Daikin FTXB20C2V1B, FTXB25C2V1B, FTXB35C2V1B User Manual [ru]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛИ

FTXB20C2V1B

FTXB25C2V1B

FTXB35C2V1B

СОДЕРЖАНИЕ

ИЗУЧИТЕ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Меры предосторожности..............................	2
Наименования деталей.................................	4
Подготовка перед эксплуатацией.................	7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Работа в режимах АВТО · ОСУШЕНИЕ ·
ОХЛАЖД. · НАГРЕВ · ВЕНТИЛЯЦ...............	9
Регулировка направления
воздушного потока.......................................	11
Работа в режиме КОМФОРТНОГО
ВОЗДУШНОГО ПОТОКА.............................	13
Работа в режиме
ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ....................	14
ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ..........................	15
Работа ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ.............	16
Работа ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ................	17
УХОД
Уход и очистка.............................................	18
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Возможные неисправности
и способы их устранения............................	22

1

Меры предосторожности

• Храните это руководство в легкодоступном для оператора месте.

• Внимательно изучите это руководство перед пуском блока.

• По соображениям безопасности оператор должен внимательно изучить следующие предостережения.

• В этом руководстве меры предосторожности помечены надписями "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"

и "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ". Убедитесь в том, что приняты следующие меры предосторожности: все они важны для обеспечения безопасности.

• Оригиналом руководства является текст на английском языке. Текст на других языках является переводом с оригинала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Точно выполняйте эти инструкции. В противном	Точно выполняйте эти инструкции.
случае блок может стать причиной повреждения	В противном случае блок может стать
имущества, травм персонала или смерти.	причиной незначительного или умеренного
	повреждения имущества или травм персонала.

Запрещенные действия.

Обязательно заземлите кондиционер.

Никогда не прикасайтесь к кондиционеру (включая пульт дистанционного

управления) влажными руками.

Соблюдайте инструкции.

Никогда не допускайте попадания влаги на кондиционер (включая пульт дистанционного управления).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Чтобы предотвратить пожар, взрыв или травму, не эксплуатируйте блок, если рядом с ним обнаружены вредные газы (например, горючие или агрессивные).

•Длительное воздействие потока воздуха может нанести вред здоровью человека.

•Не вставляйте пальцы, стержни или другие предметы в воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия. Поскольку вентилятор вращается с высокой скоростью, это может привести к травмам.

•Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, перемещать, модифицировать или повторно устанавливать кондиционер. Неправильно выполненные работы могут привести к поражению электрическим током, пожару и т. п.

•Обратитесь к дилеру компании Daikin за консультацией и информацией по поводу ремонта

иповторного монтажа.

•Используемый в кондиционере хладагент безопасен. Хотя утечки не должны происходить, если по какой-либо причине хладагент попадает в помещение, убедитесь в том, что он не вступает в контакт с пламенем газовых или керосиновых нагревателей, газовой плиты и т. д.

•Если кондиционер не выполняет охлаждение (нагрев) должным образом, возможна утечка хладагента. Обратитесь к дилеру.

Когда выполняется ремонт с добавлением хладагента, проверьте объем ремонтных работ с нашим обслуживающим персоналом.

•Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно. Неправильно выполненные работы могут привести к протеканиям воды, поражению электрическим током или пожару.

По поводу монтажа проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным техническим специалистом.

•Чтобы предотвратить поражение электрическим током, пожар или травму в случае обнаружения признаков нарушения работы, таких как запах или возгорание, прекратите эксплуатацию

ивыключите автоматический выключатель. Обратитесь к дилеру по поводу инструкций.

•В зависимости от окружающей среды должно устанавливаться устройство защитного отключения. В противном случае возможны поражение электрическим током или пожар.

•Кондиционер должен быть заземлен. Ненадежное заземление может привести к поражению электрическим током. Провод заземления нельзя подключать к газовым

иводопроводным магистралям, громоотводам и заземлению телефонных линий.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Во избежание снижения качества работы блока не используйте его для охлаждения высокоточных измерительных приборов, продуктов питания, растений, животных

и предметов искусства.

