Heidenhain ND 1200 V2.16 Manual [cz]

Návod k obsluze

ND 1200 QUADRA-CHEK

Verze softwaru 2.16

Česky (cs) 6/2010

i.1 ND 1200 Úvod

1Displej LCD

2Softklávesy

3Tlačítka měřících funkcí

4Osová tlačítka

5Tlačítka výběru režimu

6Tlačítka příkazů

7Tlačítko nabídky

8Směrová tlačítka

9Programovatelná tlačítka

10Numerická klávesnice

11Tlačítko Odeslat (Send)

12Tlačítko ZAP / VYP LCD displeje

Tlačítka na panelu ND 1200

Tlačítka na panelu se používají k inicializaci měření, aplikaci tolerancí, odeslání hlášení s výsledky měření a konfiguraci provozních parametrů.

Panelová funkční tlačítka	Tlačítko
Softklávesy: Funkce se mění podle činností zobrazovaných na
displeji.
Tlačítka měření: Vybírá vlastnost typu měření. Vlastnosti typů
měření obsahují body, přímky, kruhy, vzdálenosti, úhly,
vyrovnání šikmé polohy a Kouzelné měření.
Osová tlačítka: Volí osy pro nulování nebo předvolbu začátků
před měřením.

Tlačítka režimu: Volba měrných jednotek, počátku, kartézského nebo polárního souřadného systému a nápovědy.

Tlačítka příkazů: Řídí měření a proces zadávání dat.

ND 1200 QUADRA-CHEK

3

Panelová funkční tlačítka	Tlačítko
Tlačítko nabídky: Zobrazuje pět nabídek softtlačítek pro
nastavení systému, programování, dodatečné funkce k čistění
dat a funkce opčního optického detektoru hran.
Směrová tlačítka: Používají se k procházení seznamů a pohyb
v nabídkách a také v políčkách údajů nastavení na obrazovce.
Směrové tlačítko nahoru se také používá k zahájení procesu
vytvoření funkce, jak je popsáno později v části Konstrukce
funkce.
Programovatelná tlačítka: Dvě programovatelná tlačítka se
používají k provádění často používaných funkcí. Tato tlačítka lze
snadno najít hmatem bez nutnosti přerušení sledování obrobku
očima. Levé programovatelné tlačítko má standardně přiřazenou
funkci tlačítka Enter a pravé má přiřazenou funkci Dokončit.
Uživatel může obě tlačítka programovat podle popisu v kapitole
Hotkeys (Zkratkové klávesy) v kapitole 2: Instalace, Nastavení a
Specifikace.
Numerická klávesnice: Používá se k zadání číselných údajů.
Navíc se používá tlačítko desetinné čárky a +/- pro nastavení
kontrastu displeje.

Tlačítko odeslání: Používá se k odeslání výsledků měření do počítače, USB-tiskárny nebo USB-flash disk.

Tlačítko ZAP / VYP LCD displeje: Stisknutím tlačítka LCD on/off (ZAP / VYP LCD) vypnete LCD-displej bez přerušení napájení ND 1200. Pro jeho zapnutí stiskněte toto tlačítko znovu. Navíc se může tlačítko ZAP / VYP LCD použít k vymazání dat, počátků a šikmosti.

4

Úvod

Zadní panel ND 1200

1Štítek s výrobním číslem

2Vypínač napájení

3Konektor přívodu napájení a držák pojistky

4Přístup k uzemnění napájení

5Konektory měření v osách

6Konektor sériového portu RS-232

7Konektor optického referenčního kabelu

8Konektor kabelu optického senzoru

9U ND 1200 není využito

10Nastavení mechanické tuhosti naklopení podstavce

11Štítek s elektrickými údaji

Boční panel ND 1200

1Zdířka pro reproduktor / náhlavní sadu

2Konektor USB typu A

3RJ-45 Nožní spínač / ruční spínač / konektor klávesnice

ND 1200 QUADRA-CHEK

5

i.2 Informace v této příručce

Tato Uživatelská příručka se zabývá provozem, instalací, nastavením a specifikací ND 1200. Provozní pokyny jsou obsažené v kapitole 1. Instalace, pokyny pro nastavení a specifikace jsou v kapitole 2.

Písma použitá v této příručce

Pro znázornění ovládání operátora nebo zdůraznění se používají následující písma:

Činnosti operátora – softklávesy a další panelová tlačítka jsou velkými písmeny.

Zdůraznění – Položky zvláštního zájmu nebo koncepty jsou pro uživatele zdůrazněny tučným písmem.

Znázornění několika stisknutí tlačítek za sebou

Uživatel ND 1200 někdy potřebuje stisknout několik softkláves a tlačítek na panelu za sebou při měření vlastností dílce a dokončení dalších úkolů. Tyto sekvence jsou znázorněny v textu podle následujícího příkladu:

Stiskněte klávesu NABÍDKA (Menu), pak stiskněte softklávesu HRANA (Edge) a poté AUTO E – to se někdy zkrátí takto:

Stiskněte NABÍDKA/HRANA/AUTO E

Symboly v poznámkách

Poznámky jsou na levé straně označené symbolem, který udává operátorovi typ nebo závažnost informace.

