Daikin FTXP20L2V1B, FTXP25L2V1B, FTXP35L2V1B User Manual [ru]

Руководство по

эксплуатации

Серия сплит-систем с хладагентом R32

FTXP20L2V1B	Руководство по эксплуатации
FTXP25L2V1B		русский
FTXP35L2V1B	Серия сплит-систем с хладагентом R32

Содержание

Содержание

1	Информация о документации			2
	1.1	Информация о настоящем документе ...................................		2
2	О системе			2
	2.1	Внутренний блок.....................................................................		2
	2.2	Информация об интерфейсе пользователя..........................		3
		2.2.1	Компоненты: интерфейс пользователя...................	3
		2.2.2	Состояние: ЖКД интерфейса пользователя...........	3
		2.2.3	Управление интерфейсом пользователя................	4
3	Приступая к эксплуатации...			4
	3.1	Настенное крепление интерфейса пользователя ................		4
	3.2	Вставка батареек.....................................................................		4

3.3Переключение единиц измерения температуры (градусы

	Фаренгейта или Цельсия) .......................................................	4
3.4	Включение электропитания ....................................................	4

4 Эксплуатация			5
4.1	Рабочий диапазон ...................................................................		5
4.2	Когда пользоваться определенными функциями? ...............		5
4.3	Рабочие режимы и настройка температуры .........................		5
	4.3.1	Пуск-остановка системы и установка нужной
		температуры..............................................................	5
	4.3.2	Интенсивность воздухотока .....................................	6
	4.3.3	Направление воздухотока ........................................	6
	4.3.4	Комфортный обдув ...................................................	6
	4.3.5	Режим повышенной мощности.................................	7
	4.3.6	Экономичный режим .................................................	7
	4.3.7	Включение-отключение системы по таймеру .........	7

5	Экономия электроэнергии и оптимальные
	условия работы		8
6	Техническое и иное обслуживание		9
	6.1	Обзор: Техническое и иное обслуживание............................	9
	6.2	Чистка внутреннего блока и интерфейса пользователя ......	10
	6.3	Чистка лицевой панели...........................................................	10
	6.4	Порядок чистки воздушных фильтров ...................................	10

6.5Промывка титаново-апатитового дезодорирующего

фильтра....................................................................................

11

6.6Замена титаново-апатитового дезодорирующего фильтра. 11

6.7 Подготовка блока к длительному простою............................	11
7 Поиск и устранение неполадок	11

7.1Симптомы, НЕ являющиеся признаками неисправности

системы	....................................................................................	12
7.1.1	Признак: звук, похожий на шум падающей воды....	12
7.1.2	Признак: звук с силой выходящего воздуха............	13
7.1.3	Признак: тикающий звук ...........................................	13
7.1.4	Признак: свистящий звук ..........................................	13

7.1.5Признак: щелкающий звук во время работы или

			простоя.......................................................................	13
		7.1.6	Признак: хлопающий звук.........................................	13
		7.1.7	Симптом: Блоки издают посторонние запахи.........	13
		7.1.8	Признак: вентилятор наружного блока
			вращается, когда кондиционер не работает...........	13
7.2		Устранение неполадок по кодам сбоя ...................................		13
	8 Утилизация			14

1Информация о документации

1.1Информация о настоящем документе

Благодарим вас за приобретение данного устройства.

Убедительная просьба:

▪Хранить документацию для использования в будущем в качестве справочника.

Целевая аудитория

Конечные пользователи

ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство может использоваться специалистами или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности,

на фермах, либо неспециалистами для коммерческих и бытовых нужд.

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации.

В полный комплект входит следующее:

▪Общие правила техники безопасности:

▪Инструкции по технике безопасности, которые необходимо прочитать перед эксплуатацией системы

▪Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪Руководство по эксплуатации:

▪Краткое руководство для стандартного использования

▪Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)

▪Руководство по применению для пользователя:

▪Подробные пошаговые инструкции и справочная информация для стандартного и расширенного использования

▪Формат: Файлы на веб-странице http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у установщика.

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

2 О системе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ

МАТЕРИАЛ

Залитый в блок хладагент R32 умеренно горюч.

2.1Внутренний блок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ вставляйте пальцы, а также палки и другие предметы в отверстия для забора и выпуска воздуха.

Когда вентилятор вращается на высокой скорости, это может привести к травме.

ИНФОРМАЦИЯ

Уровень звукового давления: менее 70 дБA.

Руководство по эксплуатации	FTXP20~35L2V1B
2	Серия сплит-систем с хладагентом R32
	3P511999-1 – 2017.11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪Не модифицируйте, не разбирайте, не передвигайте, не переустанавливайте и не ремонтируйте блок самостоятельно. Неправильный демонтаж и установка могут привести к поражению электрическим током или пожару. Обратитесь к дилеру.

