INSTALLATION MANUAL
R32 Split Series
MODELS
FTXZ25NV1B RXZ25NV1B FTXZ35NV1B RXZ35NV1B FTXZ50NV1B RXZ50NV1B
|
|
|
|
Installation manual |
English |
|
|
|
|
R32 Split series |
|
|
|
|
|
Manuel d’installation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Français |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Série split R32 |
|
|
|
|
|
Manual de instalación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Español |
|
|
|
|
|
Serie Split R32 |
|
|
|
|
|
Manuale d’installazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italiano |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Serie Multiambienti R32 |
|
|
|
|
|
Εγχειρίδιο εγκατάστασης |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ελληνικά |
|
|
|
|
|
διαιρού ενης σειράς R32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Руководство по монтажу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pyccкий |
|
|
|
|
|
Серия R32 с раздельной установкой |
|
|
|
|
|
Montaj kılavuzları |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Türkçe |
|
|
|
|
|
R32 Split serisi |
|
|
|
|
|
|
|
Содержание
Меpы предосторожности ........................ |
2 |
Аксессуары ................................................ |
4 |
Выбор места монтажа ............................. |
4 |
1. Внутренний блок ................................................ |
4 |
2.Беспроводной пульт дистанционного управления (При монтаже на стене и т. д.) ..... 5
3. |
Наружный блок .................................................. |
5 |
Меры предосторожности при установке |
|
|
шланга для увлажнения ......................... |
5 |
|
Установочные чертежи внутреннего/ |
|
|
наружного блока ...................................... |
6 |
|
Установка внутреннего блока ............... |
7 |
|
1. |
Установка монтажной пластины ...................... |
7 |
2. |
Сверление отверстия в стене и установка |
|
|
замоноличенной в стену трубы ........................ |
7 |
3. |
Установка межблочной проводки .................... |
7 |
4. |
Установка шланга для увлажнения ................. |
8 |
5. |
Укладка трубопроводов, шлангов и |
|
|
проводки ............................................................. |
9 |
6. |
Электропроводка .............................................. |
10 |
7. |
Дренажный трубопровод .................................. |
11 |
8. |
Повышение прочности установки .................... |
11 |
Рекомендации по монтажу наружного |
|
|
блока ........................................................... |
12 |
|
Меры предосторожности при монтаже |
|
|
наружного блока ...................................... |
12 |
|
Монтаж наружного блока ....................... |
12 |
|
1. |
Установка наружного блока ............................. |
12 |
2. |
Дренажный трубопровод .................................. |
12 |
3. |
Развальцовка конца трубы ............................... |
12 |
4. |
Трубопровод хладагента ................................... |
13 |
5. |
Прокладка трубопровода хладагента ............. |
13 |
6. |
Откачка воздуха вакуумным насосом и |
|
|
проверка на утечку газа ................................... |
14 |
7. |
Электропроводка .............................................. |
15 |
8. |
Соединение шланга для увлажнения .............. |
16 |
9. |
Установка длины шланга для увлажнения ..... |
16 |
Указания по монтажу ............................... |
17 |
|
Снятие и установка передней панели .................. |
17 |
|
Снятие и установка передней решетки ................ |
17 |
|
Как задать разные адреса ..................................... |
18 |
|
Соединение с системой ручного управления |
|
|
(Проводной пульт дистанционного управления, |
|
|
центральный пульт дистанционного |
|
|
управления и др.) .................................................... |
18 |
|
Операция откачки ................................................... |
18 |
|
Испытание и тестирование ..................... |
19 |
|
1. |
Настройка положения после установки |
|
|
внутреннего блока ............................................. |
19 |
2. |
Монтаж фотокаталитического фильтра для |
|
|
очистки и дезодорирования воздуха ............... |
19 |
3. |
Испытание и тестирование ............................... |
19 |
4. |
Пункты выполнения испытания ....................... |
20 |
1
Меpы предосторожности
Перед эксплуатацией данного прибора
внимательно изучите меры предосторожности, Устройство заполнено R32. приведенные в данном руководстве.
•Описанные в данном документе меры предосторожности делятся на два типа: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ. Они содержат важную информацию, относящуюся к безопасности. Обязательно соблюдайте все без исключения меры предосторожности.