Všeobecné informace

Toto je dodatečná nebo doplňková informace o činnosti nebo koncept.

Varování

Varuje před situací nebo podmínkami, které mohou vést k chybám při měření, chybné funkci zařízení nebo k jeho poškození. Nepokračujte dále bez přečtení a pochopení zprávy.

Pozor – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Varuje před situací nebo podmínkami, které mohou vést k úrazu elektrickým proudem a zranění nebo úmrtí osob. Nepokračujte dále bez přečtení a pochopení zprávy.

6

Úvod

Bezpečnostní pokyny

Při práci s tímto systémem musíte dodržovat obecně platná bezpečnostní opatření. Nedodržení těchto pokynů může mít za důsledek poškození zařízení nebo zranění osob. Bezpečnostní směrnice u jednotlivých společností se samozřejmě liší. Dojde-li ke konfliktu mezi materiálem v této příručce a směrnicemi společnosti, která tento systém používá, tak platí přísnější pravidla.

ND 1200 je vybaven trojžilovou přívodní šňůrou, obsahující samostatný zemnící vodič. Zástrčku napájení připojte vždy do uzemněné zásuvky se třemi kolíky. Používání napájecího adaptéru se 2 vodiči nebo jiného propojovacího příslušenství, které odstraní třetí propojení zemnění představuje bezpečnostní riziko a nemělo by být povoleno.

Odpojte ND 1200 od napájecí zásuvky a vyhledejte na pomoc kvalifikovaného servisního technika pokud:

Je napájecí kabel roztřepený nebo poškozený nebo je poškozená jeho zástrčka

Došlo k rozlití nebo vystříknutí tekutiny na těleso přístroje

ND 1200 spadl na zem nebo došlo k jeho vnějšímu poškození

ND 1200 ukazuje známky snížené výkonnosti nebo nějakým způsobem ukazuje potřebu servisu

Měření os s ND 1200

Digitální indikace ND 1200 může zobrazovat 2, 3 nebo 4 osy podle zakoupeného modelu. Obrázky obrazovek indikace v této příručce ukazují různý počet os a jsou pouze pro ilustraci.

Verze softwaru

Verze softwaru se zobrazuje na obrazovce nastavení About (O programu) a hovoří se o ní později v kapitole 2.

Čistění

K čištění vnějších povrchů používejte pouze vlhký hadřík a mírný čisticí prostředek. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky ani silné čističe nebo ředidla. Hadřík pouze navlhčete, nepoužívejte kapající hadřík.

ND 1200 QUADRA-CHEK

7

8

Úvod

1 Provoz	..... 13
1.1 ND 1200 Přehled .....		14
1.2 Základní funkce ND 1200 .....					16
	Zapnutí ND 1200	.....		16
	Nastavení opakovatelné strojní nuly .....						17
	Vypnutí ND 1200	.....		17
	Popis panelových tlačítek				.....	18
	Displej LCD a rozmístění softkláves .....						22
	Obrazovka režimu Indikace a softtlačítka .....									22
	Obrazovky režimu hodnocení vlastností a softtlačítka										..... 23
	Obrazovka režimu měření vlastnosti a softtlačítka .....										24
	Nabídky ND 1200	.....		25
1.3 Příprava k Měření .....			29
	Zapnutí napájení ND 1200 .....					29
	Nastavení strojního nulového bodu .....						29
	Nastavení kontrastu displeje LCD .....						30
	Výběr měrných jednotek: .....					30
	Výběr počátku .....		30
	Výběr souřadného systému .....					30
	Výběr požadované anotace .....					31
	Přepínání mezi anotací dopředu a dozadu. .....									31
	Volba typu sondy .....			32
	Volba nitkového kříže:					..... 32
	Volba sondy k optické detekci hrany .....								32
	Kalibrování optického detektoru hrany						..... 33
	Provedení Učení: .....				33
	Provedení Vzdálenostní kalibrace .....								33
	Provedení X kalibrace					..... 33
	Vyrovnejte dílec podle osy měření .....						34
	Provedení vyrovnání dílce (šikmé polohy) .....									34
	Nastavení počátku .....			35
	Sejmutí šikmé polohy a přímek hran dílce pro konstrukci bodu .....											35
	Konstrukce bodu počátku z vlastností přímek									..... 36
	Vynulování počátku .....					36
	Předvolba počátku				.....	37
1.4 Měření funkcí dílce .....			38
	Vlastnosti dílce .....		38
	Seznam vlastností .....			38
	Vlastnosti snímaného dílce .....					39
	Snímání s nitkovým křížem .....						39
	Snímání s optickou detekcí hran .....							39
	Snímání s Kouzelným měřením .....							40
	Měření vlastností .....			41
	Automatické opakování (Auto repeat) .....								41
	Měřicí body .....			42
	Měření přímek .....				43
	Měření kružnic .....				44
	Měření vzdáleností .....					45
	Měření úhlů .....			46
ND 1200 QUADRA-CHEK												9

