Aprilia Atlantic 125 200 2003 Owner's manual

"#!$$!#!"#$%$!&'("(!(#%#&'()*#+,-.

-*/01*#2314(5*6#0*71*89*/#!$$!

:*/;/2<6#8*3#!$$=

>74*01*);#*?#4*;/2<1#;''/6

!"#$%&'(')'%

,3(#@30'/438*?1'A#!=BC#%#D24'#+@E.#%#F1()3(# G*)H#I=J#%#$KLK#=K!=K# M(N#I=J#%#$KLK#=!OLL# -%8(3)6#;*P(Q;*P(R*9H31 RRRH;*P(R*9H31

3?#'7;/(PS1#5(?6

*+,-.-*%&'+'*

53(#TH#T()3)*3A#C#%#=$$==#&'()*#+,-.#%#F1()U G*)H#I=J#%#+$.LC#KO#!J#CCC M(N#I=J#%#+$.LC#LL#C$#KL RRRH(7/3)3(HP'8

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

V*#S3*/?(#'74*0'8;*#R((/0PS2R3?4*? R'/;*?#3?#;*#S*)*#S(?;)*3;3?4#4*9/23<16

)$*&'+,-..%&/$0'*&."&123!!#&3..# 4/&&32$%$152$6(&)$*&'+,-..%7&6!*

."&52*&3.2#*4$1&.8&$9&62&5!96%2$6$91 '*!!*7&/$0'*&."&123!!#%$0:2&'$*4!*$2'&6$2 32#/.96$9129&:49929&32#..#;!:29(&<%' 4&52*&3..#'=5#$8*&6!*&-$0&52*&'+,-..% 5..#*& 9$2*& 9!%228*7& :49*& 4& 4/& 2$129 32$%$152$67&6$2&3!9&!962#29&29&6$2&3!9 52*&3.2#*4$1&$9&123!!#&-#29129>&3.'*#!7 !%*#4$&2&62%&32$=.%.>

GEVAAR

)$*&'+,-..%&/$0'*&."&;22#&123!!#%$0:2 '$*4!*$2'& ,2*& ,.12%$0:2& 2#9'*$12 32#/.96$9129&.8&62&6..6&!%'&123.%1(

OPGELET

)$*&'+,-..%&/!!#'=54/*&3..#&123!!# 3..#&%$=5*2&32#/.96$9129&.8&'=5!62&!!9 52*&3.2#*4$1(

?@A<BCDEFG& & : * 1 # R' ' /;

WX-DE&T@FYZW#01((1#3?#;*[*#S(?;)*3;3?4 93\#9*)(?4/3\<*#3?]'/8(13*#']#3?01/2P13*0H

TECHNISCHE INFORMATIE

!V*#S(?;*)3?4*?#R((/93\#;31#0U89'') 01((1A#;3*?*?#''<#((?#;*#(?;*/*

<(?1#5(?#S*1#5'*/1234#1*#R'/;*?#S*/S(();H

F?;3*?#?3*1#*N7)3P3*1#5*/8*);A#;3*?*?#;* ;*8'?1(4*S(?;*)3?4*?#3?#;*#'84*<**/;* 5')4'/;*#1*#R'/;*?#2314*5'*/;#'8#S*1 4*S**)#'7?3*2R#1*#8'?1*/*?H

V*#R''/;*?#W/*PS10W#*?#W)3?<0W#4((?#()13\;

231#5(?#;*#9*0122/;*/#;3*#3?#**?#?'/8()*

/3\S'2;3?4#'7#S*1#5'*/1234#[31H

W A A R S C H U W I N G E N -

V O O R Z O R G S M A A T R E G E L E N - ALGEMENE RICHTLIJNEN

,''/;(1#2#S*1#5'*/1234#((?[*1A#;3*?1#2#;*[*

S(?;)*3;3?4#((?;(PS134#1*#)*[*?A#*?#3?#S*1 93\['?;*/# S*1# S''];012<# '5*/# W,-FDFT @FYV-&WH

^R#*34*?#5*3)34S*3;#*?#;3*#5(?#;*#(?;*/*?

S(?41#?3*1#())**?#(]#5(?#2R#0?*))*#/*])*N*?

']#9*S*?;34S*3;A#8((/#''<#5(?#2R#<*??30 5(?#S*1#5'*/1234A#S*1#'?;*/S'2;#*?#2R <*??30#5(?#;*#9(0305''/0PS/3]1*?#5''/ ,-FDFT#@FYV-&H# _3\# /(;*?# 2# ;20# ((? 5*/1/'2R;#1*#/(<*?#8*1#S*1#5'*/1234#[';(1 2#[3PS#5*3)34#*?#[*<*/#3?#S*1#5*/<**/#<2?1 9*4*5*?H

! gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

?@A<BCDEFG& & V*# '?;*/S(534* 4*9/23<0((?R3\[3?4*?#+S(?;)*3;3?4.#8(<*? 3?1*4/(()#;**)#231#5(?#S*1#5'*/1234#*?#;3*?*? S*1#5'*/1234#()13\;#1*#5*/4*[*))*?A#''<#()0#S*1 ((?#;*/;*?#R'/;1#'5*/4*;/(4*?H

*+,-.-*#S**]1#93\#S*1#'701*))*?#5(?#;*[* 4*9/23<0((?R3\[3?4*?#['#5**)#8'4*)3\< */?((/# 4*01/**];# P'//*P1*# *?# (P12*)* 3?]'/8(13*#1*#5*/01/*<<*?H

>8;(1#;*#7/';2P1*?#5(?#*+,-.-*#*PS1*/ 5''/1;2/*?;#R'/;*?#5*/9*1*/;A#<(?#S*1 1'PS#4*9*2/*?#;(1#2#<)*3?*#5*/0PS3))*? ((?1/*]1#1200*?#;*#<*?8*/<*?#5(?#S*1 5'*/1234#;(1#2#9*[31#*?#S*1#5'*/1234#;(1#3? ; * [ * # 4 * 9 / 2 3 < 0 ( ( ? R 3 \ [ 3 ? 4 * ? # R ' / ; 1 9*0PS/*5*?H# `'?1(P1**/# 2R# */<*?;* *+,-.-*#;*()*/#()0#2#231)*4# ?';34#S*91 '81/*?1#;*#3?]'/8(13*#3?#;*[*#S(?;)*3;3?4H

`'?1(P1**/#2310)231*?;#*+,-.-*#;*()*/0#'] */<*?;*#0*/53P*P*?1/(#5''/#P'?1/')*0#*? /*7(/(13*0#;3*#?3*1#3?#;*[*#S(?;)*3;3?4#[3\? 9*0PS/*5*?#']#5''/#'/343?*)*#'?;*/;*)*?A (PP*00'3/*0# *?# (?;*/*# 7/';2P1*?# '] 07*P3]3*<*# /((;4*53?4*?H# E))**?# '?[* ;*()*/0#*?#*/<*?;*#P*?1/(#01((?#9'/4#5''/ **?#0?*))*#*?#(PP2/(1*#0*/53P*H

_3\#[3\?#5(?#8*?3?4#;(1#2#**?#4'*;*#<*2[* S*91#4*8((<1#*?#R*?0*?#2#5**)#/3\4*?'1H

V*#/*PS1*?#'8#;*#'?;*/S(534*#;'P28*?1(13*

*)*<1/'?30PS#'7#1*#0)((?A#1*#5*/5**)5'2;34*?#*?

4*S**)#']#4*;**)1*)3\<#((?#1*#7(00*?A#[3\?

5''/9*S'2;*?#5''/#())*#)(?;*?H ?@A<BCDEFG&&F?#0'8834*#)(?;*? S**/0*?#83)3*25''/0PS/3]1*?A#5''/0PS/3]1*? 8*1# 9*1/*<<3?4# 1'1# S*1# 4*7/';2P**/;* 4*)23;#*?#5*/7)3PS1*#/*4*)8(134*#P'?1/')*0H

V*#4*9/23<*/#;3*#S*1#5'*/1234#3?#**?#5(?

	;*[*#)(?;*?#4*9/23<1A#;3*?16				F ? #	; * [ * # S ( ? ; ) * 3 ; 3 ? 4 #		R ' / ; * ? # ; *
	a [3PS#1'1#**?#(7/3)3(#;*()*/#1*#R*?;*?#'8#;*				5* /0PS3)) *?;*# 2315'*/3?4* ?# 8*1# ;*
					5')4*?;*#0U89')*?#((?4*;23;6
	9 * 1 / ' < < * ? # P ' 8 7 ' ? * ? 1 * ? # 1 * # ) ( 1 * ?
	5*/5(?4*?#;''/#?3*2R*#;3*#3?#S*1#)(?;#5(?				ASD	4$*3.2#$91&,2*&!4*.,!*$'=52&%$=5*29
	4*9/23<#[3\?#4'*;4*<*2/;b
						M<4*.,!*$=&N/$*=5O.9&)23$=2P
	a ;*#5*/7)3PS1*#P'?1/')*0#1*#)(1*?#2315'*/*?H
						."*$2
	?@A<BCDEFG&&X3\#;*#((?<''7#5(?				OPT
	S*1#5'*/1234#?'1**/1#2#;*#?288*/0#;3*#'7				HEIJK@DEBCL
	S * 1 #	c D E E G Y - #	d - G #	V -
	>&V-@V-D-&&^dd-@e# 01((?H# V31				I	E*!%$Q	SGP	N$19!".#2
	7)((1\*#<)**]1#'7#;*#)3?<*/#]/(8*9230#*?#'8
	S*1# 1*#<2??*?#)*[*?A#;3*?1# 2#;*#)3?<*/				UK	J 2 # 2 9 $ 1 6	SLO	N%.329$Q
	3?07*P13*<(7#1*#;*8'?1*/*?#+[3*#7(4H#KC					G.9$9:#$0:
	+ V - # D F& Z -@ # - & # @ - ` : G -@				A	K.'*29#$0:	IL	E'#!Q%
	F&ec-`GF-ZEcc-V-d>&G-@-&H.HH
					P	R.#*41!%	ROK	S4$6OG.#2!
					SF	T$9%!96	MAL	U!%2$'$Q
					B	?2%1$Q	RCH	V5$%$
					D	)4$*'%!96	HR	G#.!*$Q
					F	T#!9:#$0:	AUS	<4'*#!%$Q
					E	N"!902	USA	J 2 # 29 $ 1 6 2
								N*!*29
					GR	C#$2:29%!96	BR	?#!;$%$Q
					NL	B262#%!96	RSA	D2"4-%$2:&3!9
	V31#[3\?#;*#4*4*5*?0#;3*#'7#S*1#7)((1\*#01((?6							S4$6O<8#$:!
	a f-E@#g7/';2P13*\((/#+fACA!AHHH.b				CH	S/$*'2#%!96	NZ	B$24/&S22%!96
	a FHdHg8';3]3P(13*%3?;*N#+EAXA`AHHH.b				DK	)292,!#:29	CDN	V!9!6!
	a DE&V-&EMZ>@GF&T- g)(?;*?# R((/5''/
						F!"!9
	S*1#5'*/1234#30#4'*;4*<*2/;#+FA^ZAEAHHH.H				J
	;3*#((?#;*#*+,-.-*#V*()*/#;3*?*?#1*#R'/;*?
	5*/8*);#()0#/*]*/*?13*#93\##;*#((?<''7#5(?
	;*1(3)0# 5(?# '?;*/;*)*?# ']# 07*P3]3*<*
	(PP*00'3/*0#5(?#S*1#8';*)#;(1#2#9*[31H

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

=

$/0"1"2"%32456!