•Смысловое значение символов ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО |
Несоблюдение надлежащим образом данных инструкций может привести к травме или |
|
смерти. |
||
|
||
|
|
|
ВНИМАНИЕ |
Игнорирование данных инструкций может привести к повреждению имущества или |
|
получению травмы, которая может оказаться серьезной в зависимости от обстоятельств. |
||
|
||
|
|
• Приведенные в данном руководстве предупредительные знаки имеют следующие смысловые значения:
Внимательно соблюдайте |
Обязательно обеспечьте |
Не пытайтесь выполнять |
инструкции. |
заземление. |
следующие действия. |
|
|
|
•По окончании установки проведите испытание для проверки на наличие неисправностей и объясните заказчику, как эксплуатировать кондиционер и осуществлять уход за ним согласно руководству по эксплуатации.
ОСТОРОЖНО
•Для выполнения установки обращайтесь к своему дилеру или к квалифицированному персоналу.
Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно. Ненадлежащая установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.
•Устанавливайте кондиционер в соответствии с инструкциями, изложенными в данном руководстве по монтажу.
Ненадлежащая установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.
•Следите за тем, чтобы для монтажных работ использовались только указанные аксессуары и детали.
Несоблюдение правил использования указанных компонентов может привести к падению блока, утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.
•Устанавливайте кондиционер на достаточно прочном основании, способном выдержать вес блока.
Недостаточно прочное основание может стать причиной падения блока и получения травмы.
•Электротехнические работы должны выполняться в соответствии с местными и национальными правилами и инструкциями данного руководства по монтажу. Обязательно используйте только специально предназначенную для этого цепь питания.
Недостаточная мощность силовой цепи и ненадлежащее качество выполнения работ могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.
•Используйте кабель соответствующей длины.
Не используйте разветвленную проводку или удлинитель, так как это может привести к перегреву, поражению электрическим током или возгоранию.
•Убедитесь что вся электропроводка закреплена, провода отвечают техническим требованиям и отсутствуют натяжения клемм или проводов.
Неправильное соединение или закрепление проводки может привести к чрезмерному тепловыделению или возгоранию.
•При подключении источника питания и установке электропроводки между комнатным и наружным блоками располагайте провода так, чтобы можно было надежно закрепить крышку блока управления.
Неправильная установка крышки блока управления может привести к поражению электрически током, пожару или перегреву клемм.
•Если во время монтажа возникла утечка газообразного хладагента, немедленно проветрите место выполнения работ.
При контакте хладагента с пламенем может образоваться ядовитый газ.
•По окончании монтажных работ убедитесь в отсутствии утечек газообразного хладагента.
Ядовитый газ может образоваться, если газообразный хладагент в результате утечки вступит в контакт с таким источником тепла как электрический тепловентилятор, печь, или плита.
•При установке или перемещении кондиционера обязательно выпустите воздух из контура хладагента и используйте только указанный хладагент (R32).
Присутствие воздуха или инородных веществ в контуре хладагента вызывает аномальное повышение давления, что может привести к повреждению оборудования и получению травмы.
•Во время монтажа надежно закрепите трубопровод с хладагентом перед включением компрессора.
Если трубопровод хладагента не подсоединен и запорный клапан во время работы компрессора открыт, внутрь будет засосан воздух, что вызовет аномальное повышение давления в контуре охлаждения и может привести к повреждению оборудования и получению травмы.
•Во время откачки остановите компрессор перед снятием трубопровода с хладагентом.
Если компрессор работает и запорный клапан во время откачки открыт, во время снятия трубопровода с хладагентом внутрь будет засосан воздух, что вызовет аномальное повышение давления в контуре охлаждения и может привести к повреждению оборудования и получению травмы.
2
Меpы предосторожности
ОСТОРОЖНО
•Обязательно заземлите кондиционер.
Не используйте в качестве заземления коммунальный трубопровод, молниеотвод или телефонный кабель. Плохое заземление может привести к поражению электрическим током.
•Обязательно установите автоматический выключатель утечки на землю.
Неправильная установка автоматического выключателя утечки на землю может привести к поражению электрическим током или пожару.
•Не используйте средства, ускоряющие размораживание, или моющие средства, не рекомендованные производителем.
•Прибор должен храниться в помещении, где нет постоянно работающих источников воспламенения (например, открытый огонь, работающий газовый прибор или электронагреватель).
•Не протыкайте и не поджигайте прибор.
•Учтите, что хладагент может не иметь запаха.
•Прибор необходимо устанавливать, использовать и хранить в помещении общей площадью более 1,8м2.
•Следует соблюдать государственные правила использования газа.
ВНИМАНИЕ
•Не устанавливайте кондиционер там, где существует опасность утечки горючего газа.