2

•Не допускайте нахождения маленьких детей, растений или животных непосредственно в потоке воздуха.

•Не помещайте приборы, которые вырабатывают открытый огонь, в воздушный поток блока или под внутренний агрегат. Это может вызвать ненадлежащее горение или деформацию блока из-за нагревания.

•Не закрывайте вентиляционные и воздуховыпускные отверстия. Ослабление воздушного потока может стать причиной низкой производительности или возникновения неисправностей.

•Не становитесь и не садитесь на наружный агрегат. Чтобы предотвратить травмы не

размещайте какие-либо предметы на блоке, не снимайте ограждение вентилятора.

•Не помещайте под внутренним или наружным агрегатом предметы, на которые не должна попадать влага. При определенных условиях влага из воздуха может конденсироваться и капать.

•После длительной эксплуатации блока необходимо проверить подставку и фитинги на предмет повреждения.

•Не прикасайтесь к воздухозаборнику или к алюминиевым ребрам наружного агрегата. Это может привести к травме.

•Устройство не предназначено для использования маленькими детьми или слабыми людьми без наблюдения.

•За маленькими детьми необходимо следить, чтобы они не играли с устройством.

•Данное устройство может использоваться специалистами или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности, на фермах, либо неспециалистами для коммерческих и бытовых нужд.

•Уровень звукового давления: менее 70 дБ(A).

•Во избежание недостатка кислорода проветривайте помещение, если вместе с кондиционером используются устройства, работающие по принципу горения.

•Перед очисткой, убедитесь в том, что кондиционер выключен, выключите автоматический выключатель или отсоедините шнур электропитания от сетевой розетки.

•Не подключайте кондиционер к источнику электропитания, отличному от указанного. Это может привести к неисправности или пожару.

•Отрегулируйте сливной шланг, чтобы обеспечить плавный слив. Неправильный слив может вызвать намокание мебели, здания и т.п.

•Не размещайте в непосредственной близости от наружного блока различные предметы и не допускайте скопления вокруг него листьев и другого мусора.

Листья — питательная среда для мелких животных, которые могут проникнуть в блок. Оказавшись в блоке, такие организмы могут вызвать сбои в его работе, задымление или возгорание при вступлении в контакт с электрическими деталями.

• Не работайте с кондиционером влажными руками.

• Не мойте внутренний агрегат с чрезмерным количеством воды, используйте только незначительно увлажненную ткань.

• Не размещайте сосуды с водой или другие предметы на блоке. Вода может проникнуть в блок и привести к уменьшению сопротивления электрической изоляции. В результате возможно поражение электрическим током.

Место установки.

Перед монтажом кондиционера в следующих типах окружающих сред проконсультируйтесь с дилером.

• Окружающая среда, в которой присутствует масло, водяной пар или сажа.

• Окружающая среда с соленой атмосферой, например прибрежные зоны.

• Места где происходит образование сероводорода, такие как термальные минеральные источники.

• Места, в которых снег может заблокировать наружный агрегат.

Вода из наружного агрегата должна сливаться в место с нормальным дренажом.

Учитывайте неудобство для соседей вследствие шума.

Для монтажа выберите место, которое удовлетворяет следующим требованиям.

• Выберите место, достаточно прочное, чтобы выдержать вес агрегата, где не будет усиливаться шум от работы и вибрация.

• Место, в котором выпускаемый из наружного агрегата воздух или шум от работы не будут создавать неудобства для соседей.

Электротехнические работы.

• Для питания кондиционера используйте отдельную цепь электропитания.

Перемещение системы.

•Для перемещения кондиционера в другое место требуются специальные знания и опыт.

Обратитесь к дилеру, если требуется выполнить перемещение или модернизацию.

