Siemens HF15M564 User Manual

HF 15M564

POZOR!

MIKROVLNNÁ ENERGIE

NEODSTRAŇUJTE TENTO KRYT!

Opravu smí provádět pouze odborný servis.

(Toto upozornění vystřihněte a nalepte na zadní stranu mikrovlnné trouby.)

Návod k použití

HF 15M564

1

g 2EVDK

'ňOHŒLWi EH]SHþQRVWQt XSR]RUQČQt	=iND]QLFNñ VHUYLV
3ŀtÿLQ\ ňNRG	þtVOR ( D ÿtVOR )'
0RQWiΠD ]DSRMHQt	7HFKQLFNp ~GDMH
2YOiGDFt SDQHO	(NRORJLFNi OLNYLGDFH
2WRÿQñ YROLÿ	3URJUDPRYi DXWRPDWLND
3ŀtVOXňHQVWYt	1DVWDYHQt SURJUDPX
3ķHG SUYQtP SRXŒLWtP	5R]PUD]RYiQt V SURJUDPRYRX DXWRPDWLNRX
1DVWDYHQt ÿDVX	9DŀHQt V SURJUDPRYRX DXWRPDWLNRX
0LNURYOQQñ RKķHY	2WHVWRYDOL MVPH SUR YiV Y QDľHP NXFK\īVNpP VWXGLX
8SR]RUQčQt N QiGREiP	8SR]RUQčQt N WDEXONiP
9ñNRQ\ PLNURYOQQpKR RKŀHYX	5R]PUD]RYiQt
1DVWDYHQt PLNURYOQQpKR RKŀHYX	5R]PUD]RYiQt RKŀtYiQt QHER YDŀHQt KOXERNR]PUD]HQñFK
&KODGLFt YHQWLOiWRU	SRNUPŔ
3DPČł	2KŀtYiQt SRNUPŔ
8ORšHQt GR SDPčWL	9DŀHQt SRNUPŔ
9\YROiQt ] SDPčWL	7LS\ SUR PLNURYOQQñ RKŀHY
=PČQD GpON\ VLJQiOX	3RN\Q\ SUR JULORYiQt
ÔGUŒED D þLľWČQt	*ULO NRPELQRYDQñ V PLNURYOQQñP RKŀHYHP
þLVWLFt SURVWŀHGN\	=NXľHEQt SRNUP\ SRGOH (1
7DEXOND ]iYDG	9DŀHQt D UR]PUD]RYiQt SRPRFt PLNURYOQQpKR RKŀHYX
	'DOňt LQIRUPDFH R YñUREFtFK SŀtVOXňHQVWYt QiKUDGQtFK GtOHFK
	D VHUYLVX QDMGHWH QD LQWHUQHWX QDZZZ VLHPHQV KRPH FRP
	D Y LQWHUQHWRYpP REFKRGXZZZ VLHPHQV HVKRS FRP

'ňOHŒLWi EH]SHþQRVWQt XSR]RUQČQt

3HÿOLYč VL SŀHÿWčWH WHQWR QiYRG -HGLQč WDN PŔšHWH VYŔM VSRWŀHELÿ VSUiYQč D EH]SHÿQč SRXštYDW 1iYRG N SRXšLWt D QiYRG N PRQWišL XVFKRYHMWH SUR SR]GčMňt SRXšLWt QHER SUR GDOňtKR PDMLWHOH

7HQWR VSRWŀHELÿ MH XUÿHQ SRX]H SUR YHVWDYEX ĿLāWH VH VSHFLiOQtP QiYRGHP N PRQWišL

3R Y\EDOHQt VSRWŀHELÿ ]NRQWUROXMWH

9 SŀtSDGč SRňNR]HQt EčKHP SŀHSUDY\ VSRWŀHELÿ QH]DSRMXMWH

6SRWŀHELÿH EH] ]iVWUÿN\ VPt ]DSRMRYDW SRX]H RSUiYQčQñ RGERUQtN 3RNXG MH VSRWŀHELÿ QHVSUiYQč ]DSRMHQñ QHPiWH Y SŀtSDGč ňNRG\ QiURN QD ]iUXNX

7HQWR VSRWŀHELÿ MH XUÿHQñ SRX]H SUR SRXšLWt Y GRPiFQRVWL D Y RGSRYtGDMtFtP SURVWŀHGt GRPiFQRVWL 6SRWŀHELÿ SRXštYHMWH SRX]H N SŀtSUDYč SRNUPŔ D QiSRMŔ 6SRWŀHELÿ PčMWH EčKHP SURYR]X SRG GR]RUHP 6SRWŀHELÿ SRXštYHMWH SRX]H Y X]DYŀHQñFK SURVWRUHFK

