Siemens HF22M540/10, HF22M540/01, HF22M240/10, HF22M240, HF22M240/01 Manual [da]

...
0 (0)

46

&8

)*8

70&1

:?6*

1.,* 7> '*-&,*1.,8 &8

8.1'*6*)*

2&)*3

742

)*8

*6 &8

75.7* )*3

 

 

-O= 0 7L>0 /0990 -=@2>,9A4>9492 $K /09 8K/0 6,9 0

@/9D??0

,770 846=:-O720P6:8;,6?:A909> ?0694>60 1:=/070

0

1K=

A42?420 491:=8,?4:90= A0/=O=09/0 >4660=30/

0

7L=0=

/0

09607?0 /070 4

/0? 9D0 ,;;,=,? ,? 609/0 #2 A4

A4>0= 08

?=49

1:=

?=49 3A:=/,9 0

1:=0?,20= 49/>?4774920=90

0?

0=

8020?

70?

 

 

 

 

 

?,-0770=90 149/0= 0 49/>?477492>AL=/40= :2 =47703O5/0= 1:= 8,920 ,7849/07420 8,/=0??0= 7? 0= ,1?0>?0? 4 A:=0> ;=OA06O6609

#2

3A4> /0=

>6@770 :;>?K

09 1057 149/0> /0= :2>K :;7D>94920=

:8

3A:=/,9

0 >07A 6,9

,135L7;0 849/=0 1057

09 @/1O=7420 49/3:7/>1:=?02907>0 2O= ,? 0 3@=?42? 6,9 149/0 =@9/? 4 -=@2>,9A4>949209

#2 9@ A47 O9>60 08 )07-06:880

*8/*3.3,7:*/1*)3.3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6907&3:.73.3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5B48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6907&3:.73.3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=;88@@-/**8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

 

 

 

 

 

 

 

3)-41)7+468*,3*17*

A6

8.171983.3,*3

&+

)*8 3;* &55&6&8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O= 49>?,77,?4:909

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

578.11.3,

4,

8.171983.3,

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:&)

*

'A6

:?6*

452?60742

5>

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

&4660=30/>,9A4>94920=

&4660=30/>,9A4>94920= 1:= -=@2 ,1

846=:-O720=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*8/*3.3,7+*18*8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'47-03O=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.064'A1,*63*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&0=A4.0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!46=:-O72001106?0=90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&K70/0>

49/>?4770=

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'4;> ?47 ?,-0770=90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#;?O9492

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#;?O9492

:;A,=89492

0770=

?47-0=0/9492

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,1 /D-1=:>90

=0??0=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#;A,=89492

,1

8,/A,=0=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!O=6:29492 ,1 8,/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'4;> :8 846=:-O720:A909

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:9?=:7,;;,=,?0=

 

41O720

"

0 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1*/* 4, 6*3,A6.3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%092O=492>84/70=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 +*/1 -:&) ,A6 2&3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93)*7*6:.(*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'0694>60

/,?,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A6 8.171983.3,*3 &+ )*8 3;* &55&6&8

$.,8.,* 7.00*6-*)7B

L> /0990 -=@2>,9A4>9492 :83D220742? 4209908 0

&3:.73.3,*6

0= 09 1:=@/>L?9492 1:= ,? 0 6,9 -0?5090 ,;;,=,?

 

>4660=? :2

6:==06?

 

#;-0A,= -=@2>,9A4>949209 ;K 0? >4660=? >?0/ A4>

 

24A0= ,;;,=,?0? A4/0=0 ?47 ,9/=0 >6,7 0 :2>K

 

A0/7L220

,9A4>949209

A6 .378&11&8.43*3

.1/A:*31., '46870&++*17*

"6&37546870&)*6

1*086.70 8.171983.3,

$,6 ,;;,=,?0? @/ :2 >O=2 1:= ,? 08-,77,209 -:=?>6,110> ;K 09 8475OA09742 8K/0

0??0 ,;;,=,? 0= 67,>>414.0=0? 43? /0? 0@=:;L4>60 /4=06?4A 00 / / :8 ,11,7/ ,1 0706?=4>6P :2 0706?=:94>6 @/>?D= B,>?0 070.?=4.,7 ,9/ 070.?=:94. 0<@4;809? P *

0??0 /4=06?4A ,924A0= =,880=90 1:= 49/70A0=492 :2 =0.D.7492 ,1 6,>>0=0/0 ,;;,=,?0= 2L7/09/0 1:=

:9?=:770= ,;;,=,?0? 9K= /0? 0= -70A0? ;,660? @/ ,;;,=,?0? 3,= 09 ?=,9>;:=?>6,/0 8K /0? 4660 ?47>7@??0>

A4> ?47>7@?9492>6,-70? 0= -0>6,/420? >6,7 /0? @/>641?0> ,1 09 1,28,9/ >:8 0= @//,990? ,1 ;=:/@.09?09 770=> 6,9 /0= :;>?K 1,=0

578.11.3, 4, 8.171983.3,

0??0 ,;;,=,? 0= @/07@6609/0 -0=0290? ?47 /09 ;=4A, 3@>3:7/9492

&?47

-:=/8:/07709

;K 0? 1,>? :2 5LA9? @9/0=7,2 84

.8 :A0= 2@7A0? )09?47,?:=K-94920=90 ;K /09

A09>?=0 >4/0 ;K

-,2>4/09 :2

;K

@9/0=>4/09

>6,7 A

1=4?

?472L9207420

 

 

 

 

;;,=,?0? 0= 67,=?

?47 ,? >7@??0>

?47

>?=O8809

A4, 0?

:2 /09 8K @/07@6609/0 ?47>7@??0> ?47 09 1:=>6=41?>8L>>42 49>?,770=0? -0>6D??07>0>>?466:9?,6? &46=49209 >6,7 @/2O=0 0 ,8;0=0 P 0770= P,@?:8,? "0?>;L9/49209 >6,7 >A,=0 ?47 >;L9/49209 /0= 0= ,924A0? ;K ?D;0>647?0?

7D?9492 ,1 09 >?46/K>0 0770= @/>641?9492 ,1 70/9492 @/07@6609/0 @/1O=0> ,1 09 0706?=460= ;;,=,?0?> >?46 >6,7 ,7?4/ AL=0 49/091:= =L660A4//0

0= 8K 4660 ,9A09/0> 8@7?4>?46 0770= 1:=7L920=P 70/94920= 0= 06>4>?0=0= -=,9/1,=0 4 ?471L7/0 ,1 :A0=-07,>?9492

:&) * 'A6 :?6* 452?60742 5>

!.00*6-*)7B &3:.73.3,*6

0??0 ,;;,=,? :A0=3:7/0= >4660=30/>-0>?08807>0=90 1:= 0706?=4>60 ,;;,=,?0= %0;,=,?4:90= 8K

@/07@6609/0 @/1O=0> ,1

6@9/0>0=A4.0P?069460=0 /0=

0= @//,990? ,1 ;=:/@.09?09 A4> ,;;,=,?0? -74A0=

=0;,=0=0? @6:==06? 6,9

/0= :;>?K -0?D/0742 1,=0 1:=

-=@20=09

 

;;,=,?0? 0= @/07@6609/0 -0=0290? ?47 -=@2 4 ;=4A,?0 3@>3:7/94920= 0? 8K 6@9 ,9A09/0> ?47 ?47-0=0/9492 ,1 70A90/>84/70=

4

A63 4, 2.064'A1,*+9308.43*3

$&62* 4:*6+1&)*6

:3692

A0=609 A:6>90 0770= -O=9 8K -0?5090 ,;;,=,?0? @/ :;>42? 3A4>

/0

1D>4>6 0770= 809?,7? 4660

0=

4

>?,9/ ?47

 

,? -0?5090 ,;;,=,?0? >4660=?

:2

6:==06?

 

0770=

3A4> /0

8,9270= /09

1:=9O/90 A4/09

:2 0=1,

?47

,? 6@990 -0?5090 ,;;,=,?0?

=42?42?

:2 >4660=?

O=9

8K

6@9

,9A09/0 846=:-O720:A90

3A4>

/0 0=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-70A0?

49>?=@0=0? 4

-=@209 ,1

/08 O=9 >6,7 6@990

-0?5090 ,;;,=,?0? 6:==06? :2

AL=0

4 >?,9/

?47 ,? 1:

/0

1,=08:809?0=

>:8 -74A0=

-0>6=0A0?

