Aprilia SCARABEO 500 Manual [ja]

© 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE)
	:
				- -
:2003 9
: 2005 6
:
DECA s.r.l.
Via Vincenzo Giardini, 11 - 48022 Lugo (RA) - Italia
Tel. +39 - 0545 216611
Fax +39 - 0545 216610
E-mail: [e-mail]
www.vftis.com
:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy
Tel. +39 - (0)41 58 29 111
Fax +39 - (0)41 44 10 54
www.aprilia.com

2 Scarabeo 500 ABS

	:	:
	-
aprilia	aprilia
	;	:
	-

aprilia

aprilia

57 (

)

aprilia

aprilia

aprilia

:

- YEAR = (Y,1,2,...);

- I.M.= (A,B,C,...);

- =

(I,UK,A,...)

期的検査を行う必要があります。

aprilia

I

UK

A

P

SF

B

D

F

E

GR

NL

CH

DK

J

SGP

SLO

IL

ROK MAL

RCH

HR

AUS

USA

BR

RSA

NZ

CDN

Scarabeo 500 ABS 3

...........................	2
...................	2
- - .....................	2
...................................	4
...............	6
...................................	9
..........................	10
..................................	10
................................	12
....................	14
................................	14
......	15
..................................	17
..................	17
..................	18
................	19
....................	19
......................................	20
/ ..........	20
LCD ...............	21
..............	22
TRIP 1/TRIP 2 ..............	23
............................	23
/ ....	23
..............................	24
..............................	24
......................	24
ABS..................................	25
..................................	27
..................................	27
................................	28
- .............	29
......................	29
..................	30
................................	31
....................	32
................................	33
/ ................	34

.................	35
..........................	35
........................	36
............................	38
............................	40
..................................	40
......................	41
......................	42
.................................	43
........................	44
..........................	46
............	47
..........	48
..	49
50
........	51
........................	51
............	52
........................	54
........................	54
54
..............	55
....................	55
....................	56
..............	57
........	57
................	58
..........	58
..............	59
........................	60
............................	61
......	61
............	62
......	62
..................	62
..................	63
......................	63
..................	63
........................	64
( ) .64
( ) .65

................	65
...............	66
..........................	66
..	66
..............	67
................	67
................	67
................	68
..............	68
......	69
....	69
............................	70
..................	70
..........................................	71
..........................	72
..............................	73
..........................	77
..	78
............................	80
............................	81
............................	82
............................	83
- SCARABEO 500 ABS ..........	84
- SCARABEO 500 ABS ......	85

4 Scarabeo 500 ABS

Scarabeo 500 ABS

5

(

)

6 Scarabeo 500 ABS

(
)

Scarabeo 500 ABS 7

COOLER

OIL

( )
							aprilia

8 Scarabeo 500 ABS

ONLY ORIGINALS

A12 345

Scarabeo 500 ABS 9

	:
	( )
			Aprilia

10 Scarabeo 500 ABS

KG!

て、車体のバランスを失う危険がありま

Scarabeo 500 ABS 11

3

2

1

4

5

14

13

10

12

11

10

9

8

7

6

1)		9)
2)		10)	m
3)		11)
4)		12)
5)		13)
6)		14)	+

12 Scarabeo 500 ABS

1

2

3

4

5

11

10

9

8

7

6

1)		8)
2)		9)
3)		10)
4)		11)	/

5)/ //

Scarabeo 500 ABS 13

3		4	5	6	4	5	6	7		8	9	10	11
					3								12
					2
					1
2	1	09	8	7	19		18		17	16	15	14	13

			6)
	1)		7)
			8)
	2)
			9)
	3)
			10)	“EFI”
	4)
			11)
	5)
			12)
	6)
			13)
	7)
			14)	15 17 15
	8)
			15)
	9)	/ - - -
			16) ABS ( ABS )
		-	17) LCD
			18)
	1)		19)

2)

3)(IMMOBILIZER

5)

14 Scarabeo 500 ABS

“ ” 33

(	)
(	)
( )		(PASSING	)
( )		“ ” LED
		aprilia
( )
		“ ” 3
(EFI)
		aprilia
ABS (		5Km
) ( ABS )
		ABS
		aprilia
(
)