1.5 Vytvoření vlastnosti dílce .....				47
Vytváření vlastností			.....	47
Vytváření vlastností			..... 47
Příklad vytvoření vlastnosti .....					48
1.6 Konstruování vlastností dílce .....					49
Vytvořené vlastnosti			.....	49
Konstruování vlastností				..... 49
Příklad konstruování vlastnosti .....						50
..... 51
Další příklady konstrukcí vlastností						.....	51
1.7 Tolerance .....	54
Tolerance vlastností			.....	54
Aplikování tolerancí .....				55
Příklad aplikování tolerance .....					56
1.8 Programování .....		58
Programy ND 1200 .....				58
Záznam programu .....			58
Příklad záznamu programu .....					59
Spuštění programu .....				60
Příklad chodu programu .....					61
Editování programu .....				62
Zobrazení instrukcí programu .....							62
Rozbalení a sbalení instrukcí programu								..... 63
Změna instrukce programu .....							64
Vymazání instrukce programu .....							67
Vložení nových instrukcí do programu .....								68
Kopírování programu .....				69
Smazání programu .....				70
Zálohování programu .....				71
1.9 Hlášení .....	72
Hlášení .....	72
Posílání hlášení .....			72
1.10 Indikace chyby .....		73
Chyby měřítka .....		73

10

.2 Instalace, Nastavení a Specifikace				..... 75
2.1 Obsah dodávky ND 1200 .....		76
Položky přiložené k ND 1200 .....			76
Případně jsou přiložené opční položky .....					76
Nové zabalení ND 1200 .....		77
2.2 Instalace hardwaru .....	78
Montáž úchytného podstavce .....				78
Stolní umístění a uchycení				..... 78
Uchycení ramena (opční) .....				79
Připojení napájení .....	80
Připojení kodérů .....	81
Připojení počítače .....	82
Připojení sluchátek .....	82
Připojení tiskárny USB .....		82
Připojení opčního nožního spínače nebo dálkové klávesnice .....						83
Připojení a instalace optické detekce hran					..... 84

ND 1200 QUADRA-CHEK

11

2.3 Nastavení softwaru .....		85
Nabídka Nastavení		.....	86
Příklad nastavení: zadání hesla správce .....							87
Pořadí nastavování		.....	88
Výběr jazyka a verze produktu .....					89
Zadání hesla Správce a odemknutí programu .....								90
Nahrání souborů nastavení a úvodních obrazovek .....									91
Konfigurace kodéru		.....	92
Obrazovka Kodéry .....				92
Obrazovka Ostatní .....				95
Nastavení optické detekce hran					..... 96
Nástroje nabídky Hrana .....					96
Obrazovka Ostatní .....				97
Kalibrace pravoúhlosti ?? .....				98
Kompenzace chyby		.....	99
Lineární kompenzace chyby (LEC) .....							100
Segmentovaná lineární kompenzace chyby (SLEC)										..... 102
Nelineární kompenzace chyby (NLEC) .....								106
NLEC podle měřících bodů na kalibračním rastru .....										108
NLEC s importováním souboru nlec.txt .....								110
Uložení kompenzačních dat NLEC jako souboru nlec.txt .....											110
Koeficient zvětšení měření pro dílce, které se zvětšují nebo zmenšují .....												111
Obrazovku Koeficientu zvětšení						.....	111
Konfigurace měření		.....	112
Obrazovka Měření .....				112
Formátování displeje .....			115
Obrazovka Zobrazení .....					115
Přiřazení klávesových zkratek .....					118
Obrazovka Klávesové zkratky (Hot keys) .....								118
Formátování tisku .....			122
Obrazovka Tisk .....				122
Obrazovka Znaky formuláře (Form chars)								..... 125
Konfigurace portu RS-232 .....				126
Obrazovka RS232 .....				126
Konfigurace portu USB .....				128
Obrazovka USB .....				128
Konfigurace audio .....			130
Obrazovka Zvuky (Sounds) .....						130
Nastavení rychlosti opakování stisku klávesy .....								131
Obrazovka Ostatní .....				131
Nastavení času a data .....				132
Obrazovka Hodiny .....				132
Uložení souborů nastavení a programů .....							133
2.4 Specifikace .....	134
Rozměry .....	135
Konzola ramene .....				136

12

Provoz

1.1 ND 1200 Přehled

1.1 ND 1200 Přehled

ND 1200® je moderní digitální indikace (DRO) k provádění vysoce přesného měření ve 2, 3 nebo 4 osách s analogovými nebo TTLkodéry. ND 1200 se může používat s optickými komparátory, mikroskopy výrobců nástrojů nebo video měřicími systémy jako součást produkční linky nebo na výstupní kontrole jakosti.