'čWL RG OHW D RVRE\ V RPH]HQñPL I\]LFNñPL VP\VORYñPL QHER GXňHYQtPL

VFKRSQRVWPL QHER V QHGRVWDWNHP ]NXňHQRVWt D YčGRPRVWt VPčMt WHQWR VSRWŀHELÿ SRXštYDW SRX]H SRG GR]RUHP QHER SRNXG E\O\ VH]QiPHQ\ V EH]SHÿQñP SRXštYiQtP VSRWŀHELÿH D SRFKRSLO\ QHEH]SHÿt V WtP VSRMHQi

'čWL VL QHVPt VH VSRWŀHELÿHP KUiW þLňWčQt D XšLYDWHOVNRX ~GUšEX QHVPt SURYiGčW GčWL EH] GR]RUX

3ŀtVOXňHQVWYt YNOiGHMWH GR YDUQpKR SURVWRUX YšG\ VSUiYQč 9L] SRSLV SŀtVOXňHQVWYt

Y QiYRGX N SRXšLWt

1HEH]SHþt SRŒiUX

ʋ+RŀODYp SŀHGPčW\ XORšHQp YH YDUQpP SURVWRUX VH PRKRX Y]QtWLW 'R YDUQpKR SURVWRUX QLNG\ QHXNOiGHMWH KRŀODYp SŀHGPčW\ 1LNG\ QHRWHYtUHMWH GYtŀND VSRWŀHELÿH NG\š XYQLWŀ ]DÿQH Y]QLNDW GñP 6SRWŀHELÿ Y\SQčWH D Y\WiKQčWH VtŌRYRX ]iVWUÿNX ]H ]iVXYN\ QHER Y\SQčWH SRMLVWNX Y SRMLVWNRYp VNŀtijFH

ʋ3RXšLWt VSRWŀHELÿH NWHUp QHQt Y VRXODGX V XUÿHQtP MH QHEH]SHÿQp D PŔšH

způsobit škody.

Není přípustné sušení pokrmů nebo oděvů, ohřívání pantoflí, polštářků

s obilnými nebo jinými zrny, houbiček, vlhkých hadrů a podobně.

Například ohřáté pantofle nebo polštářky s nebo jinými obilnými zrny se mohou vznítit i po několika hodinách.Spotřebič používejte pouze k přípravě pokrmů

a nápojů.

■ Potraviny se mohou vznítit. Potraviny nikdy neohřívejte v tepelně izolačních obalech. Potraviny v plastových nebo papírových obalech nebo v obalech z jiných hořlavých materiálů nenechávejte při ohřívání nikdy bez dozoru.

Nikdy nenastavujte příliš vysoký mikrovlnný výkon ani příliš dlouhou dobu mikrovlnného ohřevu. Řiďte se údaji

v tomto návodu k použití.

Nikdy mikrovlnným ohřevem nesušte potraviny.

Nikdy nerozmrazujte nebo neohřívejte potraviny s nízkým obsahem vody, jako např. chléb, na příliš vysoký výkon mikrovlnného ohřevu nebo příliš dlouho.

■Stolní olej se může vznítit. Nikdy mikrovlnným ohřevem nerozehřívejte stolní olej.

Nebezpečí výbuchu!

Tekutiny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách mohou explodovat. Nikdy neohřívejte tekutiny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách.

Nebezpečí vážného poškození zdraví!

■Při nedostatečném čištění může dojít k poškození povrchu spotřebiče. Může docházet k úniku mikrovlnné energie. Spotřebič pravidelně čistěte a zbytky

potravin vždy okamžitě odstraňte. Varný prostor, těsnění dvířek, dvířka a doraz dvířek udržujte vždy v čistotě, viz také kapitola Údržba a čištění.

■V případě poškozených dvířek spotřebiče nebo těsnění dvířek může unikat mikrovlnná energie. Spotřebič nikdy nepoužívejte, když jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění. Zavolejte servis.

■U spotřebičů bez krytu uniká mikrovlnná energie. Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče. Pro údržbu nebo opravu zavolejte servis.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy spotřebiče a výměnu poškozených

přívodních vedení smí provádět výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností. Pokud je spotřebič vadný, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku

v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.