▪При случайной утечке хладагента проследите за тем, чтобы поблизости не было открытого огня. Сам хладагент совершенно безопасен, не ядовит и умеренно горюч, однако при случайной протечке в помещение, где используются калориферы,

газовые плиты и другие источники горячего воздуха, он будет выделять ядовитый газ. Прежде чем возобновить эксплуатацию, обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту сервисной службы для устранения протечки.

a

e

			f
			g
	c	d	b
			h
	l		i j

ON/OFF

k

m

aВоздухозаборник

bВыброс воздуха

cЗаслонка (горизонтальная створка)

dЖалюзи (вертикальные створки)

eЛицевая панель

fТабличка с наименованием модели

gДатчик температуры в помещении

hПриемник сигналов управления

iЛампа РАБОТА (зеленая)

jЛампа ТАЙМЕР (оранжевая)

kВыключатель внутреннего блока

lТитаново-апатитовый дезодорирующий фильтр

mВоздушный фильтр

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

В отсутствие интерфейса пользователя запускать и останавливать внутренний блок можно кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ.

Когда блок запускается этой кнопкой, активируются следующие настройки:

▪Рабочий режим = автомат

▪Заданная температура = 25°C

▪Воздухоток = автомат

2.2Информация об интерфейсе пользователя

▪Прямые солнечные лучи. Держите интерфейс пользователя там, где на него НЕ попадают прямые лучи солнца.

▪Пыль. Пыль, попавшая на передатчик или приемник сигналов, снижает чувствительность. Вытирайте пыль мягкой тканью.

FTXP20~35L2V1B

Серия сплит-систем с хладагентом R32 3P511999-1 – 2017.11

2 О системе

▪Люминесцентное освещение. Установленные в помещении люминесцентные лампы могут препятствовать передаче и приему сигналов. В таких случаях обращайтесь к монтажнику оборудования.

▪Прочие устройства. Если сигналы, передающиеся с интерфейса пользователя, влияют на работу других устройств, уберите эти устройства из помещения или обратитесь к монтажнику оборудования.

▪Шторы. Проследите за тем, чтобы шторы и прочие предметы НЕ препятствовали обмену сигналами между блоком и интерфейсом пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪НЕ роняйте интерфейс пользователя.

▪Ни в коем случае НЕ допускайте намокания интерфейса пользователя.

2.2.1Компоненты: интерфейс пользователя

h

a

b i

	c
	d	j
		k

e l f m

g n

aДисплей (ЖК)

bКнопка включения автоматического режима

cКнопка прямого запуска

dКнопки регулировки температуры

eКнопка включения комфортного режима

fКнопка включения режима повышенной мощности

gКнопка включения по таймеру

hПередатчик сигналов

iКнопка отключения

jКнопка настройки вентиляции

kКнопка включения экономичного режима

lКнопка регулировки положения воздушной заслонки

mКнопка отключения по таймеру (на ночь)

nКнопка отмены работы по таймеру

2.2.2Состояние: ЖКД интерфейса пользователя

Значок					Описание

Рабочий режим = автомат

Руководство по эксплуатации

3

3 Приступая к эксплуатации...

Значок

Описание

Рабочий режим = сушка

Рабочий режим = обогрев

Рабочий режим = охлаждение

Рабочий режим = только вентиляция

Включен режим повышенной мощности

Включен экономичный режим

На внутренний блок поступает сигнал с интерфейса пользователя

Активная настройка температуры

Воздухоток = автомат

Воздухоток = тихий режим работы внутреннего блока

Воздухоток = интенсивный

Воздухоток = средней интенсивности

Воздухоток = средний

Воздухоток = малой интенсивности

Воздухоток = слабый

Включен комфортный режим

Включена автоматическая регулировка положения воздушной заслонки по вертикали

Задействовано включение по таймеру

Задействовано отключение по таймеру

2.2.3Управление интерфейсом пользователя

a

aПриемник сигналов управления

1Наведите передатчик сигналов на приемник внутреннего блока (связь осуществляется на расстоянии не более 7 м).

Результат: Поступление на внутренний блок сигнала с интерфейса пользователя сопровождается звуком:

		Звук	Описание
		Двойной короткий сигнал	Включение блока в работу.
		Одиночный короткий сигнал	Изменение одной из настроек.
		Длинный сигнал	Прекращение работы.

3 Приступая к эксплуатации...

3.1Настенное крепление интерфейса пользователя

		2×
a	b	c

aИнтерфейс пользователя

bВинт

cДержатель интерфейса пользователя

1Выберите такое место, откуда сигналы смогут беспрепятственно распространяться в направлении блока.

2Закрепите винтами держатель на стене или в аналогичном месте.

3Подвесьте интерфейс пользователя к держателю.

