Daikin FTXC20CV1B, RXC20CV1B, FTXC25CV1B, RXC25CV1B, FTXC35CV1B Installation manuals [pt]

3P621327-1

SISTEMA DE AR CONDICIONADO DAIKIN

MANUAL DE INSTALAÇÃO

SÉRIE R32 SPLIT

MODELOS

FTXC20CV1B RXC20CV1B FTXC25CV1B RXC25CV1B FTXC35CV1B RXC35CV1B FTXC50CV1B RXC50CV1B FTXC60CV1B RXC60CV1B FTXC71CV1B RXC71CV1B

	Manual de instalação	Português
	Série R32 Split

PORTUGUÊS

MANUAL DE INSTALAÇÃO

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as precauções constantes deste manual antes de utilizar a unidade.

Este equipamento é abastecido com R32.

•As precauções descritas no presente documento são classificadas como AVISO e CUIDADO.

Ambas as classificações incluem informações importantes relativamente à segurança. Certifique-se de que respeita todas as precauções.

•Significado das precauções de AVISO e CUIDADO.

AVISO		Se estas instruções não forem devidamente respeitadas, existe o risco de ferimentos ou morte.
CUIDADO		Se estas instruções não forem devidamente respeitadas, podem ocorrer danos de propriedade ou ferimentos,
		que podem revelar-se graves consoante as circunstâncias.
• As marcas de segurança apresentadas neste manual têm os seguintes significados:
	Certifique-se de que respeita as instruções.			Certifique-se de que estabelece uma ligação à terra.		Nunca tente.

•Depois de concluir a instalação, proceda a um teste para verificar se não existem falhas e explique ao cliente como utilizar e manter o sistema de ar condicionado com a ajuda do manual de instruções.

AVISO

•Solicite ao seu representante ou pessoa qualificada para realizar o trabalho de instalação.

Não tente instalar o sistema de ar condicionado sozinho. A instalação incorreta pode resultar em fugas de água, choques elétricos ou incêndios.

•Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas, incluindo crianças, com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou ainda com falta de experiência e conhecimentos, a menos que estejam a ser supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do equipamento por parte de uma pessoa que seja responsável pela sua segurança.

•As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o equipamento.

•Instale o sistema de ar condicionado de acordo com as instruções constantes deste manual.

A instalação incompleta pode causar fugas de água, choques elétricos ou incêndios.

•Certifique-se de que utiliza apenas as peças e os acessórios especificados para proceder à instalação.

Se não utilizar as peças especificadas, podem ocorrer falhas da unidade, fugas de água, choques elétricos ou incêndios.

•Instale o sistema de ar condicionado numa base suficientemente resistente para suportar o peso da unidade.

Uma base que não seja suficientemente resistente pode resultar na queda do equipamento e, eventualmente, em ferimentos.

•Os trabalhos elétricos têm de ser realizados de acordo com os regulamentos locais e nacionais relevantes e com as instruções constantes deste manual de instalação.

Certifique-se de que utiliza apenas um circuito de alimentação dedicado. Uma capacidade insuficiente do circuito de alimentação e mão-de-obra inadequada podem resultar em choques elétricos ou incêndios.

•Certifique-se de que utiliza um circuito de alimentação dedicado. Nunca utilize um circuito de alimentação partilhado com outro equipamento.

•Utilize um cabo com o comprimento adequado.

Não utilize ligações intermédias nem extensões, uma vez que pode causar sobreaquecimento, choques elétricos ou incêndios.

•Certifique-se de que todas as ligações estão seguras, que são utilizados os cabos especificados e que não existe qualquer pressão sobre as ligações e os cabos do terminal.

Se as ligações não estiverem devidamente estabelecidas ou os cabos não estiverem seguros, pode ocorrer a acumulação anormal de calor e causar incêndios.

•Ao ligar a alimentação e os cabos entre a unidade interior e a unidade exterior, posicione os cabos de modo a que a tampa da caixa de controlo possa ser devidamente apertada.