■ Kontaktem s horkými součástmi spotřebiče může dojít k roztavení kabelové izolace elektrických spotřebičů. Zabraňte kontaktu přívodních kabelů elektrických spotřebičů s horkými součástmi spotřebiče.

■ Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost, může to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní čistič.

■ Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.

■ Spotřebič pracuje s vysokým napětím. Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče.

Nebezpečí popálení!

■Příslušenství a nádoby jsou velmi horké. Horké příslušenství a nádoby vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

■Alkoholové páry se mohou v horkém varném prostoru vznítit. Nikdy nepoužívejte k přípravě pokrmů velké množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Opatrně otevřete dvířka spotřebiče.

■Potraviny s pevnou slupkou nebo skořápkou mohou během ohřívání, ale také ještě po něm výbušným způsobem prasknout. Nikdy nevařte vejce ve skořápce ani neohřívejte vejce vařená natvrdo. Nikdy nevařte škeble a korýše. U volských ok nebo vajec do skla předem napíchněte žloutek. U potravin s tvrdou slupkou, jako jsou např. jablka, rajská jablka, brambory nebo párky, může slupka prasknout. Před ohříváním slupku napíchněte.

■Kojenecká výživa se ohřívá nerovnoměrně. Nikdy neohřívejte kojeneckou výživu

v uzavřených nádobách. Vždy odstraňte víčko nebo dudlík. Po ohřátí dobře zamíchejte nebo protřepte. Než dáte dítěti výživu, překontrolujte její teplotu.

■Ohřáté pokrmy předávají teplo. Nádoba může být horká. Nádoby a příslušenství

3

vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

■U vzduchotěsně uzavřených potravin může obal prasknout. Vždy dodržujte pokyny uvedené na obale. Pokrmy vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

Nebezpečí opaření!

■Při otevření dvířek spotřebiče může unikat horká pára. Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

■Při ohřívání kapalin může docházet k utajenému varu. Při utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž

dochází k vystupování typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádoby může horká tekutina začít náhle prudce bublat a vystříknout. Při ohřívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

Nebezpečí úrazu!

■Poškrábané sklo dvířek spotřebiče může prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

■Nevhodná nádoba může prasknout. Porcelánové a keramické nádoby mohou mít v držadlech a pokličkách drobné dírky. Za těmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do těchto dutinek vlhkost, může dojít k prasknutí nádoby. Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Příčiny škod

Pozor!

■Silně znečištěné těsnění: Je-li těsnění silně znečištěné, dvířka spotřebiče správně nedovírají. Mohlo by dojít k poškození okolního nábytku. Těsnění udržujte vždy v čistotě.

■Mikrovlnný ohřev bez pokrmů: Při provozu spotřebiče bez pokrmů ve varném prostoru hrozí jeho přetížení. Spotřebič nikdy nezapínejte bez pokrmů ve varném prostoru. Výjimkou je krátkodobý test nádobí, viz kapitola Mikrovlnný ohřev, nádobí.

■Popcorn do mikrovlnné trouby: Nikdy nenastavujte příliš vysoký výkon mikrovlnného ohřevu. Používejte maximálně 600 W. Sáček s popcornem položte vždy na skleněný talíř. V důsledku přehřátí by mohla prasknout skleněná tabule.

■Tekutina, která přeteče, se nesmí pohonem otočného talíře dostat dovnitř spotřebiče. Sledujte proces vaření. Nejprve použijte kratší dobu přípravy a v případě potřeby ji prodlužte.

■Mikrovlnnou troubu nikdy nepoužívejte bez otočného talíře.

Montáž a zapojení

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Tento spotřebič je určen pouze pro vestavbu.

Řiďte se speciálním montážním návodem.

Spotřebič lze zabudovat do horní skříňky o šířce 60 cm (minimální hloubka 30 cm, 85 cm nad podlahou).

Spotřebič je připraven k připojení do sítě; smí být připojen pouze do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem. Zásuvka musí být jištěna na 10 A (automat L nebo B). Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štítku.

Přemístění zásuvky nebo výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Pokud není zástrčka po vestavbě přístupná, musí se na straně instalace použít jistič všech pólů se vzdáleností kontaktů minimálně 3 mm.

Nesmí se používat vícenásobné zásuvky, zásuvkové lišty ani prodlužovací kabely. Při přetížení vzniká nebezpečí požáru.

