Daikin FDYP125B8V1, FDYP200B8V1, FDYP250B8V1, FDQ125C5VEB, FDQ200B8V3B Operation manuals [hr]

Priručnik za rukovanje

Klima uređaji sa split sustavom

FDYP125B8V1

FDYP200B8V1

FDYP250B8V1

FDQ125C5VEB

FDQ200B8V3B

FDQ250B8V3B

FBQ35C8VEB

FBQ50C8VEB

FBQ60C8VEB

FBQ71C8VEB

FBQ100C8VEB

FBQ125C8VEB

FBQ140C8VEB

FCQ35C8VEB

FCQ50C8VEB

FCQ60C8VEB

FCQ71C8VEB

FCQ100C8VEB

FCQ125C8VEB

FCQ140C8VEB

FCQH71D8VEB

FCQH100D8VEB

FCQH125D8VEB

FCQH140D8VEB

9	5	6	7		4	6	7	6	7
							1
							9
4	1			5			4	5
			2	1	3		2	3	2
	3

8

8

				8
1
	°C DB	18-35				A
RR71-100-125				—	–15~46	1	2
	°C WB	14-25	≤80%
	°C DB	18-35
RP200-250				–5~43	—
	°C WB	14-24
RQ71-100-125	°C DB	18-35	≤80%	—	–5~46
	°C WB	12-25
RS50-60	°C DB	21-32
RKS35-50-60			≤80%	—	–10~46
	°C WB	14-23				B
RXS35-50-60
3MKS50						1	1
4MKS58-75-90	°C DB	21-32	≤80%	—	–10~46
3MXS52	°C WB	14-23
4MXS68-80
RZQ(G)71-100-125-140	°C DB	18-35	≤80%	—	–15~50
	°C WB	12-28
RZQS(G)71-100-125-140	°C DB	18-35	≤80%	—	–5~46
	°C WB	14-28				2	3
	°C DB	18-35
RZQ200-250			≤80%	—	–5~46
	°C WB	14-28

	RQ71-100-125	°C DB	15-24	°C DB	–9~21
				°C WB	–10~15
	RYP200-250	°C DB	15-24	°C DB	–9~21
				°C WB	–10~15.5
	RXS35-50-60	°C DB	10-30	°C DB	–14~24
				°C WB	–15~18
	3MXS52	°C DB	10-30	°C DB	–14~21
	4MXS68-80			°C WB	–15~15.5
	RZQ(G)71-100-125-140	°C DB	10-27	°C DB	–13~21
				°C WB	–20~15.5
	RZQS(G)71-100-125-140	°C DB	10-27	°C DB	–9~21
				°C WB	–10~15.5
	RZQ200-250	°C DB	10-27	°C DB	–14~21
				°C WB	–15~15	1	2	1
	4					5
	1

4 2+3

3

2

4

5

6

6

7

FDYP125~250B8V1 FBQ35~140C8VEB FDQ125C5VEB FCQ35~140C8VEB FDQ200+250B8V3B FCQH71~140D8VEB

Klima uređaji sa split sustavom

Priručnik za rukovanje

Sadržaj	Stranica
Što učiniti prije pokretanja .................................................................	1
Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se koristi ..................	1
Sigurnosna upozorenja......................................................................	1
Nazivi i funkcije dijelova.....................................................................	2
Raspon rada ......................................................................................	2
Postupak rada ...................................................................................	3
Optimalan rad ....................................................................................	3
Održavanje ........................................................................................	3
Nije kvar na klima uređaju .................................................................	5
Uklanjanje smetnji .............................................................................	6
Zahtjevi pri demontaži .......................................................................	6

Izvorna uputa je na engleskom jeziku. Ostali jezici su prijevodi izvorne upute.

