Aprilia GULLIVER 50 Manual [it]

uso e manutenzione

aprilia part #8201999

Gulliver 50

© 1995 aprilia s.p.a. - Noale (VE)

Questo libretto deve essere considerato parte integrante del veicolo e deve rimanere in dotazione dello stesso anche in caso di rivendita.

La ditta aprilia s.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento ai propri modelli, fermo restando le caratteristiche essenziali qui descritte ed illustrate.

I diritti di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale e parziale, con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i Paesi.

La citazione di prodotti o di servizi di terze parti è solo a scopo informativo e non costituisce nessun impegno.

La ditta aprilia s.p.a. non si assume la responsabilità riguardo le prestazioni o l’uso di questi prodotti.

Prima edizione: gennaio 1996

Ristampa: marzo 1996 - maggio 1996 - giugno 1996 - Ristampa: settembre 1996

Prodotto e stampato da

6WXGLR 7HFQR 3XEOLF

Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Italia Tel. 045 - 76 11 911

Fax 045 - 76 12 241

per conto di

DSULOLD V S D

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel. 041 - 58 29 111

Fax 041 - 44 10 54

2	uso e manutenzione Gulliver 50

,1752'8=,21(

Prima di avviare il motore, leggere attentamente questo libretto, ed in particolare il capitolo "GUIDA SICURA".

La Vostra sicurezza e quella altrui non dipende solo dalla Vostra prontezza di riflessi e agilità, ma anche dalla conoscenza del veicolo, dal suo stato di efficienza e dalla conoscenza delle regole fondamentali per la GUIDA SICURA.

Vi consigliamo pertanto di familiarizzare con il veicolo in modo tale da muoverVi tra il traffico stradale con padronanza e sicurezza. Per gli interventi di controllo e le riparazioni non descritti esplicitamente in questa pubblicazione, l’acquisto di Ricambi Originali aprilia, accessori ed altri prodotti, nonchè la specifica consulenza, rivolgersi esclusivamente ai Punti Vendita Autorizzati ed ai Concessionari Ufficiali aprilia, che garantiscono un servizio accurato e sollecito.

Vi ringraziamo per aver scelto aprilia e Vi auguriamo una piacevole guida.

IMPORTANTE:

Nel richiedere i ricambi al Vostro Concessionario specificare il codice riportato sulla ETICHETTA CODICE RICAMBI.

Riportare la sigla di identificazione nell’apposito spazio riportato di seguito, per ricordarla anche in caso di smarrimento o deterioramento dell’etichetta.

L’etichetta è situata sotto il coperchio di ispezione, incollata sul telaio.

aprilia CODICE RICAMBI spare parts code number

N°			A	B	C	D	E
I	UK	S	A	P	SF	B	D
F	E	GR	NL	CH	DK	N	IRL

JSGP

Osservare scrupolosamente gli avvertimenti preceduti dalle seguenti simbologie:

Norme e misure di sicurezza che proteggono il pilota oaltre persone da lesioni personali e/o danni al veicolo.

Indicazioni per facilitare lo svolgimento delle operazioni.

Informazioni tecniche.

In questo libretto le varianti sono indicate con i seguenti simboli:

uso e manutenzione Gulliver 50	3

,1',&( *(1(5$/(
GUIDA SICURA ........................................................................................	5
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA ......................................	6
ABBIGLIAMENTO ...............................................................................	9
ACCESSORI .....................................................................................	10
CARICO ............................................................................................	10
UBICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI ..................................................	12
UBICAZIONE STRUMENTI.....................................................................	14
STRUMENTI ED INDICATORI................................................................	14
TABELLA STRUMENTI E INDICATORI............................................	15
PRINCIPALI COMANDI SINGOLI...........................................................	16
COMANDI SUL LATO SINISTRO DEL MANUBRIO........................	16
COMANDI SUL LATO DESTRO DEL MANUBRIO...........................	17
INTERRUTTORE DI ACCENSIONE ................................................	18
BLOCCASTERZO ............................................................................	18
DOTAZIONI AUSILIARIE........................................................................	19
REGOLAZIONE OROLOGIO ............................................................	19
SOSTITUZIONE PILA OROLOGIO...................................................	19
SBLOCCAGGIO / BLOCCAGGIO SELLA.........................................	20
REGOLAZIONE BLOCCAGGIO SELLA ...........................................	20
VANO PORTACASCO / PORTADOCUMENTI .................................	21
TRASPORTO OGGETTI INGOMBRANTI.........................................	21
VANO PORTAOGGETTI / KIT ATTREZZI ........................................	22
GANCIO PORTABORSE ..................................................................	22
GANCIO ANTIFURTO.......................................................................	22
COMPONENTI PRINCIPALI ...................................................................	23
CARBURANTE..................................................................................	23
SERBATOIO OLIO MISCELATORE .................................................	24
LIQUIDO FRENI (RACCOMANDAZIONI) .........................................	24
FRENO ANTERIORE........................................................................	25
FRENO POSTERIORE ....................................................................	26
PNEUMATICI ....................................................................................	27
LIQUIDO REFRIGERANTE ......................................................	28
SILENZIATORE CATALITICO .................................................	30
NORME PER L’USO ...............................................................................	31
TABELLA CONTROLLI PRELIMINARI .............................................	31
AVVIAMENTO...................................................................................	32
PARTENZA E GUIDA........................................................................	34
RODAGGIO.......................................................................................	35
ARRESTO E PARCHEGGIO ............................................................	35
POSIZIONAMENTO DEL VEICOLO SUL CAVALLETTO.................	35
SUGGERIMENTI CONTRO I FURTI.................................................	36
MANUTENZIONE....................................................................................	37
SCHEDA DI MANUTENZIONE PERIODICA ....................................	37
DATI DI IDENTIFICAZIONE .............................................................	38

FILTRO ARIA ...................................................................................		39
CONTROLLO LIVELLO OLIO TRASMISSIONE ...............................		40
SOSTITUZIONE OLIO TRASMISSIONE...........................................		41
RUOTA ANTERIORE ........................................................................		42
RUOTA POSTERIORE......................................................................		44
INGRASSAGGIO PERNO CAMMA FRENO POSTERIORE.............		45
VERIFICA USURA PASTIGLIE .........................................................		46
VERIFICA USURA GANASCE ..........................................................		46
CONTROLLO DELLO STERZO ........................................................		47
CONTROLLO ASSE FULCRO MOTORE ........................................		47
RIMOZIONE COPERCHIO DI ISPEZIONE.......................................		48
RIMOZIONE CHIUSURE INFERIORI CODONE...............................		48
RIMOZIONE COPRIMANUBRIO ANTERIORE.................................		49
REGOLAZIONE DEL MINIMO .........................................................		50
REGOLAZIONE COMANDO ACCELERATORE...............................		50
CANDELA..........................................................................................		51
BATTERIA .........................................................................................		52
CONTROLLO LIVELLO ELETTROLITA............................................		53
LUNGA INATTIVITÀ DELLA BATTERIA ...........................................		53
SOSTITUZIONE FUSIBILI.................................................................		54
REGOLAZIONE FASCIO LUMINOSO ..............................................		55
LAMPADINE......................................................................................		56
SOSTITUZIONE LAMPADINE FARO ANTERIORE..........................		56
SOSTITUZIONE LAMPADINE CRUSCOTTO...................................		57
SOSTITUZIONE LAMPADINA FARO POSTERIORE .......................		58
SOSTITUZIONE LAMPADINA LUCE TARGA...................................		58
SOSTITUZIONE LAMPADINE
INDICATORI DI DIREZIONE ANTERIORI ........................................		59
SOSTITUZIONE LAMPADINE
INDICATORI DI POSIZIONE POSTERIORI......................................		60
SOSTITUZIONE LAMPADINA
LUCE VANO PORTACASCO / PORTADOCUMENTI.......................		60
TRASPORTO ..........................................................................................		61
SVUOTAMENTO DEL CARBURANTE DAL SERBATOIO ...............		61
PULIZIA ...................................................................................................		62
PERIODI DI LUNGA INATTIVITÀ......................................................		63
DOPO IL RIMESSAGGIO..................................................................		63
DATI TECNICI .........................................................................................		64
TABELLA LUBRIFICANTI .................................................................		68
ELENCO PRINCIPALI PUNTI VENDITA AUTORIZZATI ITALIA ......		69
SCHEMA ELETTRICO
(versione con raffreddamento ad aria)...............................................		70
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO
(versione con raffreddamento ad aria)...............................................		71
SCHEMA ELETTRICO
(versione con raffreddamento a liquido	) ....................................	72
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO
(versione con raffreddamento a liquido	) ....................................	73