7"3/304"3!89$$:8#469320"2''''''''''''''' ; <"#4238#4"%32=5:1$<3"'''''''''''''''''''''''''' ;

9$$:8#469320"2> 755:?5:081$$<:"0"/"2>$/0"1"2"% :3#4</3@2"2''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;

EDT-d-&-#F&:>^V HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH L XEeFe,-FDFT:-FVe,>>@e`:@FMG-& HHHHHHHHHHHHHHH h ZD-VF&THHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH J E``-ee>F@-e HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH C$ DEVF&T HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH C$

A/$$<8%7$2%!"%B"/$20:3@C8<"% "/"1"2<"2 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' D;

A/$$<8%7$2%!"% B"!3"2320"2E328<:61"2<"2 '''''''''''''''' DF

328<:61"2<"2G%#52<:5/"/$1A@"8%"2% 93@?":8''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' DF

GEX-D#,EV-#F&eG@^d-&G-&A#DEdcY-e#- _FYi-@eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CK

B"/$20:3@C8<"%$=?52!":/3@C"% B"!3"2320"2 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' DH

>c#V-#DF&Z-@ZE&G#,E:-G#eG^^@HHHHHHHHHHHHH Cj X-VF-&F&T->c#V-#@-`:G-@ZE&G#,E:-G# eG^^@ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CO V-#`>&GE`Ge`:EZ-DEE@HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CJ eG^^@eD>GHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CJ

"I<:$%63<:68<320"2'''''''''''''''''''''''''''''' ;J

VFTFGED-#ZD>ZBVEG^dHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !$ GEee-&:EEZ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !$ T-@--Ve`:EceZFGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !C :-G#iEV-D#eD^FG-&B#

>c-&-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !C X-@T@^FdG- HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !C eG@>>d`>&GE`G HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!

B"/$20:3@C8<"%#51A52"2<"2 '''''''''''' ;K

X-&iF&-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH != ed--@dFVV-D-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !L @-d,D>-FeG>M#%#EE&X-,-DF&T-&HHHHHHHHHHHHHHHH !K e`:FYM@-dd-&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !K `>&G@>D-@-&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !h Z>-D,D>-FeG>MHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !j Z>-D,D>-FeG>M#`>&G@>D-@-- XFY,^DD-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !O

XE&V-&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !J ^FGDEEGB^FGDEEGV-dc-@HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH =$

0"B:63C8755:8#4:3=<"2''''''''''''''''''''' KD

`>&G@>D-e#,>>@#:-G#,-@G@-Z HHHHHHHHHHHHHHHHH =C eGE@G-&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH =! eGE@G--@FYV-&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH =L :-G#,>-@G^FT#F&@FYV-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH =h eG>cc-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH =h :-G#,>-@G^FT#>c#V-#eGE&VEE@V#i-GG-& =j EE&X-,-DF&T-G-T-VF-MeGEDHHHHHHHHHHHHHHHH =O

52!":456!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' KL

:-G#@>^GF&-%>&V-@:>^V HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH =J FV-&GFMF`EGF-T-T-,-&eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LC ,ED:-DdZ>MM-@GY-#HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH L! d>G>@>DF-#`>&G@>D-@--Y,^DD-& H L= V-#>DF-#-:-G#>DF-MFDG-@#,EV-#d>G>@# ,-@,E&T-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LL G@E&edFeeF->DF-#`>&G@>D-@-- XFY,^DD-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LK V-#G@E&edFeeF->DF-#,-@,-@e-&HHHHHHHHHHHHHHHH Lh D^`:GMFDG-@ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Lh V-#eDFYGET-#,EV-#@-dXD>ZZ- `>&G@>D-@-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Lj V-#eGE&VEE@V#`>&G@>D-@-&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LJ V-#e`:EZ-DEE@e#`>&G@>D-@-& HHHHHHHHHHHHHHHH LJ V-#>c:E&TF&T-,E:-G#,>>@%#- E`:G-@_F-D HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LJ V-#>c:E&TF&T#,E:-G#E`:G-@_F-D# EMeG-DD-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH K$ :-G#eG^^@#`>&G@>D-@-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH K$ :-G#>c:E&Tc^&G#,EV-#d>G>@# `>&G@>D-@-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KC V-#DF&Z-@#-@-`:G-@#F&ec-`GF-ZEcc- V-d>&G-@-&H HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KC V-#E`:G-@^FGZFYZecF-T-DGY-e# V-d>&G-@-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH K! V-#Z>MM-@#,>>@EEV-d>&G-@-& HHHHHHHHHHH K! :-G#Z^FcY-#V-d>&G-@-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH K= :-G#eGEGF>&EF@#G>-@-&GED HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH K= V-#TEe:-&V-D#EMeG-DD-&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KL X>^TF-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KK E``^ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Kh &F-G#T-X@^FZG-#E``^ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Kh :-G#E``^V-Ze-D#V-d>&G-@-& HHHHHHHHHHHHHHHHHH Kj V-#EE&eD^FGF&T--ZD-dd-,EV-# E``^#`>&G@>D-@--e`:>>&dEZ-& HHH Kj

V-#E``^#V-d>&G-@-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Kj :-G#c-FD#,EV-#E``^,D>-FeG>M# `>&G@>D-@-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KO V-#E``^#>cDEV-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KO V-#E``^#F&eGEDD-@-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KO cDEEGe#,EV-#e-`^&VEF@-#i-Z-@F&T- +Z>MM-@#,>>@EE&.HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KJ cDEEGe#,EV-#:>>MVi-Z-@F&T- +E``^@^FdG-. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH h$ V-#:>>TG-#,EV-#Z>cDEdc#EMeG-DD-&HH h$ V-#Z>cDEdc#:>@Fi>&GEED##EMeG-DD-& HHHHH hC DEdcY-e HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH hC V-#DEdcY-e#,EV-#@F`:GF&TEE&_FYi-@e# ,>>@EE,-@,E&T-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH hC V-#DEdcY-e#FV-#Z>cDEdc#,-@,E&T-&HHH h! DEdcY-e#,EV-#VFdDF`:G--T@>G-# DF`:G-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH h! V-#DEdcY-e#,E:-G#eGE&VDF`:G# ,-@,E&T-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH h! V-#DEdcY-e#,E:-G#E`:G-@DF`:G# ,-@,E&T-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH h= :-G#DEdcY-#FV-#&^dd-@cDEEG# ,-@,E&T-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH hL :-G#DEdcY-#FV-#d>G>@:-Dd@^FdG-# ,-@,E&T-& HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH hL

7":75": ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MN

V-#X-&iF&-GE&Z#D--TGEcc-&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH hK

:"3230"2''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MM

_F&G-@eGEDDF&T HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH hj

<"#4238#4"%0"0"7"28'''''''''''''''''''''''''' ML ed--@dFVV-D-&GEX-D HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH j! Ec@FDFE#V-ED-@e#--@Z-&V-# e-@,F`-`-&G@E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH j= Fdc>@G-^@eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH jL Fdc>@G-^@eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH jK Fdc>@G-^@eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH jh Fdc>@G-^@eHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH jj X-V@EVF&Te`:-dE#%#EGDE&GF`#C!K HHHHHHHHHHHHH jO X-V@EVF&Te`:-dE#%#EGDE&GF`#!$$ HHHHHHHHHHHHH O$

L	gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

veilig rijden

B$8387"3/304"3!8755:8#4:3=<

"2

>8#8*1#;31#5'*/1234#1*#/3\;*?A#;3*?1#1*#[3\?

5');((?#((?#())*#R*11*)3\<*#5''/0PS/3]1*? +/3\9*R3\0A# 83?3828)**]13\;A# ]U03*<*# *? 70UPS30PS*#4*0PS3<1S*3;A#5*/[*<*/3?4A R*4*?9*)(013?4A# 3?0PS/3\53?4# 3?# S*1 /3\<0/*4301*/A#?288*/7)((1#*?[H.H

_3\#/(;*?#((?#**/01#5*/1/'2R;#1*#/(<*?#8*1 S*1#5'*/1234#'7#R*4*?#8*1#R*3?34#5*/<**/ *?B']#'7#**?#7/35k%;'8*3?H

X*7(();*#4*?**083;;*)*?A#()P'S')#*? ;/240#5*/S'4*?#S*1#/303P'#5''/#'?4*5())*?H

i'/4# */5''/# ;(1# 2# 3?# 4'*;*# ]U03*<* P'?;313*0#9*?1#'8#1*#/3\;*?#*?#5*/83\;#1* /3\;*?#()0#2#*/4#8'*#']#0)(7*/34#9*?1H

V*#8**01*#'?4*5())*?#[3\?#1*#R3\1*?#((?

'?*/5(/*?S*3;#5(?#;*#9*0122/;*/H

D**?#2R#5'*/1234#&>>FG#231#((?#9*43??*/0

*?#P'?1/')**/#3?#*)<#4*5()#EDGFYV#']#;*

9*0122/;*/#5');'*1# ((?# ())*# R*11*)3\<*

5''/0PS/3]1*?H

h	gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

@*07*P1**/# 01371# ())*# ?(13'?()*# *?		@3\;#?3*1#1*4*?#5''/R*/7*?#;3*#S*1#5'*/1234						:'2;#()13\;#9*3;*#S(?;*?#'7#S*1#0122/#*?
7 ) ( ( 1 0 * ) 3 \ < * # 5 * / < * * / 0 / * 4 * ) 0 # * ?		<2??*?#9*0PS(;34*?#']#R((/;''/#2#;*					9*3;*# 5'*1*?# '7# ;*# 5'*101*2?*?# +5(?
5*/<**/09'/;*?H		P'?1/')*#'5*/#S*1#5'*/1234#<2?1#5*/)3*[*?H					7(00(43*/#']#9*0122/;*/.#*?#?**8#**?
d((<# 4**?# 9/220<*# 8(?'*25/*0# ;3*		X)3\]# ?3*1# (PS1*/# (?;*/*# 5'*/1234*?						P'//*P1*#S'2;3?4#((?#'7#S*1#5'*/1234H
								T(#?''31#/*PS1#01((?#13\;*?0#S*1#/3\;*?A#*?
4*5((/)3\<#<2??*?#[3\?#5''/#2[*)]#*?#5''/		WS(?4*?W# '8# 2R# *34*?# 0?*)S*3;#'7# 1*
(?;*/*?#+93\5''/9**);6#01*34*/*?#8*1#S*1		;/3\5*?H						/*<#2#''<#?3*1#231H
5'*/1234A# ;*# 0?*)S*3;05''/0PS/3]1*?
'5*/1/*;*?#*?[H.H:'2;#9'5*?;3*?#()13\;
5');'*?;*#/*<*?3?4#8*1#;*#P'?;313*#5(?
S*1#R*4;*<A#;*#[3PS19((/S*3;#*?[H