ZAHVALJUJEMO ŠTO STE KUPILI DAIKIN KLIMA UREĐAJ. PRIJE KORIŠTENJA KLIMA UREĐAJA PROČITAJTE PAŽLJIVO OVAJ PRIRUČNIK ZA UPOTREBU. REĆI ĆE VAM KAKO DA PRAVILNO KORISTITE UREĐAJ I POMOĆI VAM AKO SE POJAVI NEKI PROBLEM. NAKON ŠTO PROČITATE OVAJ PRIRUČNIK, SPREMITE GA ZA DALJNJU UPOTREBU.

Što učiniti prije pokretanja (Vidi sliku 2)

Obratite se svom dobavljaču za postavljanje i ponovno postavljanje jedinice.

Nepravilno postavljanje koje obavite sami može za rezultat imati procurivanje vode, udare struje ili požar.

Upotrijebite samo onaj pribor kojeg je proizveo Daikin i koji je izrađen posebno za upotrebu sa tom opremom i neka ga instalira stručnjak.

Ovaj priručnik za rad je za slijedeće sustave sa standardnim upravljanjem. Prije puštanja u rad, od Daikin dobavljača zatražite priručnik za upotrebu koji odgovara Vašem sustavu.

Ako Vaša instalacija ima posebno prilagođen sustav upravljanja, obratite se svom dobavljaču za upute o rukovanju koje odgovaraju Vašem sustavu.

ASustav u paru ili sustav sa simultanim radom

BMulti sustav

1Jedinica sa daljinskim upravljačem

2Jedinica bez daljinskog upravljača (kada se koristi u simultanom radu)

■Tip s toplinskom pumpom

Taj sustav omogućava hlađenje, grijanje, samo ventilaciju i automatski način rada.

■Tip samo sa hlađenjem

Taj sustav omogućava hlađenje i ventilatorski način rada.

Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se koristi

Proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove.

Vrsta rashladnog sredstva: R407C

GWP(1) vrijednost:

1773,85

Vrsta rashladnog sredstva: R410A

GWP(1) vrijednost:

2087,5

(1) GWP = potencijal globalnog zagrijavanja

Ovisno o europskim i lokalnim propisima, može biti potrebna redovita provjera procurivanja rashladnog sredstva. Obratite se lokalnom trgovcu za pojedinosti.

Sigurnosna upozorenja

Preporučujemo da pažljivo pročitate ovaj priručnik s uputama prije uporabe, kako biste potpuno iskoristili sve funkcije klima uređaj i izbjegli kvarove zbog pogrešnog rukovanja.

Dolje opisane sigurnosne mjere označene su kao UPOZORENJE i OPREZ. Oboje sadrže važne podatke koji se odnose na sigurnost. Obavezno se pridržavajte svih mjera predostrožnosti.

UPOZORENJE

Zanemarivanje ovog upozorenja, to može izazvati ozbiljne povrede.

OPREZ

Zanemarivanje ovog upozorenja, to može izazvati povrede i oštećenje opreme.

Nakon čitanja spremite ovaj priručnik na prikladno mjesto kako bi ga mogli koristiti kad god zatreba. Također, ako se oprema prenosi na novog korisnika, svakako novom korisniku predajte i ovaj Priručnik.

Upozorenje

■Imajte na umu da duže, izravno izlaganje hladnom ili toplom raku iz klima uređaja, ili prehladnom odnosno pretoplom zraku može biti štetno za Vaše zdravlje.

■Kada kod klima uređaja dođe do neispravnosti (miris paljevine itd.), isključite napajanje jedinice i obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili klima uređaj. Nastavak rada u takvim uvjetima može za posljedicu imati kvar, udare struje ili požar.

■Ne pokušavajte sami instalirati ili popraviti klima uređaj. Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara. Molimo obratite se svom lokalnom dobavljaču ili stručnom serviseru da obavi radove na postavljanju i održavanju.

■Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe. Pri dodiru s lopaticama ventilatora klima uređaja, koje se brzo vrte može doći do ozljeda.

■Obratite se svom lokalnom dobavljaču za uputu o tome što treba činiti u slučaju curenja rashladnog sredstva. Ako se klima uređaj postavlja u maloj prostoriji, potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere da bilo koja količina rashladnog sredstva koje bi eventualno procurilo, ne prijeđe granicu koncentracije. U suprotnom, to može dovesti do nesreće zbog potrošenog kisika.

