Daikin FTX20J2V1B, FTX25J2V1B, FTX35J2V1B, FTX20J3V1B, FTX25J3V1B Operation manuals [sk]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER	MODELY FTX20J2V1B
	FTX25J2V1B
Návod na obsluhu	FTX35J2V1B
	FTX20J3V1B
	FTX25J3V1B
	FTX35J3V1B

OBSAH

PREČÍTAJTE SI PRED PREVÁDZKOU

Bezpečnostné opatrenia ...............................	2
Názvy súčastí................................................	4
Príprava pred prevádzkou.............................	7
PREVÁDZKA
AUTOMATICKY · ODVLHČOVANIE ·
CHLADENIE · OHREV · VENTILÁCIA .......	10
Nastavenie smeru prúdenia vzduchu..........	12
Režim SILNÉHO VÝKONU .........................	14
ÚSPORNÝ REŽIM ......................................	15
Prevádzka ČASOVAČA...............................	16
ÚDRŽBA
Údržba a čistenie ........................................	18
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Odstraňovanie problémov ...........................	21

1

Bezpečnostné opatrenia

•Tento návod uchovávajte na mieste, kde k nemu bude mať operátor jednoduchý prístup.

•Pred spustením jednotky si dôkladne prečítajte tento návod.

•Z bezpečnostných dôvodov si musí operátor pozorne prečítať nasledujúce upozornenia.

•Tento návod rozdeľuje opatrenia na VAROVANIE a UPOZORNENIE. Dbajte na dodržiavanie všetkých opatrení uvedených nižšie: všetky sú dôležité na zaručenie bezpečnosti.

VAROVANIE

Ak tieto pokyny nedodržíte presne, jednotka môže spôsobiť škody na majetku, zraniť osoby alebo spôsobiť smrť.

UPOZORNENIE

Ak tieto pokyny nedodržíte presne, jednotka môže spôsobiť menšie alebo väčšie škody na majetku alebo zraniť osoby.

Nikdy nerobte.

Ubezpečte sa, že je klimatizácia uzemnená.

Klimatizácie (ani diaľkového ovládača) sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami.

Ubezpečte sa, že sa riadite pokynmi.

Vždy zabráňte tomu, aby sa klimatizácia (vrátane diaľkového ovládača) zamočila.

VAROVANIE

•S cieľom predísť požiaru, výbuchu alebo zraneniu osôb jednotku nepoužívajte, keď sa v blízkosti jednotky zistí prítomnosť škodlivých plynov (napr. horľavých alebo korozívnych plynov).

•Dlhodobé vystavovanie tela prúdeniu vzduchu je zdraviu škodlivé.

•Nevkladajte prsty, tyče ani iné predmety do vývodu ani prívodu vzduchu. Keď sa ventilátor otáča pri vysokej rýchlosti, môže spôsobiť zranenie.

•Nesnažte sa klimatizáciu opravovať, premiestňovať, upravovať ani znova inštalovať sami. Nesprávny zásah môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Ak sú potrebné opravy a opätovná inštalácia, so žiadosťou o pomoc a informácie sa obráťte na predajcu spoločnosti Daikin.

•Chladivo používané v klimatizácii je neškodné. Hoci by nemalo dochádzať k únikom, ak chladivo z nejakého dôvodu unikne do miestnosti, ubezpečte sa, že neprišlo do kontaktu s plameňom, napríklad s plynovými či petrolejovými ohrievačmi ani plynovým kuchynským sporákom.

•Ak klimatizácia nechladí (neohrieva) správne, môže dochádzať k úniku chladiva. V takom prípade zavolajte predajcovi.

Pri vykonávaní opráv zahŕňajúcich dopĺňanie chladiva sa o konkrétnych servisných úkonoch poraďte s našim servisným technikom.

•Nikdy sa nesnažte klimatizáciu sami inštalovať. Nesprávna inštalácia bude mať za následok únik vody, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

V súvislosti s inštaláciou sa obráťte na predajcu alebo kvalifikovaného technika.

