Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [sr]

R410A Split Series

KORISNIČKIPRIRUČNIK

MODEL

FTXV25AV1B RXV25AV1B ATXV25AV1B ARXV25AV1B

FTXV35AV1B RXV35AV1B ATXV35AV1B ARXV35AV1B FTXV50AV1B RXV50AV1B ATXV50AV1B ARXV50AV1B

FTXV60AV1B RXV60AV1B ATXV60AV1B ARXV60AV1B

Sadržaj
Napomene o radu
Bezbednosne mere predostrožnosti .......................................................................	1
Nazivi delova ..........................................................................................................	3
Napomena o ugradnji
Dijagram sa dimenzijama za ugradnju....................................................................	4
Alati za ugradnju .....................................................................................................	5
Izbor mesta za ugradnju .........................................................................................	5
Zahtevi za električno povezivanje...........................................................................	6
Ugradnja
Ugradnja unutrašnjeg uređaja ................................................................................	7
Ugradnja spoljnog uređaja....................................................................................	12
Ispumpavanje vazduha.........................................................................................	15
Detekcija curenja ..................................................................................................	15
Provera posle ugradnje.........................................................................................	16
Testiranje i rukovanje		<![if ! IE]> <![endif]>Srpski
Probni rad .............................................................................................................	16
Povezivanje
Konfiguracija cevi za povezivanje.........................................................................	17
Način proširivanja cevi..........................................................................................	18
Vodič za rukovanje ekranom
Tasteri na daljinskom upravljaču ..........................................................................	19
Uvod u ikone na ekranu........................................................................................	19
Uvod u dugmad na daljinskom upravljaču ............................................................	20
Uvod u funkcije kombinacija tastera .....................................................................	23
Vodič za rukovanje ...............................................................................................	24
Zamena baterija na daljinskom upravljaču ...........................................................	24
Rad u vanrednoj situaciji.......................................................................................	25
Održavanje
Čišćenje i održavanje............................................................................................	25
Kvarovi
Analiza lošeg rada ................................................................................................	28
Povezivanje provodnika........................................................................................	32
Uputstvo - Dodatak ...............................................................................................	34

<![if ! IE]>

<![endif]>Srpski

Bezbednosne mere predostrožnosti

•Ovde opisane mere predostrožnosti su klasifikovane kao UPOZORENJE i OPOMENA. I jedne i druge sadrže važne informacije u vezi sa bezbednošću. Obavezno poštujte sve mere predostrožnosti bez propusta.

•Značenje napomena UPOZORENJE i OPREZ

UPOZORENJE ...Nepridržavanje ovih uputstava može da dovede do fizičke povrede ili gubitka života.

OPREZ ...............	Nepridržavanje ovih uputstava može da dovede do oštećenja imovine ili fizičke povrede,
	što može da bude ozbiljno u zavisnosti od okolnosti.

• Bezbednosne oznake prikazane u ovom priručniku imaju sledeća značenja:

Obavezno se pridržavajte uputstava.	Obavezno uzemljite uređaj.	Nikada ne pokušavajte.

•Po završetku ugradnje, obavite probni rad da biste proverili da li ima grešaka i objasnite kupcu kako da rukuje klimatizacionim uređajem i održava ga pomoću uputstva za rukovanje.

•Tekst originalnog uputstva je na engleskom jeziku. Verzije na drugim jezicima su prevodi originalnog uputstva.

UPOZORENJE

• Zatražite od svog prodavca ili kvalifikovanog osoblja da obavi ugradnju.

Nemojte pokušavati da sami ugradite klimatizacioni uređaj. Nepravilna ugradnja može za posledicu da ima curenje vode, strujne udare ili požar.

• Ugradite klimatizacioni uređaj u skladu sa uputstvima iz uputstva za ugradnju.

Nepravilna ugradnja može za posledicu da ima curenje vode, strujne udare ili požar.

• Za ugradnju koristite samo naznačeni pribor i delove.

Ako ne koristite naznačene delove, može da dođe do pada uređaja, curenja vode, strujnih udara ili požara.

• Ugradite klimatizacioni uređaj na podlogu koja je dovoljno jaka da izdrži težinu uređaja.

Nedovoljno jaka podloga može da dovede do pada opreme i izazove povredu.

• Elektro radovi se moraju obaviti u skladu sa odgovarajućim lokalnim i nacionalnim propisima i uputstvima i ovim uputstvom za ugradnju. Povedite računa da koristite isključivo namensko kolo za napajanje električnom energijom.