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

j

COOLER

OIL

V*#9*0122/;*/#8(4#?''31#[3\?#P'?P*?1/(13*	T * 9 / 2 3 < # ; * # 5 ' ' / #	2 R# 5 ' * / 1 2 3 4		E)0#2R#5'*/1234#93\#**?#'?4*5()#9*1/'<<*?
5*/)3*[*?#*?#8(4#[3PS#?3*1#)(1*?#(])*3;*?#']	5 ' ' / 4 * 0 P S / * 5 * ? #	9 * ? [ 3 ? * #	* ?	30#4*R**01A#*/#30#1*4*?#4*01'1*?#']#S*1#30
9*l?5)'*;*?#;''/#7*/0'?*?A#5''/R*/7*?A	08**/83;;*)*?H# ^# 53?;1# ;*[*# 3?# ;*			4*5())*?A# ;3*?1# 2# 1*# P'?1/')*/*?# ']# ;*
4*9*2/1*?300*?#+?3*1#/'<*?A#*1*?A#;/3?<*?A	Wed--@dFVV-D-&GEX-DWH#`'?1/')**/			S*?;*)0A#7*;()*?A#;*#0)(?4*?A#;*#<(9*)0A
)*[*?#*?[H.#13\;*?0#S*1#/3\;*?H	/*4*)8(134#S*1#5''/4*0PS/*5*?#7*3)#5(?			;*#/*8)*3;3?4#*?#;*#531()*#;*)*?#5(?#S*1
	9*?[3?*A#')3*#*?#<'*)5)'*301']H			5'*/1234#?3*1#9*0PS(;34;#[3\?H

D((1#;31#*5*?12**)#P'?1/')*/*?#;''/#**? *+,-.-*#;*()*/#*?#9*01**;#5''/()#((?;(PS1 ((?#S*1#]/(8*A#S*1#0122/A#;*#'7S(?43?4*?A ;*# 5*3)34S*3;0'/4(?*?# *?# ())*# (?;*/* 8 * P S ( ? 3 0 8 * ? # ; 3 * # 2 # ? 3 * 1 # [ * ) ] # < 2 ? 1 P'?1/')*/*?H

e34?()**/#())*#'?/*4*)8(134S*;*?#((?#;* 1*PS?3P3#*?#8*PS(?3P3A#[';(1#;*[*#S*1 5'*/1234#?(2R4*[*11*/#<2??*?#P'?1/')*/*?H

@3\;#3?#4**?#4*5()#8*1#S*1#5'*/1234#()0#S*1

[';(?34#30#9*0PS(;34;#;(1#S*1#?3*1#8**/

5*3)34#30H

O	gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

A12

345

,*/7)((10A#5*/9234#*?#5*/(?;*/#;*#<)*2/

?3*1#5(?6#?288*/7)((1A#/3PS13?4((?R3\[*/0A

5*/)3PS13?4*?#*?#P)(N'?H

-)<*#R3\[343?4#;3*#((?#S*1#5'*/1234#R'/;1

((?4*9/(PS1A#8((<1#;*#4(/(?13*#'?4*);34H

ONLY ORIGINALS

X'5*?;3*?#9/*?4*?#R3\[343?4*?# ']# S*1 5*/R3\;*/*?#5(?#'/343?*)*#P'87'?*?1*?A#;* 7/*01(13*0# 5(?# S*1# 5'*/1234# 3?# 4*5((/A R((/;''/#S*1#''<#83?;*/#5*3)34#*?#[*)]0 '?R*1134#<(?#R'/;*?H

_3\# /(;*?# ((?# ()13\;# ())*# R*11*)3\<* 5 ' ' / 0 P S / 3 ] 1 * ? # * ? # ? ( 1 3 ' ? ( ) * # * ? B ' ] 7)((10*)3\<*#/*4*)3?4*?#3?[(<*#;*#231/2013?4 5(?#S*1#5'*/1234#?(#1*#)*5*?H

d*1#?(8*#;3*?*?#1*PS?30PS*#8';3]3P(13*0

1*#R'/;*?#5*/8*;*?#;3*#;*#7/*01(13*0#5(? S*1#5'*/1234#['2;*?#5*/S'4*?#']#3?#*)< 4*5()# ;*# '/343?*)*# <*?8*/<*?# */5(? R3\[34*?H

_*;3\5*/#?''31#8*1#(?;*/*#5'*/1234*?H

@3\;# ())**?# '7# ;*# ;((/5''/# 9*01*8;* R*4*?H

C/"!320%

i*1#()13\;#2R#5()S*)8#'7#*?#8((<#;*[* 4'*;#5(01#5''/;(1#2#9*43?1#1*#/3\;*?H#V* 5()S*)8#;3*?1#4'*;4*<*2/;#1*#[3\?A#?3*1 9*0PS(;34;A#;*#\2301*#8((1#1*#S*99*?#*? **?#0PS'?*#<)*7#1*#S*99*?H

V/((4#9*0PS*/8*?;*#<)*;3?4A#['#8'4*)3\<

3?#)3PS1*#']#/*])*P1*/*?;*#<)*2/*?H#i'#9*?1#2 388*/0#4'*;#[3PS19((/#5''/#;*#(?;*/* R*44*9/23<*/0#*?#)''71#2#83?;*/#<(?0#1* R'/;*?#((?4*/*;*?H#X'5*?;3*?#;'*1#2 [3PS#83?;*/#73\?#()0#2#5()1H

V/((4# ?(2R0)231*?;*# <)*;3?4A# 8*1 ?(2R0)231*?;*#7')0*?#*?#*?<*)0b#1'2R1\*0A P*3?122/0# *?# ;(00*?# 8'4*?# ?*/4*?0 )'0S(?4*?b#['/4#*/5''/#;(1#;*[*#*?#(?;*/* 5''/R*/7*?#2#?3*1#<2??*?#S3?;*/*?#13\;*?0 S*1#/3\;*?#*?#;(1#[*#?3*1#(PS1*/#;*)*?#5(? S*1#5'*/1234#']#5(?#S*1#0122/#<2??*?#9)3\5*? S(?4*?H

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

J

D((1#4**?#5''/R*/7*?#3?#2R#[(<<*?#[311*?

;3*#4*5((/)3\<#<2??*?#[3\?#()0#2#5()1A#['()0

93\5''/9**);6

72?134*# 5''/R*/7*?# ['()0# 0)*21*)0A

7*??*?A#4)([*?#])*0\*0#*?[H#+;*[*#/*4*)

4*);1#''<#5''/#;*#*5*?12*)*#7(00(43*/.H

$##"8853:"8

V*#4*9/23<*/#30##[*)]#5*/(?1R''/;*)3\<#5''/

;*#<*2[*A#S*1#3?01())*/*?#*?#4*9/23<*?#5(?

(PP*00'3/*0H

_3\#/(;*?#((?#*/5''/#'7#1*#)*11*?#13\;*?0#S*1 8'?1*/*?#;(1#(PP*00'3/*0#?''31#;*#P)(N'?#'] ;*#)3PS1034?()*?#9*;*<<*?#']#;*#9*;3*?3?4 */5(?#9*)*11*?b#;(1#[*#;*#9*R*43?4#5(?#;* '7S(?43?4*?# ']# 5(?# S*1# 0122/# ?3*1 9*)*88*/*?#']#9*7*/<*?##*?#;(1#[*#?3*1#3?#;* R*4#[311*?#5(?#9*;3*?3?4*?A#?'PS#;*#(]01(?; 1200*?#S*1#R*4;*<#*?#S*1#5'*/1234#*?#;* S'*<#3?#;*#9'PS1*?#5*/<)*3?*?#H

`'?1/')**/#']#S*1#(PP*00'3/*#01*534#((?#S*1

5'*/1234#30#5(014*8((<1#*?#?3*1#4*5((/)3\<

30#13\;*?0#S*1#/3\;*?H

F?01())**/# ']# R3\[34# 4**?# *)*<1/30PS* (77(/(122/# ;3*# S*1# 5*/8'4*?# 5(?# S*1 5'*/1234#'5*/0PS/3\;*?H#:*1#5'*/1234#<(? S3*/;''/#7)'10*)3?4#013)5())*?#']#7)'10*)3?4 4**?#01/''8#8**/#S*99*?#5''/#;*#)3PS1%#*? 4*)23;034?()*?A#R(1#4*5((/)3\<#30H

*+,-.-*#/((;1#2#((?#'/343?*)*#(PP*00'3/*0 1 * # 4 * 9 / 2 3 < * ? # +*+,-.-*# 4 * ? 2 3 ? * (PP*00'/3*0.H

/$!320

	T*9/23<#4**?#(PP*00'3/*0#R((/8**#2#?3*1	d((<# 9(4(4*# 01*534# 5(01# *?# )((;# S*1
	8 * * / # 9 3 \ # ; * # 9 * ; 3 * ? 3 ? 4 * ? # < 2 ? 1 H # F ?
		5'*/1234#?3*1#1*#[R((/H#V*##9(4(4*#;3*?1
	?'';4*5())*?#5*/<'/1#;31#2R#/*(P13*13\;H
		['5**)#8'4*)3\<#'7#S*1#[R((/1*72?1#5(?#S*1
	T/'1*#((?<)*;3?4*?#*?#R3?;0PS*/8*?
		5'*/1234# 1*# [311*?# *?# 8'*1# *5*?/*;34
	< 2 ? ? * ? # ( m / ' ; U ? ( 8 3 0 P S * # < / ( P S 1 * ?	5*/;**);#R'/;*?#'7#9*3;*#<(?1*?#'8#S*1
	'?1R3<<*)*?# ;3*# ;*# 01(93)31*31# 5(?# S*1	5'*/1234#?3*1#231#[3\?#*5*?R3PS1#1*#9/*?4*?H
	5'*/1234#3?#4*5((/#9/*?4*?#13\;*?0#S*1	`'?1/')**/#9'5*?;3*?#']#;*#9(4(4*#01*534
	/3\;*?A#5''/()#()0#2#0?*)#/3\;1H	'7#S*1#5'*/1234#30#5(014*8((<1A#5''/()#()0#2
		)(?4*#/*3[*?#8((<1H

C$ gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

KG!