O posicionamento incorreto da tampa da caixa de controlo pode resultar em choques elétricos, incêndios ou sobreaquecimento do terminal.

•Após ligações, interligações e alimentação, certifique-se de que molda os cabos de modo a não exercer força indevida sobre as coberturas ou os painéis elétricos. Instale as coberturas sobre os fios.

A instalação incompleta da cobertura pode causar sobreaquecimento do terminal, choques elétricos ou incêndios.

•Ao instalar ou posicionar o sistema de ar condicionado, certifique-se de que drena o circuito de fluido frigorigéneo para assegurar que o mesmo não tem ar e utilize apenas o fluido frigorigéneo especificado (R32).

A presença de ar ou outro material estranho no circuito de fluido frigorigéneo provoca um aumento anormal da pressão, podendo resultar em danos ao equipamento e ferimentos.

•A altura de instalação relativamente ao piso tem de ser superior a 2,3 m.

•Se ocorrer a fuga de gás frigorigéneo durante a instalação, ventile a área imediatamente.

Pode ser produzido gás tóxico se o fluido frigorigéneo entrar em contacto com o fogo.

• Após concluir a instalação, verifique se existem fugas de gás frigorigéneo.

Pode ser produzido gás tóxico se ocorrer fuga de gás frigorigéneo para a divisão e se o mesmo entrar em contacto com uma fonte de calor, como por exemplo um aquecedor com ventilador, um forno ou um fogão.

•Durante a bombagem, desligue o compressor antes de retirar o fluido frigorigéneo da tubagem.

Se o compressor ainda estiver a funcionar e a válvula de corte for aberta durante a bombagem, o ar é aspirado quando a tubagem de fluido frigorigéneo é retirada, causando uma pressão anormal no ciclo de refrigeração, o que pode resultar em danos do equipamento e ferimentos.

•Durante a instalação, fixe bem a tubagem de fluido frigorigéneo antes de colocar o compressor em funcionamento.

Se os tubos de fluido frigorigéneo não estiverem bem ligados e a válvula de corte estiver aberta quando o compressor for colocado em funcionamento, o ar é aspirado, causando uma pressão anormal no ciclo de refrigeração, o que pode resultar em danos do equipamento e ferimentos.

•Certifique-se de que o sistema de ar condicionado está ligado à terra.

Não ligue a unidade à terra através de um tubo utilitário, condutor de iluminação ou cabo telefónico. Uma ligação à terra imperfeita pode resultar em choques elétricos.

• Certifique-se de que instala um disjuntor de fuga à terra. Se não for instalado um disjuntor de fuga à terra, podem ocorrer choques elétricos ou incêndios.

2

PORTUGUÊS

AVISO

•Nenhuma cablagem elétrica pode tocar na tubagem de água nem em peças articuladas dos motores das ventoinhas.

•Confirme se a unidade foi DESLIGADA antes de proceder à instalação ou efetuar a manutenção da unidade.

•Desligue da fonte de alimentação antes de realizar operações de manutenção na unidade de ar condicionado.

•NÃO tire o cabo de alimentação da tomada com a energia LIGADA.

Tal pode causar choques elétricos graves que podem resultar em perigos de incêndio.

•Mantenha as unidades interiores e exteriores, o cabo de alimentação e a cablagem de transmissão, a pelo menos 1 m de televisores e rádios, para evitar imagens distorcidas e estática.

Em função do tipo e da fonte das ondas elétricas, a estática poderá ser ouvida mesmo com uma distância superior a 1 m.

•Não utilize meios para acelerar o processo de descongelamento (se aplicável) ou para limpar, para além dos recomendados pelo fabricante.

•O equipamento tem de ser armazenado num local sem fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo: chamas abertas, equipamento a gás em funcionamento ou aquecedor elétrico em funcionamento).

•Não perfure nem queime.

•Tenha em conta que os fluidos frigorigéneos não podem ter odor.

•O equipamento tem de ser instalado, utilizado e armazenado num local com uma área superior a Xm2 (consulte a Secção "Precauções especiais ao manusear uma unidade com R32").