Nedovoljan kapacitet kola napajanja električnom energijom i nepravilno izvođenje mogu da dovedu do strujnih udara ili požara.

• Upotrebite kabl odgovarajuće dužine.

Nemojte koristiti spojene provodnike ili produžni kabl jer to može da dovede do pregrevanja, električnih udara ili požara.

• Povedite računa da svi provodnici budu pričvršćeni, da koristite naznačene provodnike i da nema naprezanja na priključcima ili na provodnicima.

Nepravilno priključivanje ili pričvršćivanje provodnika može da dovede do razvoja prekomerne toplote ili požara.

• Prilikom povezivanja napajanja i povezivanja provodnika između unutrašnjeg i spoljnog uređaja, postavite provodnike tako da se poklopac kontrolne kutije može sigurno pričvrstiti.

Nepravilno postavljanje poklopca kontrolne kutije može da dovede do strujnih udara, požara ili pregrevanja terminala.

• Ako prilikom ugradnje dođe do curenja rashladnog gasa, dobro provetrite prostoriju.

Ako sredstvo za hlađenje dođe u kontakt sa vatrom, može da dođe do nastanka toksičnog gasa.

• Kada završite ugradnju, proverite da li ima curenja gasa za hlađenje.

Ako gas za hlađenje procuri u prostoriju i dođe u dodir sa izvorom požara, kao što su grejalica, peć ili štednjak, može da dođe do nastanka toksičnog gasa.

• Prilikom ugradnje ili premeštanja klimatizacionog uređaja, povedite računa da ispraznite kolo za sredstvo za hlađenje kako biste bili sigurni da u njemu nema vazduha i koristite isključivo naznačeno sredstvo za hlađenje (R410A).

Prisustvo vazduha ili drugih stranih supstanci u kolu za rashladno sredstvo izaziva abnormalan rast pritiska, što može da dovede do oštećenja opreme i čak do povrede.

• Tokom ugradnje, pre nego što pokrenete kompresor, sigurno pričvrstite cevi za sredstvo za hlađenje.

Ako kompresor nije povezan a zaustavni ventil je otvoren kada se kompresor pokrene, može da dođe do usisavanja vazduha, što može da izazove abnormalan pritisak u kolu za rashladno sredstvo i dovede do oštećenja opreme i čak do povrede.

• Prilikom ispumpavanja sredstva za hlađenje iz kola, zaustavite kompresor pre nego što uklonite cevi za sredstvo za hlađenje.

Ako kompresor još uvek radi a zaustavni ventil je otvoren tokom ispumpavanja sredstva za hlađenje iz kola, doći će do usisavanja vazduha kada cevi za sredstvo za hlađenje budu uklonjene, što će izazvati abnormalan pritisak u kolu za rashladno sredstvo i dovesti do oštećenja opreme i čak do povrede.

• Obavezno uzemljite klimatizacioni uređaj.

Nemojte povezivati uzemljenje uređaja na komunalnu cev, provodnik osvetljenja ili telefonsko uzemljenje. Nepravilno uzemljenje može za posledicu da ima strujne udare.

• Obavezno ugradite prekidač propuštanja uzemljenja.

Ukoliko ne ugradite prekidač propuštanja uzemljenja, može da dođe do strujnog udara ili požara.

•Ne dodirujte električnu komponentu ili terminal dok motor radi, zaustavlja se ili je bio isključen kraće od 30 minuta kako biste sprečili rizik od strujnog udara!

1

OPREZ

• Nemojte ugrađivati klimatizacioni uređaj na mestima gde postoji opasnost od propuštanja zapaljivog gasa.

U slučaju propuštanja gasa, nagomilavanje gasa u blizini klimatizacionog uređaja može da izazove izbijanje požara.

•Odvodnu cev ugradite pridržavajući se uputstava iz ovog priručnika kako biste obezbedili odgovarajući odvod i ugradite izolacionu cev da biste sprečili kondenzaciju.

Neodgovarajuća odvodna cev može za posledicu da ima curenje vode u prostoriji i materijalnu štetu.

• Pritegnite navrtku za cevne spojeve naznačenim metodom, npr. momentnim ključem.

Ako se navrtka za cevne spojeve previše pritegne, posle duže upotrebe može da naprsne i dovede do curenja sredstva za hlađenje.