4

Ovládací panel

Zde je přehledně vyobrazený ovládací panel. V závislosti na typu spotřebiče jsou možné jednotlivé odchylky.

1Ukazatel

času a doby trvání

2Otočný volič

pro nastavení času a doby trvání nebo pro nastavení programové automatiky

3Tlačítka

4Tlačítko pro otevření dvířek

Tlačítka	Použití
¹	Slouží ke spuštění provozu
»	Slouží k nastavení času
º	Slouží k zastavení provozu
90	Nastavení výkonu mikrovlnného ohřevu 90 W
180	Nastavení výkonu mikrovlnného ohřevu 180 W
360	Nastavení výkonu mikrovlnného ohřevu 360 W
600	Nastavení výkonu mikrovlnného ohřevu 600 W
800	Nastavení výkonu mikrovlnného ohřevu 800 W
¼	Nastavení kilogramů u programů
X	Volba programové automatiky
l	Volba paměti

Otočný volič

Otočným voličem můžete měnit všechny navržené hodnoty a hodnoty nastavení.

Otočný volič je zápustný. Otočný volič lze zasunout a vysunout stisknutím.

Příslušenství

Otočný talíř

Otočný talíř nasadíte takto:

1.Otočný kroužek a vložte do prohlubně ve varném prostoru.

2.Otočný talíř b nechte zaskočit do unášeče c uprostřed dna varného prostoru.

E

D

F

Upozornění: Spotřebič používejte zásadně jen s nasazeným otočným talířem. Dbejte na to, aby byl správně usazen (aby řádně zaskočil). Otočný talíř se může otáčet doleva nebo doprava.

Zvláštní příslušenství

Zvláštní příslušenství můžete zakoupit u zákaznického servisu nebo ve specializovaných prodejnách. Uveďte prosím číslo HZ. Rozsáhlou nabídku najdete v našich prospektech nebo na internetu. Nabídka a možnost objednání zvláštního příslušenství on-line se v jednotlivých zemích liší. Nahlédněte do prodejních podkladů.

Nádoba na vaření v páře

HZ 86 D 000

5

Před prvním použitím

Zde je popsáno, co musíte udělat, než budete v mikrovlnné troubě poprvé připravovat pokrmy. Nejprve si přečtěte kapitolu

Bezpečnostní pokyny.

Nastavení času

Po připojení spotřebiče nebo při výpadku napájení se na displeji zobrazí tři nuly.

1.Stiskněte tlačítko ».

Na ukazateli se zobrazí ‚ƒ:‹‹œ a svítí kontrolka nad tlačítkem ».

2.Otočným voličem nastavte čas.

3.Znovu stiskněte tlačítko ».

Aktuální čas je nastavený.

Vypnutí zobrazení času

Stiskněte tlačítko » a poté tlačítko º.

Displej ztmavne.

Opětovné nastavení času

Stiskněte tlačítko ».

Na ukazateli se zobrazí čas ‚ƒ:‹‹. Proveďte nastavení podle popisu v bodě 2 a 3.

Změna času, např. z letního na zimní

Postupujte podle popisu v bodech 1 až 3.

Mikrovlnný ohřev

Mikrovlny se v potravinách mění na teplo. Zde naleznete informace o nádobách a můžete si přečíst, jak se mikrovlnná trouba nastavuje.

Upozornění: V kapitole Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu naleznete příklady rozmrazování, ohřívání a vaření pomocí mikrovlnného ohřevu.

Vyzkoušejte si svou mikrovlnnou troubu hned. Uvařte si např. šálek vody na čaj.

Vezměte velký šálek bez zlatého nebo stříbrného dekoru a vložte do něj kávovou lžičku. Postavte šálek s vodou na otočný talíř.

1.Stiskněte tlačítko 800 W.

2.Otočným voličem nastavte ‚:„‹ min.

3.Stiskněte tlačítko ¹.

Po 1 minutě a 30 sekundách zazní akustický signál. Voda je horká.

Zatímco budete pít čaj, přečtěte si znovu bezpečnostní pokyny na začátku návodu k použití. Jsou velmi důležité.

Upozornění k nádobám

Vhodné nádoby

Vhodné jsou žáruvzdorné nádoby ze skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky nebo tepelně odolné plastické hmoty. Tyto materiály propouštějí mikrovlny.