	d((<#[*<*/# 4**?# 4/'1*A#5')283?*2[*A			,*/5'*/#?''31#9(4(4*#;3*#?3*1#01*534#((?			>5*/0PS/3\;# S*1# 8(N3828# 1'*)((19(/*
	[R(/*#*?B']#4*5((/)3\<*#)(;3?4*?#5(01#((?			S*1#5'*/1234#30#5(014*8((<1H			4*R3PS1#7*/#9(4(4*/*<#?3*1H
	S * 1 # 0 1 2 2 / A # ; * # 0 7 ( 1 9 ' / ; * ? # ' ] # ; *			,*/5'*/# 4**?# 9(4(4*# ;3*# 5*/# 231# S*1			-*?#1*#[R((/#4*)(;*?#5'*/1234#30#83?;*/
	5*/3?4*)*8*?1*?6#;31#8((<1#S*1#5'*/1234
				9(4(4*/*<# 01**<1# ']# ;3*# )3PS1*?# *?B']			01(93*)#*?#S(?;*)9((/H
	)(?4[(8*/#3?#;*#9'PS1*?#*?#9/*?41#;*
				P)(N'?#9*;*<1H
	S(?;*)9((/S*3;#*/5(?#'?5*/83\;*)3\<#3?
				,*/5'*/#4**?#;3*/*?#']#<3?;*/*?#'7#;*
	4*5((/#H
				9*/4/2381*#']#'7#S*1#9(4(4*/*<H
	d((<#4**?#1*#5')283?*2[*#9(4(4*#5(01
	((?#;*#[3\<(?1*?#5(?#S*1#5'*/1234H#^#)''71
	S*1#/303P'#S3*/8**#7*/0'?*?#']#5''/R*/7*?
	1*#/(<*?A#R((/;''/#2#;*#P'?1/')*#'5*/#S*1
	5'*/1234#5*/)3*01H

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- CC

PLAATS VAN DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN

1

2

3

4

11

10

9

8

7

6

5

LEGENDA
C.	@*8')3*1(?<#(PS1*//*8	O.	D2PS11'*5'*/#<'77*)'85'/8*/
!.	G(00*?S((<	J.	D3?<*/#7(00(43*/5'*101*2?
=.	,()S*)89*/4/2381*	C$. i3\01(?;((/;
L.	i(;*)0)'1	CC. D3?<*/#3?07*P13*<(7
K.	D2PS1]3)1*/
h.	c*3);'7#8'1'/')3*B%52);'7#8'1'/')3*
j.	:''];01(?;((/;

C! gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

1

2

3

4

5

6

7

8

9

15

14

13

12

11

10

LEGENDA

C.	c(00(43*/S(?;4/**7	J. e*P2?;(3/*%[*<*/3?4*?S'2;*/
!.	-N7(?03*5(1	C$. `)(N'?H
=.	V'7#'7#S*1#*N7(?03*5(1#5(?#;*#<'*)5)'*301']	CC. V'7#'7#9*?[3?*1(?<
L.	EPP2	C!. X*?[3?*1(?<
K.	:''];[*<*/3?4*?S'2;*/	C=. @*PS1*/#3?07*P13*<(7
h.	V*<0*)1\*#'7#9*?[3?*1(?<;'7	CL. X'243*
j.	@*85)'*301']/*0*/5'3/#5''//*8	CK. @*PS1*/#7(00(43*/5'*101*2?
O.	`'?1(P10PS(<*)((/#B0122/0)'1

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- C=

PLAATS VAN DE BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN

1

2

3

9

8

7

6

5

4

LEGENDA PLAATS VAN DE BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN

C.	D3?<*/#(PS1*/231<3\<073*4*)1\*
!.	F?01/28*?1*?A#)(87\*0#*?#R3\[*/0
=.	@*PS1*/#(PS1*/231<3\<073*4*)1\*
L.	T(0S*?;*)
K.	@*8S*?;*)#5''/R3*)
h.	-)*<1/30PS*#9*;3*?3?4*?#'7#;*#/*PS1*/#0122/S*)]1
j.	`'?1(P10PS(<*)((/#B0122/0)'1#+ % % .
O.	-)*<1/30PS*#9*;3*?3?4*?#'7#;*#)3?<*/#0122/S*)]1
J.	@*8S*?;*)#5''/%#*?#(PS1*/R3*)

LEGENDA INSTRUMENTEN EN CONTROLELAMPJES

C. `'?1/')*)(87\*#[3\01(?;((/;#2314*<)(71#+ .#(89*/<)*2/34# !. `'?1/')*)(87\*#(?13;3*]01()#+/'';.#+ .# =. `'?1/')*)(87\*#8'1'/')3*;/2<#+.#/'';#

L.`'?1/')*)(87\*# EXe# + ABS .# /'';# +())**?# '7# 5'*/1234*?# ;3* S3*/5''/#[3\?#2314*/201.

INSTRUMENTEN, CONTROLELAMPJES EN WIJZERS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ABS

					ITI
18	17	16	15	14	13	12	11

K.	`'?1/')*)(87\*#)3?<*/#/3PS13?4((?R3\[*/#+										.#4/'*?#
h.	`'?1/')*)(87\*#/*PS1*/#/3PS13?4((?R3\[*/#+										.#4/'*?#
j.	`'?1/')*)(87\*#-MF#+/'';.
O.	`'?1/')*)(87\*#;38)3PS1*?#+					.#4/'*?#
J.	`'?1/')*)(87\*#4/''1#)3PS1#+					.#9)(2R
C$. `'?1/')*)(87\*#9*?[3?*/*0*/5*#+										.#(89*/4**)#
CC. X*?[3?*7*3)R3\[*/#+					.		.
C!. _3\[*/#<'*)5)'*301']1*87*/(122/#+
C=. c/'4/(88(1'*10*?#;3431()*#<)'<

CL. V3431()*#<)'<

CK. Z3)'8*1*/1*))*/

Ch. V(41*))*/

Cj. e?*)S*3;08*1*/

CO. Z?'7#'8#;*#;(41*))*/#'7#?2)#1*#[*11*?

CL gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

<$B"/%7$2%!"%328<:61"2<"2G%/$1A@"8%"2%93@?":8

<%'&62&'%24*2%&$9&62&'*!96&W X&'*!!*7&1!!9&62&22#'*2&6#$2&'2=.9629&%!91&!%%2&=.9*#.%2%!,"02'&-#!96297&62&32#%$=5*$91

OPGELET

3!9&52*&=.9*#.%2"!922%&29&!%%2&'21,29*29&3!9&62&Y&6$'"%!+'&3..#&229&!%12,292&=.9*#.%2&3!9&62&$9'*#4,29*29(

?2'=5#$03$91

T49=*$2

V.9*#.%2%!,"02&<?N&M<9*$&-#!:$91

E))**?#5''/#5'*/1234*?#;3*#S3*/5''/#[3\?#2314*/201H#`'?1/')**/1#S*1#EXe%0U01**8#T((1#9/(?;*?#3?#4*5()#5(?#01'/3?4*?H

'+'*2,P&+ ABS .

<%'&6$*&/!!#'=54/$91'%!,"02&1!!*&-#!9629&*2#/$0%&62&,.*.#&6#!!$*7&-2*2:29*

OPGELET

6$*&6!*&2#&229&'*.#$91&$'&$9&52*&<?NO'+'*22,(&S2*&$9&6$*&123!%&.9,$662%%$0:&62

,.*.#&4$*&29!!6"%221&229&*+,-.-*&62!%2#((

V.9*#.%2%!,"02&!9*$6$28'*!%&+

.

E))**?#5''/#5'*/1234*?#;3*#S3*/5''/#[3\?#2314*/201H#E)0#;*#8'1'/#?3*1#((?#01((1A#<?377*/1#;31#P'?1/')*)(87\*#'8

;3*]01()#1*#5''/<'8*?H

V31#9*1*<*?1#;20#;(1#S*1#(?13;3*]01()0U01**8#30#3?4*0PS(<*);H

V.9*#.%2%!,"02&,.*.#.%$26#4:&M

P

T((1#9/(?;*?#1*)<*?0#()0#;*#01(/10PS(<*)((/#'7#n o#R'/;1#4*[*1#*?#;*#8'1'/#?'4#?3*1#30#((?4*0)(4*?#'8#S*1

P'?1/')*)(87\*#[*)]#1*#1*01*?H

:*1#P'?1/')*)(87\*#8'*1#2314((?#[';/(#;*#8'1'/#R'/;1#4*01(/1H

<%'&6$*&=.9*#.%2%!,"02&1!!*&-#!9629&!%'&62&,.*.#&6#!!$*7&-2*2:29*&6$*&6!*&2#

OPGELET

9$2*&129.21&6#4:&."&62&.%$2&$9&52*&,.*.#.%$2=$#=4$*&;$*(&S2*&$9&6$*&123!%

.9,$662%%$0:&62&,.*.#&4$*&29!!6"%221&229&*+,-.-*&62!%2#&(

V . 9 * # . % 2 % !, "02 &

4 $ * 1 2 : % !"* 2

T((1#9/(?;*?#()0#;*#[3\01(?;((/;#2314*<)(71#30H

;$0'*!96!!#6&M

P

S.6#!&62&;$0'*!96!!#6&/.#6*&$912:%!"*7&1!!*&6$*&%!,"02&-#!9629&29&:!9&52*

OPGELET

3.2#*4$1&9$2*&,22#&/.#629&12'*!#*(

V . 9 * #.% 2 % !, " 02 &

#2 = 5 * 2 #

Z?377*/1#[';/(#;*#/*PS1*/#/3PS13?4((?R3\[*/#R'/;1#4*9/23<1HH

#$=5*$91!!9/$0;2#&M

P

V . 9 * #. % 2 % !, "02 &

%$ 9 : 2 #

Z?377*/1#[';/(#;*#)3?<*/#/3PS13?4((?R3\[*/#R'/;1#4*9/23<1H

#$=5*$91!!9/$0;2#&M

P

V.9*#.%2%!,"02&6$,%$=5*29&M

P&

T((1#9/(?;*?#()0#;*#;38)3PS1*?#R'/;*?#((?4*[*1H

V.9*#.%2%!,"02&1#..*&%$=5*&M

P&

V31#4((1#9/(?;*?#()0#S*1#4/'1*#)3PS1#5(?#;*##<'7)(87#R'/;1#4*9/23<1#']#()0#;*#)(87#R'/;1#4*9/23<1#'8#1*

034?()*/*?#+cEeeF&T

.H

V.9*#.%2%!,"02&-29;$92#2'2#32&M

P

T((1#9/(?;*?#[';/(#3?#;*#1(?<#?'4#'?4*5**/#CAK#)31*/#9*?[3?*#[31H

?29;$92"2$%/$0;2#&M

P

FT**]1#93\#9*?(;*/3?4#R**/#S'*5**)#9*?[3?*#*/#?'4#3?#;*#1(?<#[31H

E)0#S*1#R3\[*/1\*#3?#S*1#/';*#4*;**)1*#<'81A#[31#*/#3?#;*#1(?<#?'4#'?4*5**/#CAK#)31*/#9*?[3?*H

I!9:&$9&6$*&123!%&;.&'92%&,.12%$0:Z&;$2&"!1(&[Y&M?@BSEB@P(

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- CK

	?2'=5#$03$91		T49=*$2
	\$0;2#& :.2%3%.2$'*.8*2,"2#!*44#		T**]1#93\#9*?(;*/3?4#;*#1*87*/(122/#R**/#5(?#;*#<'*)5)'*301']#3?#;*#8'1'/H#E)0#S*1#R3\[*/1\*#9*43?1#(]#1*#R3\<*?
	M	P	5(?#S*1#WU$9W%7*3)A#30#;*#5)'*301']#R(/8#4*?'*4##'8#8*1#S*1#5'*/1234#1*#/3\;*?H
			E)0#S*1#R3\[*/1\*#3?#S*1#83;;*?#01((1#30#;*#1*87*/(122/#?'/8(()H#E)0#S*1#R3\[*/1\*#3?#S*1#/';*#0PS(()4*;**)1*
			<'81#']#S*1#P'?1/')*)(87\*#4((1#9/(?;*?A#[*1#2#;*#8'1'/#231#*?#P'?1/')**/1#2#S*1#<'*)5)'*301']7*3)b#[3*#7(4H#!j
			+Z>-D,D>-FeG>M.H
				<%'&62&,!]$,!%2&*.2%!!*-!#2&*2,"2#!*44#&/.#6*&.32#'=5#26297&M#.62&^U!]^
			OPGELET
				;.92&3!9&62&'=5!!%32#62%$91P7&:49*&4&62&,.*.#&2#9'*$1&-2'=5!6$129(