• Povedite računa da obezbedite odgovarajuće mere da sprečite da male životinje koriste spoljni uređaj kao sklonište.

Male životinje koje dođu u kontakt sa električnim delovima mogu da izazovu kvarove, dim ili požar. Dajte uputstva korisniku da područja oko uređaja održava čisto.

•Predviđeno je da ovaj uređaj koriste stručni ili obučeni korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na farmama, ili laici u komercijalnim i uslovima u domaćinstvu.

•Nivo pritiska zvuka je manji od 70 dB(A).

•NAPOMENA: Uzemljenje motora je potrebno samo kod motora sa gvozdenim kućištem.

•Ovaj aparat nije namenjen za korišćenje od strane osoba, uključujući decu, sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja izuzev ako su pod nadzorom ili ih neko uputi u korišćenje aparata. Potrebno je da deca budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.

Opseg radne temperature

	Unutrašnja strana DB/WB(°C)	Spoljna strana DB/WB(°C)
Maksimalno hlađenje	32/23	43/26
Maksimalno grejanje	27/-	24/18

●Opseg radne temperature (spoljna temperatura) je 18 - 43°C za hlađenje i -10 - 24°C za hlađenje.

<![if ! IE]>

<![endif]>Srpski

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Srpski

Nazivi delova

Unutrašnji uređaj

ulaz za vazduh pano

filter

pom. taster

	indikator			prozor			horizontalna krila
							izlaz za vazduh
	hlađenja			prijemnika
							displej
indikator			indikator
grejanja			napajanja				MODE	+	FAN
							TURBO ON/OFF
							SAVE	-	SWING
								SLEEP
							TIMER LIGHT		X-FAN

daljinski upravljač

Spoljni uređaj

ulaz za vazduh

ručka

izlaz za vazduh

3

Dijagram sa dimenzijama za ugradnju

<![if ! IE]> <![endif]>plafona	<![if ! IE]> <![endif]>15 cm
<![if ! IE]> <![endif]>Prostor od	<![if ! IE]> <![endif]>Najmanje

Najmanje 15 cm

Prostor od zida

		cm
Najmanje	300		prepreke
		do
Prostor

Prostor od zida

Najmanje 15 cm

<![if ! IE]> <![endif]>Prostor od poda

<![if ! IE]> <![endif]>Najmanje 250 cm

<![if ! IE]> <![endif]>Srpski

<![if ! IE]> <![endif]>Prostor do prepreke	<![if ! IE]> <![endif]>Najmanje 50 cm
Najmanje 30 cm
Prostor
od zida

do
Prostor
prepreke
Najmanje
30	cm

Odvodna cev

Prostor	do

prepreke	200
	cm
Najmanje

Najmanje 50 cm

Prostor do prepreke

4

Izbor mesta za ugradnju

Napomena:

<![if ! IE]>

<![endif]>Srpski

Alati za ugradnju

1	Libela		2	Ključ za vijke		3	Udarna bušilica
4	Burgija		5	Proširivač cevi		6	Momentni ključ
7	Viljuškasti ključ		8	Sekač cevi		9	Detektor curenja
10		Vakuumska pumpa	11 Merač pritiska			12 Univerzalni merač
13		Usadni šestougaoni klju	č		14 Merna traka

● Obratite se lokalnom predstavniku radi ugradnje. ● Nemojte koristiti neodobreni kabl za napajanje.

		Osnovni zahtevi				Unutrašnji uređaj
	Ugradnja uređaja na sledećim mestima				1.	U blizini ulaza i izlaza za vazduh
	može da dovede do lošeg					ne treba da bude prepreka.
	funkcionisanja. Ako je to neizbežno,				2.	Izaberite mesto na kojem će
	posavetujte se sa lokalnim prodavcem:					kondenzovana voda moći lako da
	1.	Mesta sa jakim izvorima toplote,				se raspršuje i neće uticati na ljude.
					3.	Izaberite mesto koje je zgodno za
		isparenja, zapaljivog ili eksplozivnog
		gasa ili sa isparljivim supstancama				povezivanje unutrašnjeg uređaja
						i u blizini strujne utičnice.
		u vazduhu.
					4.	Izaberite mesto koje je van
	2.	Mesta sa visokofrekventnim
						domašaja dece.
		uređajima (poput aparata za
					5.	Potrebno je da mesto može da izdrži
		zavarivanje, medicinske opreme).
						težinu unutrašnjeg uređaja i da ne
	3.	Mesta u blizini obala.
						povećava buku i vibracije.
	4.	Mesta na kojima u vazduhu ima nafte			6.
						Uređaj se mora ugraditi na visini
		ili isparenja.				od 2,5 m od poda
	5.	Mesta na kojima ima sumpornog gasa.			7.
						Nemojte ugrađivati unutrašnji uređaj
	6.	Druga mesta na kojima postoje				direktno iznad električnog aparata.
		specijalni uslovi.
	7.				8.	Potrudite se da ga postavite dalje od
		Uređaj se ne sme ugrađivati u perionici.
						fluorescentne lampe.
		Spoljni uređaj