4

 

-=@2>,9A4>949209

 

 

 

 

 

 

 

 

"K= -O=9 ,9A09/0= ,;;,=,?0? >6,7 /0 AL=0 @9/0=

:;>42? >K /0? >46=0> ,? /0

4660

,9A09/0=

,;;,=,?

702

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%O= 4660

A0/

:A0=17,/0=90

;K

,;;,=,?0=

?47

:;A,=894

:2

 

 

 

0 -74A0= 8020?

A,=80

@9/0= -=@20

8,/7,A9492

:7/ -O=9 ;K

,1>?,9/ ,1 ,;;,=,?0? ,=0 1:=

1:=-=L9/492

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'47>7@?9492>6,-70= 1=, 0706?=4>60 ,;;,=,?0= 8K 4660

>L??0> 4

670880

4

,;;,=,?0?> /O=

>:70=49209 6,9

-0>6,/420?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:=?>7@?9492 1,=0

1:=

0706?=4>6

>?O/

 

 

 

9A09/ 4660 ,;;,=,?0?> :A0=>4/0 >:8

 

 

,1>L?9492>;7,/> =,9/1,=0

 

 

 

 

 

 

#;-0A,=

,7/=42

-=L9/-,=0

209>?,9/0 4

:A9=@880?

0

6,9

 

,9?L9/? 9K=

/0=

?L9/0> 1:=

,;;,=,?

-74A0

,=0

 

1:= 1:=-=L9/492

 

 

 

 

 

 

A4> /0= :;>?K= =O2 4 :A9=@880?

8K

,;;,=,?0?> /

4660

K-90> '=L6

90?>?4660? @/

,1

6:9?,6?09

;;,=,?0? 8K 4660 ?L9/0> @/09 70A90/>84/70= 4 :A9=@880? 0? 6,9 -74A0 :A0=-07,>?0? 9 @9/?,207 30=1=, 0= 09 6:=?A,=42 ,1;=OA9492 ,1 >0=A4.0 >0 6,; !46=:-O7201@96?4:9 >0=A4.0

!46=:-O720:A909 8K 4660 ,9A09/0> @/09 /=050?,770=609

L2 ,7/=42 70A90/>84/70= /4=06?0 ;K /=050?,770=609099A09/ ,7?4/ 0290? >0=A4.0

5

0= 8K 4660

?=L920 :A0=6:2? AL>60 49/ 4 ,;;,=,?

49/=0 209908 /=050?,770=60909> /=0A :7/ O50 80/

=0??09 @9/0=

:;A,=8949209 9A09/ 6:=?0

?47-0=0/9492>?4/0= :2 49/>?47 :8 9O/A09/42? >090=0 0 7L920=0 ?47-0=0/9492>?4/

)L= 1:=>42?42 A0/ =0??0= >:8 -74A0= ?47-0=0/? 80/ /=4660A,=0= 80/ 3O5? ,76:3:749/3:7/ 1 06> .:29,. =:8

76:3:7 1:=/,8;0= A0/ 3O50 ?08;0=,?@=0= (9/0= @307/420 :8>?L9/4230/0= 6,9 ,76:3:7/,8;090 ,9?L9/0> 49/0 4 :A9=@880? ,=0 1:= 1:=-=L9/4929A09/ 6@9 >8K 8L92/0= /=4660A,=0= 80/ 3O5? ,76:3:749/3:7/ :2 AL= 1:=>42?42 9K= :A9/O=09 K-90

55&6&8*87 )A6

4, 8?83.3, ;;,=,?0?

8K

4660

-=@20>

3A4>

/O=09

0=

-0>6,/420

 

0=

6,9

AL=0 =4>46: 1:=

,? /0=

?=L920=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

846=:-O720090=24 @/ ,1 ,;;,=,?0? :9?,6?

 

 

6@9/0>0=A4.0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#A9/O=09

>6,7

6@990

7@660

=42?42?

 

 

 

 

A4> ?L?949209 0= >?L=6?

?47>8@/>0?

7@660=

:A9/O=0

 

4660

80=0

 

=42?42?

 

9K= ,;;,=,?0?

,9A09/0>

:=>4/0=9

 

;K >6,->070809?0=90

A0/

>4/09 ,1 6,9 -74A0

 

-0>6,/420? &O=2 1:=

,?

?L?949209 ,7?4/

0=

=09

2,.:*17*6

!46=:-O720:A909

8K

,7/=42

@/>L??0>

1:=

06>?=08

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A,=80

0770=

1@2?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*3,A6.3,

=@2

 

,7/=42

3O5?=D6>=09>0=

0770=

/,8;>?=K70=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:=?>7@?9492 1,=0 1:= 0706?=4>6 >?O/

 

 

 

 

%092O= 5LA9742? ,;;,=,?0? )0/ 8,92071@7/ =092O=492

 

6,9 :A0=17,/09 -74A0 O/07,2? :2 80/ ?4/09 6,9 /0

 

/,990> =@>?3@770= 4 ,;;,=,?0? 0= 6,9 ?=L920

 

846=:-O720090=24 @/ ,1 ,;;,=,?0?

 

 

 

 

*5&6&8.43*6

%0;,=,?4:90= 8K

6@9

@/1O=0>

,1

 

 

 

 

 

6@9/0>0=A4.0P?069460=0 /0= 0= @//,990? ,1

 

 

;=:/@.09?09 A4> ,;;,=,?0? -74A0= =0;,=0=0? @6:==06?

 

6,9

/0=

:;>?K

-0?D/0742

1,=0

1:= -=@20=09

 

 

:=0?,2

,7/=42

=0;,=,?4:90=

 

0770= A0/74203:7/07>0 3A:=

 

-0>6D??07>0>,1/L6949209 8:/ 846=:-O720090=24 >6,7

 

?,20>

,1

:9?,6?

6@9/0>0=A4.0

 

 

 

 

 

 

:=>O2 ,7/=42 ,? K-90 6,-490??0? ;;,=,?0? ,=-05/0=

 

80/

3O5>;L9/492

 

 

 

 

'L9/

,7/=42 1:= 0? /0106? ,;;,=,?

'=L6 90?>?4660?

 

 

,1 6:9?,6?09 :9?,6? 6@9/0>0=A4.0

 

 

 

(/>641? ,7/=42 7,8;09 4 :A9=@880? >07A :9?,6?

 

 

6@9/0>0=A4.0

 

 

 

 

# & %0;,=,?4:90= :2 A0/74203:7/07>0>,=-05/0 >:8

 

 

49/0-L=0= ,? -0>6D??07>0>,1/L6949209 8:/

 

 

846=:-O720090=24 >6,7 150=90> 8K ;2, /09 /0=80/

 

 

1:=-@9/90 =4>46: 6@9 @/1O=0> ,1 1,2@//,990?

 

 

;0=>:9,70

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!.00*6-*)7&3:.7B

 

 

 

 

 

3.3,*6 +46 '69,

&+

 

 

 

2.064'A1,*6

 

 

 

 

 

".1'*6*)3.3, &+

 

!46=:-O7201@96?4:909 8K

@/07@6609/0

,9A09/0> ?47

1*:3*)72.)1*6

 

 

 

 

 

 

?47-0=0/9492 ,1 70A90/>84/70= 93A0=

,9/09 -=@2 6,

 

 

AL=0 1,=742 :2 80/1O=0 >6,/0= 06> 6,9 /0= 2K

 

 

:;A,=80/0 ;@/0= 80/

1D7/ ,1 6:=9

:2>K 01?0= ,?

 

 

0= 2K0? 170=0 ?480=

 

 

 

 

=,9/1,=0

 

 

 

 

O=9 8K 6@9 ,9A09/0

,;;,=,?0= 80/ 846=:-O720=

 

 

3A4> /0 0= -70A0? 49>?=@0=0? 4 -=@209 ,1 /08 O=9

 

 

6@990 -0?5090 ,;;,=,?0? 6:==06? :2 AL=0 4 >?,9/ ?4

 

 

1:=>?K

/0 1,=08:809?0=

>:8 -74A0=

-0>6=0A0? 4

-=@2>,9A4>949209

.064'A1,**++*08 4, B8.) 9/>?47 ,7/=42 1:= 3O5 846=:-O72001106? 0770= 1:= 7,92 ?47-0=0/9492>?4/ O/0A,=0=90 6,9 -74A0 ,9?L9/?;;,=,?0? 6,9 4 24A0? 1,7/ -74A0 -0>6,/420? =,9/1,O72 ,9A4>94920=90 4 -=@2>,9A4>949209

&)* 4, '*-41)*6* =@2 6@9 >0=A4.0 /0= 0= 0290? ?47 -=@2 80/ 846=:-O720=

&0=A4.0 ,1 ;:=.07L9 :2 60=,846 6,9 3,A0 1490 3@77 3K9/?,2 :2 7K2 (9/0= /4>>0 3@770= 0= /0= >8K 3@A4> /0= 0= ?=L92? 1@2? 49/ 4 /4>>0 3@7=@8 6,9 > >;=4920 ,=0 1:= ;0=>:9>6,/0

#;A,=80/0 70A90/>84/70= ,124A0= A,=80 &0=A4.0? 6,9 -74A0 8020? A,=8? ,=0 1:= 1:=-=L9/492

=@2 /0=1:= ,7?4/ 2=D/07,;;0= ?47 ,? ?,20 >0=A4.0 0770 ?47-03O= @/ ,1 ,;;,=,?0?