)$1$*!%2&:%.:	>7#S*1#;307)(U#<2??*?#S*1#22/#']#;*#;(128#R'/;*?#R**/4*4*5*?b#[3*#7(4H#!$#+VFTFGED-#ZD>ZBVEG^d.
)$1$*!%2&:$%.,2*2#*2%%2#	T**]1#S*1#1'1(()#((?1()#8*1#S*1#5'*/1234#4*/*;*?#<3)'8*1*/0#R**/H
)!1*2%%2#	T**]1#S*1#((?1()#;(4<3)'8*1*/0#R**/H#V/((3#((?#;*#<?'7#'8#;*#;(4<3)'8*1*/0#'7#?2)#1*#[*11*?H
N92%52$6',2*2#	T**]1#;*#/3\0?*)S*3;#R**/#

Ch gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

BELANGRIJKSTE AFZONDERLIJKE BEDIENINGEN

5A%!"%/32C":C$2<%7$2%4"<%8<66:

?@A<BCDEFG&&V*#*)*<1/30PS*#P'87'?*?1*?#R*/<*?#())**? ()0#;*#P'?1(P10PS(<*)((/#'7#n oH#01((1H#

C.VA<_KBGBKR&M P

E)0#;*[*#R'/;1#3?4*;/2<1A#[*1#2#;*#P)(N'?#((?H

!.NV`<G@A<<D&DEV`IEBC<<B\EFS@DN&MP i*1#;*#0PS(<*)((/#?((/#)3?<0#()0#2#)3?<0(]#R3)#0)((?b#i*1#;* 0PS(<*)((/#?((/#/*PS10#'8#/*PS10(]#1*#0)((?b#V/2<#3?#S*1 83;;*?#5(?#;*#0PS(<*)((/#'8#;*#/3PS13?4((?R3\[*/#231#1*

[*11*?H

=.AEV`INV`<G@A<<D& M O P& a& NECB<<ANV`<G@A<<D MR<NNEBC P

E)0#;*#)3PS10PS(<*)((/#'7#n o#01((1A#30#S*1#;38)3PS1#3?4*0PS(<*);b#()0 ;*[*#'7#n o#01((1A#30#S*1#4/'1*#)3PS1#3?4*0PS(<*);H

E)0#2#;*#0PS(<*)((/#3?#;*#034?(()01(?;#;/2<1A#<2?1#2#034?()*/*? 8*1#S*1#4/'1*#)3PS1#+cEeeF&T# .#

?@A<BCDEFG&&E)0#;*#)3PS10PS(<*)((/#R'/;1#)'04*)(1*?A#<2?1 2#?3*1#8**/#034?()*/*?H

2

3

PASSING

1

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- Cj

1

2

B"!3"2320"2%5A%!"%:"#4<":C$2<%7$2%4"<% 8<66:

?@A<BCDEFG&&V*#*)*<1/30PS*#P'87'?*?1*?#R*/<*?#())**? ()0#;*#P'?1(P10PS(<*)((/#'7#n o#01((1H#

bP UKIKDNIKRNV`<G@A<<D&M OP

GEVAAR

C2-#4$:&62;2&'=5!:2%!!#&W O X&9..$*&.,&62&,.*.#&4$*&*2 ;2**29&9..$*&*$0629'&52*$0629(

V31#30#**?#5*3)34S*3;0PS(<*)((/#;3*#())**?#3?#4*5()#5(?#?''; R'/;1#4*9/23<1H#E)0#;*#0PS(<*)((/#'7#n o#01((1A#<(?#;*#8'1'/ R'/;*?#4*01(/1b#()0#;*#0PS(<*)((/#'7#no#R'/;1#4*[*1A#01'71 ;*#8'1'/H#

OPGELET

<%'&62&,.*.#&4$*&'*!!*&29&62&=.9*!=*'=5!:2%!!#&-%$08*&."&W X '*!!97&:!9&62&!==4&.9*%!629( S.6#!&52*&3.2#*4$1&'*$%&'*!!*&29&62&,.*.#&$'&4$*12;2*7&6$29*&62 =.9*!=*'=5!:2%!!#&."&WX&*2&/.#629&12;2*(

[P NI<DIGBKR&M P

E)0#;*#<?'7#n n#R'/;1#3?4*;/2<1A#[*1#;*#01(/18'1'/#;*#8'1'/ ((?H#,''/#;*#01(/17/'P*;2/*#)**01#2#7(4H#=!#+eGE@G-&.H#

H$*'=5!:2%29

E)0#2#;*#0)*21*)#3?#S*1#P'?1(P1#01**<1#*?#'7#n o#;/((31A#4((1#;* 01(/18'1'/#(21'8(130PS#231H

CO gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

1

	H
	S
P	U

!"%#52<$#<8#4$C"/$$:

V*#P'?1(P10PS(<*)((/#+C.#9*53?;1#[3PS#((?

;*#/*PS1*/<(?1A#5)(<#93\#S*1#0122/H ?@A<BCDEFG&&d*1#;*##0)*21*)#+!. 9*;3*?1#2#S*1#0)*21*)P'?1(P1#B#0122/0)'1A#S*1 [(;*)0)'1#*?#S*1#0)'1#'7#;*#9*/4/2381*H

e(8*?# 8*1# S*1# 5'*/1234# R'/;*?# 1R** 0)*21*)0#4*)*5*/;#+**?#/*0*/5*0)*21*).H

?@A<BCDEFG& & D ( ( 1 # ; *

/*0*/5*0)*21*)#?3*1#'7#S*1#5'*/1234#[*)] [311*?H

		I
	A	D
Z

2

8<66:8/5<

GEVAAR

)#!!$&62;2&'%24*2%&9..$*&$9&62&'*!96 W X&*$0629'&52*$0629&.,&62&=.9*#.%2

.32#&52*&3.2#*4$1&9$2*&*2&32#%$2;29( \@DGEBC

>8#S*1#0122/#1*#5*/4/*?;*)*?6

:*1#0122/#S*)*8(()#?((/#)3?<0#;/((3*?H

V*# 0)*21*)# 3?# S*1# P'?1(P1# ;2R*?# +!.# *? 5*/5')4*?0#3?#;*#01(?;#n o#;/((3*?H

N*!96	T49=*$2	N%24*2%&
		32#/$062#29
	:*1# 0122/# 30
	5*/4/*?;*);H	^#<2?1#R*)#;*
	^ # < 2? 1 # ; *
	8 '1 ' / # ? 3 *1	0)*21*)# */231
e122/0)'1	01(/1*?#*?#;*	S()*?H
	) 3 P S 1* ? # ? 3 *1
	((?[*11*?H
	V*# 8'1'/# *?
	; * # ) 3 P S 1* ?	^#<2?1#R*)#;*
	<2??*?# ?3*1	0)*21*)# */231
	R ' / ;* ?	S()*?H
	((?4*[*1H
	V*# 8'1'/# *?	^ # < 2 ? 1# ; *
	; * # ) 3 P S 1* ?	0)*21*)#?3*1#231
	< 2 ? ? *?	S * 1 # P ' ? 1 (P 1
	R ' / ;* ?
		S()*?H
	((?4*[*1H

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- CJ

EXTRA UITRUSTINGEN

	)2&:%.:&"#.1#!,,2#29L
	-*?#8(()#;*#1'*10#+!.#3?;/2<<*?H#^#[3*1
	(PS1*/**?5')4*?0#;*#;(128#*?#S*1#22/
	5*/0PS3\?*?H
1	d((?;6# ?'48(()0# +!.# 3?;/2<<*?6# ;*
	8 ( ( ? ; # 5 * / 0 P S 3 \ ? 1 # ) 3 ? < 0 # + ; * # / * 0 1
	5*/;R3\?1.H
2ITI	V/2<# ;*# 1'*10# +C.# 3?# '8# ;*# 4*R*?01*
	8((?;#3?#1*#5'*/*?H
	V(46#?'48(()0#+!.#3?;/2<<*?#*?#;*#;(4
	5*/0PS3\?1#/*PS10H
	V/2<#;*#1'*10#+C.#3?#'8#;*#4*R*?01*#;(4
	3?#1*#5'*/*?H
!303<$/"%C/5CE!$<61	^2/6# ?'48(()0# +!.# 3?;/2<<*?b# )3?<0
)2&6!*4,&"#.1#!,,2#29L	5*/0PS3\?1#S*1#22/#8*1#;*#)*11*/#W<W#']#WRW
	+<g#5''/83;;(4A#Rg#?(83;;(4.H
&'/8()*#R**/4(5*6#2/*?#*?#83?21*?H	d3?21*?6#	?'48(()0#	;*#	1'*10#	+!.
V*# ;(128# R**/4*5*?6# ;*# 1'*10# # +C.	3?;/2<<*?#'8#;*#83?21*?#/*PS10#'7#S*1
3?;/2<<*?b#S*1#?288*/#5(?#;*#8((?;	;307)(U#R**/#1*#4*5*?H
*?#;*#;(4#5*/0PS3\?*?H	V*#1'*10#+C.#3?;/2<<*?#'8#;*#83?21*?#1*
V*#0*P'?;*?#R**/4*5*?6#1R**#8(()#;*	R3\[34*?H
1'*10#+C.#3?;/2<<*?H	V*#<)'<#30#?2#4*7/'4/(88**/;H
?@A<BCDEFG&&>8#;*#9(11*/3\#5(?	&'48(()0# ;*# 1'*10# +!.# 3?;/2<<*?# *?
;*#<)'<#1*#5*/5(?4*?#;3*?1#2#[3PS#1'1#**?	5*/5')4*?0#;*#1'*10#+C.#'8#1*/24#1*#<*/*?
	?((/#;*#?'/8()*#R**/4(5*H
*+,-.-*#;*()*/#1*#R*?;*?H

3

<$88"24$$C

GEVAAR

`!91&1229&*2&1#.*2&*!''29&.8&;!::29 !!9& 62;2& 5!!:& .,6!*& 62 5!962%-!!#52$6& 3!9& 52*& 3.2#*4$1 5$2#6..#&$9&123!!#&:.,*&29&.,6!*&;2&62 -2/21$9129& 3!9& 4/& 3.2*29& :49929 5$962#29((