Se o local não corresponder à área mínima, a instalação deve ser efetuada num local com boa ventilação.

•NOTA: o fabricante pode fornecer outros exemplos adequados ou pode fornecer informações adicionais sobre o odor do fluido frigorigéneo.

CUIDADO

•Não instale o sistema de ar condicionado em qualquer local onde exista o risco de fuga de gás inflamável.

No caso de fuga de gás, a acumulação de gás perto do sistema de ar condicionado pode dar origem a incêndios.

•Em conformidade com as instruções constates deste manual de instalação, instale a tubagem de drenagem para assegurar a drenagem correta e isolar a tubagem para evitar a condensação.

A instalação incorreta da tubagem de drenagem pode dar origem a fugas de água no interior e danos de propriedade.

•Aperte a porca flangeada de acordo com o método especificado, como por exemplo com uma chave dinamométrica.

Se a porca flangeada estiver demasiado apertada, pode abrir fendas após uma utilização prolongada, provocando fugas de fluido frigorigéneo.

•Não carregue a unidade em excesso.

Esta unidade vem pré-carregada de origem. O carregamento excessivo irá provocar uma sobretensão ou danificar o compressor.

•Certifique-se de que o painel da unidade é fechado depois da assistência ou da instalação.

Painéis soltos irão provocar ruídos durante o funcionamento da unidade.

•As arestas vivas e as superfícies das bobinas são potenciais locais onde poderão ocorrer perigos de ferimento.

Evite o contacto com estes locais.

•Antes de desligar a alimentação elétrica, defina o interruptor LIGAR/DESLIGAR do controlo remoto para a posição "DESLIGAR" para evitar os disparos incomodativos da unidade.

Em caso de incumprimento, as ventoinhas da unidade irão começar a rodar automaticamente quando a alimentação for reposta, constituindo um perigo para o pessoal de assistência ou o utilizador.

•Certifique-se de que implementa medidas adequadas para evitar que a unidade exterior seja utilizada como abrigo por pequenos animais. O contacto de pequenos animais com as peças elétricas pode causar avarias, fumo ou incêndios.

Instrua o cliente a manter a área em torno da unidade limpa.

•A temperatura do circuito de fluido frigorigéneo é elevada, por isso, mantenha os cabos entre unidades afastados dos tubos de cobre sem isolamento térmico.

•Apenas profissionais qualificados podem manusear, abastecer, purgar e eliminar o fluido frigorigéneo.

NOTA

Requisito de eliminação

O seu ar condicionado ostenta este símbolo. Isto significa que os produtos elétricos e eletrónicos não podem ser misturados com resíduos domésticos não separados. Nãotentedesmantelarosistemacommeiospróprios:odesmantelamentodosistemadearcondicionado,otratamentodorefrigerante,doóleoeoutraspeçastêmdeserrealizadosporumtécnicoqualificado edeacordocomalegislaçãolocalenacionalrelevante.Ossistemasdearcondicionadotêmdesertratadosnumaunidadedetratamentoespecializadaparaefeitosdereutilização,reciclagemerecuperação. Ao assegurar a eliminação correta deste produto, está a ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. Para mais informações, entre em contacto com a entidade instaladora ou as autoridades locais. As pilhas têm de ser retiradas do controlo remoto e eliminadas de forma separada, de acordo com a legislação local e nacional relevante.

IMPORTANTE

Informação importante referente ao refrigerante utilizado

Este produto contém gases fluorados que provocam efeito de estufa. Não liberte os gases para a atmosfera.

Tipo de refrigerante: R32

Valor GWP (1):

675

(1) GWP = Global Warming Potential (potencial de aquecimento global) 1 Preencha os seguintes dados com tinta indelével,

1 carga de fluido frigorigéneo de origem do produto,

2 quantidade adicional de fluido frigorigéneo colocado no local e

1 + 2 carga total de fluido frigorigéneo

na etiqueta de carga de refrigerante fornecida com o produto.

