DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
MODELS
FTXN25KEV1B
FTXN35KEV1B
Türkçe Русский Portugues Ελληνικά Italiano Español Nederlands Français Deutsch English
СОДЕРЖАНИЕ |
|
ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ |
|
ЭКСПЛУАТАЦИИ |
|
Меpы предосторожности............................. |
2 |
Наименования компонентов....................... |
4 |
Подготовка к работе .................................... |
7 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ |
|
Работа в режиме АВТО · СУШКИ · |
|
ОХЛАЖДЕНИЯ · ОБОГРЕВА · |
|
ВЕНТИЛЯТОРА............................................ |
9 |
Регулировка направления воздушного |
|
потока ......................................................... |
11 |
Работа в режиме КОМФОРТНОГО |
|
ВОЗДУШНОГО ПОТОКА............................ |
13 |
Работа в режиме ПОВЫШЕННОЙ |
|
МОЩНОСТИ............................................... |
14 |
Работа в режиме ЭКОНОМ....................... |
15 |
Работа в режиме ТАЙМЕРА ВЫКЛ........... |
16 |
Работа в режиме ТАЙМЕРА ВКЛ.............. |
17 |
ОСТОРОЖНО |
|
Уход и очистка............................................ |
18 |
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ |
|
НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
|
Поиск и устранение неисправностей....... |
22 |
Русский
1
Меpы предосторожности
•Храните данное руководство в легко доступном для оператора месте.
•Передэксплуатациейданногоприборавнимательноизучитемерыпредосторожности, приведенныевданномруководстве.
•Описанныевданномдокументемерыпредосторожностиделятсянадватипа: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Обаони содержатважнуюинформацию, относящуюсякбезопасности. Обязательнособлюдайтевсебезисключениямерыпредосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ |
Несоблюдение надлежащим образом данных |
Игнорированиеданныхинструкцийможетпривестик |
инструкций может привести к травме или |
повреждениюимуществаилиполучениютравмы, которая |
смерти. |
можетоказатьсясерьезнойвзависимостиотобстоятельств. |
|
|
Не пытайтесь выполнять следующие
действия.
Обязательно обеспечьте заземление.
Нивкоемслучаенеприкасайтеськкондиционеруили
пультудистанционногоуправлениявлажнымируками.
Внимательно соблюдайте инструкции.
Ни в коем случае не допускайте попадания воды на
кондиционер или пульт дистанционного управления.
•Послепрочтенияхранитеданноеруководствоподрукой, чтобыкнемуможнобылообратитьсявслучаенеобходимости. Припередачеоборудованияновомупользователюнезабудьтетакжепередатьемуданноеруководство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Во избежание возникновения пожара, взрыва или повреждений не эксплуатируйте блок при обнаружении поблизости от него вредных веществ, включая воспламеняемые или коррозионые газы.
•Помните, чтопродолжительноепрямоевоздействиехолодногоилитеплоговоздухаоткондиционера, иливоздуха, который слишкомхолодныйилислишкомтеплый, можетоказыватьвредноевлияниенаВашефизическоесостояниеилиздоровье.
•Неразмещайтепредметы, включаястержни, Вашипальцыит.п. ввоздухозаборномивоздуховыпускномотверстиях. Контактс быстровращающимисялопастямивентилятораможетпривестиксбоювработеизделия, повреждениюизделияилитравме.
•Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать, демонтировать, переустанавливать или модифицировать кондиционер, так как это может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возникновению пожара.
•Не используйте огнеопасный аэрозоль рядом с кондиционером, в противном случае это может привести к возгоранию.
•Остерегайтесьвозгораниявслучаеутечкихладагента. Есликондиционернеработаетдолжнымобразом, например негенерируетхолодныйилитеплыйвоздух, этоможетбытьвызваноутечкойхладагента. Обратитеськсвоему
дилерузапомощью. Хладагентвнутрикондиционерабезопасениобычнонепротекает.