2'&11&,*

#;A,=8

,7/=42 8,/=0??0=

4 A,=83:7/9492>08-,77,20

 

 

=,9/1,=0

 

 

 

 

 

 

 

 

#;A,=8 ,7/=42 1O/0A,=0= 4 -03:7/0=0 ,1 6@9>?>?:1

 

 

;,;4= 0770= ,9/=0 -=L9/-,=0

8,?0=4,70= @/09

,? 3:7

 

O50 80/

/08

 

 

 

 

 

 

 

A4> 1O/0A,=0= 0= 49/;,660? 7@1??L? 6,9 08-,77,209

 

>;=4920

@9/0= :;A,=89492 ,=0

1:= 1:=-=L9/492

 

 

O72 ,9A4>94920=90 ;K 08-,77,209 =@2 ,7?4/

 

 

 

2=D/07,;;0= 9K=

=0??0=90

?,20>

@/

 

 

6.00*:&6*6

"K= /=4660A,=0=

-74A0= :;A,=80?

6,9 /0= >60

09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1:=>4960? 6:29492 0? -0?D/0= ,? AL>609 -74A0=

 

 

:;A,=80? ?47 6:20;@96?0? @/09 ,? /0= >:8 9:=8,7?

 

/,990>

7@1?-:-70= )0/ /09 849/>?0 =D>?07>0

,1

 

 

-03:7/0=09 6,9 /09 A,=80 AL>60 ;7@/>0742

6:20

:

 

0770= >;=O5?0 ,=0 1:= 1:=-=L9/492

 

 

 

$7,.0= ,7?4/ 09 >60 4 -03:7/0=09 A0/ :;A,=89492 ,

 

AL>60= $K /09 8K/0 @9/2K= 0 1:=>4960? 6:29492

 

#;A,=8

,7/=42 /=4660A,=0=

0770=

,9/=0 70A90/>84/70=

4

 

?L? 7@660/0 -03:7/0=0 6>;7:>4:9>1,=0

 

 

 

=4660A,=0= >:8 49/03:7/0= ,76:3:7 8K 4660

 

 

 

:;A,=80> 1:= 8020? 6>;7:>4:9>1,=0

 

 

 

)L= 1:=>42?42 A0/ =0??0= >:8 -74A0= ?47-0=0/? 80/

 

 

/=4660A,=0= 80/ 3O5? ,76:3:749/3:7/ 1 06> .:29,.

 

 

=:8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76:3:7 1:=/,8;0= A0/ 3O50 ?08;0=,?@=0= (9/0=

 

 

@307/420

 

:8>?L9/4230/0=

6,9

,76:3:7/,8;090

 

 

,9?L9/0>

49/0

4 :A909

,=0

1:= 1:=-=L9/492

 

 

9A09/ 6@9 >8K 8L92/0= /=4660A,=0= 80/ 3O5?

 

 

,76:3:749/3:7/ :2 AL= 1:=>42?42

9K= :A9/O=09 K-90

8

&';2&)

&):&6*6 2*) 70&1 *11*6 70.3) --: 706?1

"A66.3, &+ +A)*:&6*6

A)*:&6*6 2*) 1&:8 :&3).3)-41)

!5.7*41.*

#;A,=8 ,7/=42 -,-D8,/ 4 ?L? 7@660/0 -03:7/0=050=9 ,7?4/ 7K2 0770= >@?

1?0= :;A,=8949209 >6,7 -,-D8,/09 :8=O=0> 0770= :8=D>?0> 2:/? $K /09 8K/0 -74A0= A,=809 1:=/07? 5LA9? ,=0 1:= 1:=-=L9/492

:9?=:770= ?08;0=,?@=09 49/09 -,=90? 1K= 8,/09 ,? >;4>0

G2 8K

4660 :;A,=80> 4 >6,7709 K=/6:2?0

L2

8

 

 

 

 

 

 

 

4660 :;A,=80> #2>K 01?0= ,? /0= 0= >7@660?

 

846=:-O7201@96?4:909 6,9 /0 >;=4920 ;K 09

 

 

06>;7:>4:9>,2?42 8K/0 0? >,880 2L7/0= 1:=

 

>6,7/D= :2 6=0-> ,=0 1:= 1:=-=L9/492

 

 

)0/ >;057L2 :2 L2 4 27,> >6,7 /0=

1O=>?

>?4660>

L220-7:8809

 

 

 

 

 

!,/A,=0=

80/

1,>? >6,7 >649/ 0770= >6=L7 1 06>

 

L-70= ?:8,?0=

6,=?:170= :2 ;O7>0= 6,9 >;=4920

$=4

3@7 4 >6,7709 >649/0? 0770= >6=L7709 49/09

 

 

:;A,=8949209

 

 

 

 

 

!46=:-O720:A909

8K

,7/=42 -=@20> ?47

?O==492

,1

 

 

 

 

 

 

 

 

1O/0A,=0= =,9/1,=0

 

 

 

 

O/0A,=0=

80/

7,A?

A,9/49/3:7/ >:8

1 06>

-=O/

 

 

1:= 7L920 0770= 80/ 1:= 3O5

01106?

4660 :;A,=80>

=,9/1,=0

 

 

 

 

 

&;4>0:740

@/09

,9/=0

492=0/409>0= 8K

,7/=42

 

 

:;A,=80>

 

846=:-O720= =,9/1,=0

 

 

 

80/

 

 

 

Siemens HF22M540/10, HF22M540/01, HF22M240/10, HF22M240, HF22M240/01 Manual

*8/*3.3,7+*18*8

#+-3$ )

0 @+== 1 0 @+==0 @+==00 @+==00 @+==

!&,+,)

0 N 0 738>==/;

5)2 & )

".1'*-A6

6*/*8&11*60*3*3

&K70/0> 49/>?4770=

0

/=050?,770=60909

 

:7/0=09 & 4

/=0A0?( ;7,.0=0> 4

84/?09 ,1

 

:A9=@880? ;K -@9/09

 

 

=050?,770=60909 '

;7,.0=0> ;K

3:7/0=09&

9A09/ ,7?4/ 6@9 ,;;,=,?0? 9K= /=050?,770=60909 0=

;7,.0=0? 4 :A909 &O=2 1:= ,?

3:7/0=09 1,7/0=

=42?42?

3,6 =050?,770=60909 6,9 /=050>

?47 A09>?=0 0770=

?47

3O5=0

 

 

.064'A1,*63*

!46=:-O720=90 1:=A,9/70> ?47 A,=80 4 70A90/>84/70= !46=:-O720:A909 0= 0290? ?47 3@=?42 :;?O9492 :;A,=89492 >807?9492 :2 8O=6:29492

$=OA

/:2 2,9>60

09607? 09 846=:-O720:A9 ?47 /0??0

#;A,=8 1 06> 09

6:; A,9/ ?47 0=0> ?0

',2

09

>?:= 6:;

@/09 2@7/P 0770= >O7A/06:=,?4:9 :2

6:8

09

?0>60 4

6:;;09

1106?AL720=09

49/>?4770> ;K 00 B

9/>?4770> ;K

849@? 80/ 849@?@=0?

1?0= 849@? 1=086:880= 0? >429,7 ),9/0? ?47 ?00 :;A,=80?

"K= 0 /=4660= 0=0> 6:; ?0 6,9 0 7L>0 >4660=30/>,9A4>94920=90 4209908 /0= 0= 4 >?,=?09 ,1 49/0>?K09/0 -=@2>,9A4>9492 0 0= 8020? A42?420

!*6:.(*

,3*8

7*6:.(*

),=80-0>?,9/42?