A etiqueta preenchida tem de ser colada na proximidade da porta de carregamento de produto (por exemplo, no interior da cobertura de serviço).

aCarga de fluido frigorigéneo de origem: consulte a placa de características da unidade

bQuantidade de fluido frigorigéneo adicional carregada

cCarga total de fluido frigorigéneo

Contains fluorinated greenhouse gases

R32

1

=

kg

GWP: 675

2

=

kg

2

1

1 + 2 =

kg

GWP × kg

1000

=

tCO2eq

dEmissões de gases que provocam efeito de estufa da carga total de fluido frigorigéneo expressas em toneladas de CO2 equivalente

eGWP = global warming potential (potencial de aquecimento global)

NOTA

Na Europa, as emissões de gases de estufa da carga total de fluido frigorigéneo no sistema (expressas em toneladas de CO2 equivalente) utilizam-se para determinar os intervalos de manutenção.

Respeite a legislação aplicável.

Fórmula para calcular as emissões de gases de estufa:

valor GWP do fluido frigorigéneo × carga total de refrigerante [em kg]/1000

2 Fixe a etiqueta dentro da unidade exterior. Existe um local destinado à mesma no esquema de cablagem.

2

PORTUGUÊS

ACESSÓRIOS

A Placa de montagem	1	B	Suporte do controlo remoto	1	C	Baterias secas AAA	2
D Controlo remoto sem fios	1	E Parafusos de fixação para o suporte do		2	F Filtro desodorizante de apatite de titânio		2
			controlo remoto M3 × 16L
G Tomada de drenagem	1	H Tampão de esgoto		1	I	Manual de instalação	1
		* Apenas para modelos de bomba de calor.			J	Manual de instruções	1

ESCOLHER UM LOCAL DE INSTALAÇÃO

• Antes de escolher o local de instalação, obtenha a aprovação do utilizador.

Unidade interior

A unidade interior deve ser instalada num local em que:

•Sejam respeitadas as restrições de instalação especificadas no esquema de instalação da unidade interior.

•Sejam respeitados percursos claros de entrada e saída.

•A unidade não se encontre sob luz solar direta.

•A unidade esteja afastada de fontes de calor ou vapor.

•Não existam fontes de vapores de óleo de máquinas (isso pode reduzir a vida útil da unidade interior).

•O ar fresco circule pela divisão.

•A unidade esteja afastada de lâmpadas fluorescentes do tipo ignição eletrónica (tipo inversor ou de arranque rápido). Uma vez que tal pode reduzir o alcance do controlo remoto.

•A unidade esteja a pelo menos 1 metro de distância de qualquer televisor ou rádio (a unidade pode causar interferências à imagem ou ao som).

•Proceda à instalação à altura recomendada (mais de 2,3 m).

•Não instale as unidades numa entrada ou na proximidade de uma entrada.

•Não opere quaisquer equipamentos de aquecimento demasiado próximos da unidade de ar condicionado nem os utilize em divisões onde possa existir óleo mineral ou névoa ou vapor de óleo, já que tal pode provocar o derretimento ou a deformação das peças de plástico, como resultado de calor excessivo ou uma reação química.

•Se a unidade for usada na cozinha, é necessário evitar a entrada de farinha na aspiração da unidade.

•Esta unidade não é adequada para utilização em fábricas onde exista óleo de corte, névoa ou pó de ferro ou onde se registem grandes flutuações de tensão.

•Não instale as unidades em áreas como uma nascente termal ou uma refinaria de óleo, onde exista gás sulfídrico.

•Certifique-se de que a cor dos fios da unidade exterior e as marcas dos terminais são iguais às unidades interiores, respetivamente.

•IMPORTANTE: NÃO INSTALE NEM USE A UNIDADE DE AR CONDICIONADO NUMA LAVANDARIA.

Não use fios unidos e torcidos para a alimentação elétrica de entrada. O equipamento não se destina à utilização em atmosferas potencialmente explosivas.