V*#1(00*?S((<#+=.#[31##5''/((?#'?;*/#S*1

P'?1/')*7(?**)H

U!]$,!!%&*.2%!!*-!!#&12/$=5*L&b7c&G1

!$ gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

1

0":""!8#4$A8C3<

V*#4*/**;0PS(70<31#+C.#30#5(014*8((<1#3? ;*#5()S*)89*/4/2381*B'/;?*/9*/4/2381* '?;*/#S*1#[(;*)H

>8#*/93\#1*#<2??*?6

:*1# [(;*)# '7*?*?A# [3*# 7(4H# !C# +:-G iEV-D#eD^FG-&B#>c-&-&.H

V*#<31#9*01((1#2316

a **?# 0PS/'*5*?;/((3*/# hNC!O# 8*1# </230A 3?920A#8*1#01**)b

a3?9200)*21*)#!AK#88b

a9'243*0)*21*)#88#ChNCL$#8*1#/299*/#8*1 L#'7*?3?4*?#;HOHKb

a01**<%#*?#/3?40)*21*)#WOWb

a01(?4*1\*#88#ONC!$H

2

4"<%?$!"/%8/63<"2E% 5A"2"2

V*#0)*21*)#+!.#3?#S*1#[(;*)0)'1#01*<*?H

V*# 01(/10)*21*)# 3?;/2<<*?# *?# ?((/# )3?<0 ;/((3*?H

^# 0)231# S*1# [(;*)# ;''/# S*1# 1*# )(1*? [(<<*?A#*/#*5*?#'7#1*#;/2<<*?##*?#S*1 0)'1#1*#)(1*?#<)3<<*?H

GEVAAR

J..#6!*&4&-21$9*&*2$06297&6$29*&4&*2 =.9*#.%2#29&.8&52*&;!62%&1.26&12'%.*29 $'(

4

3

B":0:631<"

V(?<[3\# ;*[*# 9*/4/2381*# S'*]1# 2# ?3*1 1*)<*?0#()0#2#*/4*?0#7(/<**/1A#())*0#231#S*1 5'*/1234#1*#S()*?H

V*#0)*21*)#+=.#3?#S*1#0)'1#01*<*?H

V*# 0)*21*)# 3?;/2<<*?# *?# ?((/# )3?<0 ;/((3*?H

:*1# ;*<0*)# 5(?# ;*# 9*/4/2381*# +L. '7*?*?H

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- !C

1

8<:551#52<$#<

F?#;*#5()S*)8/2381*#'?;*/#S*1# [(;*)#[31 **?#P'?1(P172?1#5(?#C!,#+C.H

^#<2?1#8*1#;31#P'?1(P1#1'*01*))*?#5'*;*?

8*1#**?#01/''801*/<1*#?3*1#S'4*/#;(? CO$#_#+8'93*)*#1*)*]''?A#[(<)(87#*?[H.H

OPGELET

<%'&4&6$*&=.9*!=*&*2&%!91&12-#4$:*&*2#/$0% 62& ,.*.#& 4$*& '*!!*7& :!9& 62& !==4 52%2,!!%&.9*%!629&(

!! gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

BELANGRIJKSTE COMPONENTEN

B"2?32"

GEVAAR

?29;$92&3..#&32#-#!96$91',.*.#29&$' -$0;.962#

.9*3%!,-!!#& 29& :!9& $9& -2"!!%62

.,'*!96$152629& 2]"%.'$28& /.#629( ?29;$92& *!9:29& 29& 52*& 3.2#*4$1

.962#5.46297&&6.2*&4&%$28'*&$9&229&1.26 12329*$%22#62$,*2&*2#/$0%&62&,.*.#&4$* '*!!*(&D..:&9$2*&*$0629'&52*&*!9:29&.8&!%' 2#&-29;$926!,"29&$9&62&-44#*&;$09&29 32#,$06&!-'.%44*&2%:&=.9*!=*&,2*&3#$02 3%!,,297&3.9:29&29&!962#2&-#.9929&6$2 62&-29;$92&$9&-#!96&:49929&'*2:29&.8 6.29&2]"%.62#29(&S.#1&2#&..:&3..#&6!*&2# 1229&-29;$92&4$*&62&34%"$0"&%2:*&.,6!*&62 -29;$92&3%!,&:!9&3!**29&!%'&62;2&$9 !!9#!:$91& :.,*& ,2*& 52*2 ,.*.#.""2#3%!::29(&<%'&4&*.=5&-29;$92

."&52*&3.2#*4$1&,.#'*7&=.9*#!%22#&6!9 22#'*&.8&52*&3.2#*4$1&52%2,!!%&6#..1&$' 3..#6!*&4&52*&/22#&!!9;2*(&?29;$92&;2*&4$* -$0& /!#,*2& 29& .962#& $93%.26& 3!9 ;.992'*#!%29(&J4%&62&*!9:&64'&9..$* 52%2,!!%& *.*& !!9& 62& #!96(& N%4$*& 62 -29;$926."&1.26&9!6!*&4&52-*&12*!9:*( S.#1&2#3..#&6!*&2#&1229&-29;$92&."&4/ 54$6&:.,*(&<62,&1229&-29;$926!,"29 $97& '%$:& 1229& -29;$92& $9& 29& 32#,$06 -29;$92&3!9&52*&292&$9&52*&!962#2&3!*

.32#&*2&1$2*29&,2*&229&'%!91(

, - @ , ^F D # : - G # d F D F - ^ # & F - G # d- G X-&iF&-H

:>^V#X-&iF&-#,-@#^FG#V-#X^^@G ,EZF&V-@-&H

T*9/23<#())**?#)'';5/3\*#027*/9*?[3?*A#8*1 * * ? # 8 3 ? 3 8 2 8 # ' P 1 ( ( ? 4 * 1 ( ) # 5 ( ? # J C +&H>H@HdH.#*?#OC#+&H>HdHdH.

GE&ZF&:>^V#+3?P)203*]#;*#/*0*/5*.6 a C$AK#

X-&iF&-@-e-@,-6 a CAK#

1

3

2

>8#;*#9*?[3?*;'7#'7*?#1*#8(<*?6

V*#0)*21*)#+C.#3?#S*1#0)'1#01*<*?#5(?#S*1

;*<0*)1\*#'7#;*#52);'7#+!.#;3*#1200*?#;*

5'*17)(?<*?#[31H

V*#0)*21*)#?((/#/*PS10#;/((3*?#*?#*/((?

1/*<<*?#'8#S*1#;*2/1\*#1*#'7*?*?H

V*#1(?<;'7#)'0;/((3*?#+=.H

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- !=

81"":13!!"/"2

GEVAAR

K%$2&:!9&62&54$6&2#9'*$1&32#/.9629&!%' 4& 2#& %!9164#$1& .8& 6!12%$0:'& ,22& $9 !!9#!:$91&:.,*(

\$0!629&!!9&4/&5!9629&;.#134%6$1&*2 /!''29&!%'&4&,2*&.%$2&5228*&12/2#:*(

J..#& .962#5.46'/2#:;!!,52629 #!629&/$0&!!9&14,,$&5!96'=5.2929&*2 6#!129(

`KH)&KAE@&J@D&HEI&)@&?HHDI&J<B GEB)@D@B(

J@DJHEA&`@I&UEAE@H&BE@I&U@I&KAE@(

OPGELET

C!&3..#;$=5*$1&*2&/2#:( U.#'&1229&.%$2>

U.#'& 1229& .%$2& ."& =.,".929*29& 29 5.46&52*&12622%*2&/!!#!!9&4&/2#:*&29 62$,*2&2#.,5229&'=5..9( )#..1&;.#134%6$1&2%:&.%$2'"..#&."(

<%'& 4& .%$2%2::29& 3

$9 6*& . 8

.9#21 2%,!*$15 2629& $9 & 5 2* ',22#'+'*22,7& 6$29*& 4& 229& *+,-.-* 62!%2#&*2!!6"%2129(

ID<BNUENNE@KAE@

D((1#;*[*#')3*#'8#;*#h$$$#<8#+=jK$#83\). P'?1/')*/*?H

V*# 1/(?083003*')3*# ;3*?1# ?(# ;*# **/01* C$$$#<8#+h!K#83\).#*?#5*/5')4*?0#'8#;* !L$$$#<8#+CK$$$#83\).#1*#R'/;*?#5*/5*/01H

>8#;*#1/(?083003*')3*#1*#P'?1/')*/*?#*?#1* 5*/5*/0*?#;3*?1#2#[3PS#1'1#**?#*+,-.-* ;*()*/#1*#R*?;*?H

UKIKDKAE@

D((1#;*[*#')3*#'8#;*#=$$$#<8#+COjK#83\). P'?1/')*/*?A#[3*#7(4H#L=#+d>G>@>DF- `>&G@>D-@--Y,^DD-&.H ?@A<BCDEFG&&T*9/23<#')3*#5(?#S*1 1 U 7 * # K B _ # L $ A # [ 3 * # 7 ( 4 H # j ! +ed--@dFVV-D-&GEX-D.H

OPGELET

<%'&4&62&.%$2&$9&62&,.*.#&-$034%*7!629 /$0&!!9&52*&,!]$,4,'*#22"02&MU<_P&9$2* *2&.32#'=5#$0629(

d'1'/')3*#;3*?1#?(#;*#**/01*#C$$$#<8#+h!K 83\).#*?#5*/5')4*?06

a'8# ;*# h$$$# <8# +=jK$# 83\).# 1*# R'/;*? 5*/5*/01b

a'8# ;*# =$$$# <8# +COjK# 83\).# 1*# R'/;*? 4*P'?1/')**/;B93\4*52);H

>8#;*#8'1'/')3*#1*#)(1*?#5*/5*/0*?#;3*?1#2 [3PS#1'1#**?#*+,-.-*#;*()*/#1*#R*?;*?H

!L gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

:"17/5"38<5=%>%**(OPQP.-(RP(

?@A<BCDEFG& & V31# 5'*/1234# 30 2314*/201# 8*1# 0PS3\]/*88*?# 5''/%# *? ( P S 1 * / ( ( ? A # 8 * 1 # ( ] [ ' ? ; * / ) 3 \ < * 5)'*301'])*3;3?4*?H V*#5')4*?;*#3?)3PS13?4*?#9*1/*]]*?#0)*PS10 kk?#/*85)'*301'])*3;3?4A#8((/#[3\?#4*);34 5''/#9*3;*H

GEVAAR

R%.*'2&32#!962#$9129&$9&62&'"2%$91&.8 32#$91&3!9&62,52962%&;$09&*2&/$0*29 !!9&"#.-%2,29&$9&62&3%.2$'*.8%2$6$91( D!!6"%221& 229& *+,-.-*& 62!%2#& !%'& 4 */$082%*&!!9&62&1.262&/2#:$91&3!9&62

#2,%2$ 6$91 & 29& !%'& 4& 62& 12/ .92 =.9*#.%2'&9$2*&;2%8&:49*&4$*3.2#29(

GEVAAR

?2'*226&$9&52*&-$0;.962#&!!96!=5*&!!9 62,'=5$08&29&52*&8#$=*$2,!*2#$!!%L&2# ,!1&1229&32*&.8&.%$2&."&;$**297&..:&9$2* 9!6!*&4&52*&3.2#*4$1&52-*&.962#5.4629