ND 1200 má následující funkce:

Vyhodnocení referenčních značek pro kodéry s distančně kódovanými a jednotlivými referenčními značkami.

Lineární, úsekově lineární a opčně nelineární kompenzaci chyby

Koeficient zvětšení pro dílce, které se zvětšují nebo zmenšují

Uživatelské rozhraní v řadě jazyků na displeji: jazyk si volí uživatel

Funkční softklávesy pod displejem LCD k podpoře různých činností uživatele

Směrové klávesy pro jednoduchý pohyb v seznamech a nabídkách

Funkční klávesy podporující měření a zřetelně označené s:

Abb. 1.1 Čelní panel ND 1200

Jednotkami měření: mm nebo palce

Počátek 1 nebo Počátek 2

Kartézský nebo polární souřadný systém

Kompenzace šikmé polohy pro vyrovnání dílce před měřením, odstraňující potřebu časově náročného vyrovnávání upínek

Dva počátky pro absolutní a přírůstkové měření

Nulování osy a klávesy předvoleb pro nastavení počátků

Snadnou volba druhu měření s použitím jasně označených funkčních kláves:

Body, přímky, kružnice, vzdálenosti, úhly

Šikmost pro vyrovnání dílce

Kouzelné měření® pro automatickou identifikaci typu vlastnosti

Měření vlastností může zahrnovat:

Měření rozměrů geometrických částí dílců

Vytvoření vlastností zadáním rozměrových údajů

Konstrukce nových vlastností z existujících vlastností

Aplikování tolerancí

14

1 Provoz

Číselná klávesnice s:

Číselnými klávesami pro zadávání údajů

Klávesami desetinné částky a +/- pro zadání dat a nastavení kontrastu displeje LCD

Zkratkové klávesy naprogramované uživatelem, které programují panel a opční klávesy dálkového ovládání k inicializaci běžně používaných funkcí.

Uživatelem definované programy vytvořené z postupně stisknutých tlačítek, které mohou:

Provést měření

Aplikovat tolerance

Hlásit výsledky

Vytisknout hlášení výsledků měření na USB-tiskárnu, poslat na PC přes konektor RS-232 nebo hlášení uložit na USB-flash disk.

Uživatelem definované programy a systémová nastavení uložená na USB-flash disku.

Výstupní zdířky reproduktoru do klidného nebo hlučného prostředí

Opční sondu optické detekce hran a zadávání datových bodů vlastností na přechodech světla a tmy z obrazovky komparátoru

Opční dálkový nožní spínač a klávesnice usnadňující měření pokud není uživatel přímo u čelního panelu

1.1 ND 1200 Přehled

ND 1200 QUADRA-CHEK

15

1.2 Základní funkce ND 1200

1.2 Základní funkce ND 1200

Zapnutí ND 1200

Zapnutí ND 1200. HLAVNÍ VYPÍNAČ je umístěn na zadní straně. Po zapnutí napájení nebo po výpadku napájení se zobrazí úvodní obrazovka.

Pro přechod z úvodní obrazovky do indikace stiskněte klávesu FINISH (Dokončit).

Váš systém ND 1200 je nyní připraven k provozu a je v provozním režimu Aktuální pozice (Current Position). Zobrazují se polohové hodnoty kodérů všech os.

Abb. 1.2 Úvodní obrazovka

Abb. 1.3 Obrazovka Indikace (DRO)

16

1 Provoz

Nastavení opakovatelné strojní nuly

Pokud byl váš ND 1200 konfigurován pro nastavení strojní nuly při zapnutí, tak se objeví zpráva žádající vás o přejetí referenčních značek nebo zadání referenční pozice pevných dorazů os. ND 1200 používá strojní nulový bod pro aplikaci kompenzace chyby během měření. Pro nastavení opakovatelné strojní nuly musíte buďto:

UPosunout saně tak aby kodér v každé ose rozpoznal překročení referenčních značek nebo

UPosunout saně do referenční pozice na pevný doraz a stisknout ENTER v každé ose, kde nejsou referenční značky.

Pokud je požadavek na přejetí referenčních značek zrušen stisknutím softklávesy ZRUŠIT (Cancel), tak se nebudou používat kompenzace chyb, které jsou uložené ve vašem ND 1200.

Vypnutí ND 1200

Vypne ND 1200. Nastavení parametrů, tabulky kompenzace chyb a zaznamenané programy, které byly uložené během provozu, zůstanou uložené v paměti.

Váš ND 1200 se může také konfigurovat pro uložení výsledků měření během výpadku napájení.