4	uso e manutenzione Gulliver 50

guida sicura

5(*2/( )21'$0(17$/, ', 6,&85(==$

Per guidare il veicolo, è necessario possedere tutti i requisiti previsti dalla legge (patente, età minima, idoneità psico-fisi- ca, assicurazione, tasse governative, immatricolazione, targa, ecc.).

Si consiglia di familiarizzare e prendere confidenza con il veicolo, in zone a bassa intensità di circolazione e/o in proprietà private.

L’assunzione di alcuni medicinali, alcool e sostanze stupefacenti o psicotrope, aumenta notevolmente il rischio di incidenti.

Assicurarsi che le proprie condizioni psi- co-fisiche siano idonee alla guida, con particolare attenzione allo stato di affaticamento fisico e sonnolenza.

La maggior parte degli incidenti è dovuta all’inesperienza del guidatore.

MAI prestare il veicolo a principianti e, in ogni caso, accertarsi che il pilota sia in possesso dei requisiti necessari per la guida.

6	uso e manutenzione Gulliver 50

¡

STOP150 m 150 m

STOP

Rispettare rigorosamente la segnaletica e la normativa sulla circolazione stradale nazionale e locale.

Evitare manovre brusche e pericolose per se e per gli altri (esempio: impennate, inosservanza dei limiti di velocità, ecc.), inoltre valutare e tenere sempre in debita considerazione le condizioni del fondo stradale, di visibilità, ecc.

Non urtare ostacoli che potrebbero arrecare danno al veicolo o portare alla perdita del controllo dello stesso.

Non rimanere nella scia dei veicoli che precedono per aumentare la propria velocità.

Guidare sempre con entrambe le mani sul manubrio ed i piedi sul pianale poggiapiedi, nella corretta posizione di guida. Evitare assolutamente di alzarsi in piedi o di stiracchiarsi durante la guida.

uso e manutenzione Gulliver 50	7

Il pilota non deve mai distrarsi, farsi distrarre o influenzare da persone, cose, azioni, (non fumare, mangiare, bere, leggere, ecc.) durante la guida del veicolo.

COOLER

OIL

Utilizzare carburante e lubrificanti specifici per il veicolo, del tipo riportato nella "Tabella Lubrificanti"; controllare ripetutamente di avere i livelli prescritti di carburante, olio e liquido refrigerante.

Se il veicolo è stato coinvolto in un incidente oppure ha subito urti o cadute, accertarsi che le leve di comando, i tubi, i cavi, l’impianto frenante e le parti vitali non siano danneggiate.

Far controllare eventualmente da un Concessionario Ufficiale aprilia il veicolo, con particolare attenzione per telaio, manubrio, sospensioni, organi di sicurezza e dispositivi per i quali l’utente non è in grado di valutare l’integrità.

Segnalare qualsiasi malfunzionamento al fine di agevolare l’operazione di tecnici e/o meccanici.

Non guidare assolutamente il veicolo se il danno subito ne compromette la sicurezza.

8	uso e manutenzione Gulliver 50

A12

345

Non modificare assolutamente la posizione, l’inclinazione o il colore di: targa, indicatori di direzione, dispositivi di illuminazione e avvisatori acustici.

Si avverte che qualsiasi modifica dell’apparato motore o di altri organi atta ad aumentare la velocità o la potenza del ciclomotore è vietata dalla legge; infatti, apportare modifiche che comportino un aumento della velocità massima del veicolo oppure un aumento di cilindrata del motore fa si che il ciclomotore divenga a tutti gli effetti un motociclo, con il conseguente obbligo per il proprietario:

-di procedere ad una nuova omologazione

-dell’immatricolazione

-della patente di guida.