Однаковслучаеутечки, контактхладагентасоткрытойгорелкой, нагревателемилиплитойможетпривестикпоявлениютоксичного газа. Неиспользуйтекондиционер, покаквалифицированныйобслуживающийперсоналнеподтвердитустранениеутечки.
•Не пытайтесь устанавливать или ремонтировать кондиционер самостоятельно. Неквалифицированно выполненная работа может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током или возгоранию. Свяжитесь со своим местным дилером или квалифицированным персоналом для проведения работ по монтажу и обслуживанию.
•Принеисправностикондиционера(появлениезапахагариит.п.) выключитепитаниеприбораисвяжитесьсосвоимместнымдилером. Дальнейшая эксплуатацияприданныхобстоятельствахопасна, посколькуможетпривестикотказу, поражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
•Обязательноустановитепрерывательутечкиназемлю. Отсутствиепрерывателяутечкиназемлюможетявитьсяпричинойпораженияэлектрическимтокомиливозгорания.
•Следует обязательно заземлить блок. Не используйте в качестве заземления коммунальный трубопровод, молниеотвод или телефонный заземлитель. Плохое заземление может привести к поражению электрическим током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Используйте кондиционер только по прямомуназначению. Не используйте кондиционер для охлаждения
измерительных приборов, продуктов питания, растений, животных и произведений искусства, посколькуэто
может оказывать пагубное влияниена производительность, качество и/или долговечность указанных объектов.
•Неподвергайтерастенияиживотныхпрямомувоздействиюпотокавоздухаизблока, таккакэтоможетоказатьнанихнегативноевоздействие.
•Нерасполагайтеприборы, которыевырабатываютоткрытыйогонь, вместах, накоторыепопадаетвоздушныйпотокизблока, посколькуэтоможетухудшатьработугорелки.
2
•Следите за беспрепятственным прохождением воздуха через впускное и выпускное отверстия. Затрудненное прохождение воздуха чревато пониженным качеством работы или нарушением функционирования.
•Несадитесьинеставьтепредметынанаружныйблок. Падениеснаружногоблокаилиупавшиеснегопредметымогутстатьпричинойтравмы.
•Не размещайте восприимчивыек влаге предметынепосредственно под внутренним или наружным блоком. При определенных условиях конденсация на основном блоке или трубах с хладагентом, загрязненный воздушный фильтр или засоренный дренаж могут вызвать капание, что приведет к загрязнению иливыходу из строя указанных предметов.
•После длительного использования проверьте подставку и ее крепление на предмет возможного повреждения. Если повреждение не устранить, блок может упасть и травмировать человека.
•Во избежание травмы не прикасайтесь к вентиляционному отверстию или алюминиевым пластинам блока.
•Устройство не предназначено для использования детьми младшего возраста без присмотра и немощными особами. Это может вызвать ухудшение физического состояния и быть вредным для здоровья.
•Чтобы избежать недостатка кислорода обеспечьте комнату достаточной вентиляцией,
совместно с кондиционером используется такое оборудование, как например горелка.
•Передочисткойобязательноостанавливайтеэксплуатацию, отключайтевыключательпитанияилиизвлекайтешнурпитанияиз В противном случае это может привести к поражению электрическим током и получению
•Подключайте кондиционер только к указанной в руководстве цепи питания. Использование источников питания, отличных от указанных в руководстве, может привести к поражению электрическим током, перегреву и возгоранию.
•Установите дренажный шланг для обеспечения беспрепятственного дренажа. Неправильно установленный дренаж может привести к образованию сырости на здании, оборудовании и т.п.
•Hеpазмещайтепpедметывнепосpедственнойблизостиотнаpужногоблокаинепозволяйтелистьямидpугомумусоpускапливаться вокpугблока. Листьяявляютсяpассадникоммелкихживотных, котоpыемогутпpоникнутьвблок. Oказавшисьвблоке, такие
животныемогутвызватьсбоивегоpаботе, задымлениеиливозгоpаниепpивступлениивконтактсэлектpическимидеталями.