Controlo remoto sem fios

•Não exponha o controlo remoto a luz solar direta (isso afeta a receção de sinais da unidade interior).

•Ligue todas as lâmpadas fluorescentes na divisão, se existentes, e encontre o local onde os sinais do controlo remoto sejam corretamente recebidos pela unidade interior (no raio de 7 metros).

Unidade exterior

A unidade exterior deve ser instalada num local em que:

•Sejam respeitadas as restrições de instalação especificadas no esquema de instalação da unidade exterior.

•A água de drenagem não cause qualquer problema em particular.

•Sejam respeitados percursos claros de entrada e saída de ar.

•A unidade esteja num percurso claro de ar, mas não diretamente exposta a chuva, vento forte ou luz solar direta.

•Não exista o receio de fuga de gás inflamável.

•A unidade não esteja diretamente exposta a sal, gases sulfurados ou vapores de óleo de máquinas (podem reduzir a vida útil da unidade exterior).

•O ruído de funcionamento ou o caudal de ar quente (frio) não incomodem os vizinhos.

•A unidade esteja a pelo menos 3 metros de distância de qualquer antena de televisor ou rádio.

•As gotas de condensação da válvula de corte não possam danificar o que quer que seja durante o funcionamento.

CUIDADO

Ao utilizar o sistema de ar condicionado num local com uma temperatura ambiente exterior baixa, siga as instruções descritas abaixo.

•Para evitar a exposição ao vento, instale a unidade exterior com o lado de aspiração voltado para a parede.

•Nunca instale a unidade exterior num local onde o lado de aspiração possa estar diretamente exposto ao vento.

•Para evitar a exposição ao vento, é recomendável instalar uma placa defletora no lado de descarga de ar da unidade exterior.

•Em áreas com muita neve, selecione um local de instalação onde a neve não afete a unidade.

•Se existir a possibilidade de acumulação de neve na unidade exterior, instale uma cobertura de proteção contra a neve.

•Em áreas com um elevado nível de humidade ou com muita queda de neve, recomenda-se a instalação de uma resistência no reservatório de drenagem para evitar a acumulação de gelo na estrutura inferior.

•Construa um defletor grande.

•Construa um pedestal.

Instale a unidade a uma altura suficiente do piso para evitar que seja coberta pela neve.

CUIDADO

Não instale a unidade a uma altitude superior a 2000 m (unidade interior e exterior).

3

PORTUGUÊS

ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR/EXTERIOR

Painel dianteiro

50 mm ou mais das paredes (em ambos os lados)

	55 mm ou mais do teto	Calafete a folga
		do furo do tubo
		com mástique.

A ligação flangeada deve ser instalada no exterior.

Corte o tubo de isolamento térmico até um comprimento adequado e enrole-o com fita, certificando-se de que não fica nenhuma folga na linha de corte do tubo de isolamento.

Filtros de ar

Parafusos (M4 x 12L)

Filtro desodorizante de apatite de titânio (2)

Filtro desodorizante

de apatite de titânio Filtro de ar Estrutura do filtro

Patilha

Tampa de serviço

A tampa de serviço é amovível.

Método de abertura

1)Retire os parafusos da tampa de serviço.

2)Puxe a tampa de serviço diagonalmente para baixo, na direção da seta.

3)Puxe para baixo.

Conceda 300 mm de espaço de trabalho abaixo da superfície do teto.

A
500 mm da
	parede

Da extremidade inferior até à extremidade superior, enrole o tubo de isolamento com a fita de acabamento.

A tubagem de fluido frigorigéneo tem de ser protegida contra danos físicos. Instale uma cobertura de plástico ou equivalente.

Tampa da válvula de corte

Como remover a tampa da válvula de corte.

•Retire o parafuso da tampa da válvula de corte.

•Deslize a tampa para baixo para a remover.

Como instalar a tampa da válvula de corte.

•Insira a parte superior da tampa da válvula de corte

na unidade exterior para instalar.

• Aperte os parafusos.

Quando existir o perigo de queda da unidade, utilize parafusos de pé.