В случае утечки газа, его скопление вблизи кондиционера может привести к воспламенению.
•В рамках соблюдения данного руководства по монтажу, устанавливайте дренажный трубопровод для обеспечения надлежащего дренажа и изолируйте трубопровод с целью предотвращения конденсации влаги.
Нарушение инструкций в отношении дренажного трубопровода может привести к утечкам воды внутри помещения и повреждению имущества.
•Затяните гайку раструба соответствующим способом, например с помощью динамометрического гаечного ключа.
Если гайка раструба будет затянута слишком туго, после длительного использования она может треснуть, что приведет к утечке хладагента.
•Примите адекватные меры по предотвращению использования наружного блока мелкими животными в качестве пристанища.
Мелкие животные при контакте с электрическими деталями могут вызвать сбои в работе блока, задымление или возгорание. Проинструктируйте заказчика о мерах содержания пространства вокруг блока в чистоте.
•Температура контура хладагента будет высокой, не приближайте межблочный провод к медным трубам, не имеющим теплоизоляции.
•Только квалифицированный персонал должен заливать и удалять хладагент, а также продувать систему.
N002
Важная информация об используемом хладагенте
Данное изделие содержит фторсодержащие газы (провоцирующие парниковый эффект), на которые распространяется действие Киотского протокола. Не выпускайте эти газы в атмосферу.
Марка хладагента: R32 Значение ПГК(1): 550 *
(1)ПГК = потенциал глобального потепления Количество хладагента показано на фирменной табличке прибора.
* Данное значение основано на Регламенте о фторсодержащих парниковых газах (842/2006).
3
Аксессуары
Внутренний блок
A |
Монтажная пластина |
B |
Фотокаталитический фильтр для |
C |
Крепежные винты внутреннего |
|
|
|
очистки и дезодорирования воздуха |
|
блока (M4 × 12L) |
|
1 |
|
1 |
|
3 |
D |
Беспроводный пульт |
E |
Держатель пульта |
F |
Сухие батареи AA.LR6 |
дистанционного управления |
дистанционного управления |
(щелочные) |
|||
|
1 |
|
1 |
|
2 |
Наружный блок
G Шланг для увлажнения (8м) |
H |
Дренажное гнездо |
|
J |
Стык |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
K Бандажные ленты |
|
|
|
|
|
|
3 |
L |
Руководство по эксплуатации |
1 |
M |
Руководство по монтажу |
1 |
•Стандартный шланг для увлажнения имеет длину 8м.
•Удлинительный шланг (по желанию пользователя) имеет длину 2м (KPMH974A402).
•По желанию пользователя также может предоставляться шланг для увлажнения длиной 10м (KPMH974A42), заменяющий стандартный (8м).
Выбор места монтажа
Перед выбором места монтажа следует получить согласие пользователя. 1. Внутренний блок
•Внутренний блок должен помещаться в месте, где:
1)выполняются ограничения по монтажу, описанные в разделе
“Установочные чертежи внутреннего/наружного блока” на странице 6,
2)отверстия для входа и выхода воздуха ничем не загорожены,
3)блок не подвергается воздействию прямого солнечного света;
4)блок находится вдалеке от источника тепла или пара;
5)поблизости нет источника паров машинного масла (это может сократить срок службы внутреннего блока);
6)в помещении циркулирует прохладный/теплый воздух;
7)блок находится вдалеке от люминесцентных ламп с электронным зажиганием (инвертор или быстрый старт), т. к. они могут влиять на работу пульта дистанционного управления;
8)внутренний блок находится на расстоянии не менее 1м от телевизора или радиоприемника (блок может создавать помехи изображения или звука);
9)имеется достаточно места для перемещения заслонки над карнизом для штор и другими предметами;
если (**) 70мм или более, нужно оставить свободное пространство 15мм от внутреннего блока; если оно менее 15мм, это может помешать открыванию и
закрыванию затвора (нижнее впускное отверстие для воздуха).
10)допускается высота монтажа 2,5м или более;
11)поблизости нет прачечного оборудования.
Включая монтажную пластину* |
||
|
372* |
|
|
370 |
|
|
Заслонка |
|
295 |
(Нижний впуск |
|
воздуха) |
||
|
||
86 |
15 |
|
|
(**) |
|
|
150* |
|
|
179* |
|
|
328* |
|
единица: мм
4
Выбор места монтажа
2.Беспроводной пульт дистанционного управления (При монтаже на стене и т. д.)
