : 1 & 2, 3 & 4, 5 & 6, 7 & 8.

Lame de serveur associée dans :	1	2	3	4	5	6	7	8

Lame de bande HP dans :	2	1	4	3	6	5	6	7

Lame de bande

+ 48 hidden pages