ONLY ORIGINALS

Inoltre, si avverte che tali modifiche determinano la decadenza della copertura assicurativa, in quanto le polizze di assicurazione fanno espresso divieto di apportare variazioni tecniche che comportino aumento di prestazioni.

Per quanto sopra esposto, la violazione del divieto di manomissione è punita dalla legge con apposite sanzioni (tra cui la confisca del veicolo), alle quali si possono aggiungere, secondo i casi, quelle per mancanza del casco e della targa, quelle per violazione di obblighi fiscali (tassa di possesso) e quelle penali per eventuale mancanza della patente di guida.

Evitare assolutamente di gareggiare con i veicoli.

Evitare la guida fuoristrada.

$%%,*/,$0(172

Prima di mettersi in marcia, ricordarsi di indossare ed allacciare sempre e correttamente il casco. Accertarsi che sia omologato, integro, della giusta misura, e che abbia la visiera pulita.

Indossare abbigliamento protettivo; possibilmente di colore chiaro e/o riflettente.In tal modo ci si renderà ben visibili agli altri guidatori, riducendo notevolmente il rischio di essere investiti, e si potrà godere di una maggiore protezione in caso di caduta. I vestiti devono essere ben aderenti e chiusi alle estremità, i cordoni, le cinture e le cravatte non devono penzolare; evitare che questi o altri oggetti possano interferire con la guida, impigliandosi su particolari in movimento od organi di guida.

uso e manutenzione Gulliver 50	9

Non tenere in tasca oggetti potenzialmente pericolosi in caso di caduta, per esempio: oggetti appuntiti come chiavi, penne, contenitori in vetro, ecc. (le stesse raccomandazioni valgono anche per l’eventuale passeggero).

	$&&(6625,						Accertarsi che l’attrezzatura sia salda-
	L’utente è personalmente responsabile						mente ancorata al veicolo e non compor-
							ti pericolosità durante la guida. Non ag-
	della scelta di installazione e uso di ac-						giungere o modificare apparecchiature
	cessori.						elettriche che eccedano la portata del
	Si raccomanda, durante il montaggio,						veicolo, in questo modo si potrebbe veri-
	che l’accessorio non copra i dispositivi di						ficare l’arresto improvviso dello stesso o
	segnalazione acustica e visiva o ne com-						una pericolosa mancanza di corrente ne-
	prometta la loro funzionalità, non limiti						cessaria per il funzionamento dei dispo-
	l’escursione delle sospensioni e l’angolo						sitivi di segnalazione acustica e visiva.
	di sterzata, che non ostacoli l’aziona-
	mento dei comandi e non riduca l’altezza						&$5,&2
	da terra e l’angolo di inclinazione in cur-						Usare prudenza e moderazione nel cari-
	va. Evitare l’utilizzo di accessori che
							care bagaglio. E’necessario mantenere il
	ostacolino l’accesso ai comandi, in quan-
							bagaglio il più possibile vicino al baricen-
	to possono allungare i tempi di reazione
							tro del veicolo e distribuire uniformemen-
	durante un’emergenza. Le carenature ed
							te il carico sui due lati		per rendere
	i parabrezza di grandi dimensioni, mon-
							minimo ogni scompenso.
	tati sul veicolo, possono dar luogo a for-
							Controllare, inoltre, che il		carico sia sal-
	ze aerodinamiche tali da compromettere

	la stabilità del veicolo durante la marcia.	damente ancorato al veicolo, soprattutto
		durante i viaggi di lunga percorrenza.

10 uso e manutenzione Gulliver 50

KG!

Non fissare, assolutamente, oggetti ingombranti, voluminosi, pesanti e/o pericolosi a manubrio, parafanghi, e forcelle; ciò comporterebbe una risposta del veicolo più lenta in caso di curve, e comprometterebbe inevitabilmente la maneggevolezza dello stesso.

Non posizionare, sui lati del veicolo, bagagli troppo ingombranti, in quanto potrebbero urtare persone od ostacoli, causando la perdita di controllo del veicolo.

Non trasportare alcun bagaglio che non sia saldamente fissato al veicolo.

Non trasportare bagagli che sporgano eccessivamente dal portabagagli o che coprano i dispositivi di illuminazione e di segnalazione acustica e visiva.