3

Наименования деталей

Внутренний агрегат

4

Наружный агрегат

• Внешний вид наружного агрегата для некоторых моделей может отличаться.

Внутренний агрегат

1a.Воздушный фильтр

1b.Апатитно-титановый фотокаталитический фильтр для очистки воздуха:

• Эти фильтры прикрепляются внутри воздушных фильтров.

2.Паспортная табличка модели

3.Воздухоприемник

4.Передняя панель

5.Выступ панели

6.Датчик температуры в помещении:

• Он измеряет температуру воздуха рядом с блоком.

7.Экран

8.Воздуховыпускное отверстие

9.Заслонка (горизонтальная лопасть):

(стр. 11)

10.Жалюзи (вертикальные лопасти):

• Жалюзи находятся внутри отверстия для выпуска воздуха. (стр. 12)

11.Приемник сигнала:

• Он принимает сигналы от пульта ДУ.

• Когда агрегат принимает сигнал, он формирует звуковой сигнал.

• Начало работы........ два коротких звуковых сигнала

• Настройки изменены.... короткий звуковой сигнал

• Прекращение работы....... длинный звуковой сигнал

12.Индикатор РАБОТЫ (зеленый)

13.Индикатор ТАЙМЕРА (желтый): (стр. 16)

14.Переключатель ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ внутреннего агрегата:
• Нажмите на этот переключатель один
раз, чтобы начать работу.
Нажмите еще раз, чтобы прекратить
работу.
• Режима работы см. в следующей таблице.
	Режим	Установка		Скорость
				воздушного
		температуры
				потока
	АВТО	25°C		АВТО

• Этот переключатель полезен, когда

отсутствует пульт ДУ

Наружный агрегат

15.	Впуск воздуха (на задней и боковой	18.	Сливной шланг
	панели)	19.	Клемма заземления:
16.	Воздуховыпускное отверстие		• Находится под этой крышкой.

17.Трубопроводы хладагента и проводка между блоками

5

Наименования деталей

Пульт дистанционного управления

1

	2
4	6
	5
7	8
3	9
10	13
12	11

<ARC470A1>

1.Передатчик сигналов:

•Передает сигналы во внутренний агрегат.

2.Дисплей (ЖК):

•Отображаются текущие параметры. (На этом рисунке с целью объяснения показаны все элементы дисплея.)

3.Кнопка ECONO:

Работа в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ

(стр. 15)

4.Кнопка ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ:

Работа в режиме ПОВЫШЕННОЙ

МОЩНОСТИ (стр. 14)

5.Кнопка регулировки ТЕМПЕРАТУРЫ:

•Изменяется заданная температура.

6.Кнопка Включения/Выключения:

•Нажмите эту кнопку один раз, чтобы начать работу.

Нажмите еще раз, чтобы прекратить

работу.

7.Кнопка выбора РЕЖИМА:

•Выбирается режим работы. (АВТО/ОСУШЕНИЕ/ОХЛАЖД./НАГРЕВ/ ВЕНТИЛЯЦ.) (стр. 9)

8.Кнопка настройки ВЕНТИЛЯТОРА:

•Выбирается заданная скорость воздушного потока.

9.Кнопка КАЧАНИЯ:

•Регулировка направления воздушного потока. (стр. 11)

10.Кнопка КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА:

Работа в режиме КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА (стр. 13)

11.Кнопка ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ: (стр. 17)

12.Кнопка ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ: (стр. 16)

13.Кнопка отмены таймера CANCEL:

•Настройки таймера отменяются.

6

Подготовка перед эксплуатацией

	Установка батарей			3
	1.	Снимите заднюю крышку, сдвинув,
			1	2
		а затем слегка приподняв ее.
	2.	Установите две сухие батареи
		AAA.LR03 (щелочные).
	3.	Установите заднюю крышку		Установите и
		на место.		правильно!
	Использование пульта
	дистанционного управления
	• Чтобы использовать пульт ДУ, направьте передатчик на
	внутренний агрегат. Если какой-либо предмет, например,
	штора, препятствует распространению сигналов между
	агрегатом и пультом ДУ, агрегат не работает.			Приемник
	• Не роняйте пульт ДУ. Не подвергайте его

воздействию влаги.