Můžete použít i servis. Tak si ušetříte přelévání. Nádoby se zlatým nebo stříbrným dekorem používejte pouze tehdy, zaručuje-li výrobce, že jsou vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Nevhodné nádoby

Nevhodné jsou kovové nádoby. Kov nepropouští mikrovlny. Pokrm zůstává v uzavřené kovové nádobě studený.

Pozor!

Jiskření: Kov - např. lžíce ve sklenici - musí být vzdálen minimálně 2 cm od stěny trouby a dvířek. Jiskření by mohlo zničit vnitřní sklo dvířek.

Test nádobí

Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu. Jediná výjimka je následující test nádobí.

Nejste-li si jisti, zda je vaše nádoba vhodná pro mikrovlnný ohřev, proveďte tento test:

1.Při maximálním výkonu vložte prázdnou nádobu na ½ až 1 minutu do spotřebiče.

2. V průběhu kontrolujte teplotu.

Nádoba by měla zůstat studená, popř. vlažná.

Je-li horká nebo vznikají-li jiskry, není nádoba vhodná.

Výkony mikrovlnného ohřevu

Tlačítky nastavte požadovaný výkon mikrovlnného ohřevu.

90 W k rozmrazování choulostivých pokrmů

180 W k rozmrazování a dalšímu vaření

360 W k vaření masa a ohřívání choulostivých pokrmů

600 W k ohřívání a vaření pokrmů

800 W k ohřívání tekutin

Upozornění: Výkon mikrovlnného ohřevu 800 W lze nastavit na 30 min, 600 W na 1 h, ostatní výkony vždy na 1 h a 39 min.

Nastavení mikrovlnného ohřevu

Příklad: výkon mikrovlnného ohřevu 600 W, 5 min

1.Stiskněte požadovaný výkon mikrovlnného ohřevu. Kontrolka nad tlačítkem svítí.

2.Otočným voličem nastavte dobu trvání.

PLQ

PLQ

NJ

3. Stiskněte tlačítko ¹.

Doba trvání se na ukazateli viditelně odměřuje.

Uplynutí doby trvání

Zazní akustický signál. Otevřete dvířka spotřebiče nebo stiskněte º. Znovu se zobrazí čas.

Změna doby trvání

Je možná kdykoli. Dobu trvání změňte otočným voličem.

6

Zastavení

Jednou stiskněte tlačítko º nebo otevřete dvířka spotřebiče. Provoz se zastaví. Ukazatel nad tlačítkem ¹ bliká. Po uzavření dvířek opět stiskněte tlačítko ¹.

Přerušení provozu

2krát stiskněte tlačítko º nebo otevřete dvířka a jednou stiskněte tlačítko º.

Upozornění: Můžete také nejprve nastavit dobu trvání a poté výkon mikrovlnného ohřevu.

Chladicí ventilátor

Spotřebič je vybaven chladicím ventilátorem. Ventilátor může běžet i po vypnutí spotřebiče.

Upozornění

■Při mikrovlnném ohřevu zůstává varný prostor studený. Přesto se chladicí ventilátor zapne. Může dále běžet, i když je mikrovlnný ohřev už ukončen.

■Na okénku dvířek, vnitřních stěnách a dně se může vytvářet kondenzovaná voda. Je to normální a nemá to vliv na funkci mikrovlnné trouby. Po vaření kondenzovanou vodu utřete.

Paměť

Pomocí funkce paměti si můžete nastavení pro určitý pokrm uložit do paměti a kdykoli vyvolat.

Ukládání programu do paměti má smysl, pokud některý pokrm připravujete zvlášť často.

Uložení do paměti

Příklad: 360 W, 25 min

1.Stiskněte l.

Kontrolka nad tlačítkem svítí.

2.Stiskněte požadovaný výkon mikrovlnného ohřevu.

Kontrolka nad tlačítkem svítí a na ukazateli se zobrazí 1:00 min.

3.Otočným knoflíkem nastavte dobu trvání.

PLQ

PLQ

NJ

4. Potvrďte stisknumtím l.

Znovu se zobrazí čas. Nastavení bylo uloženo.

Upozornění

■Nastavení uložené do paměti můžete také okamžitě spustit. Nakonec stiskněte místo tlačítka l tlačítko ¹.

■Do paměti nemůžete uložit několik mikrovlnných ohřevů po sobě.

■Do paměti nelze uložit automatické programy.

■Nové uložení do paměti: Stiskněte tlačítko l . Zobrazí se původní nastavení. Uložte nový program podle popisu v bodě 1 až 4.