Non trasportare animali o bambini sul portadocumenti o portabagagli.

Non superare il limite massimo di peso trasportabile per ogni singolo portabagagli.

Il sovraccarico del veicolo compromette la stabilità e la maneggevolezza dello stesso.

uso e manutenzione Gulliver 50 11

8%,&$=,21( (/(0(17, 35,1&,3$/,

/(*(1'$
1)		Sportello tappo serbatoio carburante	7)	Tappo carico olio trasmissione
2)		Vano portaoggetti / kit attrezzi	8)	Tappo scarico olio trasmissione
3)		Gancio portaborse	9)	Pedale avviamento
4)		Serratura sella	10)	Cavalletto
5)		Tappo olio miscelatore	11)	Chiusura inferiore sinistra codone
6)		Serbatoio olio miscelatore	12)	Tappo vaso di espansione liquido refrige-
				rante

12 uso e manutenzione Gulliver 50

/(*(1'$
1)		Interruttore accensione/bloccasterzo	6)	Chiusura inferiore destra codone
2)		Avvisatore acustico	7)	Cofano posteriore
3)		Coperchio d’ispezione	8)	Batteria
4)		Serbatoio carburante	9)	Portafusibili
5)		Gancio antifurto

uso e manutenzione Gulliver 50 13

8%,&$=,21( 67580(17,

/(*(1'$

1)Pulsante avvisatore acustico ( )

2)Leva per l’avviamento a freddo ( )

3)Leva freno posteriore

4)Specchietto retrovisore sinistro

5)Interruttore indicatori di direzione ( ( )

6)Strumenti ed indicatori

7)Specchietto retrovisore destro

8)Interruttore luci ( - - • )

8)- ,Interruttore luci ( - - • )

9)Leva freno anteriore

10)Manopola acceleratore

11)Pulsante di avviamento ( )

12)Interruttore accensione / bloccasterzo

67580(17, (' ,1',&$725,

1

2

3

4

5

6

11

10

9

8

7

/(*(1'$

1)Spia indicatori di direzione ( ( ) colore verde

2)Spia livello olio miscelatore ( ) colore rosso

3)Contachilometri

4)Tachimetro

5)Spia luce anabbagliante ( ) colore verde

5)- ,Spia luce abbagliante ( ) colore blu

6)Spia riserva carburante ( ) colore giallo ambra

7)Indicatore livello carburante ( )

8)9) Pulsanti selezione funzioni e regolazioni orologio digitale

10)Orologio digitale

11)Indicatore temperatura liquido refrigerante "( )

14 uso e manutenzione Gulliver 50

7$%(//$ 67580(17, (' ,1',&$725,

DESCRIZIONE			FUNZIONE
Spia indicatori di direzione		(	Lampeggia quando è in funzione il segnale di svolta.
			Si accende con la chiave di accensione in posizione " " ed il pulsante di avviamento " "
			premuto, effettuando un controllo del corretto funzionamento della lampadina.
			Qualora non si verificasse l’accensione della lampadina durante l’avviamento, provvedere
			alla sostituzione della stessa.
Spia livello olio miscelatore			Se la spia si accende e non si spegne dopo aver rilasciato il pulsante di
			avviamento " ", oppure si accende durante il normale funzionamento,
			significa che il livello dell’olio è insufficiente; in questo caso per evitare gravi
			danni al motore, provvedere immediatamente al rabbocco dell’olio miscelatore, vedi
			pag. 24 (SERBATOIO OLIO MISCELATORE).
Contachilometri totalizzatore			Indica il numero totale di chilometri percorsi.
Tachimetro			Indica la velocità di guida.
Spia luce anabbaglianti			Si accende quando il fanale anteriore è in posizione anabbagliante.
- ,Spia luce abbaglianti			Si accende quando il fanale anteriore è in posizione abbagliante.
Spia riserva carburante			Si accende quando nel serbatoio carburante rimane una quantità di carburante di circa 1,5 -
Indicatore livello carburante			Indica approssimativamente il livello di carburante nel serbatoio.
			Indica approssimativamente la temperatura del liquido refrigerante nel motore.
Indicatore temperatura			Quando la lancetta inizia a spostarsi dal livello "MIN", la temperatura è sufficiente per poter
			guidare il veicolo. Si ha la normale temperatura di funzionamento nella zona bianca della scala.
liquido refrigerante	"
			Se la lancetta raggiunge la zona rossa, arrestare il motore e controllare il livello del liquido
			refrigerante, vedi pag. 24 (LIQUIDO REFRIGERANTE). Se viene superata la temperatura
			massima consentita, si potrebbe danneggiare gravemente il motore.
Orologio digitale			Sul display possono essere visualizzate ora, data, secondi, pag. 19 (REGOLAZIONE
			OROLOGIO).