•Ak zbadáte niečo nezvyčajné, napríklad zápach spáleniny, s cieľom predchádzať zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo zraneniam zastavte prevádzku a vypnite istič. Potom zavolajte predajcovi a vyžiadajte si príslušné pokyny.

•V závislosti od prostredia sa musí inštalovať prúdový chránič. Nenainštalovaný prúdový chránič môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

•Klimatizácia musí byť uzemnená. Neúplné uzemnenie môže mať za následok zásah elektrickým prúdom. Nepripájajte uzemňovací vodič k plynovému ani vodovodnému potrubiu, bleskozvodom ani uzemňovacím vodičom telefónneho vedenia.

UPOZORNENIE

•Aby nedochádzalo ku zhoršeniu kvality daných predmetov, nepoužívajte jednotku na chladenie presných nástrojov, potravín, rastlín, zvierat a ani umeleckých diel.

•Nikdy nevystavujte malé deti, rastliny ani zvieratá priamemu prúdeniu vzduchu.

2

•Spotrebiče, ktoré produkujú otvorený oheň, nepokladajte na miesta vystavené prúdeniu vzduchu z jednotky ani pod vnútornú jednotku. Mohlo by to spôsobiť neúplné spaľovanie alebo deformáciu jednotky z dôvodu nadmerného tepla.

•Neblokujte prívody ani vývody vzduchu. Znížené prúdenie vzduchu môže spôsobiť nedostatočný výkon alebo problémy.

•Na vonkajšej jednotke nestojte ani neseďte. Na jednotku nedávajte žiadne predmety, aby ste predišli zraneniu. Neskladajte ochranný kryt ventilátora.

•Pod vnútornú ani vonkajšiu jednotku neumiestňujte žiadne predmety, ktoré nesmú prísť do kontaktu s vlhkosťou. V určitých podmienkach sa môže vlhkosť zo vzduchu kondenzovať a z jednotky môže kvapkať voda.

•Po dlhšom používaní skontrolujte podložky jednotky a jej inštalácie, či nie sú poškodené.

•Nedotýkajte sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier vonkajšej jednotky. Môže dôjsť k zraneniu.

•Zariadenie nie je určené na používanie deťmi ani zdravotne nespôsobilými osobami bez dozoru.

•Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom nehrali.

•Ak sa spolu s klimatizáciou používa zariadenie s horákom, vyvetrajte dostatočne miestnosť, aby nedošlo k nedostatku kyslíka.

•Pred čistením zastavte prevádzku, vypnite istič alebo vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

•Klimatizáciu pripájajte len k špecifikovanému zdroju napájania. Môžu sa vyskytnúť problémy alebo požiar.

•Zabezpečte vypúšťaciu hadicu, aby sa zabezpečilo plynulé odvodnenie. Neúplné odvodnenie môže spôsobiť vlhnutie budovy, nábytku atď.

•Nedávajte predmety do priamej blízkosti vonkajšej jednotky a nedovoľte, aby sa okolo jednotky hromadilo lístie ani iné nečistoty.

Lístie predstavuje lôžko pre malé zvieratá, ktoré sa môžu dostať do jednotky. Keď sú v jednotke takéto zvieratá, môže to spôsobiť poruchu, dym alebo požiar pri kontakte s elektrickými časťami.

•Klimatizáciu nepoužívajte mokrými rukami.

•Vnútornú jednotku neumývajte nadmerným množstvom vody. Používajte len jemne

navlhčenú tkaninu.

• Na vrchnú časť jednotky neumiestňujte predmety, ako sú napríklad nádoby obsahujúce vodu ani žiadne iné predmety. Voda môže vniknúť do jednotky a poškodiť elektrickú izoláciu, čo môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Miesto inštalácie.

Ak chcete klimatizáciu inštalovať v nasledujúcich typoch prostredí, poraďte sa s predajcom.

•Miesta s výskytom mastnoty, pary či sadzí.

