APRILIA Atlantic 125 User Manual [fr]

0 (0)

! !" # $ %

# & " '( ' ) * + * ) + ( , # + + * + ( " ( #* ) #

" # #- ! % ! ! "" #$ " " . !! # # / 0 ! ! ! ! "" #$

" # * ) 1 + ) ( * $$% & ' #$ 2 + # "! * ( )/ *( # $$ % & ' #$

3

% ' #

! ' ' ' $ #

"

, $ $

# #

# # $

 

 

( ! ' ' $) ( * %

$( ! ' '$ *+ %

4

4

5

* #6 1

 

 

 

 

, % % ' (-

$

% ! ' ' '$ (-.

$

"

, $ $

! #7

# 1 *$

#

# *

 

9

!! "

1

 

: ; $

# $

( % 9 :

% &

< ( :! ! % ! ' =

' ( & !! !

(> : *

) !!

% %

* %

+$,-./$$?- 1 @/

%

3*+ 1 ' :

& +$,-./ 0 - 12$/3 02+ 4

= ! ) ' %

#

(

&< %

!

! ' !

%

$,-./$$?- 1 @/3* 8

& % # !!

% ! = &<

!

!

$,-./ 0 - 12$/3 02 -

 

' 78,30*-0

!

& ! 5

(

"

&< ' ( 9

6 78,30*-0

$ !

 

 

8

& )A

9

/

:

/

;< =;3 ">;8 ">

;9 ?;: " #

;< = @;3 ,

;8 ,;9 ?

;: , #

A

-#0 1- $

#0 1-2 $

B

02_01

C

APRILIA Atlantic 125 User Manual

02_02

D

*#$* % *# %

+ ? *# %

# # 3 41 51 6 1 51 7

# #$ 41 51 6 1 51 7

8

@

0 E .

0 ? ( *

0 $

0 J

90 $

90

:0 F

:0

0 G

0 G

;0 H / #

;0 I ( /

 

 

 

<0

<0 H

 

 

=0 I

=0 0

 

 

>0 E '

>0 E$ # #

 

 

10

10 H

 

 

0 I (

0 I #

 

 

0 2 # '

0 0 # #

 

 

90 ? ( ! (

90 = !

 

 

:0 I ( ( ! ( *$

:0 H !

#

 

 

 

0 H *

0 H

 

 

;0 0

;0 0$ !

 

 

<0 0 ( ( $

<0 =

 

 

 

 

=0 ? ( *

=0 E

 

 

>0 4 /

<;

 

 

 

>0 4 # /

 

 

 

 

10 0

10 0$

 

 

0 !

0 2

 

 

0 I ( (

0 H

 

 

90 ? (

90 E

 

 

:0 I (

:0 I

 

 

0 H '*

0 H #

 

 

;0 E '

;0 E$ #

 

<<

02_03

*#% 41 5197

8

<

E #

3

I

8

E

9

0 #

:

"

A

-

 

#

B

4 # /

 

<3

+$ ' % * % 41 5197

@

<

, '

3

4

8

, '

9

0 1

:

0

A

K

 

 

 

LM N $ MAAN $

B

4 /

 

MBNO

 

LM N $ MAAN $

C

-

 

MBNO

 

# #

C

K

D

" L

 

 

 

. O

D

0

 

 

 

L ) O

02_04

<8

% * % ' + '$! D 41 51:7

8

<

= )

 

 

3

= ) M4KKPH4"4Q,EN

# L O

8 = )

 

#

9 = ) 2HF #

 

L

 

O

:

= ) # #

 

 

A

= ) #

 

 

B

= ) MAN #

 

L O

C

= ) !