>0=A4.0

,1 27,> 27,>60=,846

 

 

 

;:=.07L9 60=,846 0770= ?08;0=,?@=1,>? 6@9>?>?:1 0=

 

 

 

A070290? 4>>0 8,?0=4,70= 7,/0= 846=:-O720=90 ?=L92

 

 

 

4209908

 

 

 

 

 

 

 

0 6,9 :2>K

,9A09/0

>0=A4.0 /4=06?0 ?47 >0=A0=492

 

 

 

-03OA0= 0 4660

,? 3L7/0 8,/09 :8

 

 

 

=@2

6@9

>0=A4.0 80/ 2@7/P 0770= >O7A/06:=,?4:90=

 

 

 

3A4> ;=:/@.09?09 2,=,9?0=0= ,? /0? 0= 0290? ?47

 

 

 

846=:-O720=

 

 

 

#*,3*8

7*6:.(*

03:7/0=0

,1

80?,7 @0290/0

 

 

 

!46=:-O720=90 6,9 4660 ?=L920 4209908 80?,7

 

 

 

!,/A,=0=

4 80?,71,/0 80/ 7K2 1:=-74A0= 6:7/0

 

 

 

08L=6

!0?,7 P 1 06>

09 >60 4 0? 27,> P >6,7 A

 

 

 

849/>? .8 AL6 1=, :A9AL22090 :2 /O=09>

 

 

 

49/0=>4/0 94>?0= 6,9 O/07L220 /0? 49/A09/420 27,>

 

 

 

:A9/O=09

 

 

 

 

"*78

&+

7*6:.(*

0= 8K

,7/=42

?L9/0>

1:= 846=:-O7201@96?4:909 @/0

 

 

 

1O/0A,=0=

 

 

 

 

 

 

 

09 090>?0 @9/?,207>0 1=, /0??0 0= /0990 ?0>? ,1

 

 

 

>0=A4.0

 

 

 

 

 

 

 

A4> 0 0= @>4660= ;K :8 0? -0>?08? >?D660 >0=A

 

 

 

0290=

>42

?47 846=:-O720= 6,9 0 @/1O=0 1O7209/0 ?

 

 

 

&L?

/0?

?:880

>?D660

>0=A4.0 49/ 4 ,;;,=,?0? E

 

 

 

849@? A0/ 8,6>48,7 01106? :9?=:770= ?08;0=,?@=09

 

 

 

80/ 807708=@8 &0=A4.0? >6,7 AL=0 6:7/? 0770=

 

 

 

3K9/A,=8? A4> /0? -74A0= 8020? A,=8? 0770= /0=

 

 

 

:;>?K= 294>?0=

0= >0=A4.0? @0290?

.064'A1,*B *++*08*63*

!35;9,M61//00/5=/;8/

00

@+==

'36

9:?+;78381

+0

?J<5/;

 

 

 

 

 

 

 

 

00

@+==

'36

9:?+;78381

91

7M;5918381 +0

 

 

 

7+.

 

 

 

0

@+==

'36

7M;5918381

+0

5M. 91 =36

 

 

9:?+;78381

+0

<+;=/

7+.?+;/;

 

 

 

 

 

 

 

 

1 0

@+==

'36

9:=M8381

91

?3./;/

<=/18381

 

 

 

 

 

 

 

 

0

@+==

'36

9:=M8381

+0

<+;=/

7+.?+;/;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!>1*)*7 .3)78.11*6*

6>08;07 !46=:-O72001106? 00 * 3 849@??0=

9/>?47 01106?AL720=09 ;K /09 O9>60/0 846=:-O72001106?

'47-0=0/07>0>?4/09

49/>?4770> 80/ 849@?@=0?

 

)0/

849/=0 09/

 

849@??0=

>6,7 8,9

1O=>?

/=050

@=0?

7,92? 1=08

:2

/0=01?0=

?47-,20 ;K

/09

O9>6

?4/

 

 

 

 

 

 

 

'4/09 @/7O-0= "K=

?4/09 0=

@/7O-0? 1=086:880= /

 

0? >429,7

 

 

 

 

466.,*6*

0 6,9 ?47 093A0=

?4/

L9/=0

?47-0=0/07>0>?4/09

+71988* +A6 8.)*3

!46=:-O720:A909> /=41?

,1>7@??0>

9K= 0 >?4770=

 

849@?@=0? ;K 0

 

 

 

 

".57

A4> 0 K-90= 09

:A9/O= 4 7O-0? ,1 /=41?09 -74A0=

 

846=:-O720:A909 ,1-=@/? :2

/0? 49/>?4770/0 ?4/>1:=7O-

 

-74A0= >?:;;0? 1?0=

7@69492

1:=?>L??0= /09

A4> /0= 0= ,924A0? ?: 846=:-O72001106?0= :2 P?4/0= ?,-0770=90 >6,7 0 1O=>? 49/>?4770 /09 1O=>?0 846=:P -O72001106? :2 P?4/ :2 /0=01?0= /09 ,9/09 01?0= >429,7?:909

"&'*11*6 4, 8.57

".57 8.1 8&'*11*63*

/0 90/09>?K09/0 ?,-0770= 0= /0= :;1O=? 8,920 8@74230/0= :2 49/>?477492>AL=/40= 1:= 846=:-O720:A909

'4/>,924A07>0=90 4

?,-0770=90 0=

A0570/09/0 AL=/40=

0 ,13L920= ,1 >0=A4.0 >,8? /0 ;K2L7/09/0

 

8,/A,=0=>

6A,74?0?

 

?08;0=,?@=

:2

-0>6,110930/

 

?,-0770=90 0= /0=

:1?0

,924A0?

?4/>:8=K/0=

9/>?47

/09 6:=?0=0 ?4/>=@8 :2 1:=7L92

?4/09

3A4>

/0?

>6@

AL=0

9O/A09/42?

 

 

 

 

 

 

 

 

0? 6,9 1:=06:880 ,? 0 3,=

,9/=0

8L92/0=

09

/0 /0= 0= ,924A0? 4 ?,-0770=90

 

 

 

 

':880714920==0207

 

 

 

 

 

 

 

 

:--07? 8L92/0

P

9L>?09 /:--07? >K 7,92 ?4/

 

3,7A 8L92/0

P

3,7A? >K 7,92 ?4/

 

 

 

$7,.0=

,7?4/

>0=A4.0?

;K

/=050?,770=60909

 

 

 

58A3.3,

0 /D-1=:>90 8,/A,=0= ;7,.0=0>

4

09 K-09

-03:7/0

;K /=050?,770=60909

 

 

 

&,=?0 /070 1 06> 7K= :2 A4920=

;K

6D774920=

0770= 10

>?020 6,9 ,1/L660> 80/ >8K >?D660= >?,994:7 &?,994:70? 8K 4660 -0=O=0 AL22090 4 :A909 "K= 3,7A/0709 ,1 :;?O9492>?4/09 0= @/7O-0? 150=90> >?,994:70?

!,/A,=09 A09/0> 0770= :8=O=0> ?47 2,920 &?:= >?D660= >6,7 A09/0> 170=0 2,920

4

 

 

 

 

 

 

,/

/0?

:;?O0/0 ;=:/@6? -74A0 >?K09/0 09/9@

 

 

 

 

 

 

 

., 0P 0

849@??0= 4 >?@0?08;0=,?@= >K ?08;0=,?@=09

 

 

 

 

 

 

6,9 @/74290> := 150=6=L> A0/6:8809/0 6,9

 

 

 

 

 

 

 

49/8,/09 9@ ?,20> @/ O/0? 6,9 :2>K ?47-0=0/0>

 

 

 

 

 

 

80/

09

74770

1=:>>09

60=90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3&

!#)' 5$ #+

. ++

 

 

 

 

 

!(*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! %!&,++ )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.

 

 

 

00

1

1 0 * 1

738 0 *

10

 

N

0

738

 

 

 

 

 

0;+ 95</ <?38 5+6?

1000

1

1 0 * 0

738 0 *

1

 

N

 

738

 

 

 

 

 

7/. 91 >./8 ,/8

1 00

1

1 0 * 0

738 0 *

0

 

N

0

738

 

 

 

 

 

M. 3 <=B55/; /66/; <53?/; 0;+00 1

1 0 *

738 0 *

4

N

 

 

"I;738 7+8

?/8./;

./6/8/ <5+6

95</

<?38

5+6?