■Obratite se stručnom osoblju u vezi učvršćivanja pribora i pazite da se upotrijebi samo onaj pribor kojeg navodi proizvođač. Ukoliko vlastitim radom pogriješite kod postavljanja, to može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.

■Obratite se svom dobavljaču za postavljanje i premještanje klima uređaja. Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.

■Čuvajte se požara u slučaju istjecanja rashladnog sredstva.

FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ	Priručnik za rukovanje
Klima uređaji sa split sustavom	1
3P468514-7 – 12.2016

Ako klima uređaj ne radi pravilno, npr. ne stvara hladan ili topao zrak, uzrok može biti u toma da negdje propušta rashladno sredstvo. Za pomoć se obratite svom dobavljaču. Rashladno sredstvo koje se upotrebljava u klima uređaju je sigurno i normalno ne procuruje. Međutim, u slučaju procurivanja, dodir s plamenikom, grijačem ili štednjakom može dovesti do stvaranja štetnog plina. Nemojte više upotrebljavati klima uređaj dok stručni serviser ne potvrdi da je popravljen dio iz kojeg je curilo rashladno sredstvo.

■Sa sigurnošću utvrdite da se koriste osigurači ispravne jakosti. Nemojte upotrebljavati neodgovarajuće uloške osigurača i nemojte ih 'krpati' bakarnom ili čeličnom žicom, jer to može uzrokovati strujni udar, požar, ozljede ili oštećenja uređaja.

Oprez

■Ne koristite klima uređaj za druge namjene osim onih kojima je namijenjen. Ne upotrebljavajte klima uređaj za hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili za umjetničke radove jer to može štetno djelovati na učinkovitost, kakvoću i trajnost dotičnih predmeta.

■Ne skidajte rešetku ispusta zraka vanjske jedinice. Štitnik vas čuva od ventilatora koj se brzo okreće i može dovesti do teških ozljeda.

■Da biste izbjegli smanjenje kisika, ako se klima uređaj upotrebljava zajedno sa uređajima s gorionikom, pazite na dostatno prozračivanje prostorije.

■Nakon duže upotrebe, provjerite da li ima oštećenja na postolju ili učvršćenjima uređaja. Ako se ti dijelovi ostave oštećeni, uređaj može pasti i prouzročiti ozljede.

■ Nemojte stavljati zapaljive sprejeve ili raditi sa sprejevima u blizini jedinice jer to može izazvati požar.

■Prije čišćenja zaustavite rad, isključite uređaj pomoću prekidača i izvucite kabel za napajanje. U protivnom, može doći do udara struje što će uzrokovati povredu.

■Da se izbjegnu strujni udari nemojte raditi s mokrim rukama.

■Nemojte stavljati predmete koji bi mogli biti mokri neposredno ispod unutrašnje ili vanjske jedinice. Pod određenim uvjetima, kondenzacija na glavnoj jedinici ili rashladnim cijevima, nečistoća filtra za zrak ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje i naškoditi predmetima koji se nalaze ispod.

■Uređaje s otvorenim plamenom nemojte postavljati tako da budu izloženi strujanju zraka iz jedinice jer to može pogoršati sagorijevanje plamenika ili grijača.

■Ne dopustite djetetu da se penje na vanjsku jedinicu, niti ne postavljajte na nju neke predmete. Ako jedinica postane slabu učvršćena i padne može doći do ozljeda.

■Nemojte izlagati biljke ili životinje izravnom strujanju zraka iz klima uređaja jer to može imati štetne posljedice.

■Ne perite klima uređaj vodom jer to može uzrokovati električni udar ili požar.

■Ovaj uređaj nije namijenjen osobama, uključujući i djecu, smanjenih psihičkih osjetilnih ili umnih sposobnosti, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod nadzorom ili su dobili upute za uporabu uređaja osobe zadužene za njihovu sigurnost.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

■Mala djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem ili njegovim daljinskim upravljačem. Dijete može slučajnim nepažljivim rukovanjem prouzročiti oštećenja tjelesnih funkcija i narušavanje zdravlja.