•Slané prostredia, napríklad pobrežné oblasti.

•Miesta, na ktorých sa tvorí sírovodík, napríklad pri horúcich prameňoch.

•Miesta, na ktorých môže vonkajšiu jednotku blokovať sneh.

Odtokové potrubie z vonkajšej jednotky musí viesť na miesto s dobrým odtokom.

Zvážte, či hlučnosť prevádzky nebude obťažovať susedov.

Miesto na inštaláciu vyberte podľa opisu nižšie.

•Miesto dostatočne pevné na udržanie hmotnosti jednotky, na ktorom sa nezosilňuje prevádzkový hluk ani vibrácie.

•Miesto, na ktorom nebude vzduch vypúšťaný z vonkajšej jednotky ani prevádzkový hluk rušiť susedov.

Elektroinštalácia.

• Dbajte na to, aby ste na napájanie používali samostatný elektrický obvod vyhradený pre klimatizáciu.

Zmena umiestnenia systému.

•Zmena miesta inštalácie klimatizácie vyžaduje špeciálne vedomosti a zručnosti. V prípade potreby premiestnenia alebo úpravy sa poraďte s predajcom.

3

Názvy súčastí

 Vnútorná jednotka

4

 Vonkajšia jednotka

15

17

16

19

18

 Vnútorná jednotka

1.Vzduchový filter

2.Titánovo apatitový fotokatalytický filter na čistenie vzduchu:

•tieto filtre sú pripevnené k vnútorným častiam vzduchových filtrov.

3.Prívod vzduchu

4.Predný panel

5.Úchytka panela

6.Snímač izbovej teploty:

•zisťuje teplotu vzduchu okolo jednotky.

7.Zobrazenie

8.Vývod vzduchu

9.Vodorovné lopatky (klapky): (strana 12)

10.Zvislé lopatky (smerovacie mriežky):

•Smerovacie mriežky sa nachádzajú vnútri vývodu vzduchu. (strana 12)

11. Tlačidlo ZAP./VYP. vnútornej jednotky:

(strana 10)

• jedným stlačením tohto tlačidla spustíte prevádzku.

Opätovným stlačením prevádzku zastavíte.

• Informácie o prevádzkovom režime nájdete v nasledujúcej tabuľke.

		Nastavenie	Rýchlosť
	Režim		prúdenia
		teploty
			vzduchu
	AUTO-	25°C	AUTO-
	MATICKY		MATICKY

• Toto tlačidlo možno používať, keď nemáte diaľkový ovládač.

12. Dióda prevádzky (zelená)

13. Dióda ČASOVAČA (žltá): (strana 16)

14. Prijímač signálu:

• prijíma signály z diaľkového ovládača.

• Keď jednotka prijme signál, budete počuť krátke pípnutie.

• Spustenie prevádzky ..... píp-píp

• Zmena nastavení........... píp

• Zastavenie prevбdzky ... pнннннp

 Vonkajšia jednotka

15.	Prívod vzduchu: (zadná a bočná strana)	18.	Vypúšťacia hadica
16.	Vývod vzduchu	19.	Uzemňovacia svorka:
17.	Potrubie s chladivom a prepájací kábel		• nachádza sa vnútri tohto krytu.

Vzhľad vonkajšej jednotky sa môže pri niektorých modeloch líšiť.

5

 Diaľkový ovládač

<ARC433A87, A88>

1.Vysielač signálov:

•vysiela signály do vnútornej jednotky.

2.Displej:

•zobrazujú sa na ňom aktuálne nastavenia. (Na tomto obrázku sú pre vysvetlenie zobrazené všetky časti s príslušnými obrazovkami.)

3.Tlačidlo ÚSPORNÉHO REŽIMU:

ÚSPORNÝ REŽIM (strana 15)

4.Tlačidlo SILNÉHO VÝKONU:

režim SILNÉHO VÝKONU (strana 14)

5.Tlačidlá na nastavenie TEPLOTY:

•slúžia na zmenu nastavenia teploty.