uso e manutenzione Gulliver 50 15

35,1&,3$/, &20$1', 6,1*2/,

3

2 1

&20$1', 68/ /$72 6,1,6752 '(/ 0$18%5,2

I componenti elettrici funzionano solo con la chiave di accensione in posizione " ".

1)PULSANTE AVVISATORE ACUSTICO ( )

Premuto mette in funzione l’avvisatore acustico.

2)LEVA PER L’AVVIAMENTO A FREDDO ( )

Ruotando verso il basso la leva, entra in funzione lo starter per l’avviamento a freddo del motore.

Per disinserire lo starter, bisogna riportarla nella posizione iniziale.

3)INTERRUTTORE INDICATORI DI DIREZIONE ( ( )

Spostare l’interruttore verso sinistra, per indicare la svolta a sinistra; spostare l’interruttore verso destra, per indicare la svolta a destra.

Premere l’interruttore per disattivare l’indicatore di direzione.

16 uso e manutenzione Gulliver 50

&20$1', 68/ /$72 '(6752 '(/ 0$18%5,2

I componenti elettrici funzionano solo con la chiave di accensione in posizione " ".

1)INTERRUTTORE LUCI ( - - • )

Con la chiave in posizione " " e l’interruttore luci in posizione

"• ", le luci sono spente; in posizione " ", sono accese le luci di posizione (nelle versioni - è accesa la luce anabbagliante); in posizione " ", è accesa la luce anabbagliante.

2)PULSANTE DI AVVIAMENTO ( )

Premendo il pulsante d’avviamento ed azionando contemporaneamente una leva freno (anteriore o posteriore), il motorino d’avviamento fa girare il motore.

Per la procedura d’avviamento, vedi pag. 32 (AVVIAMENTO).

3)INTERRUTTORE LUCI ( - - • )

Con la chiave in posizione " " e l’interruttore luci in posizione

"• ", le luci sono spente; in posizione " ", sono accese le luci anabbaglianti e le luci di posizione; in posizione " ", sono accese le luci abbaglianti e le luci di posizione.

uso e manutenzione Gulliver 50 17

,17(5587725( ', $&&(16,21(

L’ interruttore di accensione si trova sul lato destro, vicino il cannotto dello sterzo.

La chiave (1) aziona l’ interruttore di accensione / bloccasterzo, il vano portadocumenti, la serratura

della sella e lo sportello tappo serbatoio carburante.

Con il veicolo vengono consegnate due chiavi (una di riserva).

%/2&&$67(5=2

Non girare mai la chiave in po-sizione "+" durante la marcia, onde evitare la perdita di con-

trollo del veicolo.

FUNZIONAMENTO

Per bloccare lo sterzo, girare il manubrio completamente verso sinistra.

Con la chiave (1) in posizione " ", premere la stessa, rilasciarla quindi ruotarla e portarla sulla posizione " + ".

Togliere la chiave.

	POSIZIONE	FUNZIONE	RIMOZIONE
			CHIAVE
		Lo sterzo è	È possibile
	+	bloccato. Non è	togliere la
		possibile	chiave
		avviare il motore
	Bloccasterzo	ed azionare le
		luci
		Il motore e le	È possibile
		luci non	togliere la
		possono essere	chiave
		messi in
		funzione
		Il motore e le	Non è
		luci possono	possibile
		essere messi in	togliere la
		funzione	chiave

18 uso e manutenzione Gulliver 50

'27$=,21, $86,/,$5,(

5(*2/$=,21( 252/2*,2

Display:

‹Display normale: ore e minuti.