Vyvolání z paměti

Uložený program můžete velmi snadno spustit. Vložte do spotřebiče pokrm. Zavřete dvířka spotřebiče.

1.Stiskněte tlačítko l.

Zobrazí se nastavení uložená do paměti.

2.Stiskněte tlačítko ¹.

Doba trvání se na ukazateli viditelně odměřuje.

Uplynutí doby trvání

Zazní akustický signál. Otevřete dvířka spotřebiče nebo stiskněte º. Znovu se zobrazí čas.

Zastavení

Jednou stiskněte tlačítko º nebo otevřete dvířka spotřebiče. Provoz se zastaví. Ukazatel nad tlačítkem ¹ bliká. Po uzavření dvířek opět stiskněte tlačítko ¹.

Přerušení provozu

2krát stiskněte tlačítko º nebo otevřete dvířka a jednou stiskněte tlačítko º.

Změna délky signálu

Když se spotřebič vypne, uslyšíte zvukový signál. Můžete měnit délku signálu.

Za tímto účelem držte cca 6 sekund stisknuté tlačítko ¹.

Nová délka signálu se uloží. Znovu se zobrazí čas.

Existují následující možnosti: krátký signál – 3 tóny, dlouhý signál – 30 tónů.

7

Údržba a čištění

Při pečlivé údržbě a důkladném čištění zůstane vaše mikrovlnná trouba dlouho pěkná a funkční. Správná údržba a čištění spotřebiče jsou vysvětlené níže.

:Nebezpečí zkratu!

Na čištění nikdy nepoužívejte vysokotlaké nebo parní čističe.

:Nebezpečí popálení!

Nikdy spotřebič nečistěte ihned po vypnutí. Nechte spotřebič vychladnout.

:Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani nečistěte proudem vody.

Aby nedošlo k poškození různých povrchů nesprávnými čisticími prostředky, řiďte se údaji uvedenými v tabulce.

Nepoužívejte

■agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

Povrch se může poškodit. Jestliže se takový prostředek dostane na čelní stěnu spotřebiče, okamžitě ho smyjte vodou.

■kovové nebo skleněné škrabky k čištění skla na dvířkách spotřebiče.

■kovové nebo skleněné škrabky k čištění těsnění.

■tvrdé drátěnky a houbičky.

Nové houbové utěrky před použitím důkladně vymáchejte.

■čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu.

Čisticí prostředky

Pozor!

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Vnější plochy spotřebiče a varný prostor čistěte vlhkým hadrem a šetrným čisticím prostředkem. Osušte čistým hadrem.

Oblast	Čisticí prostředky
Čelní strana spotře-	Horký mycí roztok:
biče	Vyčistěte hadříkem a poté osušte měk-
	kým hadrem. K čištění nepoužívejte čis-
	ticí prostředek na sklo, kovovou nebo
	skleněnou škrabku.

Oblast	Čisticí prostředky
Prohlubeňve varném	Vlhký hadr:
prostoru	Přes pohon otočného talíře nesmí
	dovnitř spotřebiče vniknout voda.
Otočný talíř a otočný	Horký mycí roztok:
kroužek	Když otočný talíř nasadíte zpět, musí
	správně zaskočit.
Skleněné tabule	Čisticí prostředek na sklo:
	Vyčistěte hadříkem. Nepoužívejte
	škrabku na sklo.
Těsnění	Horký mycí roztok:
	Vyčistěte hadříkem, nedrhněte. K čištění
	nepoužívejte kovovou nebo skleněnou
	škrabku.
Čelní strana spotře-	Horký mycí roztok:

biče z ušlechtilé oceli Vyčistěte hadříkem a poté osušte měk-

	kým hadrem. Ihned odstraňte vápenaté,
	tukové, škrobové skvrny a skvrny od
	bílku. Pod takovými skvrnami se může
	vytvořit koroze. U zákaznického servisu
	nebo ve specializované prodejně lze
	obdržet speciální čisticí prostředky na
	ušlechtilou ocel. K čištění nepoužívejte
	čisticí prostředek na sklo, kovovou nebo
	skleněnou škrabku.
Varný prostor	Horký mycí roztok nebo voda s octem:
z ušlechtilé oceli	Vyčistěte hadříkem a poté osušte měk-
	kým hadrem.
	Při silném znečištění: Čisticí prostředek
	na pečicí trouby, používejte pouze na
	studený varný prostor. Nejvhodnější je
	nerezová drátěnka. Nepoužívejte sprej
	na pečicí trouby ani jiné agresivní čisticí
	prostředky na pečicí trouby či abrazivní
	prostředky. Vhodné nejsou ani houbičky
	s drsným povrchem, drátěnky nebo jiné
	čističe na hrnce. Tyto prostředky mohou
	poškrábat povrch. Vnitřní plochy nechte
	důkladně oschnout.