•При наличии, включите в комнате все люминесцентные лампы и найдите место, где внутренний блок хорошо принимает сигналы от пульта дистанционного управления (в пределах 7м).
•Нужно выбрать место, где на пульт дистанционного управления не падают прямые солнечные лучи. (Если на пульт дистанционного управления будет попадать прямой солнечный свет, это затруднит для него прием сигналов от внутреннего блока.)
3.Наружный блок
•Наружный блок должен помещаться в месте, где:
1)выполняются ограничения по монтажу, описанные в разделе“Установочные чертежи внутреннего/наружного блока” на странице 6;
2)грунт достаточно твердый, чтобы выдержать вес и вибрацию блока и где рабочий шум не будет усиливаться;
3)выходящий из блока горячий воздух и рабочий шум не будут создавать помех соседям пользователя;
4)поблизости нет спальни или комнаты отдыха, чтобы рабочий шум не создавал неудобства;
5)достаточно места для перемещения блока;
6)впускное и выпускное отверстие для воздуха ничем не загорожены (они не должны быть покрыты снегом в заснеженных регионах);
7)поблизости нет опасности утечки огнеопасного газа;
8)блоки, шнуры питания и межблочные провода находятся по крайней мере в 3м телевизоров и радиоприемников (для предотвращения искажения звука и изображения. Шумы могут быть слышны, даже если это расстояние более 3м, в зависимости от радиочастоты);
9)блок не подвергается прямому воздействию соли, сульфидированных газов или паров машинного масла (они могут сократить срок службы наружного блока);
10)под наружным блоком не находится ничего, что боится влаги, так как из него стекает конденсат;
11)воздух чистый, поблизости нет источников неприятного запаха.
ПРИМЕЧАНИЕ
Наружный блок нельзя устанавливать путем подвешивания к потолку или штабелирования.
ВНИМАНИЕ
При эксплуатации кондиционера при низких температурах наружного воздуха, необходимо выполнять следующие инструкции.
•Для защиты от ветра сторона всасывания наружного блока должна быть обращена к стене.
•Нельзя устанавливать наружный блок в месте, где сторона всасывания подвергается прямому воздействию ветра.
•Для защиты от ветра рекомендуется установить перегородку на стороне выпуска воздуха наружного блока.
•В регионах с большими снегопадами следует выбирать место монтажа, где снег не будет воздействовать на блок.
•Установите большой навес. 
•Установите опору.
Блок должен находиться достаточно высоко над землей, чтобы не погружаться в снег.
Меры предосторожности при установке шланга для увлажнения
•При укладывании шланга для увлажнения G
Шланг нельзя устанавливать в существующий заделанный трубопровод. Нужно прокладывать шланг отдельно.
•Длина шланга для увлажнения G указана на упаковке шланга.
1)Для удлинения шланга для увлажнения используйте удлинительный шланг (по заказу) G .
2)Длина шланга для увлажнения G должна быть достаточной для обеспечения увлажняющей способности. Лишнюю часть шланга нужно отрезать.
Для установки длины шланга используйте пульт дистанционного управления. (См.“9. Установка длины шланга для увлажнения” на стр. 16.)
•Если G шланг для увлажнения перед укладкой нужно обрезать, обрежьте, уложите и подсоедините с помощью J стыка, который входит в комплект наружного блока или коленчатого патрубка (приобретаются по месту). Для предотвращения утечки воздуха оберните его бандажной лентой K , входящей в комплект наружного блока.
(См.“4-2 Соединение обрезанных шлангов для увлажнения” на стр. 8.)
•При закладке шланга для увлажнения G внутри стены, закройте концы G шланга пленкой или чем-то другим, чтобы вода или иные вещества не попали в него до соединения с трубопроводами внутреннего и наружного блока.