•Не размещайте предметы вокруг внутреннего блока.
Этоможетпривестикнежелательномувоздействиюнарабочиехарактеристики, качествоизделияидлительностьсрокаслужбыкондиционера.
•Данноеустройствонепредназначенодляиспользованиялицамисфизическиминедостатками, пониженнымисенсорнымиили умственнымиспособностямиилилицами, необладающимидостаточнымизнаниями, еслитолькоониневыполняютработупод наблюдениемилиинструктированиемотносительноиспользованияаппараталица, непосредственноотвечающегозаихбезопасность. Не допускайте, чтобы дети играли с оборудованием.
•Во избежание поражения электрическим током не работайте с мокрыми руками.
•Непромывайтекондиционерводой, таккакэтоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара
•Не следует ставить емкости с водой (вазы и т.п.) возле блока, так как это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Место монтажа.
При установке кондиционера в следующих местах и условиях, обратитесь за консультацией к дилеру.
•Места с маслянистой средой, или с присутствием пара или сажи.
•Соленая среда, например на побережье морей.
•Места с присутствием сероводорода, например горячие источники.
•Места, где снег может заблокировать наружный блок.
•Слив воды из наружного блока должен осуществляться в место с хорошим дренажом.
Примите во внимание неудобства, которые будут испытывать соседи из-за шума.
Выбирайте место для монтажа, как описано ниже.
•Место, достаточно прочное, чтобы удерживать вес блока, которое не увеличивает шум работы или вибрацию.
•Место, в котором воздух, выходящий из наружного блока, или шум работы не будет мешать соседям.
Электротехнические работы.
• Чтокасаетсяисточникапитания, обязательноиспользуйтеотдельнуюцепьпитания, специальнопредназначеннуюдлякондиционера.
Перемещение системы.
•Перемещение системы требует специальных знаний и навыков. Если необходимо перемещение системы при перевозке или модернизации, обратитесь за консультацией к дилеру.
Русский
3
Наименования компонентов
Внутренний блок
2 |
1 |
3 |
4 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
9 |
10 |
8 |
11 |
6
7
15
13
14
ON/OFF
12
4
Наружный блок
•Наружный блок по внешнему виду может отличаться от некоторых моделей.
16 |
21 |
|
17 |
|
18 |
|
22 |
20 |
19 |
Внутренний блок
1.Воздушный фильтр
2.Апатит-титановый фотокаталитический фильтр очистки воздуха:
•Эти фильтры присоединены к внутренним частям воздушных фильтров.
3.Воздухозаборное отверстие
4.Передняя панель
5.Выступ панели
6.Датчик температуры в помещении:
•Он измеряет температуру воздуха вокруг блока.
7.Дисплей
8.Воздуховыпускное отверстие
9.Створки (горизонтальные лопасти): (стр. 11)
10.Жалюзи (вертикальные лопасти):
•Жалюзи находятся внутри воздуховыпускного отверстия. (стр. 12)
11.Фирменная табличка модели
12. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ внутреннего блока:
• Для начала эксплуатации нажмите переключатель один раз.
Для останова нажмите ее еще раз.
• Режимы работы указаны в приведенной
ниже таблице.
|
Установка |
Скорость |
|
Режим |
воздушного |
||
температуры |
|||
|
|
потока |
|
АВТО |
25°C |
АВТО |
• Данный переключатель используется при работе без пульта дистанционного управления.
13. Индикатор РАБОТЫ (зеленый)
14. Индикатор ТАЙМЕРА (желтый): (стр. 16)
15. Приемник сигнала:
• Принимает сигналы с пульта дистанционного управления.
• При получении блоком сигнала будет слышен звуковой сигнал.