.8&12=.9*#.%22#6(

V.9*#.%22#& .8& 62& #2,'%!91& 92#129'

."12#.%6&;$*&.8&32#'%2*29&$'(

`KH)& D@UJAK@ENIKT& J@D& HEI& )@ ?HHDI&J<B&GEB)@D@B(

J@DJHE A& `@I& UEAE @H& BE @I & U@I D@UJAK@ENIKT

8#43@=:"11"2

GEVAAR

)2& #2,,29& ;$09& 62& -2%!91#$0:'*2

.#1!929&3..#&4/&32$%$152$6(&)!!#., ,.2*29,,29&!%*$06&"2#82=*&$9&.#62 /.#629& 125.4629(& V.9*#.%22#& 62 #2,,29&*2%:29'&3..#6!*&4&32#*#2:*(

@29 & 34$%2& '=5$08& 32#34 $%*& .. :& 62 #2,-%.::297& /!*& 52*& #2,32#,.129 32#,$962#*(&J4$%2,-%.::29&6$2929&*2 /.#629& 32#3!91297& ,!!#& 229& 34$%2 '=5$08&:!9&/.#629&12#2$9$16&,2*&229 5..1/!!#6$1&.9*32**$91',$662%(

D2,3%.2$'*.8&6$29*&.,&62&*/22&0!!#&*2 /.#629& 32#32#'*& 6..#& 229& *+,-.-* 62!%2#(

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- !K

1

-MIN-

?@A<BCDEFG&&V31#5'*/1234#30#2314*/201 8*1#0PS3\]/*88*?#5''/%#*?#(PS1*/((?A#8*1 (]['?;*/)3\<*#SU;/(2)30PS*#)*3;3?4*?H

V*#5')4*?;*#3?)3PS13?4*?#9*1/*]]*?#0)*PS10

kk?#/*85)'*301'])*3;3?4A#8((/#[3\?#4*);34

5''/#9*3;*H

E)0#;*#/*89)'<<*?#0)3\1*?A#5*/83?;*/1#S*1

7*3)#5(?#;*#/*85)'*301']#3?#S*1#/*0*/5'3/#'8

;*#0)3\1(4*#(21'8(130PS#1*#P'87*?0*/*?A

V*#/*0*/5'3/0#8*1#;*#/*85)'*301']#[311*? ' ? ; * / # ; * # 0 1 2 2 / 9 * ; * < < 3 ? 4 A # 9 3 \ # ; * /*8S*?;*)((?0)2313?4*?H

`'?1/')**/#/*4*)8(134# S*1#7*3)# 5(?# ;* /*85)'*301']#3?#;*#/*0*/5'3/0A#[3*#S3*/?((01 +`>&G@>D-@-&.#*?#;*#0)3\1(4*#5(?#;* /*89)'<<*?A#[3*#7(4H#Lj#+V-#eDFYGET-#,E& V-#@-dXD>ZZ-`>&G@>D-@-&.H

#52<:5/":"2

:*1#7*3)#5(?#;*#/*85)'*301']#P'?1/')*/*?6 ?@A<BCDEFG&&:*1#5'*/1234#'7#**? 5)(<<*#*?#01*534*#'?;*/4/'?;#[*11*?H

:*1# 5'*/1234# '7# ;*# S''];01(?;((/; [*11*?H

E(?#S*1#0122/#;/((3*?#1'1;(1#;*#5)'*301']

3?#;*#/*85)'*301']/*0*/5'3/#7(/())*)#[31 8*1# S*1# ,$9$,4,'*#22"02# '7# S*1 4)((0\*#+C.H

`'?1/')**/#?2#']#;*# 5)'*301']#9'5*?#S*1 ,$9$,4,'*#22"02#'7#S*1#4)((0\*#<'81 +C.H

UEB#g#83?38287*3)H

OPGELET

D$06& 9$2*& ,2*& 52*& 3.2#*4$1& !%'& 62 3%.2$'*.8&.962#&52*&,$9$,4,'*#22"02 :.,*(

OPGELET

)2&3%.2$'*.8&32#,$962#*&9!!#,!*2&62 #2,-%.::29&'%$0*29(

`'?1/')**/# ;*# 0)3\1(4*# 5(?# ;* /*89)'<<*?A#[3*#7(4H#Lj#+V-#eDFYGET- ,E V-# @-dXD>ZZ-&

`>&G@>D-@-&.#*?#5(?#;*#/*80PS3\]H E)0#;*#/*89)'<<*?#*?B']#;*#0PS3\]#?3*1 ;3*?*?#1*#R'/;*?#5*/5(?4*?6

)((1#2#;*#/*85)'*301']#93\52))*?#;''/#**? *+,-.-*#;*()*/H

GEVAAR

)2,,29&=.9*#.%2#29( <%'&62,52962%&*2&'.2"2%&$'&.8&!%'&62 #2,%2$6$91&9$2*&1.26&/2#:*7&6$29*&4&229 *+,-.-*&62!%2#&*2!!6"%2129&.,6!*&62 #2,%2$6$91&/!!#'=5$09%$0:&,.2*&/.#629

.9*%4=5*(

GEVAAR

D$06&9$2*&,2*&52*&3.2#*4$1&9$2*&!%'&4&%2::29 $9&62,%2$6$91&3$96*(

!h gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

C5"/7/5"38<5=

OPGELET

D$06& 9$2*& ,2*& 52*& 3.2#*4$1& !%'& 62 :.2%3%.2$'*. 8& .96 2#& 5 2* ,$9$,4,'*#22"02&:.,*(

`'?1/')**/#'8#;*#!$$$#<8#+C!K$#83\).#*? ?(# *)<*# )(?4*# /*30# S*1# 7*3)# 5(?# ;* <'*)5)'*301']b#)((1#;*#<'*)5)'*301']#'8#;*#! \((/#5*/5*/0*?#;''/#**?#*+,-.-*#;*()*/H

GEVAAR

G.2%3%.2$'*.8&$'&'=5!62%$0:&29&,!1&9$2* /.#629&$912'%$:*7&!%'&62&:.2%3%.2$'*.8&$9 !!9#!:$91&:.,*&,2*&4/&54$6&.8&.1297 :!9& 6$*& $##$*!*$2& 32#..#;!:29(& <%'& 2# :.2%3%.2$'*.8&."&4/&54$6&.8&$9&4/&.129 :.,*7&/!'&62;2&6!9&.32#3%.26$1&!8&,2* /!*2#& 29& =.9*!=*22#& 229& !#*'(& <%'& 4 :.2%3%.2$'*.8&$9'%$:*7&6$29*&4&*2&-#!:297 4/&:22%&29&,.96&.32#3%.26$1&,2*&/!*2# *2&'".2%29&29&.9,$662%%$0:&62&54%"&3!9 229&!#*'&$9&*2.2"29(

J@DJHEA& `@I& UEAE @H& BE @I & U@I GK@AJAK@ENIKT

`KH)&GK@AJAK@ENIKT&J@D&HEI&)@ ?HHDI&J<B&GEB)@D@B(

\22'& 3.. #;$=5*$1& 29& ,. #'& 1229 :.2%3%.2$'*.8&."&52*2&,.*.#62%29Z&62 3%.2$'*.8&:!9&-21$9929&*2&-#!9629&,2*

.9;$=5 *- !#2& 3% !,,29(& J..#

.962#5.46'/2#:;!!,52629!629&/$0 !!9&14,,$&5!96'=5.2929&*2&6#!129( K,&62&:.2%3%.2$'*.8&*2&32#32#'29&6$29* 4&;$=5&*.*&229&*+,-.-*&62!%2#&*2&/29629(

Z'*)5)'*301']#30#**?#'7)'003?4#;3*#5''/ K$p#231#R(1*/#*?#K$p#231#(?135/3*083;;*) 9*01((1H

V31# 8*?40*)# 30# 3;*(()# 5''/# ;*# 8**01* 1*87*/(12/*?# *?# 5'/81# **?# 4'*;* 9*5*3)343?4#1*4*?#P'//'03*H

:*1#30#((?4*R*[*?#S*1[*)];*#8*?40*)#3? ;*#R(/8*#8((?;*?#1*#4*9/23<*?6##S*1 5*/;(871#?3*1#['#0?*)#*?#2#[2)1#?*1#['#5((< 5)'*301']#8'*1*?#93\52))*?H

>7# ;*[*# 8(?3*/# 5*/83?;*/1# ''<# ;* ((?0)(4#5(?#83?*/(()['21*?#;3*#;''/#S*1 5*/;(871*# R(1*/# 3?# ;*# <'*)3?01())(13* R ' / ; * ? # ( P S 1 * / 4 * ) ( 1 * ? # * ? # 9 ) 3 \ ] 1 # ; * <'*)3?01())(13*#()13\;#4'*;#R*/<*?H

E)0#;*#9231*?1*87*/(122/#)(4*/#;(?#?2) 4/(;*?#30A#;3*?1#2#S*1#<'*)0U01**8#5((<#1* P'?1/')*/*?# *?# *5*?12**)# **?# S'4*/* P'?P*?1/(13*#(?135/3*083;;*)#93\#1*#52))*? +1'1#**?#8(N3828#5(?#h$p.H

1

MAX

MIN

T*9/23<# 4*;3013))**/;# R(1*/# 5''/# ;*[* ' 7 ) ' 0 0 3 ? 4 A # ' 8 # ; * # 8 ' 1 ' / # ? 3 * 1 # 1 * 9*0PS(;34*?H

GEVAAR

`!!%&62&6."&MbP&9$2*&3!9&52*&2]"!9'$23!* *2#/$0%&62&,.*.#&522*&$'L&:.2%3%.2$'*.8 ;2*&4$*&-$0&5.12&*2,"2#!*4#29( G.2%3%.2$'*.8& 6$2& ."& 54$6& .8& :%2#29 :.,*7&:!9&2#9'*$12&-#!96/.9629&29a.8 '=5!62&32#..#;!:29(

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- !j

4

3

MAX

MIN

1

2

C5"/7/5"38<5=%#52<:5/":"2%

"2%B3@76//"2

GEVAAR

K,&62&:.2%3%.2$'*.8&*2&=.9*#.%2#29&29 2329*422%&-$0&*2&34%%297&,.2*&62&,.*.# :.46&;$09(

i*1#;*#8'1'/#231#*?#R(PS1#1'1;(1#;*[*#30

(]4*<'*);H

?@A<BCDEFG&&i*1#S*1#5'*/1234#'7 **?#5)(<<*#*?#01*534*#5)'*/H

>7*?#;*#5()S*)8/2381*#'?;*/#S*1#[(;*)H

V/((3#;*#0PS/'*]#+C.#)'0#*?#5*/R3\;*/#;*

9*;*<<3?4#+!.H

`'?1/')*/*?# ']# S*1# 5)'*301']7*3)# 3?# S*1 *N7(?03*5(1#+=.#1200*?#;*#,$9$,4,%#*?