Scarabeo 500 ABS 15

(							)
									2
									27 ( )
(			)						2
									20 ( / )
									(TRIP 1, TRIP 2) 23 (TRIP 1/TRIP
									2 )
(					)				“MIN”
									31 (
									)
											(“Max” )
( )
									31 ( )
LCD									“RESET”
									( ) 21 (LCD
									)

16 Scarabeo 500 ABS

	2	3	5

キーが“ ”

1)( ) PASSING

2)() MODE

40 500

3)( - ) /

(PASSING )

“ ”“ ”

(PASSING )

1

4

5)HAZARD ( )

4)(MODE)

LCD

	“ ”
	HAZARD

Scarabeo 500 ABS 17

1

2

キーが“ ”

1) ( -)

“ - ”

チを“ ” “”

“ ”“”

2) ( )

“ “ 36( )

“ ”

18 Scarabeo 500 ABS

1

		I
	A	D
Z

PUSH

2

	(1)
		“ ”
	(2)
	/
	/
		ã@î\
	2 (1 )
		:
		(2) “ ”
		:
		(2)
		/
		(2)
		/

がロックさ

ロック

イト共機能し ない。

きる。

トのロックが 解除され、 シートを持ち 上げると燃料 タンクキャッ プを開閉でき る。

ケースのロッ クが解除され る。

Scarabeo 500 ABS 19

				:
				(2) (W)
				3 (
				)
				(3) (SET)
	2	3	1	(2) (W)
	/
				(3) (SET)
	LCD
	“	”		(2) (W)

LCD (1) :

:

: (3) (SET)5

:

(2)

(W) 3 ()

(3) (SET)

(2) (W)

(3) (SET)

(2) (W)

20 Scarabeo 500 ABS

	I
Z	AD

1

2

LCD

(1) “ “LCD ( )

1000 Km 6000 Km

SERVICE

aprilia44 ()

5	6	7	8	9	10
4

mph	AVG VBATT Km/h ml/G Vmax

SERVICE

LAP

3

13

11

˚C

˚F

CEV

12

ン(MODE) (2)

LCD :

(3) (4) (mph)-( USA UK ) (5)(6) (7)(Km/h) (8) (Km/l“ “ ) ml/G- ( USA UK ) (9) (10) °C (11) °F - ( USA UK ) (12)6 (13)

Scarabeo 500 ABS 21

	MODE
	:		15
	MODE
			16	17	18
	(Vmax) + Km/h MPH			ODO TRIP 1 TRIP 2
	MODE		19
	AVG (Km/h MPH)	14
	MODE
			LCD
	(Vbatt)
			“ “
	MODE
			(15) “		“

(Km/L ML/G)			(14) (TRIP) 3	LCD
MODE
(LAP)			/
				LCD
MODE				:
				(16)
				(17) (18)
SERVICE				5 (19)
MODE
			/ :
			“MODE” 3

:

に、ボタン(14) (TRIP) 3

22 Scarabeo 500 ABS

2

1	3

	TRIP					/
	:				(2)	(3)
						(3)
	(ODO)
					:
	TRIP
					19
					( )
	(Trip 1)
	TRIP				:
					-
	(Trip 2)				- “Fiat” l=128
	TRIP				-

-3 mm

-4 mm

TRIP 1/TRIP 2	- 16x140
TRIP (1) (TRIP)	mm 12 mm
3	-
	- 8x120 mm

Scarabeo 500 ABS 23

2

1

3

7

6

4	5

(1)	(4)	(6) (5)
		(5)
(2)
		(7)
	12V (3)
	180 W
	(
	)

24 Scarabeo 500 ABS

1	3

4

2

ABS

ブレーキおよびフロントホイールにABS

ABS

ABS (1)(2)

1

3

2

(4)

30 A 30 A (3)

ABS

ONABS 15

B

A

ABS

ABS

されています。これはABS

Scarabeo 500 ABS 25

A

B

		(1)
		ABS
		ABS
	ABS	(2)
	ABS
		360

際は、フォニック・プレート(2)

(1) 0,95mm ± 0,75.

26 Scarabeo 500 ABS

料が皮膚についたり、ガスを吸いこんだ り、飲み込んだりしないように注意してく ださい。また、ホースなどを使って容器を 移し換えることもやめてください。

91 (N.O.R.M.)81 (N.O.M.M.)

2

1

:

(1)

(1)

(2)

( ): - 17

: - 2

Scarabeo 500 ABS 27