 

00

1

1 0 *

738 0 *

 

N

 

10 <=B55/;8/738

<5366/<

+.

 

 

 

 

 

 

00

1

1 0 *

738 0 *

10

 

N

1

738

 

 

 

 

 

+55/5M.

,6+8./=

 

00

1

0 * 10

738

 

 

 

 

 

 

 

B,0;B< ./=

7>631= 06+.=

 

 

 

 

 

00

1

1 0 *

738 0 *

10

 

N

 

1 )/8738./< +0

91 =36

91

5J.

./;

 

 

 

 

00

1

1 0 *

738 0 *

10

 

N

 

0+66/;/738./ /;

=M/=

9:

=+1/<

>.

4/;5;J 2/82 04/;5;J<./6/

00

1

1 0 *

738 0 *

10

 

N

 

1

738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 00

1

1 0 * 1

738 0 *

0 N 738

 

 

 

 

 

3<5

 

 

 

400

1

1 0

*

738

 

0

* 10

 

N

1 /7389:=M/

./

./6/

<5366/< +.

0;+

036/=

03<5/59=/6/==<

<53?/;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

238+8./8

 

 

 

 

 

;M8=<+1/;

0 /5<

J;=/;

00

1

1 0 * 10

N

1

738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;>1=

 

 

 

00

1

1 0 *

N

10

738

 

 

 

 

 

/; 97;M;/< /8 1+81 37/66/7

0 /5<

238.,J;

 

00

1

1 0

*

738

 

0

*

 

N

 

10 91738./ 9:=M/./ ./6/

<5366/<

+.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0;+

238+8./8

 

 

 

&7M;

 

 

 

1

1

1 0 * 1

738 0 *

 

N

 

 

7387,+66+1/8

04/;8/< 2/6=

 

 

 

 

 

0

1

1 0 * 1

738 0 *

 

N

 

4

738

 

 

 

 

 

;M.

 

 

 

00

1

1 0 *

738 0 *

N 10 738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1000

1

1 0 * 1

738

0 *

10

N

0

738

 

 

 

 

 

+1/

=M;

 

 

00

1

0 * 10

N 1 738

 

 

 

 

 

"I; 7+8

?/8./;

5+1/8 <5+6

0 /5<

<+8.5+1/

 

0

1

1 0

*

738

 

0

*

10

 

N

1 <=B55/;8/738

<5366/<

+. >8 =36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5+1/ >./8 16+<>; 06M./<5>7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/66/; -;/7/

 

 

 

+1/

<+0=31

 

00

1

1 0 *

738 0 *

1

 

N

 

0 >8738=36 5+1/ >./8 16+<>; /66/;

0 /5<

0;>1=5+1/ 5?+;55+1/

0

1

1 0

*

738

 

0

*

1

 

N

 

09?/;=;J5738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

58A3.3, 45:&623.3, *11*6 8.1'*6*)3.3, &+ );'+6473* 6*88*6

',2 1L=/42=0??09 @/ ,1 08-,77,209 09 :;A,=80> 3@=?420=0 :2 5LA90=0 4 >0=A4.0 /0= 0= 0290? ?47 -=@ 846=:-O720:A9 &K70/0> 6,9 1:=>6077420 8,/6:8;:909?0= :;A,=80> ;K 1:=>607742 3@=?42 8K/0

7,/0 8,/A,=0= 0= 3@=?420=0 1L=/420 09/ 3O50 8,/A,=0= :=/07 /0=1:= /09 ;K2L7/09/0 8,/A,=0 > 5LA9? >:8 8@742? 4 -03:7/0=09 !,/A,=09 >6,7 4660 ;7,.0=0> 4 7,2 :A09 ;K 349,9/09

L6 ,7?4/ 8,/A,=09 ?47 A4> 0 4660 3,= 0? ;,>>0 7K2 ?47 /09 ;K2L7/09/0 -03:7/0= 6,9 0 ?,20 09 ?,770=609 0770= >;0.407? >?,994:7 ?47 846=:-O720:A90

!,/A,=09 A09/0> 0770= :8=O=0> ?47 3 2,920

,/ =0??09 >?K 4 P 849@??0= 01?0= :;A,=8949209 ?08;0=,?@=09 6,9 @/74290>

!,/A,=09> :;=49/07420 >8,2 1:=-74A0= -4-03:7/?0=1:= >6,7 0 :82K> 1:=>42?42? 80/ >,7? :2 6=D//0=40=

 

 

 

 

 

 

3&

 

!#)' 5$ #+

. ++

!(*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! %!&,++ )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!/8>

=+66/;5/8;/=

0J;.31;/=

00N4001

 

00

*

 

N

11

738

 

 

 

N

597:98/8=/;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&>::/;

 

 

 

 

400

1

 

00

*

 

N

10

738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&+77/8591=/

;/==/;

 

 

00

1

 

00

*

10

N

1

738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.

3

<+>-/

0 /5<

1>66+<-2

00

1

 

00

*

1

N

1 738

"I; 7+8 ;M;/; 5M.<=B5N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5/;8/

;>8.= <5+6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<=B55/;8/ <5366/< +.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3<5

0 /5< 036/=<=B55/;

400

1

 

00

*

10

N

1

738 '36<J=

/?= ?+8. -3=;98<+0=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/66/;

?38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;+=38< 0 /5<

6+<+18/

4 0

1

 

00

*

10

N

1

738

 

 

 

-+88/66983

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/7B</

 

 

 

 

0

1

 

00

*

 

N

738

'36<J=

/8 +8/6</ ?J<5/

;3<

8>.6/;

 

 

 

00

1

 

00

*

 

N

10

738

 

 

 

 

 

3&

 

!#)' 5$ #+ . ++

!(*

 

 

 

 

 

 

 

! %!&,++ )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;M8=<+1/; 0 /5< J;=/;

 

00

1

 

00

*

 

N

10

738

977/< 3 /8 ,/296./;

,;9--963 1>6/;M../;

 

00

1

 

00

*

14

N

1

738

./; /; .J55/= =36 7/. ?+8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 ,>8./8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6M./<:38+=

 

4 0

1

 

00

*

11

N

1

738

'36,/;/.8381

>./8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=36<J=8381 +0

?+8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5:&623.3,

&+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2&):&6*6

 

 

 

',2

1L=/42=0??09

@/

,1

 

 

08-,77,209 09 :;A,=80>

 

 

 

 

3@=?420=0

:2

5LA90=0

4

 

>0=A4.0 /0= 0= 0290? ?47 -=@

 

 

 

 

846=:-O720:A9 &K70/0> 6,9 1:=>6077420

 

 

 

 

8,/6:8;:909?0= :;A,=80> ;K 1:=>607742 3@=?42

 

 

 

 

8K/0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)0/

:;A,=89492

,1

AL>60

>6,7 /0=

,7?4/ ;7,.0=0> 0

 

 

 

 

?0>60 4

 

 

1:=

 

,?

@9/2K

09

1:=>4960? 6:29

 

 

 

 

-03:7/0=09

 

 

 

 

 

?471L7/0 ,1 1:=>4960? 6:29492 9K> 6:20?08;0=,?@=09

 

 

 

 

@/09 ,?

/0

?D;4>60

/,8;-:-70= >?420= :; 770=0/0

 

 

 

 

/09 849/>?0 =D>?07>0 ,1 -03:7/0=09 6,9 AL>609

 

 

 

 

;7@/>0742 6:20 :A0= 0770= >;=O5?0 0??0 6,9 80/1O=0

 

 

 

 

?47>6,/06:8>? 0770= 1:=-=L9/4920=

 

 

 

 

 

 

 

L6 ,7?4/ 8,/A,=09 ?47

 

A4> 0 4660 3,= 0? ;,>>0

 

 

 

 

7K2 ?47 /09 ;K2L7/09/0 -03:7/0= 6,9 0 ?,20 09

 

 

 

 

?,770=609 0770= >;0.407? >?,994:7 ?47 846=:-O720:A90

 

 

 

 

!,/A,=09 A09/0> 0770= :8=O=0> 170=0 2,920 :9?=:77

 

 

 

 

?08;0=,?@=09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,/ =0??09 >?K 4 P 849@??0= 01?0= :;A,=8949209

 

 

 

 

?08;0=,?@=09

6,9

@/74290>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3&

!#)' 5$ #+ .