3.2Вставка батареек

Срок службы батареек составляет примерно 1 год.

1Снимите с батарейного отсека крышку.

2Вставьте сразу обе батарейки.

3Закройте батарейный отсек крышкой.

1	3
	2

AAA.LR03

3.3Переключение единиц измерения температуры (градусы Фаренгейта или Цельсия)

Эту настройку можно сменить только тогда, когда на экран дисплея выводятся показания температуры.

1Одновременно нажмите на и примерно на

5 секунд.

Результат: Настройка изменится.

3.4Включение электропитания

1 Включите автомат защиты.

Результат: Воздушная заслонка внутреннего блока откроется и сразу же закроется, приняв исходное положение.

Руководство по эксплуатации	FTXP20~35L2V1B
4	Серия сплит-систем с хладагентом R32
	3P511999-1 – 2017.11

4 Эксплуатация

4 Эксплуатация

4.1Рабочий диапазон

Для надежной и эффективной работы системы температура и

влажность воздуха должны находиться в указанных ниже пределах.

Режим работы		Рабочий диапазон
Охлаждение(a)(b)	▪	Наружная температура: –10~46°C
	▪	Температура в помещении: 18~32°C
	▪	Влажность в помещении: ≤80%
Обогрев(a)	▪	Наружная температура: –15~24°C
	▪	Температура в помещении: 10~30°C
Осушка(a)	▪	Наружная температура: –10~46°C
	▪	Температура в помещении: 18~32°C
	▪	Влажность в помещении: ≤80%

В случае работы за пределами рабочего диапазона:

(a)Защитное устройство должно прекратить работу системы.

(b)На внутреннем блоке может образоваться и капать конденсат.

4.2Когда пользоваться определенными функциями?

Пользуйтесь приведенной далее таблицей как справочником по функциям блока.

	Функции	Задачи
	Основные функции
	Рабочие режимы и	Пуск-остановка системы и установка
		в помещении нужной температуры:
	температура

▪Обогрев или охлаждение помещения.

▪Нагнетание воздуха в помещение без обогрева или охлаждения.

▪Снижение влажности в помещении.

▪В автоматическом режиме — автоматический подбор подходящей температуры и рабочего режима.

	Направление	Регулировка направления
		воздухотока (воздушная заслонка
	воздухотока
		находятся в постоянном движении
		или в неподвижном положении).
	Интенсивность	Регулировка подачи воздуха в
		помещение.
	воздухотока
		Снижение шума во время работы.
	Расширенные функции
	Экономичный режим	Работа системы одновременно с
		другими потребителями
		электроэнергии.
		Экономия электроэнергии.
	Комфортный режим	Регулировка воздухотока таким
		образом, чтобы НЕ обдувать
		напрямую находящихся в помещении
		людей.
	Режим повышенной	Ускоренное охлаждение или обогрев
		помещения.
	мощности

Функции		Задачи
ВКЛ +	ВЫКЛ по	Автоматическое включение и
		отключение системы.

таймеру

4.3Рабочие режимы и настройка температуры

Когда? Установка нужного рабочего режима и настройка температуры производятся, когда необходимо выполнить следующие операции:

▪Обогрев или охлаждение помещения

▪Нагнетание воздуха в помещение без обогрева или охлаждения

▪Снижение влажности в помещении

Что происходит? Система может работать по-разному в зависимости от пользовательских настроек.

Настройка

Описание

Система охлаждает или обогревает

Автомат

помещение до заданной температуры. Переключение с охлаждения на обогрев или наоборот производится при необходимости

автоматически.

	Сушка	Система снижает влажность в
		помещении, не меняя температуру.

Система обогревает помещение до

Обогрев

заданной температуры.

Система охлаждает помещение до

Охлаждение

заданной температуры.

Система регулирует только

Вентиляция

воздухоток (его интенсивность и направление).

Температуру система НЕ регулирует.

Дополнительная информация:

▪температура снаружи Слишком высокая или низкая температура снаружи снижает эффективность работы системы на охлаждение или обогрев помещения.

▪Оттаивание. При работе системы на обогрев на наружном блоке кондиционера может образоваться иней, что приводит к снижению теплопроизводительности. В такой ситуации система переключается на оттаивание. Во время оттаивания горячий воздух из внутреннего блока НЕ поступает.

4.3.1Пуск-остановка системы и установка нужной температуры

: рабочий режим = автомат

: рабочий режим = сушка

: рабочий режим = обогрев

: рабочий режим = охлаждение

: рабочий режим = только вентиляция

: вывод заданной температуры на экран дисплея.

1 Пуск осуществляется нажатием одной из следующих кнопок.

Результат: Включается индикатор работы.

FTXP20~35L2V1B	Руководство по эксплуатации
Серия сплит-систем с хладагентом R32	5
3P511999-1 – 2017.11