 

 

D

= )

<; = ) '

<< 4 <3 4

<8 H# # #

<9 & #

<: R <A R

<B

<C K <9

' % * %$?! 41 51:7

@

<

I # '

 

+

3

I # M4KKPH4"4Q,EN

' L O

8 I # ('

9 I # 2HF ' L (

 

* O

:

I #

 

 

A

I #

 

 

B

I # MAN ' L O

C

I #

D

I #

<; I # $+

<< 4 <3 4 *

# <8 0 ( $

) # ' # <9 E ' #

<: R ( <A R ( <B = *

<C 0 $ R (

R

 

 

 

 

 

 

, ,

 

J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

E ) 8

F G6

 

F G

 

8 A

 

 

 

9

 

 

, , AA 8

 

6

 

 

9 H

I

 

J ,

 

 

@

8 6

)

@

 

9

8 , ,

 

6 A C

) ,

 

 

 

9

0

AA

) 0

 

 

 

 

 

 

 

K % ,

4 % C$L

, L !

K % *7

F:G

 

 

 

 

S

 

,

 

 

) . # 4

 

 

 

 

 

 

 

 

@ ) A 6 A E ) @, H @ H

<:

% ! , 4 % C$L , L ! K % *7 F:G

F( * $E $F *

J

A C 6 A E, C , E 0 6 , C

, 0 6 M 8

 

)

 

N

 

 

AA 0

K % # ')-

$ * %

F9G

4

 

 

# M N ?," " )

@ ) A 6 A E)AA 06 M 8

 

) N

 

AA 0

K % +"D $$ $%"$ + " F G

4

@ CA 0

% ! # ? ' % * % F9G

F M N ) + # ",? , ##

J

A C 6 A E J C A 0 , @ A C

0

% ! +$$% $%$ + O F G

F + '

J

<A

E ,8E 8 , 8 6 @ 88 M 8 80

K % $! % % ' % F;G

4 # # #

K % $! % % ! - F G

4 # # # #

K % R 3 ' * % F=G

4 !

K % R ' % F>G

4 L02FF4 JO

, , P 6@ Q0

% ! '$ % * % % '- F;G

0 + 1#

% ! '$ % * % % &D ' F G

0 + 1#

% ! $ ' F=G

F

% ! $ & ' % F>G

F $$L02FF4 J O

K % ' " ( ' + % F 1G

% ! ( ' *+ % +$ F 1G

4 < :

F ( $

<B

 

 

 

 

< :

' % ' ( ' + % F G

4 ! T ## < :

6 ( %$$ $ #$ # ' * % # +$0

' % ' $ % *#" % ' $D ' ' R ' * % F G

4 ! T # #M N F ## )

%

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

/

 

8

8 4S

F /G 76E )M 80

' ' ' ($ '$ *+ % +$ F G

4 !( # '' ( < :! % C

+ % $ % # +$0

' ' % *# % $.D ' R ! % F G

4 ! *# # ' $' M N $ * F # ' '# )* #

J

T/ C4S P F T/G76 Q U C0

<C

% * %

$! *" D F :G

4

*#% L$*"% D % %$% F G

4

 

 

 

 

R .

 

 

 

 

 

*#%

L$*"% D

# %$ F ;G

4

 

 

 

R .

 

0

 

 

*#%

' ( % F <G

 

 

4

O % ' % * %

$O ' ! %$ F :G

,

% L$?* % % %$& ' F G

4 6 R ( $

% L$?* % #$ F ;G

4 6 R ( $0 $

$.* % F <G

4 (

 

$! 41 51 7

 

"!$! '

' % I

 

 

= U

 

 

 

 

= U )

 

 

M N

 

' 5

 

 

= U

02_05

) !

 

 

 

 

 

M N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,0

 

 

 

 

 

) 6 ) N

 

 

AA 0

<D

$O 41 51 7

! $? '$ R-' I

= ( U ) $

= ( U( M N + 6$) *

= ( # U $( M N

P6A C0

"!$! I

2 ) M N

K U ) M N

5 # L5 O 2 ) M N #

V U ) M N ' 5 2 )M N # '

& U )M N # 5M N M N L W $ W

$ O 2 )M N #

K U )M N

2 ) M N #

" # #

2 )

M N

M N

 

 

! $? I

0 ( M N) +

K U M N+ L $O 0 ( M N # $

?* U M N *+ 0 $( M N # *

& U ( M N ) +M N M N L WW O 0 ( M N #$

K U ( M N 0 ( M N # $

? # '

0 ( M N # $ ( M N $

3;