■U vezi čišćenja unutrašnjosti klima uređaja posavjetujte se sa svojim dobavljačem. Nepropisno čišćenje može uzrokovati pucanje plastičnih dijelova, curenje vode i druga oštećenja kao i električni udar.

■Da se izbjegnu ozljede, ne dodirujte otvor za izlaz zraka ni aluminijske lopatice na vanjskoj jedinici.

■Ne postavljajte objekte u neposrednu blizinu vanjske jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice.

■Lišće je leglo malih životinja koje onda mogu ući u jedinicu. Kada jednom uđu, takve životinje mogu izazvati kvarove, dim ili požar ako dođu u dodir s električnim dijelovima.

Nazivi i funkcije dijelova (Vidi sliku 1)

1unutarnja jedinica

2Vanjska jedinica

3Daljinski upravljač

4Ulazni otvor za zrak

5Ispust zraka

6Cjevovod za rashladno sredstvo, elektro međuveza

7Cijev za kondenzat

8Uzemljenje

Vanjsku jedinicu uzemljite da se spriječi opasnost od strujnog udara.

9Usisna rešetka i filtar za zrak

NAPOMENA Ovim jedinicama se može upravljati pomoću daljinskog upravljača. Više podataka potražite u Priručniku za daljinski upravljač.

Nikada tipke na daljinskom upravljaču ne pritišćite tvrdim, šiljastim predmetom. Daljinski upravljač se može oštetiti.

Nikada ne potežite ili zavrćite električnu žicu daljinskog upravljača. To može izazvati kvar uređaja.

Nikada ne dodirujte unutarnje dijelove upravljača. Nemojte skidati prednju ploču. Neki dijelovi unutra su opasni za dodirivanje, a može se desiti i kvar uređaja. Za provjeru i podešavanje unutarnjih dijelova obratite se dobavljaču.

Nemojte upravljačku ploču upravljača brisati benzinom, razrjeđivačem, krpicama natopljenim kemikalijama itd.

Ploča može izgubiti boju ili se može oguliti premaz. Ako je jako prljava, natopite krpicu u vodu s neutralnim deterdžentom, dobro ju ocijedite i obrišite ploču. Brišite suhom tkaninom.

Raspon rada (Vidi sliku 4)

Ako radi izvan slijedećih uvjeta, mogu se aktivirati sigurnosne naprave, stavljajući klima uređaj van pogona ili može doći do znojenja unutarnje jedinice.

Raspon podešavanja temperature na daljinskom upravljaču je 16°C - 32°C.

(DB=temp. suhog termometra, WB=temp. vlažnog termometra, =

hlađenje,

=grijanje,

=unutarnja,

=vanjska,

°C=

temperatura, =vlaga)

Mjere opreza za grupno upravljanje sustavom ili sustavom sa dva daljinska upravljača

Taj sustav omogućava još dva sustava upravljanja osim pojedinačnog (jedan daljinski upravljač upravlja jednom jedinicom) sustava upravljanja. Provjerite slijedeće ako je vaša jedinica slijedećeg tipa sustava upravljanja.

■Sustav grupnog upravljanja

Jedan daljinski upravljač upravlja do 16 unutarnjih jedinica. Sve unutarnje jedinice moraju biti jednako podešene.

■Sustav upravljanja s dva daljinska upravljača

Dva daljinska upravljača upravljaju 1 unutarnjom			jedinicom
(u slučaju sustava	grupnog upravljanja,	jednom grupom
unutarnjih jedinica). Jedinica radi samostalno.
NAPOMENA Obratite se	Vašem dobavljaču u	slučaju	promjene

kombinacije ili podešavanja grupnog upravljanja i sustava s dva daljinska upravljača.

Priručnik za rukovanje	FDYP + FBQ + FCQ + FCQH + FDQ
2	Klima uređaji sa split sustavom
	3P468514-7 – 12.2016