1.2 Základní funkce ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK

17

1.2 Základní funkce ND 1200

Popis panelových tlačítek

Popis funkcí panelových tlačítek je uváděn v kapitolách s popisem MĚŘÍCÍCH funkcí, PŘÍKAZŮ, VOLBĚ režimu, OS, PROGRAMOVATELNÝCH TLAČÍTEK, POSLÁNÍ, LCD ZAP/VYP, a tlačítek NABÍDEK . Funkce softtlačítek jsou také popsané v další části textu jako součást popisu obrazovky a rozmístění softtlačítek.

Tlačítka MĚŘENÍ Funkce

Měření bodu: Stiskněte tlačítko BOD jednou pro měření jednoho bodu, nebo dvakrát pro automatické opakování při měření série bodů. Pro měření bodu je vyžadován minimálně jeden bod.

Měření přímky: Stiskněte tlačítko PŘÍMKA

(Line) jednou pro měření jedné přímky, nebo

dvakrát pro automatické opakování při Abb. 1.4 Tlačítka na panelu ND 1200 měření série přímek. Pro měření přímky jsou

vyžadovány minimálně dva body.

Měření kružnice: Stiskněte tlačítko KRUŽNICE (Circle) jednou pro měření jedné kružnice nebo dvakrát pro automatické opakování při měření série kružnic. Pro měření kružnice jsou vyžadovány minimálně tři body.

Měření vzdálenosti: Stiskněte tlačítko VZDÁLENOST (Distance) jednou pro měření jedné vzdálenosti, nebo dvakrát pro automatické opakování při měření série vzdáleností. K měření vzdálenosti jsou požadovány dva body.

Měření úhlu: Stiskněte tlačítko ÚHLU (Angle) jednou pro měření jednoho úhlu, nebo dvakrát pro automatické opakování při měření série úhlů. Změřte nejménědva body, pak stiskněte tlačítko ENTER na každém rameni úhlu.

Vyrovnání dílce: Stiskněte tlačítko ŠIKMÝ (Skew) k elektronické kompenzaci v primární ose u dílce, který není čtvercový.

Jak používat Kouzelné měření: Stiskněte tlačítko KOUZELNÉ MĚŘENÍ (Measure magic) pro automatické měření geometrické vlastnosti nebo ho stiskněte dvakrát pro měření série podobných vlastností. Změřte požadované body a stiskněte tlačítko FINISH (Dokončit); Kouzelné měření analyzuje data a určí typ vlastnosti.

18

1 Provoz

	Tlačítka	Funkce
	PŘÍKAZŮ
		Zadání dat: Stiskněte klávesu ENTER pro
		zadání bodů během měření vlastnosti nebo k
		zadání hodnot do konfiguračních políček.
		Stisknutí klávesy ENTER indikuje že data z
		měření nebo v políčku jsou připravena k
		použití.
		Dokončit měření: Pro dokončení měření
		vlastnosti stiskněte klávesu FINISH
		(Dokončit). Druhé stisknutí tlačítka FINISH
		vrátí uživatele na obrazovku Indikace.
		Smazat data nebo vlastnosti: K vymazání
		posledního zadaného bodu, údajů v
		konfiguračních políčkách nebo prosvětlené
		vlastnosti ze seznamu stiskněte klávesu
		CANCEL (Zrušit).
		Opustit aktuální činnost: Pro opuštění
		aktuálního úkolu nebo odchodu ze seznamu
		vlastností stiskněte klávesu QUIT (Odejít) a
		vrátíte se na obrazovku indikace.
	Tlačítka REŽIMU	Funkce
	(Mode)
		Výběr měrných jednotek: Opakovaným
		stiskem klávesy MĚRNÉ JEDNOTKY (Unit
		of Measure) můžete přepínat mezi mm a
		palci. Aktuální měrná jednotka se také
		zobrazuje v horním pravém rohu obrazovky.
		Výběr počátku: Opakovaným stiskem
		tlačítka POČÁTEK (Datum) přepínáte mezi
		počátkem 1 a počátkem 2. Aktuální počátek
		je zobrazen v pravém horním rohu obrazovky.
		Volba souřadného systému: Opakovaným
		stiskem klávesy SOUŘADNICE (Coordinate)
		přepínáte mezi kartézským a polárním
		systémem souřadnic.
	OSOVÁ tlačítka	Funkce
		Resetování osy: Stisknutím osového tlačítka
		vpravo od této osy vynulujete její pozici při
		nastavování nulového počátku.
		Předvolba osy nebo os: Stiskněte tlačítko
		(tlačítka) vpravo od požadované osy (os),
		pokud si přejete předvolit hodnotu polohy osy
		pro nový počátek.

1.2 Základní funkce ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK

19

1.2 Základní funkce ND 1200

PROGRAMOVATELNÁ Funkce tlačítka

Levá často používaná funkce:

Stiskněte levé ŠIROKÉ tlačítko k inicializaci funkce naprogramované pro toto tlačítko. Standardně nastavená funkce tohoto tlačítka je ENTER.