02_06

02_07

** % % V $" 41 51;7

" # M N-

0,0

8 F G ) ) W 66, X N ) 0

* % ' $$ ( 41 51;7

, M N# $(

F G CW, E C 6 6S C,P @ SJ 0

? ! LO

0,0

8 8E 8 0

* # LO

Q 0

J

F G I " ! %4

AA F,G I " !% 4

B F G I " 4! 4

3<

F GI , ) $"

AA F,G I , ) F

B F G I " ( + )F

% ( % ( ' ' % 41 51<7

0 U

I # .#

2 ) M NMBN

P 8 F BG 6 A )8 Y 8 0

,$D '$ ($% 41 51<7

0 U

J $

0 M N ) # # $( MBN

J

C J F BG 68 CQ 0

% % ' $! % % 41 51=7

? M N ## # ?M N# 2 )M N

#

02_08 0,0

* % ' % * % % 41 51=7

? M N $#M N# 0 $M N $

33

8 E A E )) F G

8 J A J F G

02_09

02_10

' L$3 41 51>7

S M N R !

0,0

8 E A E )) F G

$% $3 41 51>7

0 M N $!

8 J A J F G

( ' R 3 41 5 17

F ! M9N M N M,N

, ) ! M9N M N L02FF4 JO

0,0

8 E A E )) F G

0,0

Z )

( ' $ & 41 5 17

F M9N( M N $( M,N

0 M9N( M N L02FF4 JO

8 J A J F G

38

A / F G 8 ) A 0

P F GS0

02_11

02_12

, % ' ' * 41 5 7

, ) M N L O

0,0

8 E A E )) F G

$% D 41 5 7

0 M N L O#

8 J A J F G

% #% '[ % * % 41 5 7

" % M N # " F G F AAG %

0,0

8 E A E )) F G

% #% # ' * % 41 5 7

, M N 6# $ # ( F G( F AAG

8 J A J F G

J

39

) ) M0

N ) M ) ) 8F G6 , 8 0 A 8 M 8 H 8 6 )

) F AAG0

S CC 0

J

@ CJ F G Q C, Q 0Q @ 8 , 6 C

J F AAG0

 

" ( 41 5 97

# % !$ 41 5 97

 

0

0 ( ( $

 

U

U

 

4 M N

4 M N $

 

M N

#

 

$

M N

 

$

 

 

I

J ) $

02_13

#

#$

 

 

 

 

 

 

?

? ( (

 

 

M9N

M9N

3:

' % 41 5 :7

X $ M N<3=

" % )

02_14 <C; Y

L O

8E 8 M 8 8 H , 0

* ' % 41 5 :7

? $' M N <3=

" $) $<C; Y L ( $( O

J

S J QC, Q 0

3A

( % ' $ $$ 41 5 7

4 M N

2 )#

0

02_15

 

) L O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

6

) E

 

, E 8 0

 

+ % $$. 41 5 7

% ' $ $$( F3

N

0 ) # $

0 ' )L O

J

6 E E C, E 0

[ ' % R % 41 5 ;6 1 5 <7

4

" %. #

02_16 0,0

) 8 8 ) A X8

3B

' % R ? 41 5 ;6 1 5 <7

, 6 $)

, 6 6

J \ A J C@ C

6 ) 8 8 E ) 80

*" ' '

" 02_17 0$

Z U

*" '

* %

 

 

"

 

 

 

 

!

 

 

 

 

.

K Z U

6 C J \ 6 EJQ 0

]* ' -

, 6 +0 $$) (

Z

]* ' * %

, 6 + #

K [

3C

02_18

02_19

( % ' *# % * % ' ! * % ( % 41 5 =7

J 7$ '

4 M9N

2 ) #

P M:N 5 #

+ % ! % '$% 41 5 =7

J $# ' (*

% ' $ $$( F8

N

0 ) #

2 M:N $'

-% % C 41 5 >7

" $

M9N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/6

 

 

 

8

 

, 8 80

%" % D %-D

' * 3 * * '*

- # % C+$ 41 5 >7

, # M9N ' $

J

,, 6 @ E Q CJ QC0

%.% "

3D

< : R#

*^3 * # * % '

< : R#

8;

Loading...
+ 130 hidden pages