‹Display data: premere (1) una volta per visualizzare mese e giorno.

‹Display secondi: premere (1) due volte per visualizzare i secondi.

Regolazione:

‹Premere (2) una volta, data e ora saranno visualizzate alternativamente.

‹Mese: premere ancora (2) il mese apparirà a sinistra (il resto scompare). Premere (1) per ottenere il mese desiderato.

‹Giorno: premere ancora (2) e il giorno apparirà a destra.

Premere (1) per ottenere il giorno desiderato.

‹Ora: premere ancora (2) e a sinistra apparirà l’ora con la lettera "A" o "P" ("A" = antimeridiane, "P" = postmeridiane).

Premere (1) per ottenere l’ora desiderata.

‹Minuti: premere ancora (2) per ottenere i minuti a destra del display. Premere (1) per ottenere i minuti desiderati.

‹L’orologio è così regolato. Premere ancora (2) per tornare al funzionamento normale.

6267,78=,21( 3,/$ 252/2*,2

‹Rimuovere il coprimanubrio anteriore, vedi pag. 49 (RIMOZIONE COPRIMANUBRIO ANTERIORE).

‹Svincolare il supporto orologio (3) sul retro cruscotto agendo sull’aggancio a scatto (4).

‹Estrarre l’orologio e sostituire la pila.

uso e manutenzione Gulliver 50 19

6%/2&&$**,2 %/2&&$**,2 6(//$

Per sbloccare ed alzare la sella:

‹Inserire la chiave (2) nella serratura sella (1).

‹Ruotare la chiave (2) in senso orario e sollevare la sella.

‹Con la sella alzata è possibile sollevare il cofano posteriore (3).

‹Prima di abbassare la sella, chiudere il cofano posteriore (3) e controllare che non rimanga sollevato, impedendo il bloccaggio della sella.

Non guidare il veicolo con il cofano posteriore aperto.

Prima di abbassare e bloccare la sella, controllare di non aver dimenticato la chiave nel vano portaca-

sco / portadocumenti.

‹Per bloccare la sella abbassarla e premerla (senza forzarla), facendo scattare la serratura.

Prima di mettersi alla guida ac-certarsi che la sella sia bloccata

correttamente.

5(*2/$=,21( %/2&&$**,2 6(//$

Se il bloccaggio sella risulta difficoltoso o la sella non rimane bloccata:

‹Controllare che le due sedi di chiusura

(4)e di guida (5) siano libere e che nulla ostacoli il completo abbassamento della sella.

‹Se non ci sono oggetti che ostacolano la chiusura o l’apertura della sella, effettuare la regolazione dei ganci di chiusura (7), agendo con la chiave apposita sulla vite (6), situata nel sottosella tra i due ganci di chiusura (7).

‹Dopo aver effettuato la regolazione, abbassare la sella e premerla per verificare la chiusura ed il corretto bloccaggio / sbloccaggio sella.

20 uso e manutenzione Gulliver 50

9$12 3257$&$6&2

3257$'2&80(17,

Grazie all’utilizzo del vano portacasco / portadocumenti, non è necessario portare con se il casco od oggetti poco ingombranti ogniqualvolta si parcheggia il veicolo.

Il vano è situato sotto la sella; per accedervi:

‹alzare la sella (1) e all’occorrenza il cofano posteriore (2), vedi pag. 20 (SBLOCCAGGIO / BLOCCAGGIO SELLA).

Non eccedere nel caricare ilvano portacasco / portadocu-

menti.

Massimo peso consentito: 2,5 kg.

75$632572 2**(77, ,1*20%5$17,

Rispettare le norme vigenti per il carico del veicolo e per il tra-

sporto di oggetti.

Per trasportare oggetti ingombranti, che impediscono la chiusura della sella o che appesi al gancio portaborse sono d’intralcio e pericolo:

‹Alzare la sella (1) e il cofano posteriore (2).

‹Svitare e togliere il pomello (3).

‹Rimuovere il cofano posteriore (2).

‹Posizionare l’oggetto o gli oggetti nel vano portacasco, richiudere il supporto cofano posteriore (4) facendo fuoriuscire la parte di carico in eccesso.