1.Izaberite mesto gde buka i strujanje vazduha iz spoljnog uređaja neće ometati susede.

2.Mesto treba da bude dobro provetreno, suvo i takvo na kojem spoljni uređaj neće biti izložen direktnom sunčevom svetlu ili jakom vetru.

3.Potrebno je da mesto može da izdrži težinu spoljnog uređaja.

4.Vodite računa da se prilikom instalacije pridržavate zahteva sa dijagrama za ugradnju sa dimenzijama.

5.Izaberite mesto koje je van domašaja dece i daleko od životinja ili biljaka. Ako je neizbežno, dodajte ogradu bezbednosti radi.

5

Zahtevi za električno povezivanje

	Bezbednosna mera predostrožnosti
1.	Prilikom ugradnje neophodno je pridržavati se propisa za električnu bezbednost.
2.	Koristite odobrenu električnu mrežu i prekidač kola curenja struje u zemlju
	u skladu sa lokalnim bezbednosnim propisima.
3.	Uverite se da napajanje strujom odgovara zahtevima za klimatizacioni uređaj.
	Nestabilno napajanje ili neodgovarajuće povezivanje provodnika može da
	dovede do strujnog udara, opasnosti od požara ili kvara. Pre upotrebe
	klimatizacionog uređaja ugradite odgovarajuće kablove za napajanje.
4.	Pravilno povežite provodnik za napon, neutralni provodnik i provodnik uzemljenja
	utičnice za napajanje.
5.	Povedite računa da isključite dovod električne energije pre nego što pristupite
	radovima u vezi sa električnom energijom i bezbednošću.
6.	Nemojte uključivati napajanje pre nego što završite ugradnju.
7.	Ako je kabl za napajanje oštećen, neophodno je da ga proizvođač, njegov
	serviser ili slično kvalifikovane osobe zamene da bi se izbegla opasnost.		<![if ! IE]> <![endif]>Srpski
8.	Temperatura u kolu za sredstvo za hlađenje će biti visoka; držite kabl za
	unutrašnje povezivanje dalje od bakarne cevi.
9.	Uređaj treba ugraditi u skladu sa nacionalnim standardima za povezivanje
	provodnika.

Zahtevi za uzemljenje

1.Klimatizacioni uređaj je električni aparat prve klase. Neophodno je da stručnjak obavi njegovo pravilno uzemljenje specijalnim uređajem za uzemljenje. Vodite računa da uvek bude delotvorno uzemljen jer u protivnom može da izazove strujni udar.

2.Žuto-zeleni provodnik u klimatizacionom uređaju je provodnik uzemljenja koji ne može da se koristi u druge svrhe.

3.Otpor uzemljenja treba da bude usaglašen sa nacionalnim propisima o električnoj bezbednosti.

4.Uređaj se mora postaviti tako da utikač bude dostupan.

5.Na fiksnim provodnicima treba da bude povezan prekidač za isključivanje svih polova sa rastojanjem između kontakata od najmanje 3 mm na svim polovima.

6.Obavezno ugradite prekidač curenja u zemlju koji može da podnese maksimalnu nominalnu struju. (Onaj koji može da podnese veće harmonike.)

6

<![if ! IE]>

<![endif]>Srpski

Ugradnja unutrašnjeg uređaja

Prvi korak: izbor mesta za ugradnju

Preporučite klijentu mesto za ugradnju i potvrdite ga sa klijentom.

Drugi korak: ugradite zidni okvir za montažu

1.Okačite zidni okvir za montažu na zid; podesite ga u horizontalnom položaju pomoću libele a zatim obeležite rupe za vijke za pričvršćivanje na zidu.

2.Izbušite rupe za vijke na u zidu udarnom bušilicom (specifikacija burgija treba da bude ista kao specifikacija plastičnih tiplova) a zatim ubacite plastične tiplove

u rupe.