 

 

 

!(*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! %!&,++ )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!/8> =+66/;5/8;/=

 

 

00

N 400 1 00

* 10 N

1 738

 

 

 

 

 

 

0J;.31;/=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N 597:98/8=/;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;355/?+;/;

 

 

1 0

76

 

00

* 1 N

738

 

$6+-/; /8 <5/ 3 ,/296./;/8

 

 

 

00

76

 

00

* N

738

#?/;9:?+;7

355/ .;355/?+;/;

 

 

 

 

00

76

 

00

*

N 4

738

7/.

+659296

98=;966K; +0 91

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=36

 

 

 

 

 

 

 

 

3&

 

!#)' 5$ #+

.

 

!(*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! %!&,++ )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+,B7+. 0 /5<

 

0

76

 

00 * -+

D

738

(./8

<>= /66/;

6I1

%B<= +6=3.

7J65/06+<5/

 

 

100

76

 

0 * -+

 

1 738

19.=

31/88/7

/0=/;

9:?+;7N

 

 

 

 

00

76

 

0

*

-+

 

1D

738

 

8381/8 98=;966K; >8./; +66/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

97<=J8.312/./;

=/7:/;+N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=>;/8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&>::/

1

59:

 

00

1

 

00

*

 

N

 

738

 

 

 

 

 

 

 

 

59::/;

400

1

 

00

*

4

N

 

738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M. 3 <+>-/

 

 

00

1

 

00

*

 

N

11

738

 

M.<53?/;8/ <5366/< +. 0;+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

238+8./8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&+77/8591=

;/=

400

1

 

00

*

 

N

 

738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00

1

 

00

*

 

N

11

738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;M8=<+1/;

1 :9;=398

 

1 0

1

 

00

*

 

N

 

738

 

'36<J=

/8 +8/6</ ?J<5/

 

 

:9;=398/;

 

00

1

 

00

*

 

N

 

738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A604,3.3, &+ 2&)

 

 

 

!O=6:2 8,/A,=09 4

09 7@660? -03:7/0= 0= >6,7 =

=@9/? 0770= /0? >6,7 A09/0> 09 2,92 4 807708

!,/A,=09> :;=49/07420 >8,2 1:=-74A0= -4-03:7/?

0=1:= >6,7 0 :82K> 1:=>42?42? 80/ >,7? :2

6=D//0=40=

 

 

7,/0 8,/A,=0= 0= 3@=?420=0 1L=/420 09/ 3O50

8,/A,=0= :=/07 /0=1:= /09 ;K2L7/09/0 8,/A,=0 >

5LA9?

>:8 8@742? 4

-03:7/0=09

0A90/>84/70= >6,7

4660

;7,.0=0> 4 7,2

3A4> /0? 6,9

1:=349/=0>

 

 

 

 

 

,/ =0??09 >?K 4 P 849@??0= 01?0= 8O=6:2949209

 

 

 

 

 

?08;0=,?@=09 6,9

@/74290>

 

 

 

 

 

 

 

 

3&

!#)' 5$ #+ .

!(*

 

 

 

 

! %!&,++ )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B66381

>./8

1 00

1

00

*

 

N

0

738

)/8./< /0=/; 2+6?./6/8 +0

 

38.7+.

0;3<5

 

 

 

 

 

 

 

 

=3./8

3<5/036/= 0;3<5

400

1

00

*

 

N

10

738

 

 

8

 

3&

!#)' 5$ #+ .

 

 

!(*

 

 

 

 

 

 

! %!&,++ )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;M8=<+1/; 0;3<5/

0

1

00

*

 

N

10

738

 

 

;M8=<+1/;8/ <5J;/< 3 631/

 

00

1

00

*

10

N

 

1

738

 

 

<=9;/ <=B55/; 9; 2?/; 100 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1;M8=<+1/;

=36<J==/<

./;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 N <5/0>6. ?+8.

 

 

/7B</ 0 /5<

0

1

00

*

 

N

10

738

 

 

+;=906/;8/ <5J;/< 3 631/ <=9;/

5+;=906/;

00

1

00

*

11

N

 

14

738

 

 

<=B55/; /; =36<J==/< -+ 1 -7

 

0

1

00

*

1

N

 

 

738

 

 

?+8. 3 ,/296./;/8 ./;/0=/;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;M;/< ./;

;>8.=

 

 

%3<

1

1

00

*

 

N

1 0

*

1

N '36<J=1738./8

.9,,/6=/

7J81./

 

0

1

00

*

 

N

 

1 0

*

1

N ?J<5/1738

 

 

 

/<</;=/; 0 /5<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>..381 <5+6 ;M;/< 19.=

,>..381 >./8

00

76

00

*

 

N

 

738

 

 

31/88/7 7/. /= :3<5/;3<

 

5918381

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N 1+81/

 

 

0;>1= 597:9=

00

1

00

*

 

N

1

738

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

".57

42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.064'A1,*4:3*3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-!*

!## # &

!&

&

 

 

9;6J81 /66/; 09;59;= =36,/;/.8381<=3./;8/ /0=/; 0M61/8./

 

!& *+!$$!& * & !- $* +!$ &

 

 

=977/60381/;;/1/6

 

 

 

 

 

 

 

%3& ) ++ &

)

)

') ) 9,,/6=+

7J81./

 

8J<=/8 .9,,/6= =3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2+6?

 

7J81./

 

2+6? =3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

++ &

)

$ - +

')

+5)

 

 

8.<=36 8J<=/ 1+81 /8

59;=/;/ =36,/;/.8381<=3. /66/; ?J61 /8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6+?/;/

735;9,M61//00/5=

#?/;.J5

;/==/8

91

2J6.

7/;/

?J./

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?/.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

++ & )

!## +5 +

'(

& &,

)8.<=36

/8 6J81/;/ =3.

&=M;;/ 7J81./;

91

2M4/;/

;/==/;

!##

- )%

$$ )

%5)

+ )

+

+! ,/2M?/;&

6J81/;/

=3.

 

 

 

 

 

 

) , $5 +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ )

+!$ ) &!& *+! &*

, $5 ) %M;

38.

37/66/7

3 ;/==/8 91 ?J61 8J<=/ 1+81 /8 6+?/;/ /

) ++ & '- )'( + % & & &,

91

/8 6J81/;/

=36,/;/.8381<=3.

 

 

 

 

 

!## 3) ! ! %! + &

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ )

'(+5&!& & ) " )#)3 + $$ )J61)

/8

6+?/;/

735;9,M61//00/5= 8J<=/ 1+81 )/8. 91<I ./=

#5 +

 

%5)+ , - & ! % & & &,./;

<5+6

=M< 9:

06/;/

1+81/

8I; ./=

.;/4/; <31

97

<=9;/

!##

'(+5 +

! %! + &

 

 

 

 

7J81./;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

".57

0= 6,9 :;>?K

6:9/09>A,9/

A0/ /O=09> A49/@0 ;K

 

AL22090 :2 4 -@9/09 0??0 0= 9:=8,7? :2 3,= 49

 

49/17D/07>0 ;K

846=:-O720:A909>

1@96?4:9 "K=

 

?47-0=0/949209 0= 1L=/42 >6,7

0

-7:? ?O==0

 

6:9/09>A,9/0?

,1

 

 

6A:*6*88*6 .-8

5

$=OA9492>49>?4?@??0= ?0>?0= 846=:-O720:A90> 6A,74?0? :2 1@96?4:9 A0/ 35L7; ,1 /4>>0 =0??0=

".1'*6*)3.3,

2*)

2.064'A1,*+9308.43

 

 

 

 

 

 

 

+

!#)' 5$ #+ - )! ! %!&,++ )

)$! ) '($/*&!& )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F11/7J65

0

*

1

N

1

738

0

* 0 N

738$B;/AN09;7

0 A -7

0 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:I

.;/4/=+66/;5/8/8

3<5>3=

00

*

 

N

10

 

738

 

 

$B;/AN09;7 I -7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:I

.;/4/=+66/;5/8/8

9;69;/8 2+;/

00

*

0

N

 

738

 

 

$B;/AN09;7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:I

.;/4/=+66/;5/8/8

 

 

 

 

 

 

 

58A3.3, 2*)

2.064'A1,*+9308.43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+

!#)' 5$ #+

- )! !

%!&,++ )

)$! ) '($/*&!& )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.