‹Abbassare e bloccare la sella.

Prima di mettersi alla guida, ac-certarsi che la sella sia bloccata correttamente e che gli oggetti riposti siano accuratamente fissati nel

vano.

uso e manutenzione Gulliver 50 21

9$12 3257$2**(77,

.,7 $775(==,

È situato sotto il manubrio, sullo scudo interno; per accedervi:

‹Inserire la chiave (1) nella serratura.

‹Ruotare la chiave (1) in senso orario, tirarla ed aprire il portello (2).

La dotazione attrezzi comprende: n° 1 busta di contenimento

n° 1 chiave per candela da 25 mm n° 1 tubo per chiave candela

n° 1 chiave a tubo da 8 / 10 mm

n° 1 cacciavite bipunta, a croce / taglio n° 1 manico per cacciavite

n° 1 chiave esagonale da 4 mm

Prima di bloccare il portello (2)accertarsi di non aver dimenticato la chiave nel vano portaog-

getti/kit attrezzi.

Per bloccare il portello (2) alzarlo e premerlo. Non è necessario l’uso della chiave.

Massimo peso consentito: 1,5 kg.

*$1&,2 3257$%256(

Non appendere al gancio borse obuste troppo voluminose, perché potrebbero compromettere seriamente la maneggevolezza del veicolo o il

movimento dei piedi.

Il gancio portaborse (3) è situato sullo scudo interno, nella parte anteriore.

Massimo peso consentito: 1,5 kg.

*$1&,2 $17,)8572

Il gancio antifurto (4) è situato sul lato destro del veicolo, sotto la pedana poggiapiedi.

Per prevenire l’eventualità del furto del mezzo, si consiglia di fissarlo a qualcosa di sicuro con una catena ed un lucchetto (o equivalenti), facilmente reperibili in commercio.

Non utilizzare il gancio per sol-levare il veicolo, trainarlo o per altri scopi, in quanto è stato progettato solo per fissare il mezzo

una volta parcheggiato.

22 uso e manutenzione Gulliver 50

&20321(17, 35,1&,3$/,

# %

Il carburante utilizzato per lapropulsione dei motori a scoppio è estremamente infiammabile e può divenire esplosivo in de-

terminate condizioni.

E’ opportuno effettuare il rifornimento e le operazioni di manutenzione in una zona ventilata, ed a motore spento.

Non fumare durante il rifornimento di benzina e in vicinanza di vapori di combustibile, in ogni caso evitare assolutamente il contatto con fiamme libere, scintille e qualsiasi altra fonte che potrebbe causarne l’accensione o l’esplosione.

Evitare inoltre la fuoriuscita di carburante dal bocchettone, in quanto potrebbe incendiarsi al contatto con le superfici roventi del motore.

Nel caso in cui involontariamente venisse versata della benzina controllare che la zona sia completamente asciutta; prima della messa in moto del veicolo accertarsi che non sia rimasto del carburante sul collo del bocchettone.

La benzina si dilata al calore e sotto l’azione dell’irragiamento solare. Perciò non riempire mai il serbatoio sino all’orlo.

Chiudere accuratamente il tappo al termine dell’ operazione di rifornimento.

Evitare il contatto del carburante con la pelle, l’inalazione dei vapori, l’ingestione e il travaso da un contenitore all’ altro con l’utilizzo di un tubo.

TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Utilizzare esclusivamente benzina super DIN 51 600, minimo ottanico 98 (N.O.R.M.) e 88 (N.O.M.M.).

CAPACITÀ SERBATOIO (inclusa riserva): 7 -.

RISERVA SERBATOIO: 1,5 -.

Per accedere al tappo serbatoio carburante:

‹Inserire la chiave (1) nella serratura sportellino benzina (2) (lato sinistro sotto l’indicatore di direzione anteriore).

‹Ruotare la chiave in senso antiorario, tirarla aprendo lo sportellino benzina.

‹Svitare il tappo (3) serbatoio.

SOLO PER VERSIONE CATALITICA

Utilizzare benzina super senza piombo secondo DIN 51 607, minimo ottanico 95 (N.O.R.M.) E 85 (N.O.M.M.).

uso e manutenzione Gulliver 50 23