Pravá často používaná funkce:

Stiskněte pravé ŠIROKÉ tlačítko k inicializaci funkce naprogramované pro toto tlačítko. Standardně nastavená funkce tohoto tlačítka je DOKONČIT (Finish).

Tlačítko

ODESLAT Funkce (Send)

Přenos výsledků měření: Stiskněte tlačítko ODESLAT pro přenos naměřených dat do počítače, na tiskárnu USB nebo na flash disk USB.

Tlačítko ZAP /

VYP LCD (LCD Funkce on/off)

Vypne displej LCD nebo smaže data:

Opakovaným stiskem tlačítka ZAP /VYP LCD přepínáte mezi zapnutím a vypnutím displeje, nebo smažete údaje, počátky a vyrovnání dílce (šikmé polohy).

Tlačítko

NABÍDKY Funkce (menu)

Zobrazí nabídky softkláves: Stisknutím tlačítka NABÍDKY zobrazíte nadpisy nabídek ND 1200 nad softklávesami. Nabídky obsahují:

Nastavení: Používá ho správce pro konfiguraci provozních charakteristik systému.

Prog: Používají ho operátoři a správci k vytváření a vyvolávání programů se zaznamenaným postupem měřením.

Extra: Používají ho operátoři k provádění měření a odeslání naměřených dat.

Vymazat: Používají ho operátoři k vymazání naměřených dat a počátků.

Hrana (Edge): Používají ho operátoři a správci pro instalaci, kalibraci a volbu optických detektorů hran.

20

1 Provoz

SMĚROVÁ tlačítka	Funkce
	Pohyb v nabídkách a v datových
	políčkách na obrazovce nastavení.
	Směrové tlačítko Nahoru se také
	používá k zahájení procesu
	konstrukce vlastnosti.

1.2 Základní funkce ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK

21

1.2 Základní funkce ND 1200

Displej LCD a rozmístění softkláves

Obrazovka ND 1200 zobrazuje informace v některém ze čtyř provozních režimů:

Režim indikace (DRO) ukazuje aktuální pozice os

Obrazovka Režimu hodnocení vlastností se může přepínat do dvou režimů, které ukazují všechny výsledky měření a grafický náhled na změřené body.

Režim měření vlastností ukazuje typ vlastnosti, změřené body a aktuální pozice os během měření

Režim nastavení ukazuje instalační a nastavovací obrazovky ND 1200

Softtlačítka se změní pro činnosti zobrazené na obrazovkách.

Softtlačítka pro obrazovky instalace a nastavení jsou popsané později v kapitole 2: Instalace, Nastavení a Specifikace.

Obrazovka režimu Indikace a softtlačítka

Obrazovka Indikace ukazuje:

Seznam měřených vlastností na levé straně

Měrné jednotky, aktuální počátek a typ sondy v pravém horním rohu

Aktuální polohy všech os

Stav vyrovnání dílce: malý obdélník nad osou indikuje, že dílec je vyrovnaný podle osy měření (provedeno vyrovnání šikmé polohy)

Funkční softtlačítka pro volbu typu sondy a zaučení (kalibraci) optické detekce hran (opční)

	Softtlačítka	Funkce
	INDIKACE
	Sonda	Přepíná mezi sondou s nitkovým křížem a s
		optickou detekcí hran
	Učení	Spouští průvodce kalibrací optické detekce
		hran Průvodce vás povede zprávami na
		obrazovce

Abb. 1.5 Obrazovka aktuální pozice indikace ukazující aktuální polohy os

22

1 Provoz

Obrazovky režimu hodnocení vlastností a softtlačítka

Obrazovky hodnocení vlastnosti se mohou přepínat do dvou režimů stisknutím softtlačítka NÁHLED (View) a zobrazí:

Seznam měřených vlastností na levé straně

Měrné jednotky, aktuální počátek a typ sondy v pravém horním rohu

Typ vlastnosti a počet prosvětlených vlastností

Pozici vlastnosti

Geometrické a rozměrové hodnoty jako průměr, délku nebo úhel

Počet datových bodů použitých k definování vlastnosti

Chyby tvaru

Použité rodičovské vlastnosti, pokud byla vlastnost vytvořená

Indikace o vytvoření vlastnosti, pokud to je aplikovatelné

Souhrn naměřených datových bodů použitých k definování vlastnosti

	Softtlačítka	Funkce
	INDIKACE
	Vyvolat	Zobrazí jinou vlastnost než je v seznamu
		zadáním čísla vlastnosti.
	Náhled	Přepíná mezi standardní obrazovkou ukazující
		hodnoty os a obrazovkou ukazující souhrn
		bodů použitých k definování vlastnosti.
	Změnit	Ukazuje alternativní vhodný algoritmus pro
		aktuální typ vlastnosti, jako je LSBF (nejlepší
		shoda metodou nejmenších čtverců) a ISO.
	Zvětšení	Změní zvětšení při prohlížení souhrnu datových
		bodů.
	Tol	Zobrazí alternativní tolerance, které lze použít
		pro aktuální vlastnost.