• Началоработы................ двазвуковыхсигнала
• Изменениеустановок..... одинзвуковойсигнал
• Прекращениеработы..... длинныйзвуковойсигнал
Наружный блок
16. |
Воздухозаборное отверстие (сзади и сбоку) |
20. |
Воздуховыпускное отверстие |
17. |
Трубопровод хладагента и межблочная |
21. |
Датчик температуры наружного |
|
проводка |
|
воздуха (сзади) |
18. |
Дренажный шланг |
22. |
Фирменная табличка модели |
19.Клемма заземления:
•Находится внутри данной крышки.
Русский
5
Наименования компонентов
Пульт дистанционного управления
1
|
2 |
4 |
6 |
|
5 |
7 |
8 |
3 |
9 |
10 |
13 |
12 |
11 |
<ARC470A1>
1.Передатчик сигнала:
•Посылает сигналы на внутренний блок.
2.Дисплей (ЖК-дисплей):
•Служит для отображения текущих установок.
(В целях пояснения на данном рисунке индикатор каждого компонента показан во включенном состоянии.)
3.кнопка режима ЭКОНОМ:
Работа в режиме ЭКОНОМ (стр. 15)
4.Кнопка ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ:
Работа в режиме ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ (стр. 14)
5.Кнопка регулировки ТЕМПЕРАТУРЫ:
•Изменение установки температуры.
6.Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ:
•Для начала эксплуатации нажмите кнопку один раз.
Для останова нажмите ее еще раз.
7.Кнопка выбора РЕЖИМА:
•Выбор режима работы. (AВТО/СУШКА/ОХЛАЖДЕНИЕ/ ОБОГРЕВ/ВЕНТИЛЯТОР) (стр. 9)
8.Кнопка установки ВЕНТИЛЯТОРА:
•Выбор установки скорости воздушного потока.
9.Кнопка ПОВОРОТА:
•Регулировка направления воздушного
потока. (стр. 11)
10.Кнопка КОМФОРТНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК:
Работа в режиме КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА (стр. 13)
11.Кнопка ТАЙМЕРА ВКЛ: (стр. 17)
12.Кнопка ТАЙМЕРА ВЫКЛ: (стр. 16)
13.Кнопка ОТМЕНЫ ТАЙМЕРА:
•Изменение установки таймера.
6
Подготовка к работе |
|
|
||
Для установки батареек |
|
3 |
||
1. |
Снимите заднюю крышку, |
|
||
1 |
2 |
|||
|
переместив и слегка приподняв ее. |
|||
|
|
|
||
2. |
Установите две сухие батарейки |
|
|
|
|
размера AAA.LR03 (щелочные). |
|
Правильно |
|
3. |
Поставьте заднюю крышку на место. |
|
располагайте и ! |
|
|
|
|||
Эксплуатация пульта |
|
|
||
дистанционного управления |
|
|
||
• Для использования пульта дистанционного управления направьте |
|
|
||
передатчик на внутренний блок. Если что-либо (например, штора) |
|
|
||
препятствует прохождению сигналов между блоком и пультом |
|
|
||
дистанционного управления, блок не будет работать. |
|
Приемник |
||
• Не допускайте падения пульта дистанционного |
|
|||
|
|
|||
управления. Не допускайте его увлажнения. |
|
|
||
• Максимальное расстояние для связи составляет приблизительно 7м. |
|
|
||
Длякреплениядержателяпульта |
Пультдистанционногоуправления |
|||
дистанционногоблокауправлениянастене |
|
|
||
1.Выберитетакоеместо, гдеблокбудетвзонедосягаемостисигналов.
2.Закрепитедержательнастене, колоннеиливаналогичномместе припомощивинтов, которыенеобходимоприобрестинаместе.