Tabulka závad

Jestliže se vyskytne závada, často se jedná jen o maličkost. Než zavoláte servis, pokuste se prosím pomocí tabulky odstranit závadu sami.

Pokud se vám nějaký pokrm nepodaří optimálně, podívejte se do kapitoly Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu. Naleznete tam velké množství tipů a upozornění

k vaření.

:Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravu smí vykonávat výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností.

Při některých chybových hlášeních můžete závadu odstranit sami.

8

Co dělat v případě poruchy?

	Chybové hlášení	Možná příčina	Odstranění / pokyn
	Spotřebič nefunguje.	Zástrčka není zapojená do zásuvky.	Zapojte zástrčku do zásuvky.
		Výpadek elektrického proudu.	Zkontrolujte, zda svítí žárovka v kuchyni.
		Vadná pojistka.	Zkontrolujte pojistku spotřebiče
			v pojistkové skříňce, zda je v pořádku.
		Chybná obsluha	Vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Při-
			bližně za 10 sekund ji opět zapněte.
	Na ukazateli hodin svítí tři nuly.	Výpadek elektrického proudu.	Znovu nastavte čas.
	Spotřebič není v provozu. Na ukaza-	Nedopatřením došlo k otočení otočného voliče.	Stiskněte tlačítko º.
	teli je zobrazená doba trvání.
		Po nastavení jste nestiskli tlačítko ¹.	Stiskněte tlačítko ¹ nebo zrušte nasta-
			vení tlačítkem º.
	Mikrovlnný ohřev nefunguje.	Dvířka nejsou úplně zavřená.	Zkontrolujte, zda ve dvířkách nevadí zbytky
			jídla nebo cizí těleso.
		Nestiskli jste tlačítko ¹.	Stiskněte tlačítko ¹.
	Jídla se ohřívají pomaleji než dosud.	Byl nastaven příliš malý výkon mikrovlnného	Zvolte vyšší výkon mikrovlnného ohřevu.
		ohřevu.
		Do spotřebiče bylo vloženo větší množství než	Dvojnásobné množství - dvojnásobný čas.
		dosud.
		Pokrmy byly chladnější než obvykle.	Pokrmy průběžně míchejte nebo obracejte.
	Otočný talíř vydává škrábavé nebo	Špína nebo cizí těleso v oblasti pohonu otoč-	Vyčistěte otočný kroužek a prohlubeň ve
	skřípavé zvuky.	ného talíře.	varném prostoru.
	Mikrovlnný ohřev se bez zjevného	Porucha mikrovlnného ohřevu.	Vyskytne-li se tato chyba opakovaně, kon-
	důvodu přeruší.		taktujte zákaznický servis.
	Na ukazateli je zobrazené „M“.	Spotřebič se nachází v předváděcím režimu.	Cca 7 sekund držte stisknuté tlačítko ¹
			a tlačítko º.
			Předváděcí režim se deaktivuje.

Zákaznický servis

Potřebuje-li váš spotřebič opravu, obraťte se na náš servis. Vždy najdeme vhodné řešení, abychom předešli zbytečným návštěvám techniků.

Číslo E a číslo FD

Při telefonátu uveďte číselné označení výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout kvalifikovanou pomoc. Typový štítek s čísly naleznete – po otevření dvířek – napravo. Abyste je v případě potřeby nemuseli dlouho hledat, můžete si údaje svého spotřebiče a telefonní číslo servisu poznamenat zde.

Č. E	Č. FD

Zákaznický servis O

Mějte na paměti, že návštěva servisního technika není

v případě chybné obsluhy bezplatná ani během záruční doby.

Kontaktní údaje všech zemí najdete v přiloženém seznamu zákaznických servisů.

Objednávka opravy a poradenství při poruchách CZ 251.095.546

Důvěřujte kompetentnosti výrobce. Tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteří mají k dispozici originální náhradní díly pro váš spotřebič.

Tento spotřebič splňuje normu EN 55011, resp. CISPR 11. Je to výrobek skupiny 2, třídy B.