Tolerance jsou projednány později v této kapitole.

Abb. 1.6 Obrazovka režimu hodnocení vlastnosti ukazuje její hodnoty

Abb. 1.7 Obrazovka režimu hodnocení vlastnosti ukazuje datové body

1.2 Základní funkce ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK

23

1.2 Základní funkce ND 1200

Obrazovka režimu měření vlastnosti a softtlačítka

Obrazovka měření vlastnosti se zobrazuje po inicializaci měření vlastnosti stiskem tlačítka MĚŘENÍ a ukazuje:

Seznam měřených vlastností na levé straně

Měrné jednotky, aktuální počátek a typ sondy v pravém horním rohu

Typ snímané vlastnosti a počet shromážděných datových bodů

Aktuální polohy všech os

	Softtlačítka	Funkce
	INDIKACE
	Sonda	Přepíná mezi nitkovým křížem a sondou
		optické detekce hran (k dispozici pouze u opce
		s optickou detekcí hran).
	Vyvolat	Vyvolá první rodičovskou funkci při konstrukci
		nové vlastnosti.
	Definovat	Zobrazí políčka pro zadání dat při vytváření
		daného typu vlastnosti.
	Konst	Zahájí vytvoření nové vlastnosti.

Abb. 1.8 Obrazovka režimu měření vlastnosti ukazuje typ vlastnosti a shromážděné body

24

1 Provoz

Nabídky ND 1200

Stisknutím tlačítka NABÍDKA (Menu) zobrazíte titulky nabídek nad softtlačítky ve spodní části LCD obrazovky. Stisknutím softtlačítka nabídky se zobrazí příslušná nabídka na obrazovce. Nabídky obsahují:

Nabídka NASTAVENÍ	Funkce NASTAVENÍ
	Stisknutím softtlačítka
	nabídky NASTAVENÍ se
	zobrazí souhrn obrazovek
	NASTAVENÍ použitých ke
	konfiguraci ND 1200.
	Používání nabídky
	Nastavení je vysvětleno
	později v kapitole 2:
	Instalace, Nastavení a
	Specifikace.

Přístup ke konfiguračním datovým políčkům nabídky nastavení je chráněn heslem pro správce a ostatní technicky kvalifikovaný personál. Chyby v konfiguraci mohou mít za důsledek špatné výsledky měření.

Nabídka PROG	Funkce PROG
	Stiskněte softklávesu
	PROG k zobrazení
	obrazovky PROGRAMŮ a
	softtlačítek s funkcemi k
	práci s programy.
	Softtlačítka obsahují:

Abb. 1.9 Titulky nabídek se zobrazují nad softtlačítky ve spodní části LCD obrazovky

1.2 Základní funkce ND 1200

Záznam	Zaznamená program z
	uživatelem stisknutých
	tlačítek, který se může
	později znovu přehrávat.
Spustit	Přehraje program
	zaznamenaných
	stisknutých tlačítek.
Edit	Zobrazí kroky programu k
	úpravě.
Kopírovat	Zkopíruje upravovaný
	program a uloží ho pod
	novým názvem.
Smazat	Smaže program.

ND 1200 QUADRA-CHEK

25

1.2 Základní funkce ND 1200

Nabídka EXTRA	Funkce EXTRA
	Stisknutím softtlačítka
	EXTRA zobrazíte pomocné
	okno EXTRA nabídky.
	Nabídka EXTRA se
	používá k provádění
	mnoha dalších měření a
	přenosu dat. Prosvětlete
	funkci a stiskněte tlačítko
	ENTER. Nabídka EXTRA
	funkcí obsahuje:
Annot	Přepíná mezi anotací
	dopředu a dozadu.
DMS/DD	Přepíná mezi zobrazením
	stupňů, minut, sekund a
	desetinných stupňů
	(gradů).
MCS	Vymaže počátky a znovu
	nastaví strojní souřadnice.
MinMax	Shromažďuje a ukládá
	minimální a maximální
	hodnoty až do stisknutí
	tlačítka FINISH.
Předvolba	Nastaví pozici jedné či více
	os na určené hodnoty.
Předvolba!	Vyvolá poslední
	předvolenou pozici.
Prt RS	Pošle aktuální data na
	sériový port RS-232.
Spustit	Spustí poslední program.
Poslat 2	Pošle aktuální data X, Y na
	tiskárnu, flash disk USB
	nebo do počítače.
Poslat 3	Pošle aktuální data X, Y, Z
	na tiskárnu, flash disk USB
	nebo do počítače.
Poslat 4	Pošle aktuální data X, Y, Z,
	Q na tiskárnu, flash disk
	USB nebo do počítače.
Poslat D	Pošle aktuální průměr na
	tiskárnu, flash disk USB
	nebo do počítače.