6.Tlačidlo ZAP./VYP.:

•jedným stlačením tohto tlačidla spustíte prevádzku.

Opätovným stlačením prevádzku zastavíte.

7.Tlačidlo výberu REŽIMU:

•slúži na výber prevádzkového režimu. (AUTOMATICKY/ODVLHČOVANIE/ CHLADENIE/OHREV/VENTILÁCIA) (strana 10)

8.Tlačidlo na nastavenie VENTILÁTORA:

•Slúži na výber nastavenia rýchlosti prúdenia vzduchu.

9.Tlačidlo POHYBU:

•nastavenie smeru prúdenia vzduchu. (strana 12)

10.Tlačidlo POHODLNÉHO PRÚDENIA VZDUCHU: prevádzka POHODLNÉHO PRÚDENIA VZDUCHU (strana 13)

11.Tlačidlo ČASOVAČA ZAPNUTIA: (strana 17)

12.Tlačidlo ČASOVAČA VYPNUTIA: (strana 16)

13.Tlačidlo nastavenia ČASOVAČA:

•slúži na zmenu nastavenia času.

14.Tlačidlo ZRUŠIŤ ČASOVAČ:

•slúži na zrušenie nastavenia časovača.

15.Tlačidlo HODÍN: (strana 9)

16.Tlačidlo RESETOVAŤ:

•reštartuje jednotku v prípade zamrznutia.

•Toto tlačidlo stlačte tenkým predmetom.

6

Príprava pred prevádzkou

Vloženie batérií

1.Posunutím zložte predný kryt.

2.Vložte dve suché batérie typu

AAA.LR03 (alkalické).

3. Vráťte predný kryt na miesto.

Správne umiestnite póly + – .

2	–
+	+
–

3

1

POZOR

O batériách

•Pri výmene batérií používajte batérie rovnakého typu a vymieňajte obe naraz.

•Ak sa systém dlhšie nepoužíva, vyberte batérie.

•Životnosť batérií je približne jeden rok. Ak však už v priebehu roka začne jas displeja diaľkového ovládača slabnúť a začne sa zhoršovať príjem signálu, vymeňte obe batérie za nové batérie typu AAA.LR03 (alkalické).

•Dodané batérie sú určené na prvé používanie systému.

Životnosť batérií sa môže skrátiť v závislosti od dátumu výroby klimatizácie.

7

Príprava pred prevádzkou

 Obsluha diaľkového ovládača

• Ak chcete používať diaľkový ovládač, namierte
vysielač na vnútornú jednotku. Ak niečo medzi
jednotkou a diaľkovým ovládačom blokuje
signály, napríklad záclona, jednotka sa nespustí.
• Dávajte pozor, aby diaľkový ovládač nespadol.
Zabráňte obliatiu ovládača.
• Maximálna vzdialenosť komunikácie je
približne 7 m.	Prijímač

Montáž držiaka diaľkového ovládača na stenu

1.Vyberte miesto, z ktorého sa signály vysielajú do jednotky.

2.Pomocou skrutiek zakúpených vo vašej lokalite namontujte držiak na stenu, stĺp alebo na podobné miesto.

3.Umiestnite diaľkový ovládač do držiaka diaľkového ovládača.

Držiak

diaľkového

ovládača

Nastavenie

•Vyberte ho potiahnutím nahor.

POZOR

O diaľkovom ovládači

•Diaľkový ovládač nikdy nevystavujte priamemu pôsobeniu slnečného žiarenia.

•Prach na vysielači alebo prijímači signálov zníži jeho citlivosť. Prach utrite mäkkou tkaninou.

•Komunikácia prostredníctvom signálov sa môže prerušiť, ak sa v miestnosti nachádza fluorescenčné svietidlo s elektronickým štartérom. V takom prípade sa obráťte na predajňu.

•Ak signály z diaľkového ovládača spúšťajú iné zariadenie, presuňte zariadenie na iné miesto, príp. sa poraďte s pracovníkom predajne.

8