,!]$,4,'*#22"02'#01((1H

UEB g 83?38287*3)H

U<_ g 8(N38287*3)H

F0#;31#?3*1#S*1#4*5()6

;(?# ;/((31# 2# ;*# 52);'7# +L.# ?((/# /*PS10A ['?;*/#;*[*#1*#5*/R3\;*/*?H

_(PS1# *?<*)*# 0*P'?;*?# 1'1# ())*# ;/2< */231#30H

V/((3#;*#;'7#)'0#*?#5*/R3\;*/#;*[*#+C.H

GEVAAR

G.2%3%.2$'*.8&$'&'=5!62%$0:&29&,!1&9$2* /.#629&$912'%$:*7&!%'&62&:.2%3%.2$'*.8&$9 !!9#!:$91&:.,*&,2*&4/&54$6&.8&.1297&:!9 6$*&$##$*!*$2&32#..#;!:29( V.9*#.%22#&9..$*&:.2%3%.2$'*.8&,2*&4/ 3$912#'&.8&,2*&!962#2&3..#/2#"29(

OPGELET

<%'&4&3%.2$'*.8&-$034%*7&1$2*&6!9&9$2*&,22# 6!9&52*&,!]$,4,'*#22"02&$9&52*&3!*

.,6!*& 62& 3% .2$ '*. 8& 2#4 $*& :!9

.9*'9!""29&!%'&62&,.*.#&6#!!$*(

,2)#*5*?12**)#;*#5)'*301']#93\#+[3*#7(4H#j!

+ed--@dFVV-D-&GEX-D.A#'?4*5**/ 1'1#((?#S*1#,!]$,4,'*#22"02H

V'*#;*#52);'7#+C.#R**/#'7#;*#'7*?3?4H

OPGELET

<%'&52*&3.2#*4$1&*2&322%&:.2%3%.2$'*.8 12-#4$:*&.8&!%'&62&*!9:&%221!!:*7&6$29* 4&*2&=.9*#.%2#29&.8&2#&1229&%2::29&$9&62 %2$6$91& ;$09(& K,& 62& %2$6$91& *2& %!*29 #2"!#2#297&6$29*&4&;$=5&*.*&229&*+,-.-* 62!%2#&*2&/29629(

V'*#S*1#[(;*)#;3PS1#*?#P'?1/')**/#']#S*1

4'*;#5(01#[31H

!O gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--

B$2!"2

V31#5'*/1234#30#2314*/201#8*1#9(?;*?#['?;*/

93??*?9(?;*?#+129*)*00.H

GEVAAR

V.9*#.%2 2#&	#21 2%,!*$1&	62
-!96 29'"!9 9	$91 &	-$ 0

.,123$91'*2,"2#!*44#7& ;$2& "!1(& de MI@V`BENV`@&C@C@J@BNP(

<%'&62&-!9629&/!#,&;$097&,22*&4&62 '"!99$91&32#:22#6(

U22*&62&-!9629'"!99$91&3..#&29&9! 2%:2&%!912$'(

<%'&62&'"!99$91&*2&5..1&$'7&/.#629&62

.92882952629&3!9&52*&/2162:&9$2*&1.26

."123!9129& 29& 3!91*& 52*& '*44#& 62 '=5.::29&."7&/!*&52*$0=.,8.#*&29&62 %$11$91& $9& 62& -.=5*29& !!9;$29%$0: 32#,$962#*(

1

<%'& 62& -!9629'"!99$91& *2& %!!1& $'7 '%$0*29&62&;$0:!9*29&3!9&62&-!9629&MbP ,22#&29&:!9&62--2#&."&62&32%1&1!!9 /#$03297&.8&2#&04$'*&!81!!97&/!!#6..#&4 12,!::2%$0:& 62& =.9*#.%2& .32#& 52* 3.2#*4$1&32#%$2'*(

?$0&-#44':,,29&:49929&62&-!9629 3!9&62&32%129&'=5$2*29(

E9& 6 2& -.=5 *29 & :!9& 52 *& 3. 2#*4 $1 -.3296$29&1!!9&'%$""29(

V.9*#.%22#& !%*$06& 52*& "#.8$2%& 3!9& 62 -!9629&29&62

'%$0*!12L&'%2=5*2&-!9629&-#29129&62&%$11$91

."&52*&/2162:&29&62&5!962%-!!#52$6&3!9 52*&3.2#*4$1&2#9'*$1&$9&123!!#(

K"& '.,,$12& -!9629& 6$2& 3..#& 6$* 3.2#*4$1& ;$09& 1.2612:24#6& ;$**29 '%$0*!12=.9*#.%2'+'*2,29(

@#&-2'*!!9&32#'=5$%%2962&'+'*2,29&., 62&'%$0*!12&3!9&-!9629&*2&=.9*#.%2#29(

D!!6"%221&62&-!962932#:."2#&.,&*2 /2*29&5.2&4&62&'%$0*!12&3!9&62&-!9629 6$29*&*2&=.9*#.%2#29(

V.9*#.%22#&."&;$=5*&62&'%$0*!12&3!9&62 -!96 29(& A!!*& 32#'%2*29& -!9 629 32#3!9129(

K462&-!9629&:49929&5!#6&/.#6297&..: !%& ;$09& ;2& 9$2*& 2=5*& 32#'%2*29(& )2;2 -!9629&%$1129&9$2*&1.26&."&62&/21(

A!!*&$9&6$*&123!%&62&-!9629&32#3!9129(

A!!*& 229& -!96& 32#3!9129& !%'& 5$0 32#'%2*29&$'&.8

!%'&229&2329*422%&1!!*02&$9&52*&"#.8$2% 1#.*2#&$'&6!9&c&,,(

B!6!*&62&-!96&$'&12#2"!#22#67 6$29*&4&62&/$2%29&*2&%!*29&4$*-!%!9=2#29(

U.9*22#&!%%229&-!9629&,2*&62&6..# !"#$%$!&3..#12'=5#2329&!8,2*$91297&;$2 "!1(&de&MI@V`BENV`@&C@C@J@BNP(

U.9 *22#& 1229& - !9629& ,2* -$9929-!9629&."&32%129&3..#&*4-2%2'' -!9629&.8&3$=2&32#'!(

V.9*#.%22#&!%*$06&.8&62&6."02'&."&62 329*$2%29&;$**29&.,&*2&3..#:.,29&6!*&62 -!9629&"%.*'&%221%."29(

gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*-- !J

2

?!9629& 32#3!91297& #2"!#2#297

.962#5.4629&29&4$*-!%!9=2#297&$'&522% -2%!91#$0:& 29& 6$29*& ,2*& 62& 04$'*2 12#226'=5!""29&29&2#3!#$91&*2&/.#629 126!!9(&)!!#.,!629&/$0&!!9&62;2 /2#:;!!,52629&!%*$06&!!9&229&*+,-.-* 62!%2#& .8& 229& 12'"2=$!%$'22#62 -!9629*2=59$=4'&.32#&*2&%!*29(&K"&9$24/2 -!9629&:!9&229&1%!6&%!!102&;$**29L$06&62 22#'*2&:$%.,2*2#'&3..#;$=5*$1(&N,22#&1229 3%.2$'*.8&."&62&-!9629&6$2&5$2#3..#&9$2* 12'=5$:*&$'(

dF&Fd^dVFZG-#,E:-G#D>>c,DEZ#+!. 5''/9(?;6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHCAK#88#+ USA =#88. (PS1*/9(?;6 HHHHHHHHHHHHHHHHCAK#88#+ USA =#88.

GEVAAR

`2*& ,!]$,! %2& *. 2%!!*-!#2 *#!9'".#*12/$=5*&9$2*&.32#'=5#$0629( @29&*2&;/!!#&12%!629&3.2#*4$1&$'&9$2* ,22#&'*!-$2%7&$'&,$962#&5!962%-!!#&29 62&-!9629&:49929&-2'=5!6$16&/.#629(

U<_(&%!6$9112/$=5*&[bf&G1

?<B)@BNR<BBEBC

		,>>@	E`:G-@
	ED D -- &	!AC	!A!
	X-eG^^@V-@
	,>DD-#X-cEZZF&T	!AC	!A!
	+7(00(43*/#I#9*0122/;*/.

&(#2314*9/*3;*#1*01*?#S**]1#*+,-.-*#5''/ ;31#8';*)#2310)231*?;#;*#S3*/?(#'74*0'8;* 9(?;*?#4'*;4*<*2/;6

		MEX@FZE&G	dEEG	d>V-D
	,>>	X@FVT-eG>&-	CC$BJ$%C=o#	:>>c
	@		Khc
	E`:GH	X@FVT-eG>&-	C=$Bj$%C=o#	:>>c
			h=c#@-F&M
	,>>	eE,E	CC$BJ$%C=o#	d`!OVFEd>&Ve
	@		Khc
	E`:GH	eE,E	C=$Bj$%C=o#	d`!OVFEd>&Ve
			h=c#@-F&M

63</$$<E63</$$<!"1A":

GEVAAR

`2*&$'&32#-.629&62&4$*%!!*62,"2#&*2 /$0;$129&.8&2#!!9&*2&'%24*2%29(

_3\#R((/0PS2R*?#;*#*34*?((/#5(?#S*1 5'*/1234#*/5''/#;(1#;*#R*1#R(1#5')41#<(? 5*/93*;*?6

a 8*PS(?308*?# ']# *)*8*?1*?# ;3* 4*8'?1**/;#[3\?#'7#**?#?3*2R#5'*/1234#*? 9*;'*);# [3\?# '8# ;*# 4*)23;0*83003*# 1* 9*7*/<*?A#5''/#;*#5*/<''7#']#)*5*/3?4#'] 13\;*?0# S*1#4*9/23<# 5(?# S*1# 5'*/1234# 1* 5*/R3\;*/*?# ']# '7# **?# (?;*/*# 8(?3*/ ' ? 9 / 2 3 < 9 ( ( / # 1 * # 8 ( < * ? A # 1 * ? [ 3 \ # 5 ' ' / '?;*/S'2;0R*/<[((8S*;*?A#/*7(/(13*0#'] 5*/5(?43?4*?b#*?#

a S*1# 5'*/1234# 1*# 4*9/23<*?# ?(;(1# S*1 ;*09*1/*]]*?;*# 4*)23;09*7*/<*?;* 8*PS(?308*#']#*)*8*?1#30#5*/R3\;*/;#'] '?9/23<9((/#4*8((<1HH

`'?1/')**/#;*#231)((1#*?#;*#231)((1;*87*/ '7# 1*<*?0# 5(?# /'*01# ']# 4((1\*0# *? P'?1/')**/# ']# S*1# 231)((10U01**8# 4'*; R*/<1H

E)0#;*#231)((1#5(?#S*1#5'*/1234#8**/#)(R((3

9*43?1#1*#8(<*?A#;3*?1#2#'?83;;*))3\<#**? *+,-.-*#;*()*/#1*#/((;7)*4*?H

=$ gebruik en onderhoud !"#$%"&'()*+,*--