5
Установочные чертежи внутреннего/наружного блока
Крепление внутреннего блока |
Крюк |
|
|
|
|
1) |
Используя метки (3 положения) на вершине внутреннего блока, прикрепите |
|
|
скобы монтажной пластины A к внутреннему блоку. |
|
2) |
Прикрепите петли на нижнем каркасе к монтажной пластине |
A . Если петли |
|
не входят в зацепление с пластиной, снимите переднюю решетку и закрепите |
|
|
их. (Убедитесь, что петли надежно закреплены.) |
|
Снятие внутреннего блока |
|
A |
Монтажная пластина |
|||||
Приподнимите помеченную часть низа передней |
||||||||
|
|
|
||||||
решетки (внизу), чтобы петли вышли из |
|
|
|
|
||||
зацепления и выньте блок поднимая его. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Петля |
|
|
|
|
|
|
|
|
Нижний каркас |
|
Максимальная допустимая |
10м |
Не менее 50мм от стен (на обеих сторонах) |
Не менее 30мм от потолка |
|||||
длина трубопровода |
|
|
• Если стена на одной стороне |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
Минимальная допустимая |
1,5м |
достаточно далеко, минимальное |
|
|
|
|||
длина трубопровода * |
|
расстояние от другой стены может |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||
Максимальная допустимая |
8м |
быть не меньше 20мм. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||
высота трубопровода |
|
|
|
|
|
|||
|
|
Установите шланг с |
|
|
|
|||
|
|
|
Внешний диаметр |
|
|
|
||
Газовая труба |
|
|
нисходящим уклоном. |
|
|
|
||
|
|
9,5мм |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Жидкостная труба |
|
Внешний диаметр |
Не загибайте шланг для увлажнения |
|
|
|
||
|
6,4мм |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
Максимальное количество |
1,34кг |
G больше чем на 90°. |
|
|
Не устанавливайте уловитель на шланг для |
|||
|
|
|
увлажнения G по возможности дольше. |
|||||
хладагента. ** |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
Трубопровод хладагента должен иметь |
Отрежьте трубу теплоизоляции |
|
|
|
||||
минимальную трубу. |
|
|
|
|
|
Раструбные соединения нужно устанавливать снаружи. |
||
|
|
|
до подходящей длины и |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
* Рекомендованная минимальная длина |
|
|
|
|||||
обмотайте пленкой, чтобы на |
|
|
|
|||||
трубопровода 1,5м, чтобы не было |
|
|
G Шланг для увлажнения |
|||||
линии отреза трубы |
|
|
||||||
шума от наружного блока и вибрации. |
теплоизоляции не было зазора. |
|
|
Если трудно уложить шланг для увлажнения G , |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
(Механический шум и вибрация могут |
|
|
|
|||||
|
|
|
обрежьте, уложите и подсоедините с помощью J |
|||||
возникнуть в зависимости от |
|
|
|
|||||
|
|
|
стыка, который входит в комплект наружного блока, |
|||||
установки блока и среды, в которой |
|
|
|
|||||
Трубопровод хладагента |
|
|
или коленчатого патрубка (приобретается по месту). |
|||||
он используется.) |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
** Не загружайте хладагент повторно. |
должен быть защищен от |
|
|
|
||||
физического повреждения. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ |
||
D Беспроводный пульт |
|
Установите пластиковую |
|
|
||||
дистанционного управления |
крышку или подобное |
|
|
* Длина трубопровода должна быть от 1,5 до 10м. |
||||
Крюк |
E Держатель пульта |
устройство. |
|
|
||||
|
дистанционного |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
управления |
|
|
|
Обмотайте трубу изоляции обмоточной лентой |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Нужно оставить 300мм рабочего |
|
|
снизу доверху. |
|
|
|
|
|
пространства под потолком. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250мм от стены |
|
Винты |
|
|
|
|
|
Оставьте место для трубопровода и |
||
(приобретаются по месту, |
|
|
|
|||||
|
|
|
обслуживания электросхемы. |
|||||
M3 × 20L) |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
Установите батареи F |
|
|
|
|
Подсоедините раструб со стороны |
|||
Перед привинчиванием держателя |
|
|
|
внутреннего блока. |
||||
пульта дистанционного управления E |
|
|
|
|
||||
к стене убедитесь, что внутренний блок |
|
|
|
|
||||
хорошо принимает сигналы управления. |
|
|
|
Крышка запорного клапана |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
В местах с плохим дренажом используйте для наружного блока установочную плиту.
Для выравнивания блока регулируйте высоту ножки. Если не выровнять надлежащим образом, может произойти утечка или скапливание воды.
|
|
|
|
|
отверстия |
|
|
|
|
|
|
|
мм |
) |
|
( |
Центры |
574 |
мм |
|
326 |
креплений |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||
|
отверстия |
Центры |
|
|
|||
нижнего |
|
|
|||||
|
|
креплений) |
|
|
|||
|
|
|
|
( |
нижнего |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если есть опасность падения блока, используйте нижние крепления или провода.
Снятие крышки запорного клапана.
1)Снимите винт крышки запорного клапана.
2)Переместите крышку вниз и снимите.
Установка крышки запорного клапана.
1)Вставьте верхнюю часть крышки запорного клапана в наружный блок.
2)Затяните винты.
6
Loading...