• Связь возможна на расстоянии приблизительно до 7 м.

Закрепление держателя пульта ДУ на стене

Пульт дистанционного управления

1.Выберите место, из которого сигналы достигают блока.

2.Закрепите держатель на стене, колонне или на аналогичной поверхности винтами, которые приобретаются на месте.

3.Повесьте пульт ДУ на держатель.

Держатель Винты пульта ДУ

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечания относительно батарей

• При замене используйте батареи такого же типа и заменяйте одновременно обе старые батареи.

• Если система не используется длительное время, извлеките батареи.

• Срок службы батарей составляет приблизительно 1 год. Если в течение года уменьшается яркость дисплея пульта ДУ или ухудшается прием сигналов, замените обе батареи AAA.LR03 (щелочные) на новые.

• В комплект поставки входят батареи для первоначального использования системы.

Срок службы батарей может быть меньше в зависимости от даты изготовления кондиционера.

Примечания относительно пульта ДУ

• Никогда не подвергайте пульт ДУ воздействию прямых солнечных лучей.

• Пыль на передатчике или приемнике сигналов уменьшает чувствительность. Удалите пыль мягкой тканью.

• Обмен сигналами может быть невозможен, если в помещении установлены люминесцентные лампы с электронным зажиганием (например, инверторные). В таком

случае проконсультируйтесь в магазине.

• Если сигналы пульта дистанционного управления управляют другим оборудованием, переместите последнее в другое место или проконсультируйтесь в магазине.

7

Подготовка перед эксплуатацией

Включите автоматический выключатель

•После включения питания заслонка внутреннего агрегата открывается и закрывается один

раз, чтобы задать опорное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ

Советы для энергосбережения

•Не охлаждайте и не обогревайте помещение чрезмерно.

Заданная на среднем уровне температура способствует энергосбережению.

•Закрывайте окна шторами или жалюзи.

Если не допускать проникновения солнечного

света и наружного воздуха, эффективность охлаждения (нагрева) увеличивается.

Рекомендуемое установочное значение температуры

Для охлаждения: 26–28°C Для нагрева: 20–24°C

•Засоренные фильтры приводят к неэффективной работе и бесполезному расходу энергии. Очищайте их приблизительно один раз в 2 недели.

Примечания

•Кондиционер всегда потребляет незначительное количество электроэнергии (15–35 Вт), даже когда он не работает.

•Если предполагается, что кондиционер не будет использоваться продолжительное время, например весной или осенью, выключите автоматический выключатель.

•Используйте кондиционер в следующих условиях.

Режим	Условия эксплуатации	Если эксплуатация продолжается за пределами
		этого диапазона
ОХЛАЖДЕНИЕ	Температура снаружи: от –10 до 46°C	• Защитное устройство может сработать
	Температура в помещении: от 18 до 32°C	и выключить кондиционер.
	Влажность в помещении: макс. 80%	• На внутреннем агрегате может образовываться
		конденсат, который может вытекать.
НАГРЕВ	Температура снаружи: от –15 до 24°C	• Защитное устройство может сработать
	Температура в помещении: от 10 до 30°C	и выключить кондиционер.
ОСУШЕНИЕ	Температура снаружи: от –10 до 46°C	• Защитное устройство может сработать
	Температура в помещении: от 18 до 32°C	и выключить кондиционер.
	Влажность в помещении: макс. 80%	• На внутреннем агрегате может образовываться
		конденсат, который может вытекать.

•В случае эксплуатации за пределами этого диапазона влажности или температуры

защитное устройство может выключить систему.

8