Conceda espaço para manutenção da tubagem e elétrica.

	RXC20/25/35		RXC50/60/71
Comprimento máx. permitido da tubagem	20 m		30 m
Comprimento mín. permitido da tubagem**		3 m
Altura máx. permitida da tubagem	15 m		20 m
Fluido frigorigéneo adicional necessário para tubagem de fluido		17 g/m
frigorigéneo com um comprimento superior a 7,5 m*
Tubo de gás	9,5 mm		12,7 mm
Tubo de líquido		6,4 mm

*Certifique-se de que acrescenta a quantidade adequada de fluido frigorigéneo adicional. Se não o fizer, o desempenho poderá ser reduzido.

**O comprimento da tubagem mais curto sugerido é 3 m, para evitar a vibração e o ruído da unidade exterior.

(Pode ocorrer vibração e ruído mecânico consoante o modo como a unidade é instalada e o ambiente onde é utilizada.)

4

PORTUGUÊS

DIRETRIZES DE INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR

INSTALAR A PLACA DE MONTAGEM

•A placa de montagem deve ser instalada numa parede capaz de suportar o peso da unidade interior.

1)Aplique temporariamente a placa de montagem na parede, certifique-se de que o painel está totalmente nivelado e marque os pontos de perfuração na parede.

2)Fixe a placa de montagem à parede com parafusos.

Pontos de retenção e dimensões da placa de montagem recomendados

Placa de montagem

A placa de montagem deve ser instalada numa parede capaz de suportar o peso da unidade interior.

Parafuso de fixação da placa de montagem

UNIDADE INTERIOR FTXC20/25/35/50

Pontos de retenção recomendados para a placa de montagem (7 pontos no total)

117 241,6

Ø 65

46,4 49,5 170

Instale um nivelador nas patilhas.

50

770

Use uma fita métrica conforme ilustrado. Posicione a extremidade da fita

métrica em 

	116,5
	<![if ! IE]> <![endif]>241,6
Ø 65		Furo de Ø 65 mm
	<![if ! IE]> <![endif]>46,4	na parede
170	49,5	Posição do tubo flexível de drenagem
		unidade: mm

Todas as dimensões em mm

UNIDADE INTERIOR FTXC60/71

Pontos de retenção recomendados para		Use uma fita métrica conforme ilustrado.
a placa de montagem (7 pontos no total) Instale um nivelador nas patilhas.
		Posicione a extremidade da fita
		métrica em 

117				126,5
<![if ! IE]> <![endif]>251,6					<![if ! IE]> <![endif]>251,6
Ø 65			Ø 65
<![if ! IE]> <![endif]>45,4					<![if ! IE]> <![endif]>45,4	Furo de Ø 65 mm
49,5	170	60	170	65,5
						na parede
		990
					Posição do tubo flexível de drenagem
					unidade: mm

Todas as dimensões em mm

FAZER UM FURO NA PAREDE E INSTALAR O TUBO EMBUTIDO NA PAREDE

•Para paredes com estrutura de metal ou placa de metal, certifique-se de que utiliza um tubo embutido na parede e uma cobertura de parede no furo de passagem para evitar o eventual aquecimento, choque elétrico ou incêndio.

	•	Certifique-se de que calafeta as folgas em torno dos tubos com material	Tubo embutido na		Calafetagem (mástique)
		de calafetagem para evitar a fuga de água.	Interior		Exterior
			parede (a fornecer		(a fornecer localmente)
	1)	Faça um furo de passagem de 65 mm na parede com uma inclinação	localmente)
		para baixo em direção ao exterior.		Ø 65
	2)	Insira um tubo de parede no furo.	Cobertura do furo na parede
	3)	Insira uma cobertura de parede no tubo de parede.	(a fornecer localmente)
					Tubo embutido na parede
	4)	Após concluir a tubagem do fluido frigorigéneo, as ligações e a
					(a fornecer localmente)

tubagem de drenagem, calafete a folga do furo do tubo com mástique.

5