1 0

*

 

N

 

738 0

*

10 N 1

738$B;/AN09;7 I -7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:I

.;/4/=+66/;5/8/8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1*/* 4, 6*3,A6.3,

=@2 ,7/=42 3O5?=D6>=09>0= 0770= /,8;>?=K70= ,=0 1:= 6:=?>7@?9492

0= 8K ,7/=42 -=@20> 6=,1?420 0770= >6@=09/0 =092O=492>84/70= #A0=17,/09 6,9 -74A0 -0>6,/420?A4> 0? >K/,9? 84//07 A0/ 0? @307/ 6:880= ;K ,;;,=,?0?> 1:=>4/0 >6,7 /0? >?=,6> ?O==0> ,1 80/ A

*3,A6.3,72.)1*6

(( ) + +* / )*! % )'&+ ! ),*+ )!+ *+2$

#?8;>7

#:?+<5/?+8. =M; /0=/; 7/. /8 ,6M. 56>.

#:?+<5/?+8. =M; /0=/; 7/. /8 ,6M. 56>.

4/;8 <=;+5< :6/==/; +0 5+65 0/.= 4J?8381 91 J11/2?3./

/; 5+8 5M,/< <J;631/ ;/81M;381<73.6/; =36 ;><=0;3= <=I6 29< 5>8./</;?3-/ /66/; 3 <:/-3+609;;/=8381/;

)+;7= 9:?+<5/?+8. /66/; /..35/?+8.

%/81M; ;>66/;381/8 91

09;.B,8381/8 #:?+<5/?+83.

9?8;>77/=

 

 

 

 

 

 

 

3+&!&

)+;7= 9:?+<5/?+8.

 

 

 

 

G$ *), ! '-& 5)

 

 

%/81M;381<73../6 =36 16+<

 

 

 

 

3

+*/1

 

-:&)

 

,A6

 

2&3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A4>

/0=

:;>?K=

09

1057

6,9

/0? :1?0 AL=0 ;K 2=@

 

 

 

 

 

 

09 -,2,?07 9/09 0 ?476,7/0=

6@9/0>0=A4.09

-O=

 

 

 

 

 

 

>07A

@9/0=>O20

1O7209/0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F "$

 

 

 

 

,$! 2)*

 

 

 

 

&-!*&!& "3$(&!&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

::+;+=/= 0>81/;/;

355/

&=355/= /; 355/ <+= 3

 

&=35

<=355/= 3 <=35598=+5=/8

 

 

 

 

 

 

 

<=35598=+5=/8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&=;M7+0,;B./6</

 

 

 

98=;966K; 97 5M55/86+7:/8 0>81/;/;

!35;9,M61/9?8/8

=J8./< 355/ M;/8

/;

355/

6>55/=

;31=31=98=;966K;

97

7+.;/<=/;

/66/;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0;/77/.6/1/7/;

/; 56/7=

0+<= 3

.M;/8

 

 

 

 

 

(;/=

/;

355/

38.<=366/=

 

8.<=36

>;/=

 

 

 

 

!+./8

9:?+;7/<

 

 

/; /; 38.<=366/= /8 09;

6+?)J61

/8

2M4/;/ /00/5=

 

 

 

6+81<977/;/ /8.

89;7+6=

735;9,M61//00/5=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/; /; <=366/= /8 <=M;;/

9,,/6= 7J81./ N 8J<=/8 .9,,/6= <I

 

 

 

 

 

7J81./

3

9?8/8

/8.

 

6+81

=3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

89;7+6=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!+./8

?+;

596./;/

/8.

!+./8

97;M;/<

/66/; ?/8./< +0

91 =36

 

 

 

 

 

89;7+6=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;/4/=+66/;5/8/8

13?/;

/8

/; /; <8+?< /66/;

 

96./; 91 09;.B,8381 3 9?8;>7

 

 

2?38/./

/66/; <63,/8./

6B.

0;+0;/77/.6/1/7/;

=36

<=/./

;/81M;/<

 

 

 

 

 

<31

 

 

 

 

975;381

.;/4/=+66/;5/8/8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*5&6&8.43*6 2> 9)*1900*3)* 9)+A6*7 &+

 

 

 

 

 

 

 

 

.37869*6*)* 093)*7*6:.(*B8*03.0*6* A4> 0=0>

 

 

 

 

 

 

 

 

,;;,=,? -74A0= =0;,=0=0? ,1 09 @6D9/42 ;0=>:9 6,9

 

 

 

 

 

 

:;>?K

1,=0

1:=

08

>07A

 

 

 

 

 

93)*7*6:.(*

A4> 0=0> ,;;,=,? >6,7 =0;,=0=0> >?K= A:= 6@9/0>0=A4.0 20=90 ?47 0=0> =K/4230/ /=0>>09 :2 ?0701:99@880=0? ;K /09 9L=80>?0 6@9/0>0=A4.0 149/0> 4 ?0701:9-:209 0 ,924A90 6@9/0>0=A4.0.09?=0 24A0= 08 :2>K 20=90 :;7D>94920= :8 09 /09

 

9L=80>?0

6@9/0>0=A4.0

 

 

B3922*6 4, B3922*6 #;24A ,7?4/ 8:/079@880=0? P9= :2 1,-=46,?4:9>P

9@880=0?

P9= ;K 0=0> ,;;,=,?

9K= 0 6:9?,

 

?0= 6@9/0>0=A4.09 'D;0>647?0? 80/ 9@8=090 >0> 9K

 

:A9/O=09

K-90> ":?M= 491:=8,?4:90=90

;K ,;;,=,?0?

 

30= >K 0 0= 1=4 1:= ,? >6@770 >O20

7L920 01?0= /

 

?471L7/0 ,1

/=41?>1:=>?D==07>0=

 

 

 

 

 

 

 

 

N8;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>8./</;?3-/

 

 

 

 

 

 

 

"*03.70* )&8&

&=;M709;<B8381

&+76/= =36<6>=8381<?J;.3

!35;9,M61//00/5=

;/5?/8<

!I6 A A '

N#?8

N#?8;>7

)J1=

'G)N598=;966/;/=

N=/18

0N 0 ) 0 C

14 0 *

00 *

4 0 ! C

0 A 1 A40 -71 A A -7

1 51

4+

4+

;;,=,?0? :;1D7/0= -0>?08807>0=90 4 33? ?47 9:=8" 0 33A &$%

? ;=:/@6? 4 2=@;;0 67,>>0

=@;;0 -0?D/0=

,? /0= -74A0= 1=08-=,2? 846=:-O72

?47 :;A,=89492 ,1

70A90/>84/70=

7,>>0 -0?D/0= ,? ,;;,=,?0? 0= -0=0290? ?47 -=@2 ;=4A,?0 3@>3:7/94920=

4

46 &8 )*8 70&1 '1.

1.0*

2467428

>

1&,* 2&8

742 >75.7*

)*3

 

 

 

 

 

 

 

-O= /@ 70>0 /0990

-=@6>,9A4>949209 @

6,9 /, /=, 9D??0 ,A

,770 /0 ?0694>60 1:=/07090 A0/ /49 9D0 846=:-O720P

 

6:8;,6?>?060:A9

 

 

 

 

 

 

 

0= 14990= /@ A46?42 491:=8,>5:9 :8 >4660=30?09 @ -74=

9L=80=0 6509? 80/

/0 09607?0 /07090 ;K /49 9D0

>?060:A9

#2 A4 A4>0= /02 ?=499 1:= ?=499 3A:=/,9 /@ 1:=0?,= /0 @7460

499>?477492090 0?

3070

0=

>AL=? 09607?

 

 

?,-077090 14990=

/@

 

499>?477492>A0=/40=

:2

499>0??492>3OD/0=

1:= 09 =0660 A,97420

 

=0??0= 7? 0= ?0>?0?

4 AK=? ;=OA065O6609

#2 3A4> /0? 9:09 2,92 >6@770 :;;>?K 09 1047 >K 14990= /@ 30=

:;;7D>94920= :8 3A:=/,9 /@ >07A 6,9 @?-0/=0

849/=0

1047

)0/ 3507; ,A /09 @?1O=7420 4993:7/>1:=?02907>09

0= /0?

70?? K

14990 1=08 4 -=@6>,9A4>949209

 

 

"K 2509>?K= /0? -,=0 K O9>60 2:/ ,;;0?4??

