Daikin FDYP125B8V1, FDYP200B8V1, FDYP250B8V1, FBQ35C7VEB, FBQ50C7VEB Operation manuals [es]

MANUAL DE OPERACIÓN

Equipos de aire acondicionado tipo Split

FDYP125B8V1

FDYP200B8V1

FDYP250B8V1

FBQ35C7VEB

FBQ50C7VEB

FBQ60C7VEB

FBQ71C7VEB

FBQ100C7VEB

FBQ125C7VEB

FBQ140C7VEB

FCQ35C7VEB

FCQ50C7VEB

FCQ60C7VEB

FCQ71C7VEB

FCQ100C7VEB

FCQ125C7VEB

FCQ140C7VEB

FCQH71D7VEB

FCQH100D7VEB

FCQH125D7VEB

FCQH140D7VEB

FDQ125B8V3B

FDQ200B8V3B

FDQ250B8V3B

9	5	6	7		4	6	7	6	7
							1
							9
4	1			5			4	5
			2	1	3		2	3	2
	3

8

8

				8
1
	°C DB	18-35				A
RR71-100-125				—	–15~46	1	2
	°C WB	14-25	≤80%
	°C DB	18-35
RP200-250				–5~43	—
	°C WB	14-24
RQ71-100-125	°C DB	18-35	≤80%	—	–5~46
	°C WB	12-25
RS50-60	°C DB	21-32
RKS35-50-60			≤80%	—	–10~46
	°C WB	14-23				B
RXS35-50-60
3MKS50						1	1
4MKS58-75-90	°C DB	21-32	≤80%	—	–10~46
3MXS52	°C WB	14-23
4MXS68-80
RZQ71-100-125-140	°C DB	18-35	≤80%	—	–15~50
	°C WB	12-28
RZQS71-100-125-140	°C DB	18-35	≤80%	—	–5~46
	°C WB	14-28				2	3
	°C DB	18-35
RZQ200-250			≤80%	—	–5~46
	°C WB	14-28

RQ71-100-125	°C DB	15-24	°C DB	–9~21
			°C WB	–10~15
RYP200-250	°C DB	15-24	°C DB	–9~21
			°C WB	–10~15.5
RXS35-50-60	°C DB	10-30	°C DB	–14~24
			°C WB	–15~18
3MXS52	°C DB	10-30	°C DB	–14~21
4MXS68-80			°C WB	–15~15.5
RZQ71-100-125-140	°C DB	10-27	°C DB	–13~21
			°C WB	–20~15.5
RZQS71-100-125-140	°C DB	10-27	°C DB	–9~21
			°C WB	–10~15.5
RZQ200-250	°C DB	10-27	°C DB	–14~21
			°C WB	–15~15		1	2	1
4						5
1
						3		4
					4	2
					2+3

5

6

6

7

FDYP125~250B8V1 FCQH71~140D7VEB FBQ35~140C7VEB FDQ125~250B8V3B FCQ35~140C7VEB

Equipos de aire acondicionado tipo Split

Manual de operación

CONTENIDO	Página
Pasos a seguir antes de la puesta en marcha...................................	1
Información importante en relación al refrigerante utilizado..............	1
Advertencias de seguridad................................................................	1
Nombres y funciones de las piezas...................................................	2
Rango de funcionamiento..................................................................	2

INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN AL

REFRIGERANTE UTILIZADO

Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto.

Tipo de refrigerante: R407C

Valor GWP(1):

1652,5

Procedimiento de funcionamiento .....................................................	3
Funcionamiento óptimo .....................................................................	3
Mantenimiento ...................................................................................	3
No es un mal funcionamiento del acondicionador de aire.................	5
Solución de problemas ......................................................................	6
Requisitos relativos al desecho de residuos .....................................	7

LE AGRADECEMOS LA COMPRA DE ESTE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO DAIKIN. LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE

UTILIZAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE. LE DIRÁ CÓMO UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA APROPIADA Y LE AYUDARÁ SI ALGO VA MAL. DESPUÉS DE LEER EL MANUAL, ARCHÍVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

PASOS A SEGUIR ANTES DE LA PUESTA EN

MARCHA (Consulte figura 2)

Consulte con su distribuidor para la instalación y reinstalación del acondicionador de aire.

Cualquier instalación deficiente por su parte podría provocar pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendio.

Tipo de refrigerante: R410A

Valor GWP(1):

1975

(1) GWP = global warming potential (potencial de calentamiento global)

Puede ser necesario realizar inspecciones periódicas para localizar fugas de refrigerante, dependiendo de las disposiciones de la legislación europea o local vigente. Contacte, por favor, con su distribuidor local para obtener más información.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Para obtener el máximo beneficio de las funciones de las que dispone el aire acondicionado y evitar fallos de funcionamiento por manipulación indebida, le recomendamos que lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.

Las indicaciones que aparecen en este manual se clasifican en ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas dos clases de mensajes contienen información importante en materia de seguridad. Asegúrese de obedecer todas las indicaciones sin excepción

ADVERTENCIA

Si no se observa la advertencia es posible que se produzcan lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Si no se observa el símbolo de precaución, pueden producirse lesiones o daños en el equipo.

Asegúrese de utilizar únicamente accesorios fabricados por Daikin, que están diseñados específicamente para su uso con el equipo y haga que los monte un instalador profesional.

Este manual de operación sirve para los siguientes sistemas con control estándar. Antes de poner en funcionamiento la unidad, contacte con su distribuidor para que le facilite el manual de operación correspondiente de su equipo.

Si la instalación tiene un sistema de control personalizado, consulte a su distribuidor para obtener información sobre la operación de su equipo.

ASistema par o sistema de funcionamiento simultáneo

BSistema múltiple

1Equipo con control remoto

2Equipo sin control remoto (Cuando se utiliza como funcionamiento simultáneo)

■Tipo con bomba de calor

Este sistema permite el funcionamiento en modo refrigeración, calefacción, automático y ventilación.

■Tipo de refrigeración directa

Este equipo permite el funcionamiento en modo de refrigeración y ventilación.

Después de leer este manual, archívelo en un lugar de fácil acceso para futuras consultas siempre que sea necesario. Si el equipo se entrega a un nuevo usuario asegúrese de incluir este manual.

Advertencia

■Tenga en cuentra que la exposición prolongada al aire frío o caliente que sale del equipo de aire acondicionado o al aire demasiado frío o caliente puede perjudicar su estado físico y de salud.

■Cuando se produzca un fallo de funcionamiento del equipo de aire acondicionado (si emite un olor a quemado, etc.) corte la alimentación a la unidad y póngase en contacto con su distribuidor local. El funcionamiento del acondicionador de aire en tales condiciones puede dar lugar a fallos, descargas eléctricas o incendios.

■No intente instalar ni reparar el equipo de aire acondicionado por cuenta propia. La instalación inadecuada del equipo podría causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendio. Póngase en contacto con su distribuidor local o con personal técnico autorizado para que realice la instalación y los trabajos de mantenimiento.

■No coloque objetos como, por ejemplo, barras, los dedos, etc. en la entrada o salida de aire. Pueden producirse lesiones por el contacto con las aletas del ventilador del equipo de aire acondicionado, las cuales giran a alta velocidad.

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ	Manual de operación
Equipos de aire acondicionado tipo Split	1
4PW46843-1