Skupina 2 znamená, že se k ohřívání potravin používá mikrovlnný ohřev. Třída B znamená, že spotřebič je vhodný do prostředí domácností.

Technické údaje

Vstupní napětí	AC 220 - 230 V, 50 Hz
Příkon	1270 W
Maximální výkon	800 W
Frekvence mikrovlnného	2 450 MHz
ohřevu
Jištění	10 A
Rozměry (V x Š x H)
– spotřebič	382 mm x 594 mm x 319 mm
– vnitřek trouby	221 mm x 308 mm x 298 mm
Zkoušeno VDE	ano
Značka CE	ano

9

Vaření s programovou automatikou

Ekologická likvidace

Obal zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Programová automatika

S programovou automatikou můžete docela jednoduše rozmrazovat potraviny a rychle a bez problémů připravovat pokrmy. Zvolte program a zadejte hmotnost pokrmu. Programová automatika provede optimální nastavení. Můžete si vybrat ze 7 programů.

Nastavení programu

Pokud jste zvolili program, proveďte následujícím způsobem nastavení:

1.Stiskněte tlačítko X tolikrát, dokud se nezobrazí požadované číslo programu.

Kontrolka nad tlačítkem svítí. Kontrolka nad tlačítkem svítí.

2.Stiskněte tlačítko ¼.

Kontrolka nad tlačítkem svítí a na ukazateli se zobrazí 1:00 min.

3.Otočným voličem nastavte hmotnost pokrmu.

4.Stiskněte tlačítko ¹.

PLQ

PLQ

NJ

Viditelně se začne odměřovat doba trvání programu.

Uplynutí doby trvání

Zazní akustický signál. Otevřete dvířka spotřebiče nebo stiskněte º. Znovu se zobrazí čas.

Oprava

Dvakrát stiskněte tlačítko º a znovu proveďte nastavení.

Zastavení

Přerušení provozu

2krát stiskněte tlačítko º nebo otevřete dvířka a jednou stiskněte tlačítko º.

Upozornění

■U některých programů zazní po určité době zvukový signál. Otevřete dvířka spotřebiče a pokrm zamíchejte, resp. maso nebo drůbež obraťte. Po zavření znovu stiskněte tlačítko ¹.

■Číslo programu a hmotnost můžete zjistit pomocí X, resp. ¼. Na ukazateli se na 3 sekundy zobrazí zjišťovaná hodnota.

Rozmrazování s programovou automatikou

Pomocí 4 rozmrazovacích programů můžete rozmrazovat maso, drůbež a chléb.

Upozornění

■Příprava potravin

Používejte potraviny, které byly zmrazeny a uchovávány v co nejplošších porcích při –18 °C.

Potraviny určené k rozmrazení zásadně vyjměte z obalu a zvažte je. Hmotnost potřebujete k nastavení programu.

■Při rozmrazování masa a drůbeže vzniká tekutina. Tu při obracení masa odstraňte a v žádném případě znovu nepoužívejte – nesmí ani přijít do styku s jinými potravinami.

■Nádoby

Potraviny položte na mělkou nádobu vhodnou pro mikrovlnný ohřev, např skleněný nebo porcelánový talíř, a nepřiklápějte pokličkou.

■Doba odstátí

Rozmrazené potraviny by se měly kvůli vyrovnání teploty nechat ještě 10 až 30 minut odstát. Velké kusy masa potřebují delší dobu odstátí než malé. Ploché kusy a mleté maso byste měli před odstátím od sebe oddělit.

Potom můžete potraviny dále zpracovávat, i když silné kusy masa mohou být uprostřed ještě zmrzlé. U drůbeže můžete nyní vyjmout vnitřnosti.

■Akustický signál

U některých programů zazní po určité době akustický signál. Otevřete dvířka spotřebiče a pokrm rozdělte na menší části, resp. maso nebo drůbež obraťte. Po zavření stiskněte tlačítko start.

Č. programu		Hmotnostní rozmezí
		v kg
	Rozmrazování
P 01	mleté maso	0,20–1,00
P 02	kousky masa	0,20–1,00
P 03	kuře, části kuřete	0,40–1,80
P 04	chléb	0,20–1,00

Jednou stiskněte tlačítko º nebo otevřete dvířka spotřebiče.	Pomocí 3 programů vaření můžete vařit rýži, brambory nebo
Provoz se zastaví. Ukazatel nad tlačítkem ¹ bliká. Po uzavření
dvířek opět stiskněte tlačítko ¹.	zeleninu.

10