3.Pričvrstite zidni okvir za montažu na zid urezujućim vijcima (ST4.2X25TA) a zatim proverite da li je okvir čvrsto ugrađen tako što ćete ga povući. Ako je neki plastični tipl labav, izbušite u blizini još jednu rupu za pričvršćivanje.

Treći korak: otvorite rupu za cev

1.Izaberite položaj rupe za cev u skladu sa smerom izlazne cevi. Položaj rupe za cev treba da bude malo niži od zidnog okvira za montažu, kao što je niže prikazano.

25.i 35. klasa:

Zid	Zid
Obeležite u sredini	Libela
Prostor	Prostor
do zida	do zida
više od	više od
150 mm	150 mm
Levo	Desno
ø55 mm	ø55 mm
(otvor na zadnjoj strani za cev)	(otvor na zadnjoj strani za cev)

50. klasa:

Zid	Zid
Obeležite u sredini	Libela
Prostor	Prostor
do zida	do zida
više od	više od
150 mm	150 mm
Levo	Desno
ø55 mm	ø55 mm
(otvor na zadnjoj strani za cev)	(otvor na zadnjoj strani za cev)

60. klasa:

Zid	Zid
Obeležite u sredini	Libela
Prostor	Prostor
do zida	do zida
više od	više od
150 mm	150 mm
Levo	Desno
ø70mm	ø70mm
(otvor na zadnjoj strani za cev)	(otvor na zadnjoj strani za cev)

2.Otvorite rupu za cev prečnika Ø55 ili Ø70 na izabranom mestu za izlaznu cev. Da bi se odvod odvijao bez zastoja, blago nakrenite rupu za cev u zidu naniže prema spoljnoj strani za gradijent 5-10°.

7

Ugradnja unutrašnjeg uređaja

Rupa za cev	Model
Ø55	Kapacitet hlađenja < 6000 W
Ø70	Kapacitet hlađenja ≥ 6000 W

Napomena:

● Obratite pažnju na prevenciju prašine

i preduzmite odgovarajuće 5-10 bezbednosne mere prilikom

otvaranja rupe.

●Plastični tiplovi nisu priloženi i treba ih nabaviti lokalno.

ø55/

ø70

Četvrti korak: izlazna cev

1.Cev može da se izvede u desnu stranu, pozadi desno, levu stranu i pozadi levo.

	levo	pozadi
	pozadi	levo
desno
	desno

2.Kada izaberete da cev izvedete u levu ili desnu stranu, izrežite

odgovarajući otvor na donjoj strani kućišta.

levo	desno
	izrežite
	otvor

Peti korak: povežite cev unutrašnjeg uređaja

1. Stavite spoj cevi u odgovarajući levak.

<![if ! IE]>

<![endif]>Srpski

2. Pritegnite navrtku za spajanje cevi rukom.										cev
	spoj cevi
					navrtka za
					spajanje cevi

3.Podesite momentnu silu u skladu sa sledećom tabelom. Stavite viljuškasti ključ na spoj cevi a momentni ključ na navrtku za spajanje cevi. Pritegnite navrtku za spajanje cevi momentnim ključem.

8

<![if ! IE]>

<![endif]>Srpski

Ugradnja unutrašnjeg uređaja

viljuškasti	prečnik šestougaone	Obrtni momenat
ključ	navrtke	pritezanja (N·m)
navrtka za	Ø6	15~20
spajanje
cevi	Ø9,52	30~40
cev	Ø12	40~55
momentni ključ
	Ø16	60~65
unutrašnja cev	Ø19	70~75
4. Obmotajte unutrašnju cev i spoj cevi
za povezivanje izolacionom cevi
a zatim iz obmotajte trakom.
		izolaciona cev

Šesti korak: ugradite odvodno crevo

1.Povežite odvodno crevo na izlaznu cev unutrašnjeg uređaja.

izlazna cevodvodno crevo

2. Obmotajte spoj trakom. traka

izlazna odvodno cev crevo

Napomena:	odvodno crevo
● Dodajte izolacionu cev na
unutrašnje odvodno crevo
da biste sprečili kondenzaciju.
● Plastični tiplovi nisu priloženi.	izolaciona cev

Sedmi korak: povežite provodnike unutrašnjeg uređaja

pano vijak

1. Otvorite pano, uklonite vijak na poklopcu provodnika a zatim skinite poklopac.

poklopac provodnika

9