3.Установите пульт дистанционного управления в держатель пульта дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Держательпульта |
Винты |
дистанционного |
|
управления |
Примечания относительно использования батареек |
|
|
• Устанавливаемые батарейки должны быть того же типа, что и заменяемые батарейки, при этом |
|
|
допускается только одновременная замена обеих старых батареек. |
|
|
• Если система не эксплуатируется в течение длительного времени, извлеките из нее батарейки. |
|
|
• Срок службы батареек составляет приблизительно 1 год. Однако в случае потускнения дисплея |
|
|
пульта дистанционного управления и ухудшения дистанционного управления в течение года, |
|
|
|
||
необходимо заменить обе батарейки на новые батарейки размераAAA.LR03 (щелочные). |
|
Русский |
• Прилагаемые батарейки предназначены для начального периода эксплуатации системы. |
|
|
Срок использования батареек может сократиться в зависимости от даты изготовления кондиционера. |
|
|
Примечания относительно использования пульта дистанционного управления |
|
|
• Никогда не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию прямых солнечных лучей. |
|
|
|
||
• Пыльнапередатчикеилиприемникесигналовприводиткухудшениючувствительности. Вытритепыльмягкойтканью. |
|
|
• Приемсигналовможетбытьнарушеннаходящимисявпомещениилюминесцентнымилампамисэлектронным |
|
|
запуском(например, лампамиинверторноготипа). Втакомслучаенеобходимоконсультироватьсяспродавцом. |
|
|
• Если сигналы пульта дистанционного управления по ошибке вызывают срабатывание другого |
|
|
электроприбора, переместите его в другое место либо проконсультируйтесь у продавца. |
|
|
7
Подготовка к работе
Включите выключатель
•После включения питания створка внутреннего блока открывается и закрывается один раз
для установки исходного положения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Указания по экономии электроэнергии
•Необходимо позаботиться, чтобы помещение не охлаждалось (обогревалось) слишком сильно.
Поддержание установки температуры на умеренном уровне способствует экономии электроэнергии.
Рекомендуемая установка температуры
Для охлаждения: 26-28°C Для обогрева: 20-24°C
•Закрывайте окна шторами или с помощью жалюзи.
Преграда солнечному свету и поступающему снаружи воздуху увеличивает эффект охлаждения (обогрева).
•Засорение воздушных фильтров приводит к снижению эффективности работы и увеличению потерь энергии. Их необходимо очищать примерно раз в 2 недели.
Пожалуйста, обратите внимание
•Кондиционер всегда потребляет 15-35 Вт электроэнергии, даже если он не работает.
Даже если наружный блок не функционирует, он потребляет 1-10 Вт электроэнергии
для обеспечения работы его электрических компонентов.
В режиме ожидания с экономией электроэнергии: около 2 Вт.
Во время предварительного прогрева компрессора наружный блок потребляет около
35 Вт.
•Если предполагается, что кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени, например, весной или осенью, выключите выключатель.
•Эксплуатация кондиционера в следующих условиях.
Режим |
Условия эксплуатации |
Если во время эксплуатации имеет место |
|
|
продолжительный выход за пределы указанной |
|
|
области |
ОХЛАЖДЕНИЕ |
Температура наружного воздуха: от 10-46°C |
• Возможно срабатывание предохранительного |
|
Температура в помещении: от 18-32°C |
устройства для останова работы. |
|
Влажность в помещении: макс. 80% |
• Возможна конденсация влаги во внутреннем блоке |
|
|
с просачиванием наружу. |
ОБОГРЕВ |
Температура наружного воздуха: от –15-24°C |
• Возможно срабатывание предохранительного |
|
Температура в помещении: от 10-30°C |
устройства для останова работы. |
СУШКА |
Температура наружного воздуха: от 10-46°C |
• Возможно срабатывание предохранительного |
|
Температура в помещении: от 18-32°C |
устройства для останова работы. |
|
Влажность в помещении: макс. 80% |
• Возможна конденсация влаги во внутреннем блоке |
|
|
с просачиванием наружу. |
•Эксплуатация за пределами данных значений влажности или температуры может привести к срабатыванию предохранительного устройства, блокирующего систему.
8
Loading...