26

1 Provoz

Nabídka EXTRA	Funkce EXTRA
Poslat F	Pošle aktuální chybu tvaru
	na tiskárnu, flash disk USB
	nebo do počítače.
Poslat L	Pošle aktuální vzdálenost
	na tiskárnu, flash disk USB
	nebo do počítače.
Poslat Q	Pošle aktuální hodnotu osy
	Q na tiskárnu, flash disk
	USB nebo do počítače.
Poslat R	Pošle aktuální rádius na
	tiskárnu, flash disk USB
	nebo do počítače.
Poslat X	Pošle aktuální hodnotu osy
	X na tiskárnu, flash disk
	USB nebo do počítače.
Poslat Y	Pošle aktuální hodnotu osy
	Y na tiskárnu, flash disk
	USB nebo do počítače.
Poslat Z	Pošle aktuální hodnotu osy
	Z na tiskárnu, flash disk
	USB nebo do počítače.
Poslat <	Pošle aktuální úhel na
	tiskárnu, flash disk USB
	nebo do počítače.
Čas	Zobrazí aktuální datum a
	čas.
Nulovat 2	Vynuluje osy X a Y do
	aktuálního počátku.
Nulovat Q	Vynuluje úhlovou hodnotu
	osy Q.

Nabídka VYMAZAT (clear)	Funkce VYMAZAT (clear)
	Stiskněte softklávesu
	Vymazat k zobrazení
	výběru softtlačítek pro
	vymazání dat. Softtlačítka
	obsahují:

1.2 Základní funkce ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK

27

1.2 Základní funkce ND 1200

Nabídka VYMAZAT (clear)	Funkce VYMAZAT (clear)
Smazat vlastnost	Vymaže data vlastnosti ze
	seznamu vlastností.
Smazat natočení	Vymaže vyrovnání dílce
	(šikmé polohy)
	Vymazáním šikmé polohy
	se nesmaže žádný
	nastavený počátek.
Smaž vše	Smaže vlastnosti, počátek
	a údaje o vyrovnání dílce.

Nabídka HRANA	Funkce HRANA
	Stisknutím softklávesy
	HRANA (Edge) zobrazíte
	softtlačítka funkcí pro
	detekci hran. Softtlačítka
	obsahují:

Učení	Kalibruje detekci hran pro
	typický přechod světla z
	jasného do tmavého pole
	na hraně.
V. kal:	Kalibruje detekci hran pro
	nejasný nebo nepravidelný
	přechod světla z jasného
	do tmavého pole na hraně.
Instalace	Instaluje detekci hrany.
X kal.:	Kalibruje nitkový kříž a
	sondu detektoru hran pro
	indikaci stejných pozic.
Auto E	Přepíná mezi automatickou
	a ruční detekcí hran.

28

1 Provoz

1.3 Příprava k Měření

Zapnutí napájení ND 1200

UZapnutí ND 1200. HLAVNÍ VYPÍNAČje umístěn na zadní straně. Po zapnutí napájení nebo po výpadku napájení se zobrazí úvodní obrazovka. Viz "Zapnutí ND 1200" na straně 16.

UPro přechod z úvodní obrazovky do indikace stiskněte klávesu FINISH (Dokončit).

Pokud byl váš ND 1200 konfigurován pro nastavení strojní nuly při zapnutí, tak se objeví zpráva žádající vás o přejetí referenčních značek nebo ruční zadání osových referencí.

Nastavení strojního nulového bodu

Plánujete-li zachovat výsledky měření vlastností i po výpadku napájení nebo pokud bude na vaše měření aplikována kompenzace chyb, tak je potřeba opakovatelný strojní nulový bod.

Často není zachování dat vlastností a kompenzace dat požadováno. V těchto případech není nutno nastavovat strojní nulový bod.

Jak nastavit opakovatelný strojní nulový bod:

UPosunout saně tak, aby se v každé ose rozpoznalo překročení referenčních značek nebo

UPosunout saně do referenční pozice na pevný doraz a stisknout ENTER v každé ose, kde nejsou referenční značky.

1.3 Příprava k Měření

ND 1200 QUADRA-CHEK

29

1.3 Příprava k Měření

Nastavení kontrastu displeje LCD

Pokud to je potřeba nastavte kontrast displeje LCD pomocí desetinné čárky a tlačítek +/- na číslicové klávesnici.

UKe zvýšení kontrastu stiskněte tlačítko DESETINNÉ ČÁRKY

UKe snížení kontrastu stiskněte tlačítko +/-

Výběr měrných jednotek:

UOpakovaným stiskem tlačítka MĚRNÉ JEDNOTKY (Unit of Measure) můžete přepínat mezi mm a palci.

Výběr počátku

UOpakovaným stiskem tlačítka POČÁTEK (Datum) přepínáte mezi Počátkem 1 a Počátkem 2.

Výběr souřadného systému

UOpakovaným stiskem tlačítka SOUŘADNICE (Coordinate) přepínáte mezi kartézským a polárním systémem souřadnic.

30

1 Provoz