 

 

33-41)7+468*,3*17*

A6 8.104'1.3, &: )*8

3;*

&55&6&8*8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O=

8:9?0=492

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5578.11.3, 4,

8.10451.3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:&

)9 2>

8&

-*37;3

8.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

&4660=30?>,9A4>94920=

&4660=30?>,9A4>94920= A0/ -=@6 ,A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

846=:-O7201@96>5:909

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*8/*3.3,7+*18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'47-03O=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.064'A1,*

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:606,=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!46=:-O72001106?0=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&746 >?4770= /@ 499

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)0470/9492 ?47 ?,-077090

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#;;?49492

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#;;?49492 :;;A,=8492 0770= 6:6492 ,A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/D;1=:>90 8,?A,=0=

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#;;A,=8492 ,A 8,?A,=0=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:6492

,A

8,?A,=0=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'4;> 1:= 846=:-O720

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'0>?=0??0=

43?

" 0 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$*)1.0*-41) 4, 6*3,/A6.3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%0925O=492>84/70=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*8 -&6

45578>88

*3

+*.1

-:&

0&3

)9

,/A6*

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93)*7*6:.(*

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'0694>60

/,?,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A6 8.104'1.3,

&:

)*8

3;*

&55&6&8*8

$.08.,*

0> 2=@9/42 425099:8 -=@6>,9A4>949209 0? 0= 09

7.00*6-*87&3:.73.3,*6

1:=@?>0?9492 1:=

,?

/@ >6,7

6@990 -=@60 ,;;,=,?0?

 

09 >4660=

:2 =46?42

8K?0

 

', 2:/? A,=0 ;K -=@6>,9A4>949209 A4> /@ 24= ,;;,=,?0? A4/0=0 ?47 ,9/=0 8K /4>>0 ,9A4>9492090 1O720 80/

A6 2438*6.3,

.1/A:*331., +/*63.3,

$,66 @? ,;;,=,?0?

:2

6A4?? /02 80/ 08-,77,>509

;

 

8475OA099742 8K?0

 

 

 

 

 

0??0 ,;;,=,?0? 0= 67,>>414>0=? 4 3093:7/ ?47 /0?

 

0@=:;04>60

/4=06?4A0?

00 / / :8 ,A309/492 ,A

 

 

0706?=4>6P :2 0706?=:94>6 @?>?D= B,>?0 070.?=4.,7 ,9/

 

070.?=:94. 0<@4;809? P *

 

 

4=06?4A0? ,924= =,88090 1:= 49970A0=492 :2

 

 

2509A499492

,A 499-D??0;=:/@6?0=

 

"6&37546870&)*6

:9?=:770=

,;;,=,?0?

0??0=

,? /@ 3,= ;,660? /09 @?

 

A4> /0? 3,= :;;>?K??

09

?=,9>;:=?>6,/0 8K /@

46

 

>7K

;K ,;;,=,?0?

 

 

 

 

1*086.70 8.10451.3,

A4>

>?=O870/949209

0=

>6,// 8K /09 -D??0> ,A

0

 

1,2;0=>:9

>:8 3,=

1K??

:;;7L=492 ,A ;=:/@>09?09

1

 

K @992K

1,=0=

 

 

 

 

5578.11.3, 4, 8.10451.3,

0??0 ,;;,=,?0? 0= -,=0 -0=0290? ?47 -=@6 4 ;=4A,?0 3@>3:7/94920=

&0?? -:=/,;;,=,?0? ;K 0? 1,>? 50A9? @9/0=7,2 849>?

.8 :A0= 2@7A0? @1?0K;949209 ;K A09>?=0 >4/0 ;K -,6>4/09 :2 ;K @9/0=>4/09 8K 4660 ?47/0660>

;;,=,?0? 0= 67,=? ?47 ?476:;7492 :2 8K -,=0 ?476:;70> 1:=>6=41?>80>>42 8:9?0=? 5:=/0? >?466:9?,6? &46=49209 8K AL=0 ;K 0 ,8;0=0 P 0770= P,@?:8,? "0??>;09949209 8K AL=0 4 :A0=09>>?08807>0 80/ >;09949209 >:8 0= ,924?? ;K ?D;0>647?0?

!:9?0=492 ,A >?466:9?,6? 0770= -D??0 ,A ?476:;7492>P 70/9492 8K -,=0 @?1O=0> ,A 0706?=460= "0??>?O;>070? ,;;,=,?0? 8K ,77?4/ AL=0 K;09? ?47250920742

=@6 4660 1:=2=094920= 6:9?,6?74>?0= 0770= >65O?070/P 94920= #A0=-07,>?9492 6,9 1O=0 ?47 -=,991,=0

:& )9 2> 8& -*37;3 8.1

!.00*6-*87B &3:.73.3,*6

0??0 ,;;,=,?0? 0= 4 >,8>A,= 80/ >4660=30?>-0>?08807>090 1:= 0706?=4>60 ,;;,=,?0=

%0;,=,>5:9 8K -,=0

@?1O=0> ,A >0=A4.0?069460=0 >:8

3,= 1K?? :;;7L=492 ,A

;=:/@>09?09 %0;,=,>5:90=

@?1O=? ;K @6D9/42 8K?0 6,9 1O=0 ?47 ,? /0? :;;>?K= 1,=7420 >4?@,>5:90= 1:= -=@60=09

;;,=,?0? 0= 6@9 -0=0290? ?47 -=@6 4 ;=4A,?0 3@>3:7/94920= 0? >6,7 -,=0 -=@60> ?47 ?47-0=0/9492 8,?

8

;;,=,?0? 8K 4660 @?09 :;;>D9 -=@60> ,A A:6>90 -,=9 >:8

 

 

1D>4>6 0770=

;>D64>6

4660 0= 4

>?,9/

?47

K

3K9/?0=0

 

 

,;;,=,?0?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0770= >:8 ;K 2=@99 ,A 8,92709/0 0=1,=492 0770=

 

 

6@99>6,;

4660 6,9

-0?5090 ,;;,=,?0?

;K

09

=46?42

 

 

:2

>4660=

8K?0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&63

4, 2.064'A1,*6

,=9

8K

-,=0 -=@60

846=:-O720:A909

9K=

/0

3,= 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:;;7L=492

4

-=@609

,=9

8K

6@990

-0?5090 ,;;,=,

 

 

=46?42

:2 1:=>?K /0 1,=090

>:8

0= 1:=67,=?

4

 

 

 

-=@6>,9A4>949209

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,=9

8K

3:7/0> @9/0= :;;>D9 A0/ -=@6 ,A ,;;,=,

 

 

1:=

K

>46=0

,? /0 4660

7060= 80/ ,;;,=,?0?

 

$&62*

+1&8*6

#A0=17,?090

;K 6:60,;;,=,?0= 8K ,7/=4 -0=O=0>

4>>

 

 

-74=

A,=80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@9/0= -=@6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:7/ -,=9 ;K >4660= ,A>?,9/ ,=0 1:= 1:=-=099492

 

 

"0??70/949209 ;K 0706?=:,;;,=,?0= >6,7 ,7/=4

670880>

 

 

1,>?

80/

/O=09 ;K

,;;,=,?0?

0/9492>4>:7,>5:909

 

 

6,9

-74 O/07,2?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,=0

 

1:= 6:=?>7@?9492 :2 0706?=4>6 >?O?

 

 

 

 

 

 

=@6

,7/=4

:A0=>4/09

,A

,;;,=,?0?

?47

K

70220

?492

 

 

,=0 1:= -=,99

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:37642

=099-,=0

2509>?,9/0= >6,7

,7/=4

70220>

499

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,;;,=,?0?

4>>0 6,9

,9?0990>

9K= :A909 >7K>

;K

 

 

,=0

 

1:= 1:=-=099492

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O=09

;K

,;;,=,?0?

>6,7

,7/=4

K;90>

/0=>:8 /0? 0

 

 

=OD6

 

4 ,;;,=,?0? '=066

@?

>?O;>070?

 

 

 

 

 

 

;;,=,?0? >6,7 ,7/=4 >?,=?0> /0=>:8 /0? 4660 0=

 

 

8,?A,=0= 4990 4 /0? 0? 6,9 1O=0 ?47 :A0=-07,>?9492

 

 

,;;,=,?0? ? @99?,6 1=, /0990 =020709 0= 6:=?A,=42

 

 

?0>?0= ,A 6:606,= >0 6,;4??070? !46=:-O720:A9

 

 

 

6:606,=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=@6 ,7/=4 ,;;,=,?0? @?09 /=040?,770=609

 

 

 

 

 

022

,7/=4

8,?A,=0=

/4=06?0

;K

/=040?,770=60909

=@6

 

 

,77?4/

0? 6:606,=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loading...
+ 67 hidden pages